Omron HEM-7201 - Manual Monitor Tekanan Darah Otomatis

Pendahuluan

Terima kasih telah membeli Monitor Tekanan Darah Otomatis OMRON HEM-7201.

OMRON HEM-7201 adalah monitor tekanan darah yang ringkas dan sepenuhnya otomatis, yang beroperasi berdasarkan prinsip osilometri. Alat ini mengukur tekanan darah dan denyut nadi Anda dengan sederhana dan cepat. Untuk inflasi terkontrol yang nyaman tanpa memerlukan pra-pengaturan tekanan atau inflasi ulang, perangkat ini menggunakan teknologi "IntelliSense" canggihnya.

Penggunaan yang Dimaksudkan

Produk ini dirancang untuk mengukur tekanan darah dan denyut nadi orang-orang dalam rentang manset lengan yang ditentukan, mengikuti instruksi dalam buku petunjuk ini. Alat ini terutama dirancang untuk penggunaan rumah tangga umum. Harap baca Informasi Keselamatan Penting dalam buku petunjuk ini sebelum menggunakan unit.

Harap baca buku petunjuk ini dengan seksama sebelum menggunakan unit.
Harap simpan untuk referensi di masa mendatang.
Untuk informasi spesifik tentang tekanan darah Anda sendiri, KONSULTASIKAN DENGAN DOKTER ANDA.

Informasi Keselamatan Penting

Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum digunakan saat hamil atau jika didiagnosis dengan aritmia atau arteriosklerosis.

Harap baca bagian ini dengan saksama sebelum menggunakan unit.

• Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

Penggunaan Umum

• Selalu konsultasikan dengan dokter Anda. Diagnosis sendiri dari hasil pengukuran dan pengobatan sendiri berbahaya.
• Orang dengan masalah aliran darah yang parah, atau gangguan darah, harus berkonsultasi dengan dokter sebelum menggunakan unit, karena inflasi manset dapat menyebabkan pendarahan internal.

Penggunaan Adaptor AC

• Jangan pernah mencolokkan atau mencabut kabel daya dari stop kontak listrik dengan tangan basah.

Penggunaan Baterai

• Jika cairan baterai mengenai mata Anda, segera bilas dengan banyak air bersih. Segera konsultasikan dengan dokter.
• 
  Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang pada pengguna atau pasien atau kerusakan pada peralatan atau properti lainnya.

Penggunaan Umum

• Jangan tinggalkan unit tanpa pengawasan dengan bayi atau orang yang tidak dapat menyatakan persetujuan mereka.
• Jangan gunakan unit untuk tujuan selain mengukur tekanan darah.
• Jangan membongkar unit atau manset lengan.
• Gunakan hanya manset lengan yang disetujui untuk unit ini. Penggunaan manset lengan lain dapat mengakibatkan hasil pengukuran yang tidak akurat.
• Pastikan bahwa tabung udara tidak melilit bagian tubuh Anda yang lain saat melakukan pengukuran di malam hari. Hal ini dapat mengakibatkan cedera saat tekanan udara di dalam tabung udara meningkat.
• Jangan biarkan manset melilit lengan jika melakukan pengukuran di malam hari. Hal ini dapat mengakibatkan cedera.
• Jangan memompa manset lengan melebihi 299 mmHg.
• Jangan gunakan ponsel atau perangkat lain yang memancarkan medan elektromagnetik, di dekat unit. Hal ini dapat mengakibatkan pengoperasian unit yang tidak benar.
• Jangan mengoperasikan unit di kendaraan yang bergerak (mobil, pesawat terbang).
• Untuk memompa manset secara manual, lihat Bagian 3.3. Jika manset terlalu kencang, hal itu dapat menyebabkan pendarahan internal.

Penggunaan Adaptor AC

• Gunakan hanya adaptor AC asli (opsional) yang dirancang untuk unit ini. Penggunaan adaptor yang tidak didukung dapat merusak dan/atau berbahaya bagi unit.
• Colokkan adaptor AC ke stop kontak yang sesuai. Jangan gunakan stop kontak ganda.
• Jangan gunakan adaptor AC jika unit atau kabel daya rusak. Matikan daya dan segera cabut kabel daya.

Penggunaan Baterai

• Jika cairan baterai mengenai kulit atau pakaian Anda, segera bilas dengan banyak air bersih.
• Gunakan hanya empat baterai alkaline atau mangan "AA" dengan unit ini. Jangan gunakan jenis baterai lain.
• Jangan memasukkan baterai dengan polaritas yang tidak sejajar dengan benar.
• Ganti baterai lama dengan yang baru segera. Ganti keempat baterai secara bersamaan.
• Lepaskan baterai jika unit tidak akan digunakan selama tiga bulan atau lebih.
• Jangan gunakan baterai baru dan bekas bersama-sama.

Tindakan Pencegahan Umum

• Jangan berikan guncangan dan getaran yang kuat atau menjatuhkan unit dan manset lengan.
• Jangan melakukan pengukuran setelah mandi, minum alkohol, merokok, berolahraga, atau makan.
• Jangan menekuk manset lengan secara paksa atau menekuk tabung udara secara berlebihan.
• Saat melepas tabung udara, tarik steker udara pada sambungan dengan unit utama, bukan tabungnya sendiri.
• Jangan memompa manset lengan saat tidak melilit lengan Anda.
• Jangan mencuci manset lengan atau merendamnya dalam air.
• Baca dan ikuti "Informasi penting mengenai Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)" di Bagian Data Teknis.
• Baca dan ikuti "Pembuangan yang Benar dari Produk Ini" di Bagian Data Teknis saat membuang perangkat dan aksesori bekas atau bagian opsional.

Ikhtisar

Unit utama

1. Layar
2. Tombol START/STOP
3. Tombol USER A/B
4. Memori ( /) tombol
5. Tombol pengaturan Tanggal/Waktu ( )
6. Jack Udara
7. Kompartemen baterai
8. Jack adaptor AC (untuk AC opsional adaptor)

Manset lengan

9. Manset lengan (Manset sedang: lengan lingkar 22-32 cm)
10. Penanda Berwarna
11. Tabung udara
12. Steker udara

Casing penyimpanan

Layar

13. Tekanan darah sistolik
14. Tekanan darah diastolik
15. Simbol detak jantung (Berkedip selama pengukuran)
16. Simbol Pengguna A/B
17. Simbol memori
18. Simbol baterai lemah
19. Simbol nilai rata-rata
20. Simbol deflasi
21. Indikator tingkat tekanan darah
22. Tampilan denyut nadi/Nomor memori
23. Simbol kesalahan gerakan
24. Panduan pembungkus manset
25. Simbol detak jantung tidak teratur
26. Tampilan Tanggal/Waktu

Persiapan

Memasang/Mengganti Baterai

1. Lepaskan penutup baterai.
2. Insert empat baterai "AA" seperti yang ditunjukkan di kompartemen baterai dan kemudian pasang kembali penutup baterai.
   Catatan:

• Jika simbol baterai lemah () muncul di layar, matikan unit lalu ganti semua baterai secara bersamaan.
• Nilai pengukuran terus disimpan dalam memori bahkan setelah baterai diganti.
  Pembuangan baterai bekas harus dilakukan sesuai dengan peraturan nasional untuk pembuangan baterai.

Menyetel Tanggal dan Waktu

1. Tekan tombol .
2. Setel monitor ke tanggal dan waktu yang benar sebelum melakukan pengukuran untuk pertama kalinya.
   
3. Tekan tombol START/STOP untuk menyimpan pengaturan.
   Catatan:

• Jika baterai telah dilepas selama 30 detik atau lebih, pengaturan tanggal dan waktu perlu disetel ulang.
• Jika tanggal dan waktu tidak disetel, "-:--" muncul selama atau setelah pengukuran.

