Omron MC-341 - Dijital Termometre Kullanım Kılavuzu

GİRİŞ

{Omron} Dijital Termometreyi satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Satın aldığınız termometre, güvenli, doğru ve hızlı bir sıcaklık okuması sunar. Sıcaklığınızı ağızdan, rektal yoldan veya koltuk altından ölçebilirsiniz. Bu termometre, kırık cam veya cıva tehlikeleriyle ilgili endişeleri ortadan kaldırır. Sıcaklığınızın sigara içmekten, yemek yemekten veya içmekten etkilendiğini unutmayın. {OMRON} {MC-341} Dijital Termometrenizi kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Termometre ile sıcaklığınızı ölçme alıştırması yapmanızı öneririz. Bu şekilde, termometreyi kullanırken tekniğinize güveneceksiniz. Belirli sıcaklıklarla ilgili herhangi bir sorunuz varsa doktorunuza başvurun.

PARÇA BAKIŞI

ÖNEMLİ GÜVENLİK NOTLARI

Ürünün doğru kullanımını sağlamak için temel güvenlik önlemleri her zaman alınmalı ve aşağıda listelenen önlemlere uyulmalıdır.

• Yüksek veya uzun süreli ateş, özellikle küçük çocuklar için tıbbi müdahale gerektirir. Lütfen doktorunuza başvurun.
• Doğru sıcaklık okumalarını sağlamak için ekteki talimatları dikkatlice okuyun ve uygulayın. Sıcaklık okumalarının fiziksel efor, ölçümden önce sıcak veya soğuk içeceklerin içilmesi ve ölçüm tekniği dahil olmak üzere birçok faktörden etkilendiğini unutmayın.
• Lütfen ölçüm sırasında hareketsiz durun.
• Sıcaklık okumalarının kendi kendine teşhis için kullanılması tehlikelidir. Sonuçların yorumlanması için doktorunuza danışın. Kendi kendine teşhis, mevcut hastalık durumlarının kötüleşmesine yol açabilir.
• Bu termometre, ağızdan, rektal yoldan veya koltuk altından sıcaklık almak için kullanılır. Yanlış okumalara neden olabileceği ve yaralanmaya yol açabileceği için kulak gibi diğer bölgelerde sıcaklık almaya çalışmayın.
• Termometreyi çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çocukların gözetimsiz sıcaklıklarını almalarına izin vermeyin. Çocuklar, gözetim olmadan sıcaklık almaya çalışırken kendilerini yaralayabilirler.
• Pili, pil kapağını veya prob kapağını çocukların ulaşabileceği yerlerde bırakmayın. Çocuklar bunları yutabilir. Bir çocuk pili, pil kapağını veya prob kapağını yutarsa, derhal bir doktora başvurun.
• Yanlış okumalara neden olabileceği için termometre ıslakken ölçüm yapmaya çalışmayın.

• Termometreyi ısırmayın. Bunu yapmak kırılmaya ve/veya yaralanmaya neden olabilir.
• Termometreyi kişiler arasında paylaşmayın.
• Termometreyi sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Bunu yapmak yanlış okumalara neden olabilir.
• Pili yakmaya çalışmayın. Patlayabilir.
• Pili değiştirirken polariteye (+ –) dikkat edin. Bunu yapmamak sıvı sızıntısına, ısı üretimine veya patlamaya yol açarak ünitede hasara neden olabilir.
• Termometre 3 ay veya daha uzun süre kullanılmayacaksa pili çıkarın. Bunu yapmamak sıvı sızıntısına, ısı üretimine veya patlamaya yol açarak ünitede hasara neden olabilir.
• Termometrenin yakınında cep telefonu kullanmayın.
• Termometreyi güçlü statik elektrik veya elektromanyetik alanların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Bunu yapmak yanlış okumalara neden olabilir ve cihazın arızalanmasına katkıda bulunabilir.
• Termometreyi rektuma zorlamayın. Ağrı varsa yerleştirmeyi durdurun ve ölçümü iptal edin. Bunu yapmamak yaralanmaya neden olabilir.
• Rektal rahatsızlıkları olan kişilerde rektal ölçüm yapmaya çalışmayın. Bunu yapmak rahatsızlığı şiddetlendirebilir veya kötüleştirebilir.
• Ünitenin veya sert kasanın üzerine basmayın.
• Termometrenin algılama bölümünü alkole veya sıcak suya (50°C'nin üzerindeki su) batırarak dezenfekte etmeye çalışmayın.
• Prob kapağı kullanmamak bakteri ve viral enfeksiyona yol açabilir.

GENEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Termometreyi insan vücudu sıcaklıkları dışında bir şeyi ölçmek için kullanmayın.
• Termometreyi ve koruyucu kılıfı düşürmeyin veya şok veya titreşime maruz bırakmayın.
• Termometreyi nemliyken koruyucu kılıfında saklamayın. Önce kuru bir bezle silin.
• Egzersiz, banyo veya yemek/içmekten sonra 30 dakika geçene kadar sıcaklık almaktan kaçının.

{FAHRENHEIT}/{CENTIGRADE} (CELSIUS) ARASINDA GEÇİŞ YAPMA

Bir bip sesi çıkana kadar düğmesine 7 saniye basın.

Bip sesi çıktığında ekran diğer ölçüm ölçeğine değişecektir.

Tüm ekran sembolleri görünür.

Termometre otomatik olarak kapanacaktır.

SICAKLIK ÖLÇME

Mümkünse, tüm bölümleri kaplayan tam bir prob kapağı kullanılmalıdır. Her kullanımdan sonra prob kapağını yenisiyle değiştirin.
Prob kapakları termometreye dahildir, bir prob kapağını dikkatlice ucun üzerine yerleştirin.

1. düğmesine basın.
   
   Ekranda varsayılan bir sıcaklık olan 37.0°C (98.6°F) gösterilir.
   NOT: 37.0°C (98.6°F) dışında bir sıcaklık görüntüleniyorsa, sorunu düzeltmek için ayrıntılar için "SORUN GİDERME" bölümüne bakın.
   
   Tüm ekran sembolleri görünür.
   En son ölçülen sıcaklık, {M} göstergesiyle birlikte görüntülenir.
   Kullanım için bekleniyor.

2. Termometreyi ölçüm yerine uygulayın.
   Ölçüm için ağız, rektal veya koltuk altı bölgesini kullanın.
   NOT: "L" göstergesi görüntülenmese bile (yalnızca sıcaklık görüntülendiğinde), bu bir hata değildir. Bu nedenle sıcaklık olduğu gibi alınabilir.
   
   [°C (°F)] gösterge sembolü yanıp söndüğünde, termometre kullanıma hazırdır.
   Sıcaklık ölçümü başlayacak ve [°C (°F)] gösterge sembolü yanıp sönecektir.
3. Ağızdan ve rektal ölçüm için:
   Okuma hazır olduğunda, termometre üç kez [bip-bip-bip] sesi çıkaracaktır. Termometreyi ölçüm yerinden çıkarın ve sonucu okuyun.
   Koltuk altı için, ölçümü tamamlamak için lütfen 2 - 5 dakika daha tutmaya devam edin.
   
   Okuma hazır olduğunda [°C (°F)] gösterge sembolü yanıp sönmeyi durduracak ve açık kalacaktır.

BİP SESİ BİLDİRİM ZAMANLAMASI:
Ağızdan : yaklaşık 20 saniye
Rektal : yaklaşık 10 saniye
Koltuk altı : yaklaşık 25 saniye

* 25 saniye, tahmin edilen en erken sıcaklık göstergesidir. Ölçümü tamamlamak için, sıcaklığın koltuk altında 2 - 5 dakika arasında ölçülmesi gerekir (ortam sıcaklığına ve duruma bağlı olarak).

NOTLAR:

• Bip sesi bildirim zamanlaması, prob kapağı olmadan 23 derecelik bir ortam sıcaklığına dayanmaktadır.
• Ölçüm sonuçlarında bireysel farklılıklar olacaktır.

4. Termometreyi kapatın ve koruyucu kılıfında saklayın.

NOTLAR:

• Okuma otomatik olarak belleğe kaydedilecektir.
• Termometre kullanımdan 30 dakika sonra veya kullanılmadığında 3 dakika sonra otomatik olarak kapanacak olsa da, pili korumak için manuel olarak kapatılmalıdır.

SON SICAKLIĞI GÖRÜNTÜLEME

En son ölçülen sıcaklığı görüntülemek için düğmesine basın. Ayrıntılar için lütfen "SICAKLIK ÖLÇME" bölümüne bakın.

DOĞRU ÖLÇÜM

Sıcaklığı ölçmek için kullanılan yöntem yanlış olduğunda ölçüm doğruluğu garanti edilemez.

AĞIZDAN KULLANIM (4 yaş ve üzeri için):

Ölçüm yapmaya başlamadan önce ağız 5 dakika kapalı tutulmalıdır.

• Termometreyi ağızda dilin altına, dil kökünün soluna veya sağına gelecek şekilde yerleştirin.
• Termometreyi yerinde tutmak için dilinizle aşağı doğru baskı uygulayın.
• Termometrenin ağız içinde kaymasını önlemek için tutun.

