Omron HEM-7201 - Otomatik Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu

Giriş

OMRON HEM-7201 Otomatik Kan Basıncı Ölçüm Cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.

OMRON HEM-7201, osilometrik prensiple çalışan, kompakt, tam otomatik bir kan basıncı ölçüm cihazıdır. Kan basıncınızı ve nabız hızınızı basit ve hızlı bir şekilde ölçer. Basınç ön ayarı veya yeniden şişirme gerektirmeden konforlu, kontrollü şişirme için cihaz, gelişmiş "IntelliSense" teknolojisini kullanır.

Kullanım Amacı

Bu ürün, bu kullanım kılavuzundaki talimatları izleyerek, belirlenen kol manşeti aralığındaki kişilerin kan basıncını ve nabız hızını ölçmek için tasarlanmıştır. Esas olarak genel ev kullanımı için tasarlanmıştır. Üniteyi kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzundaki Önemli Güvenlik Bilgilerini okuyun.

Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Lütfen ileride başvurmak üzere saklayın.
Kendi kan basıncınızla ilgili özel bilgiler için DOKTORUNUZA DANIŞIN.

Önemli Güvenlik Bilgileri

Hamilelikte veya aritmi veya arteriyoskleroz teşhisi konulmuşsa kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun.

• Önlenmediği takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

Genel Kullanım

• Her zaman doktorunuza danışın. Ölçüm sonuçlarının kendi kendine teşhisi ve kendi kendine tedavisi tehlikelidir.
• Şiddetli kan akışı sorunları veya kan bozuklukları olan kişiler, manşet şişirmesi iç kanamaya neden olabileceğinden, üniteyi kullanmadan önce bir doktora danışmalıdır.

AC Adaptör Kullanımı

• Elektrik kablosunu asla ıslak ellerle elektrik prizine takmayın veya çıkarmayın.

Pil Kullanımı

• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, hemen bol temiz suyla durulayın. Derhal bir doktora danışın.
• 
  Önlenmediği takdirde kullanıcı veya hastada hafif veya orta derecede yaralanmaya veya ekipmana veya diğer mallara zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

Genel Kullanım

• Üniteyi bebeklerle veya rızalarını ifade edemeyen kişilerle birlikte gözetimsiz bırakmayın.
• Üniteyi kan basıncını ölçmek dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.
• Üniteyi veya kol manşetini sökmeyin.
• Bu ünite için yalnızca onaylı kol manşetini kullanın. Diğer kol manşetlerinin kullanılması yanlış ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
• Geceleri ölçüm yaparken hava tüpünün vücudunuzun diğer kısımlarına sarılmadığından emin olun. Bu, hava tüpündeki hava basıncı arttırıldığında yaralanmaya neden olabilir.
• Geceleri ölçüm yaparken manşeti kola sarılı halde bırakmayın. Bu, yaralanmaya neden olabilir.
• Kol manşetini 299 mmHg'nin üzerinde şişirmeyin.
• Ünitenin yakınında cep telefonu veya elektromanyetik alan yayan diğer cihazları kullanmayın. Bu, ünitenin yanlış çalışmasına neden olabilir.
• Üniteyi hareket halindeki bir araçta (araba, uçak) çalıştırmayın.
• Manşeti manuel olarak şişirmek için Bölüm 3.3'e bakın. Manşet aşırı şişirilirse, iç kanamaya neden olabilir.

AC Adaptör Kullanımı

• Bu ünite için tasarlanmış yalnızca orijinal AC adaptörünü (isteğe bağlı) kullanın. Desteklenmeyen adaptörlerin kullanılması üniteye zarar verebilir ve/veya ünite için tehlikeli olabilir.
• AC adaptörünü uygun voltaj prizine takın. Çoklu priz kullanmayın.
• Ünite veya güç kablosu hasarlıysa AC adaptörünü kullanmayın. Gücü kapatın ve güç kablosunu hemen çıkarın.