Menggunakan Unit

Memasang Manset Lengan

Lepaskan pakaian ketat atau lengan baju yang digulung ketat dari lengan atas Anda.
Jangan letakkan manset di atas pakaian tebal.

1. Masukkan steker udara ke dalam jack udara.
   
2. Masukkan lengan Anda melalui lingkaran manset.
   
3. Posisikan lengan dengan benar.
   
   Tepi bawah manset harus 1 hingga 2 cm di atas siku. Penanda (panah di bawah tabung) berada di tengah lengan bagian dalam Anda. Tutup pengencang kain dengan KUAT.
   
   Catatan:
   • Saat Anda melakukan pengukuran pada lengan kanan, tabung udara akan berada di sisi siku Anda. Berhati-hatilah untuk tidak meletakkan lengan Anda di atas tabung udara.
     
   • Tekanan darah dapat berbeda antara lengan kanan dan lengan kiri, dan oleh karena itu nilai tekanan darah yang diukur juga dapat berbeda. Omron merekomendasikan untuk selalu menggunakan lengan yang sama untuk pengukuran. Jika nilai antara kedua lengan berbeda secara substansial, harap periksa dengan dokter Anda lengan mana yang harus digunakan untuk pengukuran Anda.
     Panduan pembungkus manset
     Monitor ini memeriksa apakah manset dipasang dengan benar selama inflasi. Saat manset dipasang dengan benar, ditampilkan saat melakukan pengukuran atau menggunakan fungsi memori. Jika manset tidak dipasang dengan benar, ditampilkan. Baca dengan cermat dan ulangi langkah-langkah yang tercantum di bawah bagian ini.

Cara Duduk dengan Benar

Untuk melakukan pengukuran, Anda harus rileks dan duduk dengan nyaman, di bawah suhu ruangan yang nyaman. Tidak makan, merokok, atau berolahraga 30 menit sebelum melakukan pengukuran.

• Duduk di kursi dengan kaki rata di lantai.
• Duduk tegak dengan punggung lurus.
• Manset harus berada pada tingkat yang sama dengan jantung Anda.

Melakukan Pembacaan

Catatan:

• Untuk membatalkan pengukuran, tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) untuk mematikan unit dan melepaskan udara di manset lengan.
• Tetap diam saat melakukan pengukuran.

1. Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) untuk menghidupkan monitor. Semua simbol muncul di layar.
   
2. Pilih USER ID (ID PENGGUNA) Anda (A atau B).
   
3. Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI). Manset akan mulai mengembang secara otomatis. Lampu latar akan menyala secara otomatis saat Anda menghidupkan monitor.
   

Jika tekanan sistolik Anda lebih dari 220 mmHg

Setelah manset mulai mengembang, tekan dan tahan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) hingga monitor mengembang 30 hingga 40 mmHg lebih tinggi dari tekanan sistolik yang Anda harapkan.

Catatan:

• Monitor tidak akan mengembang di atas 299 mmHg.
• Jangan berikan tekanan lebih dari yang diperlukan.

Catatan: Tunggu 2-3 menit sebelum melakukan pengukuran tekanan darah lainnya. Menunggu di antara pembacaan memungkinkan arteri kembali ke kondisi sebelum melakukan pengukuran tekanan darah.

Diagnosis sendiri dari hasil pengukuran dan pengobatan berbahaya. Harap ikuti instruksi dokter Anda.

2. Lepaskan manset lengan.
3. Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) untuk mematikan monitor. Monitor secara otomatis menyimpan pengukuran dalam memorinya.
   Monitor akan mati secara otomatis setelah 5 menit.
   Setelah pengukuran, lampu latar akan mati secara otomatis tanpa operasi apa pun dalam 1 menit.
   

• Penelitian terbaru menunjukkan bahwa nilai-nilai berikut dapat digunakan sebagai panduan untuk tekanan darah tinggi untuk pengukuran yang dilakukan di rumah.
  

Tekanan Darah Sistolik	Di Atas 135 mmHg
Tekanan Darah Diastolik	Di Atas 85 mmHg

• Monitor tekanan darah Anda menyertakan fitur deteksi detak jantung tidak teratur. Detak jantung tidak teratur dapat memengaruhi hasil pengukuran. Algoritma detak jantung tidak teratur secara otomatis menentukan apakah pengukuran dapat digunakan atau perlu diulang. Jika hasil pengukuran dipengaruhi oleh detak jantung tidak teratur tetapi hasilnya valid, hasilnya ditampilkan bersama dengan simbol detak jantung tidak teratur (). Jika detak jantung tidak teratur menyebabkan pengukuran tidak valid, tidak ada hasil yang ditampilkan. Jika simbol detak jantung tidak teratur () ditampilkan setelah Anda melakukan pengukuran, ulangi pengukuran. Jika simbol detak jantung tidak teratur () sering ditampilkan, harap beri tahu dokter Anda tentang hal itu.
  

Menggunakan Fungsi Memori

Monitor secara otomatis menyimpan hasil hingga 60 set dalam memori untuk dua orang (USER A (PENGGUNA A) dan USER B (PENGGUNA B)) setiap kali pengukuran selesai. Monitor juga dapat menghitung pembacaan rata-rata berdasarkan pengukuran dari tiga pembacaan terakhir yang diambil dalam waktu 10 menit. Jika hanya ada dua pembacaan dalam memori untuk periode tersebut, rata-rata akan didasarkan pada dua pembacaan. Jika ada satu pembacaan dalam memori untuk periode tersebut, rata-rata akan didasarkan pada satu pembacaan.

Catatan:

• Jika memori penuh, monitor akan menghapus pembacaan terlama.
• Saat melihat pembacaan yang diambil tanpa mengatur tanggal dan waktu, "-:--" ditampilkan alih-alih tanggal dan waktu.

Untuk Menampilkan Nilai Pengukuran

1. Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) untuk menghidupkan monitor.
2. Pilih USER ID (ID PENGGUNA) Anda (A atau B).
3. Tekan tombol Atas () untuk menampilkan pembacaan rata-rata dan set nilai pengukuran terbaru di layar. Tekan tombol Bawah () untuk menampilkan set nilai pengukuran terlama.
   

Catatan:

• Nomor nilai pengukuran ditampilkan secara singkat di area Tampilan Denyut Nadi saat Anda menekan tombol Atas/Bawah ( / ).
• Tanggal dan waktu ditampilkan secara bergantian dengan nilai pengukuran.
• Jika tanggal dan waktu tidak diatur, "-:--" ditampilkan dengan nilai pengukuran.
• Tekan tombol berulang kali untuk menampilkan nilai berikutnya.
• Tekan dan tahan tombol untuk menampilkan nilai lebih cepat.
  

Untuk Menghapus Semua Nilai yang Disimpan dalam Memori

Saat simbol memori () muncul, pertama tekan tombol Memori. Kemudian sambil menahannya, tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) secara bersamaan selama sekitar 2-3 detik.

Catatan: Anda tidak dapat menghapus pembacaan yang disimpan sebagian.