REKTAL KULLANIM:

Rektal ölçüm yaparken daima bir prob kılıfı kullanın.

• Genellikle ağızdan veya koltuk altından sıcaklık ölçmenin zor olduğu küçük çocuklar için kullanılır.
• Suda çözünen bir jel ile kayganlaştırın. Vazelin kullanmayın.
• Prob ucunu nazikçe rektuma en fazla 1,3 cm kadar yerleştirin. Dirençle karşılaşılması durumunda ucu rektuma zorlamayın.
• Kullanımdan sonra termometreyi dezenfekte edin.

KOLTUK ALTI (AKSİLLER) KULLANIM:

• Prob ucunu koltuk altının ortasına yerleştirin.
  
  • Ekranı içe bakacak şekilde çevirin .
    
• Kolu hafifçe içe doğru bastırarak prob ucunu kolun altında sabitleyin.
  
  • Termometre Açısı: Açı, kola göre 35-45 derece olmalıdır.
    

* Bebeklerde ve çok küçük çocuklarda, hareketi önlemek için kolu nazikçe tutun.

YANLIŞ ÖLÇÜMLER

• Egzersiz yaptıktan, banyo yaptıktan, yemek yedikten veya içecek içtikten hemen sonra sıcaklık ölçmek yanlış bir ölçümle sonuçlanacaktır.
  Doğru: Sıcaklık ölçmeden önce en az 30 dakika bekleyin.
• Hareket ettikten sonra sıcaklık ölçmek.
  Doğru: Uyandıktan hemen sonra sıcaklığı ölçün veya hareket ettikten sonra en az 30 dakika bekleyin.
  * Uyandıktan sonra hareket etmek vücut sıcaklığını artırır.

PİL DEĞİŞİMİ

Pil: Alkali-Manganez Düğme Pil LR41 (piyasada bulunur)

Pil Değiştirme Göstergesi ( )
Termometre açıldığında pil değiştirme göstergesi göründüğünde pili değiştirin.

1. Pil kapağını çıkarmak için bir madeni para kullanın.
   
   
2. Pili çıkarın.
   
   
3. Yeni pili, diyagramda gösterildiği gibi "+" kutbu yukarı bakacak şekilde takın.
   
   "+" işareti yukarı bakar
   
4. Pil kapağını değiştirmek için bir madeni para kullanın.
   

NOTLAR:

• Termometre, test amaçlı bir pille birlikte gelir. Bu pil, yeni bir pil kadar pil ömrü sağlamayabilir.
• Pillerin ve/veya termometrenin atılmasıyla ilgili olarak yerel yetkililerinize danışın ve talimatlarını izleyin.
• Pil kapağının etrafındaki O-ringi kaybetmeyin. Su geçirmezlik özelliği kaybolacak ve yanlış okumalara ve ünitenin arızalanmasına neden olabilir.
  

HATA GÖSTERGELERİ

GÖSTERGE	NEDEN	ÇÖZÜM
	Algılama bölümünün sıcaklığı 32°C'den (89.6°F) düşük olduğunda görüntülenir.	Bu bir hata değildir, bu nedenle göz ardı edilebilir ve sıcaklık ölçülebilir.
	Algılama bölümünün sıcaklığı 42°C'den (107.6°F) yüksek olduğunda görüntülenir.	Algılama bölümünü soğutun ve ardından sıcaklığı ölçün.
Sıcaklık Görüntüleniyor	Ortam sıcaklığı 32°C'yi (89.6°F) aştığında görüntülenir.	Bu bir hata değildir, bu nedenle sıcaklık olduğu gibi ölçülebilir.

SORUN GİDERME

SORUN	NEDEN	DÜZELTME
Okumalarda geniş farklılıklar	Termometrenin sıcaklık algılama kısmı, her okuma için farklı bir konuma yerleştiriliyor. Sıcaklık ölçülürken termometre hareket ettiriliyor. Ölçüm yapılırken ağız açık tutuluyor.	Termometrenin "DOĞRU ÖLÇÜM" bölümünde açıklandığı gibi konuma yerleştirildiğinden emin olun.
Güç düğmesine basıldığında ekran bölümünde hiçbir şey görünmüyor.	Polarite ters çevrilmiş.	Pili çıkarın ve doğru polariteyi kullanarak değiştirin.
	Pil bitmiş.	Ekranda görünüyorsa kontrol edin. Yeni bir pille (LR41) değiştirin.
Ölçüm hazırlık döneminde [37.0°C (98.6°F)] görüntülenmiyor.	[36.9°C (98.4°F)] ila [37.1°C (98.8°F)] arasında bir sıcaklık görüntüleniyor.	Termometre olduğu gibi kullanılabilir.
	Termometre birkaç kez açılıp kapatıldıktan sonra bile [36.9°C (98.4°F)] ila [37.1°C (98.8°F)] aralığındaki sıcaklıktan farklı bir sıcaklık görüntüleniyor.	Lütfen en yakın yetkili OMRON bayinizle iletişime geçin.

BAKIM VE ONARIM

Termometreyi temiz tutun

• Termometreyi temizlemek için güçlü su jetleri kullanmayın veya uzun süre suya batırmayın.
• Termometreyi yumuşak, temiz bir bezle silin.
• Termometreyi temizlemek için alkol kullanırken, gösterge bölümüyle temas etmediğinden emin olun.
• İnatçı lekeler için, termometreyi su veya nötr bir deterjan solüsyonuyla nemlendirilmiş bir bezle silin ve ardından iyice sıkın. Yumuşak, kuru bir bezle silerek bitirin.
• Termometreye zarar vermemek için aşağıdakilere dikkat edin.
  • Termometreyi temizlemek için benzen, tiner, benzin veya diğer güçlü çözücüler kullanmayın.
  • Algılama bölümünü uzun süre alkolde bekletmeyin veya sıcak su (50°C (122°F) veya daha yüksek sıcaklıkta su) kullanarak sterilize etmeye çalışmayın.
  • Termometreyi temizlemek için ultrasonik yıkama kullanmayın.

Termometreyi koruyucu kılıfında saklayın

• Termometreyi aşağıdaki türdeki yerlerde saklamayın. Bunu yapmak termometreye zarar verebilir.
  • Islak yerler.
  • Yüksek ısı ve nemin olduğu veya doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler. Isıtma ekipmanlarına yakın alanlar, tozlu yerler veya havada yüksek tuz konsantrasyonlarının olduğu ortamlar.
  • Ünitenin eğilmeye, şoka veya titreşime maruz kalacağı yerler.
  • İlaç depolama alanları veya aşındırıcı gazların bulunduğu yerler.

ÖZELLİKLER

Ürün Adı:	DİJİTAL TERMOMETRE MC-341
Güç Tüketimi:	0.1mW
Algılama Ünitesi:	Termistör
Sıcaklık Göstergesi:	3 haneli, 0.1 derece artışlarla +°C (°F) göstergesi
Ölçüm Doğruluğu: ± 0.1°C (32.0 ila 42.0°C)	± 0.2°F (89.6 ila 107.6°F) (sabit sıcaklıkta tutulan bir test tankında 23°C (73.4°F) standart oda sıcaklığında ölçüldüğünde)
Güç Kaynağı:	1.5V DC, 1 LR41 Alkali-Manganez Düğme Pil
Pil Ömrü:	Yaklaşık 2 yıl veya daha fazla (günde 3 kez)
Ölçüm Yöntemi:	Gerçek ölçüm
Uygulanan Parça:	=Tip B
Elektrik Çarpmasına Karşı Koruma:	Dahili güçle çalışan ME ekipmanı
Ölçüm Aralığı:	32.0 ila 42.0°C (89.6 ila 107.6°F)
Kullanım Ortamı Sıcaklığı ve Nem:	Ortam sıcaklığı +10 ila +40°C (+50 ila +104°F), Bağıl Nem %30-85 Bağıl Nem
Depolama Ortamı Sıcaklığı ve Nem:	Ortam sıcaklığı -20 ila +60°C (–4 ila +140°F), Bağıl Nem %10-95 Bağıl Nem
Ağırlık:	Yaklaşık 12g (pil takılıyken)
Dış Boyutlar:	19.4 mm (g) × 132.5 mm (u) × 10.0 mm (d)
Aksesuarlar:	Test Pili (Alkali-Manganez Düğme Pil LR41), Koruyucu Kılıf, Kullanım Kılavuzu, 5 Prob Kılıfı.

Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Bu OMRON ürünü, OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonya'nın sıkı kalite sistemi altında üretilmiştir.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPONYA
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp HOLLANDA
Üretim Tesisi	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, Çin
Asya Pasifik Genel Merkezi	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Bu kılavuzdaki talimatları dikkatlice okuyun.

Bu cihaz, AT direktifi 93/42/EEC (Tıbbi Cihaz Direktifi) ve Avrupa Standardı EN12470-3:2000, Klinik termometreler - Bölüm 3: Maksimum cihazlı kompakt elektrikli termometrelerin (öngörücü olmayan ve öngörücü) performansı hükümlerini yerine getirmektedir.

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Omron MC-341 - Dijital Termometre Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller