Omron MC-341 - Digitaalinen kuumemittari - Käyttöohje

JOHDANTO

Kiitos, että ostit Omronin digitaalisen kuumemittarin.
Ostamasi kuumemittari tarjoaa turvallisen, tarkan ja nopean lämpötilan mittauksen. Voit mitata lämpötilasi suun, peräsuolen tai kainalon kautta. Tämä kuumemittari poistaa kaikki huolet rikkoutuneesta lasista tai elohopeavaaroista. Huomaa, että tupakointi, syöminen tai juominen vaikuttavat lämpötilaasi. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen OMRON MC-341 -digitaalisen kuumemittarin käyttöä. Suosittelemme, että harjoittelet lämpötilan mittaamista kuumemittarilla. Tällä tavoin saat itseluottamusta tekniikkaasi käyttäessäsi kuumemittaria. Ota yhteyttä lääkäriisi, jos sinulla on kysyttävää tietyistä lämpötiloista.

OSIEN YLEISKATSAUS

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi on aina noudatettava perusturvallisuustoimenpiteitä, mukaan lukien alla luetellut varotoimet.

• Korkea tai pitkittynyt kuume vaatii lääkärin hoitoa, erityisesti pienten lasten kohdalla. Ota yhteyttä lääkäriisi.
• Lue huolellisesti ja noudata oheisia ohjeita varmistaaksesi tarkat lämpötilalukemat. Huomaa, että lämpötilalukemiin vaikuttavat monet tekijät, kuten fyysinen rasitus, kuumien tai kylmien juomien juominen ennen mittausta sekä mittaustekniikka.
• Pysy paikallasi mittauksen aikana.
• Lämpötilalukemien käyttö itsediagnoosiin on vaarallista. Keskustele lääkärisi kanssa tulosten tulkinnasta. Itsediagnoosi voi johtaa olemassa olevien sairauksien pahenemiseen.
• Tätä kuumemittaria käytetään lämpötilojen mittaamiseen suun, peräsuolen tai kainalon kautta. Älä yritä mitata lämpötiloja muista paikoista, kuten korvasta, koska se voi johtaa vääriin lukemiin ja voi johtaa loukkaantumiseen.
• Säilytä kuumemittari poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten mitata lämpötilojaan ilman valvontaa. Lapset voivat loukata itsensä yrittäessään mitata lämpötiloja ilman valvontaa.
• Älä jätä paristoa, paristokoteloa tai anturikoteloa paikkaan, jossa lapset voivat saada ne käsiinsä. Lapset voivat niellä ne. Jos lapsi nielee pariston, paristokotelon tai anturikotelon, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.
• Älä yritä mitata, kun kuumemittari on märkä, koska se voi johtaa epätarkkoihin lukemiin.

• Älä pure kuumemittaria. Se voi johtaa rikkoutumiseen ja/tai loukkaantumiseen.
• Älä jaa kuumemittaria yksilöiden kesken.
• Älä yritä purkaa tai korjata kuumemittaria. Se voi johtaa epätarkkoihin lukemiin.
• Älä yritä polttaa paristoa. Se voi räjähtää.
• Kiinnitä huomiota napaisuuteen (+ –) vaihtaessasi paristoa. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa nestevuotoon, lämmön muodostumiseen tai räjähdykseen, mikä vahingoittaa laitetta.
• Poista paristo, kun kuumemittaria ei käytetä 3 kuukauteen tai pidempään. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa nestevuotoon, lämmön muodostumiseen tai räjähdykseen, mikä vahingoittaa laitetta.
• Älä käytä matkapuhelimia kuumemittarin lähellä.
• Älä käytä kuumemittaria paikoissa, joissa on voimakasta staattista sähköä tai sähkömagneettisia kenttiä. Se voi johtaa epätarkkoihin lukemiin ja voi edistää laitteen vikaantumista.
• Älä työnnä kuumemittaria väkisin peräsuoleen. Lopeta työntäminen ja keskeytä mittaus, kun tunnet kipua. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa loukkaantumiseen.
• Älä yritä mitata peräsuolen lämpötilaa henkilöiltä, joilla on peräsuolen häiriöitä. Se voi pahentaa tai huonontaa häiriötä.
• Älä astu laitteen tai kovan kotelon päälle.
• Älä yritä desinfioida kuumemittarin tunnistusosaa upottamalla sitä alkoholiin tai kuumaan veteen (yli 50 °C:n veteen).
• Anturikotelon käyttämättä jättäminen voi johtaa bakteeri- ja virusinfektioihin.

