Dash DEOM8100 - Manual y recetas de la Express Pocket and Omelette Maker

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

USO DE SU EXPRESS POCKET & OMELETTE MAKER

Antes del primer uso

Retire todo el material de embalaje y limpie a fondo la Express Pocket & Omelette Maker.
Coloque el aparato sobre una superficie estable y seca. Enchufe el cable a una toma de corriente.
La luz indicadora se iluminará, indicando que el aparato se está calentando.
Una vez que las superficies de cocción alcancen su temperatura óptima de cocción, la luz indicadora se apagará automáticamente. ¡Ahora está listo para cocinar!

Uso de su Express Pocket & Omelette Maker

1. Levante con cuidado la tapa por el asa de la tapa.
2. Rocíe ambas superficies de cocción con un poco de aceite en aerosol.
3. Coloque la comida en el lado deseado de la superficie de cocción inferior (¡o en ambos lados!) y cierre la tapa de la Express Pocket & Omelette Maker.
4. Una vez que la comida esté cocinada a su gusto, retírela con cuidado de la(s) superficie(s) de cocción con un utensilio de cocina de nailon o silicona resistente al calor.
   No utilice utensilios de metal para retirar o colocar alimentos en las superficies de cocción, ya que esto dañará la superficie antiadherente.
   NOTA: Cuando haya terminado de cocinar, tenga cuidado, ya que puede calentarse mucho después de su uso. Desenchufe su Express Pocket & Omelette Maker y deje que se enfríe antes de moverla o limpiarla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	SOLUCIÓN
La luz de la Express Pocket & Omelette Maker se apaga continuamente.	Esto es normal. Durante el proceso de cocción, el elemento calefactor se encenderá y apagará automáticamente para regular la temperatura y garantizar que las superficies de cocción no se calienten ni se enfríen demasiado. Cuando esto ocurre, la luz indicadora se enciende y se apaga.
¿Cómo sé cuándo la Express Pocket & Omelette Maker está caliente y lista para usar?	Cuando el aparato alcanza la temperatura óptima, la luz indicadora se apaga y eso significa que está listo para cocinar.
No hay botón de encendido/apagado. ¿Cómo enciendo y apago la Express Pocket & Omelette Maker?	Para encenderla, simplemente enchufe el cable de alimentación. Cuando termine de cocinar, apague la Express Pocket & Omelette Maker desenchufándola.
Cuando uso mi Express Pocket & Omelette Maker, la tapa se calienta mucho. ¿Es esto normal?	Sí, esto es completamente normal. Cuando utilice su Express Pocket & Omelette Maker, siempre levante y baje la tapa por el asa de la tapa. Para evitar lesiones personales, NO levante la tapa de manera que su brazo quede sobre las superficies de cocción, ya que están calientes y pueden causar lesiones. Siempre levante desde el lateral. Asegúrese de dejar que el aparato se enfríe por completo o use un guante de cocina al levantar la tapa.
Estoy cocinando carne en la Express Pocket & Omelette Maker y hay jugo en las superficies de cocción. ¿Qué hago?	Seque con cuidado las superficies de cocción alrededor de la carne con una toalla de papel o servilleta. Si hay mucho jugo, retire la comida de las superficies de cocción con pinzas de plástico o silicona resistentes al calor y reserve. Luego, envuelva una toalla de papel alrededor de las pinzas y utilícela para limpiar las superficies de cocción y absorber los jugos. Cuando termine, vuelva a colocar la comida en la Express Pocket & Omelette Maker y continúe cocinando.
Después de usar mi Express Pocket & Omelette Maker varias veces, la comida está empezando a pegarse a la superficie. ¿Qué está pasando?	Probablemente haya una acumulación de residuos de comida quemada en las superficies de cocción. Esto es normal, especialmente cuando se cocina con azúcar. Deje que el aparato se enfríe por completo, vierta un poco de aceite de cocina y déjelo reposar durante 5-10 minutos. Frote las superficies con una esponja o un cepillo de cerdas suaves para desprender la comida. Use un paño húmedo y jabonoso para limpiar las superficies de cocción. Enjuague el paño y vuelva a limpiar. Si quedan restos de comida, vierta más aceite de cocina y déjelo reposar durante unas horas, luego frote y limpie.
La luz indicadora no se enciende y las superficies de cocción no se calientan.	Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente. Compruebe que la toma de corriente funciona correctamente. Determine si se ha producido un fallo de alimentación en su casa, apartamento o edificio.