Pemecahan Masalah dan Pemeliharaan

Ikon dan Pesan Kesalahan

Tampilan Kesalahan	Penyebab	Solusi
	Detak nadi tidak teratur atau lemah terdeteksi.	Lepaskan manset lengan. Tunggu 2-3 menit dan kemudian lakukan pengukuran lain. Ulangi langkah-langkah di bagian "Melakukan Pembacaan". Jika kesalahan ini terus muncul, hubungi dokter Anda.
	Gerakan selama pengukuran.	Baca dengan cermat dan ulangi langkah-langkah di bagian "Melakukan Pembacaan".
	Manset tidak dipasang dengan benar.	Pasang manset lengan dengan benar.
Berkedip	Baterai lemah.	Anda harus menggantinya dengan yang baru sebelumnya.
Menyala	Baterai habis.	Anda harus menggantinya dengan yang baru sekaligus.
	Manset kurang mengembang.	Baca dengan cermat dan ulangi langkah-langkah yang tercantum di bawah bagian "Melakukan Pembacaan".
	Gerakan selama pengukuran.	Ulangi pengukuran. Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran.
	Steker udara terputus.	Masukkan steker udara dengan aman.
	Manset lengan tidak dipasang dengan benar.	Pasang manset lengan dengan benar.
	Pakaian mengganggu manset lengan.	Lepaskan pakaian apa pun yang mengganggu manset lengan.
	Udara bocor dari manset lengan.	Ganti manset dengan yang baru.
	Manset lengan dipompa di atas 299 mmHg saat memompa manset secara manual.	Jangan memompa manset lengan di atas 299 mmHg.
	Kesalahan perangkat.	Hubungi gerai ritel atau distributor OMRON Anda.

Pemecahan Masalah

Masalah	Penyebab	Solusi
Pembacaan sangat rendah (atau tinggi).	Manset lengan tidak dipasang dengan benar.	Pasang manset lengan dengan benar.
	Gerakan atau berbicara selama pengukuran.	Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran. Lihat bagian "Melakukan Pembacaan".
	Pakaian mengganggu manset lengan.	Lepaskan pakaian apa pun yang mengganggu manset lengan.
Tekanan manset lengan tidak naik.	Tabung udara tidak terhubung dengan aman ke unit utama.	Pastikan tabung udara terhubung dengan aman.
	Udara bocor dari manset lengan.	Ganti manset lengan dengan yang baru.
Manset lengan mengempis terlalu cepat.	Manset lengan longgar.	Pasang manset dengan benar sehingga terbungkus erat di sekitar lengan.
Tidak dapat mengukur atau pembacaan terlalu rendah atau terlalu tinggi.	Manset lengan belum dipompa cukup.	Pompa manset sehingga 30 hingga 40 mmHg di atas hasil pengukuran Anda sebelumnya.
Tidak ada yang terjadi saat Anda menekan tombol.	Baterai kosong.	Ganti baterai dengan yang baru.
	Baterai telah dimasukkan dengan tidak benar.	Masukkan baterai dengan polaritas (+/-) yang benar.
Masalah lain.	Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) dan ulangi pengukuran. Jika masalah berlanjut, coba ganti baterai dengan yang baru. Jika ini masih tidak menyelesaikan masalah, hubungi gerai ritel atau distributor OMRON Anda.

Pemeliharaan

Untuk melindungi unit Anda dari kerusakan, harap perhatikan hal berikut:

• Jangan biarkan unit utama dan manset terkena suhu ekstrem, kelembapan, uap air, atau sinar matahari langsung.
• Jangan melipat manset atau tabung dengan erat.
• Jangan memompa manset lengan di atas 299 mmHg.
• Jangan membongkar unit.
• Jangan biarkan unit terkena guncangan atau getaran yang kuat (misalnya, menjatuhkan unit ke lantai).
• Jangan gunakan cairan yang mudah menguap untuk membersihkan unit utama. Unit harus dibersihkan dengan kain kering yang lembut.
• Gunakan kain lembut yang dibasahi dan sabun untuk membersihkan manset lengan.
• Jangan mencuci manset lengan atau merendamnya dalam air.
• Jangan gunakan bensin, tiner, atau pelarut serupa untuk membersihkan manset lengan.
  
• Jangan melakukan perbaikan apa pun sendiri. Jika terjadi kerusakan, konsultasikan dengan distributor atau dealer OMRON resmi setempat Anda.

Kalibrasi dan Servis

• Akurasi monitor tekanan darah ini telah diuji dengan cermat dan dirancang untuk masa pakai yang lama.
• Umumnya disarankan untuk memeriksa unit setiap dua tahun untuk memastikan fungsi dan akurasi yang benar. Silakan berkonsultasi dengan distributor atau dealer OMRON resmi setempat Anda.

Penyimpanan

Simpan unit di dalam wadah penyimpanannya saat tidak digunakan.

1. Cabut tabung udara dari konektor udara.
2. Lipat perlahan tabung udara ke dalam manset lengan.
   Catatan: Jangan menekuk tabung udara secara berlebihan.
   
3. Tempatkan manset lengan dan unit utama di dalam wadah penyimpanan.
   Jangan menyimpan unit dalam situasi berikut:
   • Jika unit basah.
   • Lokasi yang terpapar suhu ekstrem, kelembapan, sinar matahari langsung, debu, atau uap korosif.
   • Lokasi yang terpapar getaran, guncangan, atau tempat yang akan berada pada suatu sudut.
     

Suku Cadang Opsional

Manset Lengan Sedang
Lingkar lengan
22 - 32 cm

Manset Lengan Besar
Lingkar lengan
32 - 42 cm

Adaptor AC "R"

Menggunakan Adaptor AC Opsional

1. Masukkan steker adaptor AC ke dalam jack adaptor AC di sisi belakang unit utama.
2. Colokkan adaptor AC ke stopkontak listrik.
   Untuk melepaskan adaptor AC, cabut adaptor AC dari stopkontak listrik terlebih dahulu, lalu lepaskan steker adaptor AC dari unit utama.

Data Teknis

Deskripsi Produk	Monitor Tekanan Darah Otomatis
Model	HEM-7201
Tampilan	Layar Digital LCD
Metode Pengukuran	Metode osilometri
Rentang Pengukuran	Tekanan: 0 mmHg hingga 299 mmHg Denyut: 40 hingga 180 denyut/menit.
Akurasi	Tekanan: ±3 mmHg Denyut: ±5% dari pembacaan tampilan
Inflasi	Logika fuzzy dikendalikan oleh pompa listrik
Deflasi	Katup pelepas tekanan otomatis
Memori	60 Pengukuran dengan tanggal dan waktu untuk setiap pengguna (A dan B)
Peringkat	DC6V 4W
Sumber Daya	4 baterai "AA" 1,5 V atau adaptor AC (opsional)
Masa Pakai Baterai	Kapasitas baterai alkaline baru kira-kira 300 pengukuran
Bagian yang Diterapkan	= Tipe B
Perlindungan terhadap	Peralatan ME yang dihidupkan secara internal
Kejutan Listrik	(Saat hanya menggunakan baterai) = Peralatan ME Kelas II (Adaptor AC Opsional)
Pengoperasian Suhu/ Kelembapan Suhu Penyimpanan/	+10°C hingga +40°C / Maksimum: 30 hingga 90% RH
	-20°C hingga +60°C / Maksimum: 10 hingga 95% RH /
Kelembapan/ Tekanan Udara	700-1060 hPa
Berat Konsol	Kira-kira 340 g tanpa baterai
Berat Manset	Kira-kira 120 g
Dimensi Luar	Kira-kira 123 (l) mm × 85 (t) mm × 141(p) mm
Dimensi Manset	Kira-kira 146 mm × 446 mm (Manset sedang: lingkar lengan 22 hingga 32 cm)
Bahan Manset	Nilon dan poliester
Isi Paket	Unit utama, manset, buku petunjuk, wadah penyimpanan, set baterai

Catatan:

• Dapat dilakukan modifikasi teknis tanpa pemberitahuan sebelumnya.
• Pembuangan produk ini dan baterai bekas harus dilakukan sesuai dengan peraturan nasional untuk pembuangan produk elektronik.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JEPANG

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, BELANDA

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapura 119967

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
Provinsi Binh Duong, Vietnam

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Omron HEM-7201 - Manual Monitor Tekanan Darah Otomatis

Bahasa yang tersedia