YLEISET TURVALLISUUSVAROTOIMET

• Älä käytä kuumemittaria muuhun kuin ihmisen ruumiinlämmön mittaamiseen.
• Älä pudota kuumemittaria ja suojakoteloa tai altista niitä iskuille tai tärinälle.
• Älä säilytä kuumemittaria suojakotelossa, kun se on kostea. Pyyhi se ensin kuivalla liinalla.
• Vältä lämpötilan mittaamista ennen kuin 30 minuuttia on kulunut liikunnan, kylvyn tai syömisen/juomisen jälkeen.

VAIHTAMINEN FAHRENHEIT/CENTIGRADE (CELSIUS) VÄLILLÄ

Paina -painiketta 7 sekunnin ajan, kunnes kuuluu piippaus.

Näyttö muuttuu toiseen mitta-asteikkoon, kun piippaus kuuluu.

Kaikki näytön symbolit tulevat näkyviin.

Kuumemittari sammuu automaattisesti.

LÄMPÖTILAN MITTAAMINEN

Jos mahdollista, käytä täyttä anturikoteloa, joka peittää kaikki osat. Vaihda anturikotelo uuteen jokaisen käytön jälkeen.
Anturikotelot sisältyvät kuumemittariin, aseta anturikotelo varovasti kärjen päälle.

1. Paina -painiketta.
   
   Näytössä näkyy oletuslämpötila 37,0 °C (98,6 °F).
   HUOMAUTUS: Jos näytössä näkyy muu lämpötila kuin 37,0 °C (98,6 °F), katso "VIANETSINTÄ"-osiosta lisätietoja ongelman korjaamiseksi.
   
   Kaikki näytön symbolit tulevat näkyviin.
   Viimeksi mitattu lämpötila näytetään yhdessä M-ilmaisimen kanssa.
   Odotetaan käyttöä.

2. Aseta kuumemittari mittauskohtaan.
   Käytä mittaukseen suun, peräsuolen tai kainalon kohtaa.
   HUOMAUTUS: Vaikka "L"-ilmaisin ei näy (kun vain lämpötila näytetään), tämä ei ole virhe. Joten lämpötila voidaan mitata sellaisenaan.
   
   Kun [°C (°F)] -ilmaisinsymboli vilkkuu, kuumemittari on valmis käytettäväksi.
   Lämpötilan mittaus alkaa ja [°C (°F)] -ilmaisinsymboli vilkkuu.
3. Suun ja peräsuolen mittauksessa:
   Kun lukema on valmis, kuumemittari antaa [piip-piip-piip] -äänen kolme kertaa. Poista kuumemittari mittauskohdasta ja lue tulos.
   Kainalon osalta pidä sitä edelleen 2–5 minuuttia mittauksen loppuun saattamiseksi.
   
   [°C (°F)] -ilmaisinsymboli lakkaa vilkkumasta ja pysyy päällä, kun lukema on valmis.

SUMMERIN ILMOITUSAIKA:
Suu: noin 20 sekuntia
Peräsuoli: noin 10 sekuntia
Kainalo: noin 25 sekuntia

* 25 sekuntia on varhaisin arvioitu lämpötilan osoitus. Mittauksen loppuun saattamiseksi lämpötila on mitattava kainalossa 2–5 minuutin välillä (ympäristön lämpötilasta ja kunnosta riippuen).

HUOMAUTUKSIA:

• Summerin ilmoitusaika perustuu 23 asteen ympäristön lämpötilaan ilman anturikoteloa.
• Mittaus tuloksissa on yksilöllisiä eroja.

4. Sammuta kuumemittari ja säilytä sitä suojakotelossa.

HUOMAUTUKSIA:

• Lukema tallennetaan automaattisesti muistiin.
• Vaikka kuumemittari sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua käytöstä tai 3 minuutin kuluttua, kun sitä ei ole käytetty, se on sammutettava manuaalisesti pariston säästämiseksi.

VIIMEISEN LÄMPÖTILAN NÄYTTÄMINEN

Paina -painiketta näyttääksesi viimeksi mitatun lämpötilan. Katso lisätietoja "LÄMPÖTILAN MITTAAMINEN" -osiosta.

OIKEA MITTAUS

Mittauksen tarkkuutta ei voida taata, jos lämpötilan mittausmenetelmä on virheellinen.

SUUN KAUTTA KÄYTTÖ (4-vuotiaille ja sitä vanhemmille):

Suun tulee pysyä suljettuna jopa 5 minuuttia ennen mittausyritystä.

• Aseta lämpömittari suuhun kielen alle siten, että se lepää kielen juuren vasemmalla tai oikealla puolella.
• Paina kielellä alaspäin pitääksesi lämpömittarin paikallaan.
• Pidä lämpömittarista kiinni, jotta se ei pääse liukumaan suussa.