LIBRO DE RECETAS

HASH DE BATATA

Ingredientes:
2 lonchas de bacon, cortadas en trozos de 2,5 cm
1 batata mediana, pelada y cortada en cubos
2 cucharaditas de jalapeños encurtidos, picados (opcional)
½ taza de pimientos morrones picados
2 pizcas de tomillo fresco
sal y pimienta, al gusto

Instrucciones:

1. Enchufe la Express Pocket & Omelette Maker y espere hasta que la luz indicadora esté iluminada. Coloque 1 loncha de bacon en cada superficie de cocción y cocine, volteando una vez hasta que esté crujiente (unos 2 minutos por cada lado). Retire el bacon pero deje cualquier grasa derretida. Use una toalla de papel envuelta alrededor de las pinzas para limpiar el exceso de grasa. Agregue la batata en cubos, dividida uniformemente entre cada superficie de cocción.
2. Cierre la Express Pocket & Omelette Maker y deje cocinar durante 4 minutos. Abra la Express Pocket & Omelette Maker. Agregue pimientos, jalapeños, tomillo, sal y pimienta a cada superficie de cocción. Revuelva. Cubra de nuevo y deje cocinar durante 2 minutos.
3. Abra la Express Pocket & Omelette Maker, agregue el bacon a cada superficie de cocción y revuelva suavemente para combinar todos los ingredientes. Cierre la tapa y deje cocinar durante un minuto adicional.

PIZZA POCKETS

Ingredientes:
2 tazas de harina para todo uso
1 cucharada de levadura en polvo
¾ taza de leche
½ cucharadita de sal
½ taza (1 barra) de mantequilla fría, cortada en trozos pequeños
pepperoni y queso mozzarella rallado (o rellenos preferidos)
salsa marinara, para mojar

Instrucciones:

1. Tamice juntos la harina, la levadura en polvo y la sal. Agregue la mantequilla y use un cortador de masa para combinar la mantequilla con la harina hasta que forme una miga gruesa.
2. Agregue la leche revolviendo hasta que la masa se una. Extienda la masa sobre una superficie enharinada de modo que tenga un grosor de ½ pulgada. Corte tantos círculos de 4 pulgadas de ancho como pueda. Alternativamente, puede usar masa de galletas o masa de pizza comprada en la tienda.
3. Estire los círculos de masa para que se parezcan a la forma de las superficies de cocción en la Express Pocket & Omelette Maker. Enchufe su Express Pocket & Omelette Maker.
4. Cubra un círculo de masa con pepperoni y queso mozzarella. Cubra con otro círculo de masa y pellizque los bordes para cerrarlos. Cocine el pizza pocket en una superficie de cocción hasta que esté dorado y crujiente, y repita con los círculos de masa restantes y los rellenos preferidos. Sirva con un lado de salsa marinara para mojar.

TORTILLA CAPRESE

Ingredientes:
4 huevos medianos
2-3 cucharadas de albahaca, cortada en tiras
6 tomates cherry, partidos por la mitad
½ taza de mozzarella rallada
sal y pimienta, al gusto

Instrucciones:

1. Bata los huevos en un tazón y agregue sal al gusto. Enchufe la Express Pocket & Omelette Maker. Cuando la luz indicadora se encienda, abra la tapa y rocíe o cubra las superficies de cocción con aceite de oliva.
2. Vierta los huevos por igual en cada superficie de cocción. Espolvoree la albahaca, la mozzarella y los tomates sobre los huevos en cada superficie de cocción. Cubra las tortillas y cierre el pestillo. Después de 2 minutos, abra la tapa y voltee las tortillas. Deje cocinar otro minuto. Compruebe que los huevos estén bien cocidos.
3. Retire con un utensilio de cocina de nailon o silicona resistente al calor. Sazone con pimienta y sirva.

TORTILLA DE CLARAS DE HUEVO

Ingredientes:

8 claras de huevo 2 cucharaditas de aceite de oliva
½ taza de espinacas congeladas, descongeladas y escurridas
perejil fresco
queso romano rallado (opcional)
sal y pimienta, al gusto

Instrucciones:

1. Engrasa ligeramente las superficies de cocción y enchufa el Express Pocket & Omelette Maker. Bate las claras de huevo en un bol durante aproximadamente un minuto. Incorpora las espinacas, el perejil y el queso. Sazona con sal y pimienta.
2. Una vez que el aparato se haya precalentado, vierte la mezcla de huevo en cada superficie de cocción. Cierra la tapa y deja que se cocine durante 2 minutos.
3. Abre la tapa y da la vuelta a las tortillas. Cierra la tapa y cocina durante otros 2 minutos. Cubre cada tortilla con queso y sirve caliente.

PANINI DE PAVO, BACON Y AGUACATE

Ingredientes:
4 rebanadas de pan de masa madre
6 lonchas de bacon de pavo, cocido
4 lonchas de pavo
2 lonchas de queso mozzarella
1 aguacate, en rodajas
1 tomate, en rodajas hojas de albahaca
1-2 cucharadas de mantequilla

Instrucciones:

1. Enchufa tu Express Pocket & Omelette Maker. Unta con mantequilla un lado de cada rebanada de pan. Coloca dos rebanadas de pan, con el lado de la mantequilla hacia abajo, en cada superficie de cocción.
2. Cubre cada panini con mozzarella, bacon de pavo, pavo, aguacate, tomate y albahaca. Cubre con las dos rebanadas de pan restantes untadas con mantequilla, con el lado de la mantequilla hacia arriba.
3. Cierra la tapa y cocina hasta que el pan esté dorado y el queso se haya derretido. Corta cada panini por la mitad y sirve.

TORTITAS DE PATATA

Ingredientes:
2 patatas medianas peladas y ralladas
1 huevo
½ cebolla amarilla, picada
2 cucharadas de harina
½ cucharadita de cebolla en polvo
½ cucharadita de sal
¼ cucharadita de pimienta
2 cucharadas de aceite

Instrucciones:

1. En un bol grande, añade todos los ingredientes excepto el aceite y mezcla hasta que estén bien combinados. Utiliza el aceite para engrasar ligeramente cada superficie de cocción. Enchufa el aparato y, mientras se calienta, vierte la mezcla de patata en pequeñas tortitas.
2. Coloca una tortita en cada superficie de cocción. Cierra la tapa. Cocina hasta que estén doradas por un lado. Abre la tapa y da la vuelta a las tortitas.
3. Cocina hasta que estén doradas. Sirve con yogur griego y compota de manzana.

FAJITAS DE POLLO FÁCILES

Ingredientes:
1 ½ tazas de tiras de pimiento
1 taza de cebolla en rodajas
½ lb de pechugas de pollo deshuesadas
1 cucharadita de chile en polvo
½ cucharadita de comino molido
3 tomates enteros, picados
4 tortillas integrales, de 6"
1 cucharadita de aceite de oliva

Instrucciones:

1. Enchufa tu Express Pocket & Omelette Maker. Utilizando ambas superficies de cocción, saltea los pimientos y la cebolla con el aceite de oliva hasta que estén tiernos. Retira los pimientos y la cebolla de las superficies de cocción utilizando un utensilio de cocina de nailon o silicona resistente al calor.
2. Añade el pollo a las superficies de cocción y espolvorea con el chile en polvo y el comino. Cierra la tapa y cocina hasta que el pollo esté hecho.
3. Abre la tapa y vuelve a colocar los pimientos y la cebolla en las superficies de cocción. Añade los tomates y saltea hasta que estén calientes. Divide la mezcla de fajita entre las tortillas.

GAMBAS SABROSAS

Ingredientes:
½ lb de gambas medianas
3-4 dientes de ajo, en rodajas
sal
½ limón, exprimido
2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra, divididas

Instrucciones:

1. Enchufa tu Express Pocket & Omelette Maker. Vierte una cucharada de aceite de oliva en cada superficie de cocción. Deja que se caliente hasta que esté caliente pero sin humear.
2. Añade las gambas y los dientes de ajo, dividiéndolos entre las superficies de cocción. Sazona con sal.
3. Cocina las gambas con la tapa cerrada hasta que se pongan rosas y las cáscaras estén doradas y chamuscadas. Exprime el zumo de limón sobre las gambas y sirve.

BROWNIES DE CHOCOLATE FUDGE

Ingredientes:
6 oz de chocolate negro
2 oz de chocolate sin azúcar
¾ taza (1 ½ barras) de mantequilla
1 ½ tazas de azúcar
2 cucharaditas de extracto de vainilla 4 huevos
1 cucharadita de sal
1 taza de harina
1 taza de pepitas de chocolate semidulce
nueces picadas o coco rallado, opcional

Instrucciones:

1. Derrite el chocolate y la mantequilla juntos hasta que estén suaves. En un bol aparte, bate los huevos y luego incorpora el azúcar y el extracto de vainilla. Añade la mezcla de huevo a la mezcla de chocolate y mantequilla y mezcla. Añade la sal y la harina, removiendo hasta que estén combinadas. Incorpora las pepitas de chocolate y los ingredientes adicionales opcionales.
2. Enchufa tu Express Pocket & Omelette Maker y engrasa ligeramente las superficies de cocción. Vierte aproximadamente ½ taza de masa en cada superficie de cocción. Cierra la tapa y cocina durante 9-12 minutos. Comprueba a mitad de camino para ver si necesitas dar la vuelta a los brownies.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Dash valora la calidad y la mano de obra y respalda este producto con nuestra garantía Feel Good Guarantee ™. Para obtener más información sobre nuestro compromiso con la calidad, visita bydash.com/feelgood.
Nuestro equipo de atención al cliente con sede en EE. UU. está a tu servicio de lunes a viernes durante los siguientes horarios. Ponte en contacto con nosotros en el 1 (800) 898-6970 o en support@bydash.com

¡Hola, Hawái! Puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente de 5AM a 5PM. Y también, Alaska, no dudes en ponerte en contacto de 6AM a 6PM.

REPARACIONES

¡Riesgo de descarga eléctrica! El Express Pocket & Omelette Maker es un aparato eléctrico. No intentes reparar el aparato tú mismo bajo ninguna circunstancia. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para las reparaciones del aparato.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje 120V ~ 60Hz
Potencia nominal 760W
Stock#: DEOM8100_20200903_v9

Dash valora la calidad y la mano de obra y respalda este producto con nuestra garantía Feel Good Guarantee™. Para obtener más información sobre nuestro compromiso con la calidad, visita bydash.com/feelgood.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CUIDADO.
Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

• Lea todas las instrucciones.
• Retire todas las bolsas y el embalaje del aparato antes de usarlo.
• 
  Este aparato se calienta muy rápidamente. Ciertos alimentos pueden cocinarse mucho más rápido que otros. Tenga cuidado.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
• Asegúrese de que el aparato esté completamente limpio antes de usarlo.
• No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.
• Solo para uso doméstico. No lo use al aire libre.
• 
  ¡Superficies calientes! Nunca toque las superficies de cocción o la tapa mientras el aparato esté en uso. Siempre levante y baje la tapa por el asa de la tapa.
• NO levante la tapa de manera que su brazo esté sobre las superficies de cocción, ya que está caliente y puede causar lesiones. Levante desde el lateral.
• Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, no coloque el cable, el enchufe o el aparato en agua o cerca de otros líquidos.
• El Express Pocket & Omelette Maker NO es apto para lavavajillas.
• Nunca utilice agentes de limpieza abrasivos, como utensilios de metal, para limpiar su aparato, ya que esto puede dañar el Express Pocket & Omelette Maker y sus superficies de cocción antiadherentes.
• No opere este aparato con un cable dañado, un enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal, se caiga o se dañe de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• NO utilice el Express Pocket & Omelette Maker cerca del agua u otros líquidos, con las manos mojadas o mientras esté de pie sobre una superficie mojada.
• Para el mantenimiento que no sea la limpieza, póngase en contacto con StoreBound directamente al 1-800-898-6970 de 7AM a 7PM PST de lunes a viernes o por correo electrónico a support@storebound.com.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les proporcione supervisión e instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas caliente, un quemador eléctrico caliente o en un horno caliente.
• Tenga cuidado al mover un aparato que contenga aceites calientes u otros líquidos calientes.
• Absténgase de utilizar accesorios que no estén recomendados por el fabricante del aparato, ya que esto puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Permita que el Express Pocket & Omelette Maker se enfríe por completo antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños.
• No deje que el cable toque superficies calientes ni cuelgue del borde de mesas o mostradores.
• Siempre asegúrese de desenchufar el aparato del tomacorriente antes de moverlo, limpiarlo, guardarlo y cuando no esté en uso.
• StoreBound no aceptará responsabilidad por los daños causados por el uso indebido del aparato.
• El uso indebido del Express Pocket & Omelette Maker puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
• Se debe proporcionar un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
• Se puede utilizar un cable de extensión si se tiene cuidado. Si se utiliza un cable de extensión, la clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato.
• Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra.
• El cable de extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde pueda ser tirado por niños o tropezado accidentalmente.

Referencias

• Feel Good Rewards – Dash

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Dash DEOM8100 - Manual y recetas de la Express Pocket and Omelette Maker

Idiomas disponibles