Pil Kullanımı

• Pil sıvısı cildinize veya giysilerinize bulaşırsa, hemen bol temiz suyla durulayın.
• Bu üniteyle yalnızca dört adet "AA" alkalin veya manganez pil kullanın. Başka türde piller kullanmayın.
• Pilleri kutupları yanlış hizalanmış şekilde takmayın.
• Eski pilleri hemen yenileriyle değiştirin. Dört pili de aynı anda değiştirin.
• Ünite üç ay veya daha uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
• Yeni ve kullanılmış pilleri birlikte kullanmayın.

Genel Önlemler

• Üniteye ve kol manşetine güçlü şoklar ve titreşimler uygulamayın veya düşürmeyin.
• Banyo yaptıktan, alkol içtikten, sigara içtikten, egzersiz yaptıktan veya yemek yedikten sonra ölçüm yapmayın.
• Kol manşetini zorla bükmeyin veya hava tüpünü aşırı bükmeyin.
• Hava tüpünü çıkarırken, tüpün kendisini değil, ana üniteyle bağlantı yerindeki hava fişini çekin.
• Kol manşetini kolunuza sarılı değilken şişirmeyin.
• Kol manşetini yıkamayın veya suya batırmayın.
• Teknik Veriler Bölümündeki "Elektro Manyetik Uyumluluk (EMC) ile ilgili Önemli bilgiler"i okuyun ve uygulayın.
• Cihazı ve kullanılmış aksesuarları veya isteğe bağlı parçaları atarken Teknik Veriler Bölümündeki "Bu Ürünün Doğru İmhası"nı okuyun ve uygulayın.

Genel Bakış

Ana ünite

1. Ekran
2. BAŞLAT/DURDUR (START/STOP) düğmesi
3. KULLANICI (USER) A/B düğmesi
4. Hafıza ( /) düğmeleri
5. Tarih/Saat ayarı ( ) düğmesi
6. Hava Girişi
7. Pil bölmesi
8. AC adaptör jakı (isteğe bağlı AC adaptör için)

Kol manşeti

9. Kol manşeti (Orta boy manşet: kol çevresi 22-32 cm)
10. Renkli İşaretleyici
11. Hava tüpü
12. Hava fişi

Saklama kutusu

Ekran

13. Sistolik kan basıncı
14. Diastolik kan basıncı
15. Kalp atışı sembolü (Ölçüm sırasında yanıp söner)
16. KULLANICI (USER) A/B sembolü
17. Hafıza sembolü
18. Düşük pil sembolü
19. Ortalama değer sembolü
20. İnflasyon sembolü
21. Kan basıncı seviyesi göstergesi
22. Nabız ekranı/Hafıza numarası
23. Hareket hatası sembolü
24. Manşet sarma kılavuzu
25. Düzensiz kalp atışı sembolü
26. Tarih/Saat ekranı

Hazırlık

Pillerin Takılması/Değiştirilmesi

1. Pil kapağını çıkarın.
2. Pil bölmesinde belirtildiği gibi dört adet "AA" pili takın ve ardından pil kapağını yerine takın.
   Notlar:

• Ekranda düşük pil sembolü () görünürse, üniteyi kapatın ve ardından tüm pilleri aynı anda değiştirin.
• Piller değiştirildikten sonra bile ölçüm değerleri hafızada saklanmaya devam eder.
  Kullanılmış pillerin imhası, pillerin imhasına ilişkin ulusal düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.

Tarih ve Saati Ayarlama

1. düğmesine basın.
2. İlk kez ölçüm yapmadan önce monitörü doğru tarih ve saate ayarlayın.
   
3. Ayarı kaydetmek için BAŞLAT/DURDUR (START/STOP) düğmesine basın.
   Notlar:

• Piller 30 saniye veya daha uzun süre çıkarılmışsa, tarih ve saat ayarının yeniden yapılması gerekecektir.
• Tarih ve saat ayarlanmamışsa, ölçüm sırasında veya sonrasında "-:--" görünür.