PERÄSUOLEN KAUTTA KÄYTTÖ:

Käytä aina anturinsuojusta, kun otat mittauksia peräsuolesta.

• Käytetään yleisesti pienille lapsille, kun on vaikea mitata lämpötilaa suun tai kainalon kautta.
• Voitele vesiliukoisella geelillä. Älä käytä vaseliinia.
• Työnnä anturin kärkeä varovasti enintään 1,3 cm peräsuoleen. Älä pakota kärkeä peräsuoleen, jos kohtaat vastusta.
• Desinfioi lämpömittari käytön jälkeen.

KAINALON KAUTTA KÄYTTÖ:

• Aseta anturin kärki kainalon keskelle.
  
  • Käännä näyttö siten, että se on sisäänpäin.
    
• Lukitse anturin kärki kainalon alle käyttämällä käsivartta painamaan hieman sisäänpäin.
  
  • Lämpömittarin kulma: Kulman tulisi olla 35–45 astetta suhteessa käsivarteen.
    

* Imeväisten ja hyvin pienten lasten kohdalla pidä käsivartta varovasti paikallaan liikkeen estämiseksi.

VIRHEELLISET MITTAUKSET

• Lämpötilan mittaaminen heti harjoittelun, kylpemisen, syömisen tai juomisen jälkeen johtaa virheelliseen mittaukseen.
  Oikein: Odota vähintään 30 minuuttia ennen lämpötilan mittaamista.
• Lämpötilan mittaaminen liikkumisen jälkeen.
  Oikein: Mittaa lämpötila heti heräämisen jälkeen tai odota vähintään 30 minuuttia liikkumisen jälkeen.
  * Liikkuminen heräämisen jälkeen nostaa kehon lämpötilaa.

PARISTON VAIHTO

Paristo: Alkalimangaaninappiparisto LR41 (saatavana kaupallisesti)

Pariston vaihtoilmaisin ( )
Vaihda paristo, kun pariston vaihtoilmaisin tulee näkyviin, kun lämpömittari kytketään päälle.

1. Irrota paristokansi kolikolla.
   
   
2. Irrota paristo.
   
   
3. Aseta uusi paristo paikalleen siten, että "+" -napa on ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.
   
   "+" -merkki on ylöspäin
   
4. Aseta paristokansi takaisin paikalleen kolikolla.
   

HUOMAUTUKSIA:

• Lämpömittarissa on paristo testaus tarkoituksiin. Tämä paristo ei välttämättä tarjoa samaa määrää käyttöikää kuin uusi paristo.
• Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin ja noudata heidän ohjeitaan paristojen ja/tai lämpömittarin hävittämisestä.
• Älä hukkaa paristokannen ympärillä olevaa O-rengasta. Vedenkestävyys heikkenee ja voi johtaa virheellisiin lukemiin ja laitteen vikaantumiseen.
  

VIRHE NÄYTÖT

ILMAISIN	SYY	KORJAUS
	Näkyy, kun tunnistusosan lämpötila on alle 32 °C (89,6 °F).	Tämä ei ole virhe, joten se voidaan jättää huomiotta ja lämpötila voidaan mitata.
	Näkyy, kun tunnistusosan lämpötila on yli 42 °C (107,6 °F).	Jäähdytä tunnistusosa ja mittaa sitten lämpötila.
Lämpötilanäyttö	Näkyy, kun ympäristön lämpötila ylittää 32 °C (89,6 °F).	Tämä ei ole virhe, joten lämpötila voidaan mitata sellaisenaan.

VIANETSINTÄ

ONGELMA	SYY	KORJAUS
Suuret erot lukemissa	Lämpömittarin lämpötilaa aistiva osa asetetaan eri paikkaan jokaisella lukemalla. Lämpömittaria liikutetaan lämpötilan mittauksen aikana. Suu pidetään auki mittauksen aikana.	Tarkista, että lämpömittari asetetaan paikkaan, joka on kuvattu "OIKEA MITTAUS" -osiossa.
Näyttöosassa ei näy mitään, kun virtakytkintä painetaan.	Napaisuus on väärä.	Ota paristo pois ja aseta se takaisin oikealla napaisuudella.
	Paristo on tyhjä.	Tarkista, näkyykö näyttöosassa. Vaihda uuteen paristoon (LR41).
[37,0 °C (98,6 °F)] ei näy mittauksen valmistelujakson aikana.	Lämpötila [36,9 °C (98,4 °F)] - [37,1 °C (98,8 °F)] näkyy.	Lämpömittaria voidaan käyttää sellaisenaan.
	Muu lämpötila kuin alueella [36,9 °C (98,4 °F)] - [37,1 °C (98,8 °F)] näkyy, vaikka lämpömittari on kytketty päälle ja pois päältä useita kertoja.	Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun OMRON-jälleenmyyjään.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Pidä lämpömittari puhtaana

• Älä käytä voimakkaita vesisuihkuja lämpömittarin puhdistamiseen tai jätä sitä veteen upotettuna pitkäksi aikaa.
• Pyyhi lämpömittari pehmeällä, puhtaalla liinalla.
• Kun käytät alkoholia lämpömittarin puhdistamiseen, varmista, että se ei joudu kosketuksiin ilmaisinosaan.
• Pyyhi itsepintaiset tahrat lämpömittarista liinalla, joka on kostutettu vedellä tai neutraalilla pesuaineliuoksella, ja väännä se sitten huolellisesti kuivaksi. Viimeistele pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla liinalla.
• Noudata seuraavia ohjeita, jotta lämpömittari ei vahingoitu.
  • Älä käytä bentseeniä, tinneriä, bensiiniä tai muita voimakkaita liuottimia lämpömittarin puhdistamiseen.
  • Älä liota tunnistusosaa alkoholissa pitkään aikaan tai yritä steriloida sitä kuumalla vedellä (vedellä, jonka lämpötila on 50 °C (122 °F) tai korkeampi).
  • Älä käytä ultraäänipesua lämpömittarin puhdistamiseen.

Säilytä lämpömittaria suojakotelossaan

• Älä säilytä lämpömittaria seuraavanlaisissa paikoissa. Se voi vahingoittaa lämpömittaria.
  • Kosteat paikat.
  • Paikat, joissa on korkea lämpö ja kosteus, tai jotka ovat alttiina suoralle auringonvalolle. Alueet lähellä lämmityslaitteita, pölyiset paikat tai ympäristöt, joissa ilmassa on korkeita suolapitoisuuksia.
  • Paikat, joissa laite altistuu kallistumiselle, iskuille tai tärinälle.
  • Lääkkeiden säilytysalueet tai paikat, joissa on syövyttäviä kaasuja.

TEKNISET TIEDOT

Tuotteen nimi:	DIGITAL THERMOMETER MC-341
Virrankulutus:	0.1mW
Anturiyksikkö:	Termistori
Lämpötilan näyttö:	3-numeroinen, +°C (°F) näyttö 0.1 asteen välein
Mittatarkkuus: ± 0.1°C (32.0 - 42.0°C)	± 0.2°F (89.6 - 107.6°F) (mitattaessa vakiomessuhuoneen lämpötilassa 23°C (73.4°F) testitankissa, jota pidetään vakiolämpötilassa)
Virtalähde:	1.5V DC, 1 LR41 Alkalimangaani nappiparisto
Pariston kesto:	Noin 2 vuotta tai enemmän (3 kertaa päivässä)
Mittausmenetelmä:	Todellinen mittaus
Käytetty osa:	=Tyyppi B
Suojaus sähköiskua vastaan:	Sisäisesti virtansa saava ME-laite
Mittausalue:	32.0 - 42.0°C (89.6 - 107.6°F)
Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:	Ympäristön lämpötila +10 - +40°C (+50 - +104°F), suhteellinen kosteus 30-85%RH
Varastointiympäristön lämpötila ja kosteus:	Ympäristön lämpötila -20 - +60°C (–4 - +140°F), suhteellinen kosteus 10-95%RH
Paino:	Noin 12g (paristo asennettuna)
Ulkoiset mitat:	19.4 mm (l) × 132.5 mm (p) × 10.0 mm (k)
Lisätarvikkeet:	Testiparisto (Alkalimangaani nappiparisto LR41), suojakotelo, käyttöohje, 5 anturinsuojusta.

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä OMRON -tuote on valmistettu OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japanin tiukan laadunvalvontajärjestelmän mukaisesti.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Tuotantolaitos	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, Kiina
Aasian ja Tyynenmeren alueen pääkonttori	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Lue tämän käyttöohjeen ohjeet huolellisesti.

Tämä laite täyttää EY-direktiivin
93/42/ETY (lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi) ja eurooppalaisen standardin EN12470-3:2000, Kliiniset lämpömittarit - Osa 3: Kompaktien sähköisten lämpömittarien (ei-ennustavat ja ennustavat) suorituskyky maksimilaitteella.

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Omron MC-341 - Digitaalinen kuumemittari - Käyttöohje

Saatavilla olevat kielet