Omron HEM-7201 - automaatse vererõhumõõtja kasutusjuhend

Sissejuhatus

Täname, et ostsite OMRON HEM-7201 automaatse vererõhumõõtja.

OMRON HEM-7201 on kompaktne, täisautomaatne vererõhumõõtja, mis töötab ostsillomeetrilisel põhimõttel. See mõõdab teie vererõhku ja pulssi lihtsalt ja kiiresti. Mugavaks kontrollitud täispuhumiseks ilma eelneva rõhu seadistamise või uuesti täispuhumise vajaduseta kasutab seade oma täiustatud "IntelliSense" tehnoloogiat.

Sihtotstarve

See toode on mõeldud vererõhu ja pulsi mõõtmiseks inimestel, kes jäävad selle kasutusjuhendi juhiste kohaselt ettenähtud õlavarre manseti vahemikku. See on peamiselt mõeldud üldiseks koduseks kasutamiseks. Enne seadme kasutamist lugege käesolevast kasutusjuhendist olulist ohutusteavet.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Palun hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks alles.
Oma vererõhu kohta täpsema teabe saamiseks PIDAGE NÕU OMA ARSTIGA.

Oluline ohutusteave

Enne kasutamist raseduse ajal või kui teil on diagnoositud arütmia või arterioskleroos, pidage nõu oma arstiga.

Enne seadme kasutamist lugege see jaotis hoolikalt läbi.

• Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis võib vältimisel põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

Üldine kasutus

• Pidage alati nõu oma arstiga. Mõõtmistulemuste iseseisev diagnoosimine ja eneseravi on ohtlikud.
• Inimesed, kellel on tõsised verevoolu probleemid või verehaigused, peaksid enne seadme kasutamist konsulteerima arstiga, kuna manseti täispuhumine võib põhjustada sisemist verejooksu.

Vahelduvvooluadapteri kasutamine

• Ärge kunagi ühendage toitejuhet vooluvõrgust lahti ega ühendage seda märgade kätega.

Patarei kasutamine

• Kui patareivedelik peaks silma sattuma, loputage kohe rohke puhta veega. Pöörduge kohe arsti poole.
• 
  Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis võib vältimisel põhjustada kasutajale või patsiendile kergeid või mõõdukaid vigastusi või kahjustada seadmeid või muud vara.

Üldine kasutus

• Ärge jätke seadet järelevalveta imikute või isikutega, kes ei saa oma nõusolekut väljendada.
• Ärge kasutage seadet muul otstarbel kui vererõhu mõõtmiseks.
• Ärge võtke seadet ega õlavarre mansetti lahti.
• Kasutage selle seadme jaoks ainult heakskiidetud õlavarre mansetti. Muude õlavarre mansettide kasutamine võib põhjustada ebaõigeid mõõtmistulemusi.
• Veenduge, et õhutoru ei oleks öösel mõõtmiste tegemisel ümber teiste kehaosade mähitud. See võib põhjustada vigastusi, kui õhutorus õhurõhku suurendatakse.
• Ärge jätke mansetti öösel mõõtmiste ajal käe ümber mähituna. See võib põhjustada vigastusi.
• Ärge pumbake õlavarre mansetti üle 299 mmHg.
• Ärge kasutage seadme läheduses mobiiltelefoni ega muid elektromagnetvälju kiirgavaid seadmeid. See võib põhjustada seadme vale töö.
• Ärge kasutage seadet liikuvas sõidukis (auto, lennuk).
• Manseti käsitsi täispuhumiseks vaadake jaotist 3.3. Kui mansett on üle pumbatud, võib see põhjustada sisemist verejooksu.

Vahelduvvooluadapteri kasutamine

• Kasutage ainult selle seadme jaoks mõeldud originaalset vahelduvvooluadapterit (valikuline). Toetuseta adapterite kasutamine võib seadet kahjustada ja/või olla seadmele ohtlik.
• Ühendage vahelduvvooluadapter sobiva pingega pistikupessa. Ärge kasutage mitmeharulist pistikut.
• Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit, kui seade või toitejuhe on kahjustatud. Lülitage toide välja ja eemaldage toitejuhe kohe.

Patarei kasutamine

• Kui patareivedelik peaks sattuma nahale või riietele, loputage kohe rohke puhta veega.
• Kasutage selle seadmega ainult nelja "AA" leelis- või mangaanpatareid. Ärge kasutage muid patareitüüpe.
• Ärge sisestage patareisid valesti joondatud polaarsusega.
• Vahetage vanad patareid kohe uute vastu. Vahetage kõik neli patareid korraga.
• Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata kolm kuud või kauem.
• Ärge kasutage uusi ja kasutatud patareisid koos.

Üldised ettevaatusabinõud

• Ärge rakendage seadmele ja õlavarre mansetile tugevaid lööke ja vibratsiooni ega pillake neid maha.
• Ärge mõõtke pärast suplemist, alkoholi joomist, suitsetamist, treenimist või söömist.
• Ärge painutage õlavarre mansetti jõuga ega painutage õhutoru liigselt.
• Õhutoru eemaldamisel tõmmake õhupistikut ühenduskohast põhiseadmega, mitte toru ennast.
• Ärge pumbake õlavarre mansetti täis, kui see pole ümber käe mähitud.
• Ärge peske õlavarre mansetti ega kastke seda vette.
• Lugege ja järgige tehniliste andmete jaotises toodud "Olulist teavet elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) kohta".
• Seadme ja kasutatud tarvikute või valikuliste osade utiliseerimisel lugege ja järgige tehniliste andmete jaotises toodud "Selle toote õige utiliseerimine".

Ülevaade

Põhiseade

1. Ekraan
2. START/STOP nupp (START/STOP nupp)
3. KASUTAJA A/B nupp (KASUTAJA A/B nupp)
4. Mälu ( /) nupud
5. Kuupäeva/kellaaja seadistamise ( ) nupp
6. Õhupesa
7. Patareipesa
8. Vahelduvvooluadapteri pesa (valikulise vahelduvvooluadapteri jaoks) adapter)

Õlavarre mansett

9. Õlavarre mansett (keskmine mansett: käe ümbermõõt 22-32 cm)
10. Värviline marker
11. Õhutoru
12. Õhupistik

Hoiukarp

Ekraan

13. Süstoolne vererõhk
14. Diastoolne vererõhk
15. Südamelöögi sümbol (vilgub mõõtmise ajal)
16. Kasutaja A/B sümbol
17. Mälu sümbol
18. Patarei tühjenemise sümbol
19. Keskmise väärtuse sümbol
20. Õhu väljalaske sümbol
21. Vererõhu taseme indikaator
22. Pulsi näit/Mälu number
23. Liikumisvea sümbol
24. Manseti mähkimise juhend
25. Ebaregulaarse südamelöögi sümbol
26. Kuupäeva/kellaaja näit

Ettevalmistus

Patareide paigaldamine/vahetamine

1. Eemaldage patareipesa kaas.
2. ISisestage neli "AA" patareid patareipesas näidatud viisil ja seejärel pange patareipesa kaas tagasi.
   Märkused:

• Kui ekraanil kuvatakse patarei tühjenemise sümbol (), lülitage seade välja ja vahetage seejärel kõik patareid korraga.
• Mõõtmisväärtused salvestatakse mällu ka pärast patareide vahetamist.
  Kasutatud patareide kõrvaldamine tuleb läbi viia vastavalt patareide kõrvaldamise riiklikele eeskirjadele.

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

1. Vajutage nuppu.
2. Enne esmakordset mõõtmist seadistage monitor õigele kuupäevale ja kellaajale.
   
3. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP nupp).
   Märkused:

• Kui patareid on eemaldatud 30 sekundit või kauem, tuleb kuupäeva ja kellaaja seadistus lähtestada.
• Kui kuupäev ja kellaaeg pole määratud, kuvatakse mõõtmise ajal või pärast seda "-:--".

Seadme kasutamine

Manseti paigaldamine

Eemaldage ülavarrelt liibuvad riided või tihedalt üles rullitud varrukad.
Ärge asetage mansetti paksude riiete peale.

1. Sisestage õhupistik õhupessa.
   
2. Pange käsi läbi manseti aas.
   
3. Asetage käsi õigesti.
   
   Manseti alumine serv peaks olema 1 kuni 2 cm küünarnukist kõrgemal. Märgis (nool toru all) on tsentreeritud teie käsivarre sisekülje keskele. Sulgege riidest kinnitus TINGIMUSTETA.
   
   Märkused:
   • Kui teete mõõtmist paremal käel, on õhutoru teie küünarnuki küljel. Olge ettevaatlik, et te ei toetaks oma kätt õhutorule.
     
   • Vererõhk võib parema ja vasaku käe vahel erineda ning seetõttu võivad ka mõõdetud vererõhu väärtused olla erinevad. Omron soovitab mõõtmiseks alati kasutada sama kätt. Kui kahe käe väärtused erinevad oluliselt, pidage nõu oma arstiga, millist kätt oma mõõtmiseks kasutada.
     Manseti paigaldusjuhend
     See monitor kontrollib, kas mansett on täitmise ajal õigesti paigaldatud. Kui mansett on õigesti paigaldatud, kuvatakse mõõtmise ajal või mälufunktsiooni kasutamisel . Kui mansett pole õigesti paigaldatud, kuvatakse . Lugege hoolikalt läbi ja korrake selles jaotises loetletud samme.

Kuidas õigesti istuda

Mõõtmise tegemiseks peate olema lõdvestunud ja mugavalt istuma mugava toatemperatuuri juures. Mitte süüa, suitsetada ega treenida 30 minutit enne mõõtmise tegemist.

• Istu toolil jalad põrandal.
• Istu selg sirgelt.
• Mansett peaks olema teie südamega samal tasemel.

Mõõtmise tegemine

Märkused:

• Mõõtmise tühistamiseks vajutage seadme väljalülitamiseks ja õhu vabastamiseks mansetist nuppu START/STOP (START/STOP).
• Mõõtmise ajal püsige paigal.

1. Monitori sisselülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Kõik sümbolid ilmuvad ekraanile.
   
2. Valige oma KASUTAJA ID (A või B).
   
3. Vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Mansett hakkab automaatselt täituma. Taustavalgustus lülitub monitori sisselülitamisel automaatselt sisse.
   

Kui teie süstoolne rõhk on üle 220 mmHg

Pärast manseti täitumise algust vajutage ja hoidke all nuppu START/STOP (START/STOP), kuni monitor täitub 30 kuni 40 mmHg võrra kõrgemaks kui teie eeldatav süstoolne rõhk.

Märkused:

• Monitor ei täitu üle 299 mmHg.
• Ärge rakendage rohkem survet kui vaja.

Märkus: Enne järgmise vererõhu mõõtmise tegemist oodake 2-3 minutit. Mõõtmiste vahel ootamine võimaldab arteritel naasta enne vererõhu mõõtmist olnud seisundisse.

Mõõdetud tulemuste iseseisev diagnoosimine ja ravi on ohtlik. Palun järgige oma arsti juhiseid.

2. Eemaldage mansett.
3. Monitori väljalülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Monitor salvestab mõõtmise automaatselt oma mällu.
   See lülitub automaatselt välja 5 minuti pärast.
   Pärast mõõtmist lülitub taustavalgustus automaatselt välja 1 minuti jooksul ilma igasuguse toiminguta.
   

• Hiljutised uuringud näitavad, et järgmisi väärtusi saab kasutada kodus tehtud mõõtmiste kõrge vererõhu juhisena.
  

Süstoolne vererõhk	Üle 135 mmHg
Diastoolne vererõhk	Üle 85 mmHg

• Teie vererõhumõõtjal on ebaregulaarse südamelöögi funktsioon. Ebaregulaarsed südamelöögid võivad mõjutada mõõtmise tulemusi. Ebaregulaarse südamelöögi algoritm määrab automaatselt, kas mõõtmine on kasutatav või tuleb seda korrata. Kui ebaregulaarsed südamelöögid mõjutavad mõõtmistulemusi, kuid tulemus on kehtiv, kuvatakse tulemus koos ebaregulaarse südamelöögi sümboliga (). Kui ebaregulaarsed südamelöögid põhjustavad mõõtmise kehtetuks tunnistamise, siis tulemust ei kuvata. Kui pärast mõõtmise tegemist kuvatakse ebaregulaarse südamelöögi sümbol (), korrake mõõtmist. Kui ebaregulaarse südamelöögi sümbol () kuvatakse sageli, teavitage sellest oma arsti.
  

Mälufunktsiooni kasutamine

Monitor salvestab automaatselt tulemuse kuni 60 komplekti mällu kahele inimesele (KASUTAJA A ja KASUTAJA B) iga kord, kui mõõtmine on lõpetatud. Samuti saab see arvutada keskmise näidu, mis põhineb viimase kolme 10 minuti jooksul tehtud mõõtmise tulemustel. Kui selle perioodi mälus on ainult kaks näitu, põhineb keskmine kahel näidul. Kui selle perioodi mälus on üks näit, põhineb keskmine ühel näidul.

Märkused:

• Kui mälu on täis, kustutab monitor vanimad näidud.
• Kui vaatate näitu, mis on tehtud ilma kuupäeva ja kellaaega määramata, kuvatakse kuupäeva ja kellaaja asemel "-:--".

Mõõtmisväärtuste kuvamiseks

1. Monitori sisselülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP).
2. Valige oma KASUTAJA ID (A või B).
3. Vajutage ülesnuppu (), et kuvada ekraanil keskmine näit ja kõige hiljutisem mõõtmisväärtuste komplekt. Vanima mõõtmisväärtuste komplekti kuvamiseks vajutage alla nuppu ().
   

Märkused:

• Mõõtmisväärtuse number kuvatakse lühidalt impulsi kuvamise alal, kui vajutate üles/alla nuppe ( / ).
• Kuupäev ja kellaaeg kuvatakse vaheldumisi mõõtmisväärtustega.
• Kui kuupäev ja kellaaeg pole määratud, kuvatakse "-:--" koos mõõtmisväärtustega.
• Järgmiste väärtuste kuvamiseks vajutage nuppu korduvalt.
• Väärtuste kiiremini kuvamiseks vajutage ja hoidke nuppu all.
  

Kõigi mällu salvestatud väärtuste kustutamine

Kui ilmub mälu sümbol (), vajutage esmalt mälunuppu. Seejärel hoidke seda all ja vajutage samal ajal umbes 2-3 sekundit nuppu START/STOP (START/STOP).

Märkus: Salvestatud näite ei saa osaliselt kustutada.

Veaotsing ja hooldus

Ikoonid ja veateated

Veateade	Põhjus	Lahendus
	Tuvastatakse ebaregulaarsed või nõrgad impulsid.	Eemaldage mansett. Oodake 2-3 minutit ja tehke seejärel uus mõõtmine. Korrake jaotises toodud samme "Mõõtmise tegemine". Kui see viga ilmub jätkuvalt, võtke ühendust oma arstiga.
	Liikumine mõõtmise ajal.	Lugege hoolikalt läbi ja korrake jaotises toodud samme "Mõõtmise tegemine".
	Mansett pole õigesti paigaldatud.	Paigaldage mansett õigesti.
Vilgub	Patareid on tühjad.	Peaksite need eelnevalt uute vastu välja vahetama.
Põleb	Patareid on tühjad.	Peaksite need kohe uute vastu välja vahetama.
	Mansett on alitäidetud.	Lugege hoolikalt läbi ja korrake jaotises loetletud samme "Mõõtmise tegemine".
	Liikumine mõõtmise ajal.	Korrake mõõtmist. Püsige paigal ja ärge rääkige mõõtmise ajal.
	Õhupistik on lahti ühendatud.	Sisestage õhupistik kindlalt.
	Mansett pole õigesti paigaldatud.	Paigaldage mansett õigesti.
	Riided segavad mansetti.	Eemaldage kõik riided, mis mansetti segavad.
	Mansetist lekib õhku.	Asendage mansett uuega.
	Mansett täideti manseti käsitsi täitmisel üle 299 mmHg.	Ärge täitke mansetti üle 299 mmHg.
	Seadme viga.	Võtke ühendust oma OMRONi jaemüügipunkti või edasimüüjaga.

Veaotsing

Probleem	Põhjus	Lahendus
Näit on äärmiselt madal (või kõrge).	Mansett pole õigesti paigaldatud.	Paigaldage mansett õigesti.
	Liikumine või rääkimine mõõtmise ajal.	Püsige paigal ja ärge rääkige mõõtmise ajal. Vaadake jaotist "Mõõtmise tegemine".
	Riided segavad mansetti.	Eemaldage kõik riided, mis mansetti segavad.
Manseti rõhk ei tõuse.	Õhutoru pole kindlalt põhiseadmega ühendatud.	Veenduge, et õhutoru on kindlalt ühendatud.
	Mansetist lekib õhku.	Asendage mansett uuega.
Mansett tühjeneb liiga vara.	Mansett on lahti.	Paigaldage mansett õigesti, nii et see oleks kindlalt ümber käe.
Mõõta ei saa või näidud on liiga madalad või liiga kõrged.	Mansetti pole piisavalt täidetud.	Täitke mansett nii, et see oleks 30 kuni 40 mmHg kõrgem kui teie eelmine mõõtmistulemus.
Nuppude vajutamisel ei juhtu midagi.	Patareid on tühjad.	Asendage patareid uutega.
	Patareid on valesti sisestatud.	Sisestage patareid õige (+/-) polaarsusega.
Muud probleemid.	Vajutage nuppu START/STOP (START/STOP) ja korrake mõõtmist. Kui probleem püsib, proovige patareid uutega asendada. Kui see ikka probleemi ei lahenda, võtke ühendust oma OMRONi jaemüügipunkti või edasimüüjaga.

Hooldus

Seadme kahjustuste eest kaitsmiseks järgige järgmist:

• Ärge jätke põhiseadet ja mansetti äärmuslikele temperatuuridele, niiskusele, niiskusele ega otsesele päikesevalgusele.
• Ärge voltige mansetti ega torusid tihedalt kokku.
• Ärge täitke mansetti üle 299 mmHg.
• Ärge võtke seadet lahti.
• Ärge jätke seadet tugevatele löökidele ega vibratsioonile (näiteks seadme põrandale kukkumine).
• Ärge kasutage põhiseadme puhastamiseks lenduvaid vedelikke. Seadet tuleks puhastada pehme, kuiva lapiga.
• Kasutage manseti puhastamiseks pehmet, niisutatud lappi ja seepi.
• Ärge peske mansetti ega kastke seda vette.
• Ärge kasutage manseti puhastamiseks bensiini, lahusteid ega sarnaseid lahusteid.
  
• Ärge tehke ise mingeid remonditöid. Defekti ilmnemisel pöörduge oma kohaliku volitatud OMRONi edasimüüja või edasimüüja poole.

Kalibreerimine ja hooldus

• Selle vererõhumõõtja täpsust on hoolikalt testitud ja see on mõeldud pikaajaliseks kasutuseks.
• Üldiselt on soovitatav seadet kontrollida iga kahe aasta tagant, et tagada korrektne toimimine ja täpsus. Palun konsulteerige oma kohaliku volitatud OMRONi edasimüüja või müüjaga.

Hoiustamine

Hoidke seadet hoiukarbis, kui seda ei kasutata.

1. Ühendage õhuvoolik õhuühendusest lahti.
2. Voltige õhuvoolik õrnalt manseti sisse.
   Märkus: Ärge painutage õhuvoolikut liigselt.
   
3. Asetage mansett ja põhiseade hoiukarpi.
   Ärge hoidke seadet järgmistel juhtudel:
   • Kui seade on märg.
   • Kohad, mis on avatud äärmuslikele temperatuuridele, niiskusele, otsesele päikesevalgusele, tolmule või söövitavatele aurudele.
   • Kohad, mis on avatud vibratsioonile, löökidele või kus see on nurga all.
     

Lisavarustus

Keskmine mansett
Käe ümbermõõt
22 - 32 cm

Suur mansett
Käe ümbermõõt
32 - 42 cm

AC Adapter "R"

Valikulise vahelduvvooluadapteri kasutamine

1. Sisestage vahelduvvooluadapteri pistik põhiseadme tagaküljel asuvasse vahelduvvooluadapteri pesasse.
2. Ühendage vahelduvvooluadapter pistikupessa.
   Vahelduvvooluadapteri lahtiühendamiseks eemaldage esmalt vahelduvvooluadapter pistikupesast ja seejärel eemaldage vahelduvvooluadapteri pistik põhiseadmest.

Tehnilised andmed

Toote kirjeldus	Automaatne vererõhumõõtja
Mudel	HEM-7201
Ekraan	LCD digitaalne ekraan
Mõõtmismeetod	Ostsillomeetriline meetod
Mõõtepiirkond	Rõhk: 0 mmHg kuni 299 mmHg Pulss: 40 kuni 180 lööki/min.
Täpsus	Rõhk: ±3 mmHg Pulss: ±5% ekraani näidust
Täitmine	Fuzzy-loogika, mida juhib elektriline pump
Tühjendamine	Automaatne rõhuvabastusventiil
Mälu	60 mõõtmist kuupäeva ja kellaajaga iga kasutaja jaoks (A ja B)
Hinnang	DC6V 4W
Toiteallikas	4 "AA" patareid 1,5 V või vahelduvvooluadapter (valikuline)
Patarei eluiga	Uute leelispatareide maht on ligikaudu 300 mõõtmist
Rakendatud osa	= Tüüp B
Kaitse vastu	Sisemise toitega ME seadmed
Elektrilöök	(Ainult patareide kasutamisel) = II klassi ME seadmed (valikuline vahelduvvooluadapter)
Töötemperatuur Temperatuur/ Niiskus Hoiustamistemperatuur/	+10°C kuni +40°C / Maksimaalne: 30 kuni 90% RH
	-20°C kuni +60°C / Maksimaalne: 10 kuni 95% RH /
Niiskus/ Õhurõhk	700-1060 hPa
Konsooli kaal	Ligikaudu 340 g ilma patareideta
Manseti kaal	Ligikaudu 120 g
Välismõõtmed	Ligikaudu 123 (l) mm × 85 (k) mm × 141 (p) mm
Manseti mõõtmed	Ligikaudu 146 mm × 446 mm (Keskmine mansett: käe ümbermõõt 22 kuni 32 cm)
Manseti materjal	Nailon ja polüester
Pakendi sisu	Põhiseade, mansett, kasutusjuhend, hoiukarp, patareide komplekt

Märkused:

• Tehnilised muudatused on võimalikud ilma eelneva teavitamiseta.
• Selle toote ja kasutatud patareide kõrvaldamine tuleb läbi viia vastavalt elektroonikatoodete kõrvaldamise riiklikele eeskirjadele.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAAPAN

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLAND

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
Binh Duongi provints, Vietnam