Ünitenin Kullanımı

Kol Manşetinin Uygulanması

Üst kolunuzdan dar giysileri veya sıkıca kıvrılmış kolları çıkarın.
Manşeti kalın giysilerin üzerine yerleştirmeyin.

1. Hava fişini hava girişine takın.
   
2. Kolunuzu manşet halkasından geçirin.
   
3. Kolunuzu doğru konumlandırın.
   
   Manşetin alt kenarı dirseğin 1 ila 2 cm üzerinde olmalıdır. İşaretleyici (tüpün altındaki ok) iç kolunuzun ortasında ortalanmıştır. Kumaş tutturucuyu SIKI bir şekilde kapatın.
   
   Notlar:
   • Sağ koldan ölçüm yaparken hava tüpü dirseğinizin yanında olacaktır. Kolunuzu hava tüpünün üzerine dayamamaya dikkat edin.
     
   • Kan basıncı sağ kol ve sol kol arasında farklılık gösterebilir ve bu nedenle ölçülen kan basıncı değerleri de farklı olabilir. Omron her zaman ölçüm için aynı kolu kullanmanızı önerir. İki kol arasındaki değerler önemli ölçüde farklılık gösteriyorsa, lütfen ölçümünüz için hangi kolu kullanacağınızı doktorunuza danışın.
     Manşet sarma kılavuzu
     Bu monitör, şişirme sırasında manşetin doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol eder. Manşet doğru uygulandığında, ölçüm yaparken veya hafıza fonksiyonunu kullanırken görüntülenir. Manşet doğru uygulanmamışsa, görüntülenir. Bu bölüm altında listelenen adımları dikkatlice okuyun ve tekrarlayın.

Doğru Oturma Şekli

Ölçüm yapmak için rahat bir oda sıcaklığında, rahat ve konforlu bir şekilde oturmanız gerekir. Ölçüm yapmadan 30 dakika önce yemek yemek, sigara içmek veya egzersiz yapmak yasaktır.

• Ayaklarınız yere düz basacak şekilde bir sandalyeye oturun.
• Sırtınız dik olacak şekilde dik oturun.
• Manşet, kalbinizle aynı seviyede olmalıdır.

Ölçüm Alma

Notlar:

• Ölçümü iptal etmek için, üniteyi kapatmak ve kol manşetindeki havayı serbest bırakmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.
• Ölçüm alırken hareketsiz kalın.

1. Monitörü açmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın. Tüm semboller ekranda görünür.
   
2. KULLANICI KİMLİĞİNİZİ (A veya B) seçin.
   
3. START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın. Manşet otomatik olarak şişmeye başlayacaktır. Monitörü açtığınızda arka ışık otomatik olarak yanacaktır.
   

Sistolik basıncınız 220 mmHg'den fazlaysa

Manşet şişmeye başladıktan sonra, monitör beklenen sistolik basıncınızdan 30 ila 40 mmHg daha yüksek şişene kadar START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesini basılı tutun.

Notlar:

• Monitör 299 mmHg'nin üzerine şişmeyecektir.
• Gerekenden fazla basınç uygulamayın.

Not: Başka bir kan basıncı ölçümü yapmadan önce 2-3 dakika bekleyin. Ölçümler arasında beklemek, atardamarların kan basıncı ölçümü almadan önceki duruma dönmesini sağlar.

Ölçülen sonuçların kendi kendine teşhisi ve tedavisi tehlikelidir. Lütfen doktorunuzun talimatlarını izleyin.

2. Kol manşetini çıkarın.
3. Monitörü kapatmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın. Monitör, ölçümü otomatik olarak belleğinde saklar.
   5 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır.
   Ölçümden sonra, arka ışık 1 dakika içinde herhangi bir işlem yapılmadan otomatik olarak kapanacaktır.
   

• Son araştırmalar, evde yapılan ölçümler için aşağıdaki değerlerin yüksek tansiyon için bir kılavuz olarak kullanılabileceğini göstermektedir.
  

Sistolik Kan Basıncı	135 mmHg'nin Üzerinde
Diastolik Kan Basıncı	85 mmHg'nin Üzerinde

• Kan basıncı monitörünüz düzensiz kalp atışı özelliği içerir. Düzensiz kalp atışları, ölçüm sonuçlarını etkileyebilir. Düzensiz kalp atışı algoritması, ölçümün kullanılabilir olup olmadığını veya tekrarlanması gerekip gerekmediğini otomatik olarak belirler. Ölçüm sonuçları düzensiz kalp atışlarından etkilenirse, ancak sonuç geçerliyse, sonuç düzensiz kalp atışı sembolüyle birlikte gösterilir (). Düzensiz kalp atışları ölçümün geçersiz olmasına neden olursa, hiçbir sonuç gösterilmez. Ölçüm yaptıktan sonra düzensiz kalp atışı sembolü () gösterilirse, ölçümü tekrarlayın. Düzensiz kalp atışı sembolü () sık sık gösteriliyorsa, lütfen doktorunuza bildirin.
  

Hafıza Fonksiyonunu Kullanma

Monitör, bir ölçüm tamamlandığında, sonucu iki kişi (KULLANICI A ve KULLANICI B) için hafızada otomatik olarak 60 sete kadar saklar. Ayrıca, son 10 dakika içinde yapılan son üç ölçümden elde edilen ölçümlere göre ortalama bir okuma hesaplayabilir. Bu dönem için hafızada yalnızca iki okuma varsa, ortalama iki okumaya göre hesaplanır. Bu dönem için hafızada bir okuma varsa, ortalama bir okumaya göre hesaplanır.

Notlar:

• Hafıza dolarsa, monitör en eski okumaları siler.
• Tarih ve saat ayarlanmadan alınan okuma görüntülenirken, tarih ve saat yerine "-:--" görüntülenir.

Ölçüm Değerlerini Görüntülemek İçin

1. Monitörü açmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.
2. KULLANICI KİMLİĞİNİZİ (A veya B) seçin.
3. Ekranda ortalama okumayı ve en son ölçüm değerleri setini görüntülemek için Yukarı düğmesine () basın. En eski ölçüm değerleri setini görüntülemek için Aşağı düğmesine () basın.
   

Notlar:

• Yukarı/Aşağı düğmelerine bastığınızda, ölçüm değeri numarası Nabız Ekranı alanında kısaca görüntülenir ( / ).
• Tarih ve saat, ölçüm değerleriyle dönüşümlü olarak görüntülenir.
• Tarih ve saat ayarlanmamışsa, ölçüm değerleriyle birlikte "-:--" görüntülenir.
• Sonraki değerleri görüntülemek için düğmeye tekrar tekrar basın.
• Değerleri daha hızlı görüntülemek için düğmeyi basılı tutun.
  

Hafızada Saklanan Tüm Değerleri Silmek İçin

Hafıza sembolü () göründüğünde, önce Hafıza düğmesine basın. Ardından basılı tutarken, aynı anda START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine yaklaşık 2-3 saniye basın.

Not: Kayıtlı okumaları kısmen silemezsiniz.

Sorun Giderme ve Bakım

Simgeler ve Hata Mesajları

Hata Ekranı	Neden	Çözüm
	Düzensiz veya zayıf nabızlar algılandı.	Kol manşetini çıkarın. 2-3 dakika bekleyin ve ardından başka bir ölçüm yapın. "Ölçüm Alma" bölümündeki adımları tekrarlayın. Bu hata görünmeye devam ederse, doktorunuza başvurun.
	Ölçüm sırasında hareket.	Dikkatlice okuyun ve "Ölçüm Alma" bölümündeki adımları tekrarlayın.
	Manşet doğru uygulanmamış.	Kol manşetini doğru uygulayın.
Yanıp Sönüyor	Piller azaldı.	Zamanından önce yenileriyle değiştirmelisiniz.
Yanıyor	Piller bitti.	Hemen yenileriyle değiştirmelisiniz.
	Manşet yeterince şişirilmemiş.	Dikkatlice okuyun ve "Ölçüm Alma" bölümünde listelenen adımları tekrarlayın.
	Ölçüm sırasında hareket.	Ölçümü tekrarlayın. Hareketsiz kalın ve ölçüm sırasında konuşmayın.
	Hava fişi bağlantısı kesildi.	Hava fişini güvenli bir şekilde takın.
	Kol manşeti doğru uygulanmamış.	Kol manşetini doğru uygulayın.
	Giysiler kol manşetini engelliyor.	Kol manşetini engelleyen giysileri çıkarın.
	Kol manşetinden hava sızıyor.	Manşeti yenisiyle değiştirin.
	Kol manşeti manuel olarak şişirilirken 299 mmHg'nin üzerinde şişirildi.	Kol manşetini 299 mmHg'nin üzerinde şişirmeyin.
	Cihaz hatası.	OMRON perakende satış noktanız veya distribütörünüzle iletişime geçin.

Sorun giderme

Sorun	Neden	Çözüm
Okuma son derece düşük (veya yüksek).	Kol manşeti doğru uygulanmamış.	Kol manşetini doğru uygulayın.
	Ölçüm sırasında hareket veya konuşma.	Hareketsiz kalın ve ölçüm sırasında konuşmayın. "Ölçüm Alma" bölümüne bakın.
	Giysiler kol manşetini engelliyor.	Kol manşetini engelleyen giysileri çıkarın.
Kol manşeti basıncı yükselmiyor.	Hava tüpü ana üniteye güvenli bir şekilde bağlanmamış.	Hava tüpünün güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.
	Kol manşetinden hava sızıyor.	Kol manşetini yenisiyle değiştirin.
Kol manşeti çok erken iniyor.	Kol manşeti gevşek.	Manşeti kolun etrafına sıkıca sarılacak şekilde doğru uygulayın.
Ölçüm yapılamıyor veya okumalar çok düşük veya çok yüksek.	Kol manşeti yeterince şişirilmemiş.	Manşeti önceki ölçüm sonucunuzun 30 ila 40 mmHg üzerinde olacak şekilde şişirin.
Düğmelere bastığınızda hiçbir şey olmuyor.	Piller boş.	Pilleri yenileriyle değiştirin.
	Piller yanlış takılmış.	Pilleri doğru (+/-) polariteyle takın.
Diğer sorunlar.	START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın ve ölçümü tekrarlayın. Sorun devam ederse, pilleri yenileriyle değiştirmeyi deneyin. Bu hala sorunu çözmezse, OMRON perakende satış noktanız veya distribütörünüzle iletişime geçin.

Bakım

Ünitenizi hasardan korumak için lütfen aşağıdakilere dikkat edin:

• Ana üniteyi ve manşeti aşırı sıcaklıklara, neme, suya veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Manşeti veya boruları sıkıca katlamayın.
• Kol manşetini 299 mmHg'nin üzerinde şişirmeyin.
• Üniteyi sökmeyin.
• Üniteyi güçlü şoklara veya titreşimlere maruz bırakmayın (örneğin, üniteyi yere düşürmek).
• Ana üniteyi temizlemek için uçucu sıvılar kullanmayın. Ünite yumuşak, kuru bir bezle temizlenmelidir.
• Kol manşetini temizlemek için yumuşak, nemli bir bez ve sabun kullanın.
• Kol manşetini yıkamayın veya suya batırmayın.
• Kol manşetini temizlemek için benzin, tiner veya benzeri çözücüler kullanmayın.
  
• Kendiniz herhangi bir onarım yapmayın. Bir arıza meydana gelirse, yerel yetkili OMRON distribütörünüze veya bayinize danışın.

Kalibrasyon ve Servis

• Bu tansiyon aletinin doğruluğu dikkatlice test edilmiştir ve uzun bir hizmet ömrü için tasarlanmıştır.
• Doğru işleyiş ve doğruluğu sağlamak için ünitenin her iki yılda bir kontrol edilmesi genellikle tavsiye edilir. Lütfen yerel yetkili OMRON distribütörünüze veya bayinize danışın.

Saklama

Kullanılmadığı zaman üniteyi saklama kutusunda saklayın.

1. Hava tüpünü hava konektöründen çıkarın.
2. Hava tüpünü nazikçe kol manşetinin içine katlayın.
   Not: Hava tüpünü aşırı bükmeyin.
   
3. Kol manşetini ve ana üniteyi saklama kutusuna yerleştirin.
   Üniteyi aşağıdaki durumlarda saklamayın:
   • Ünite ıslaksa.
   • Aşırı sıcaklıklara maruz kalan yerler, nem, doğrudan güneş ışığı, toz veya aşındırıcı buharlar.
   • Titreşimlere, darbelere veya açılı olacağı yerlere maruz kalan yerler.
     

Opsiyonel Parçalar

Orta Boy Kol Manşeti
Kol çevresi
22 - 32 cm

Büyük Boy Kol Manşeti
Kol çevresi
32 - 42 cm

AC Adaptörü "R"

Opsiyonel AC Adaptörünü Kullanma

1. AC adaptör fişini ana ünitenin arka tarafındaki AC adaptör jakına takın.
2. AC adaptörünü bir elektrik prizine takın.
   AC adaptörünü çıkarmak için önce AC adaptörünü elektrik prizinden çekin ve ardından AC adaptör fişini ana üniteden çıkarın.

Teknik Veriler

Ürün Açıklaması	Otomatik Tansiyon Aleti
Model	HEM-7201
Ekran	LCD Dijital Ekran
Ölçüm Yöntemi	Osilometrik yöntem
Ölçüm Aralığı	Basınç: 0 mmHg - 299 mmHg Nabız: 40 - 180 atım/dak.
Doğruluk	Basınç: ±3 mmHg Nabız: Ekran okumasının ±5%'i
Şişirme	Elektrikli pompa ile kontrol edilen bulanık mantık
İndirme	Otomatik basınç tahliye valfi
Hafıza	Her kullanıcı (A ve B) için tarih ve saat ile 60 Ölçüm
Değerlendirme	DC6V 4W
Güç Kaynağı	4 "AA" pil 1.5 V veya AC adaptörü (isteğe bağlı)
Pil Ömrü	Yeni alkalin pillerin kapasitesi yaklaşık 300 ölçümdür
Uygulanan Parça	= Tip B
Koruma	Dahili güçle çalışan ME ekipmanı
Elektrik Şokuna Karşı	(Yalnızca piller kullanılırken) = Sınıf II ME ekipmanı (İsteğe bağlı AC adaptörü)
Çalışma Sıcaklık/ Nem Depolama Sıcaklığı/	+10°C ila +40°C / Maksimum: %30 ila 90 RH
	-20°C ila +60°C / Maksimum: %10 ila 95 RH /
Nem/ Hava Basıncı	700-1060 hPa
Konsol Ağırlığı	Piller olmadan yaklaşık 340 g
Manşet Ağırlığı	Yaklaşık 120 g
Dış Boyutlar	Yaklaşık 123 (g) mm × 85 (y) mm × 141(u) mm
Manşet Boyutları	Yaklaşık 146 mm × 446 mm (Orta boy manşet: kol çevresi 22 ila 32 cm)
Manşet Malzemesi	Naylon ve polyester
Paket İçeriği	Ana ünite, manşet, kullanım kılavuzu, saklama kutusu, pil seti

Notlar:

• Önceden haber verilmeksizin teknik değişiklik yapılabilir.
• Bu ürünün ve kullanılmış pillerin imhası, elektronik ürünlerin imhasına ilişkin ulusal düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
Binh Duong Province, Vietnam

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Omron HEM-7201 - Otomatik Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller