Omron MC-341 - Mwongozo wa Kipima Joto cha Dijitali

UTANGULIZI

Asante kwa kununua Kipima Joto cha Dijitali cha Omron.
Kipima joto ulichonunua kinatoa usomaji wa halijoto salama, sahihi na wa haraka. Unaweza kupima halijoto yako kupitia mdomo, njia ya haja kubwa au kwapa. Kipima joto hiki kinaondoa wasiwasi wowote kuhusu glasi iliyovunjika au hatari za zebaki. Kumbuka kuwa halijoto yako huathiriwa na uvutaji sigara, kula au kunywa. Soma kwa makini mwongozo huu wa maagizo kabla ya kutumia Kipima Joto cha Dijitali cha OMRON MC-341. Tunapendekeza kwamba ufanye mazoezi ya kupima halijoto yako na kipima joto. Kwa njia hii utapata ujasiri katika mbinu yako unapotumia kipima joto. Wasiliana na daktari wako ikiwa una maswali yoyote kuhusu halijoto maalum.

MUHTASARI WA SEHEMU

MAELEZO MUHIMU YA USALAMA

Ili kuhakikisha matumizi sahihi ya bidhaa usalama wa msingi, hatua zinapaswa kufuatwa kila wakati ikiwa ni pamoja na tahadhari zilizoorodheshwa hapa chini.

• Homa kali au ya muda mrefu inahitaji matibabu, hasa kwa watoto wadogo. Tafadhali wasiliana na daktari wako.
• Soma kwa makini na ufuate maagizo yaliyomo ili kuhakikisha usomaji sahihi wa halijoto. Kumbuka kuwa usomaji wa halijoto huathiriwa na mambo mengi ikiwa ni pamoja na mazoezi ya kimwili, unywaji wa vinywaji vya moto au baridi kabla ya kupima, pamoja na mbinu ya kupima.
• Tafadhali kaa kimya wakati wa kupima.
• Matumizi ya usomaji wa halijoto kwa kujitambua ni hatari. Wasiliana na daktari wako kwa tafsiri ya matokeo. Kujitambua kunaweza kusababisha kuzorota kwa hali zilizopo za ugonjwa.
• Kipima joto hiki kinatumika kwa kupima halijoto kupitia mdomo, njia ya haja kubwa au kwapa. Usijaribu kupima halijoto katika maeneo mengine, kama vile sikioni, kwani inaweza kusababisha usomaji usio sahihi na inaweza kusababisha majeraha.
• Hifadhi kipima joto mbali na watoto. Usiruhusu watoto kupima halijoto yao bila usimamizi. Watoto wanaweza kujiumiza wanapojaribu kupima halijoto bila usimamizi.
• Usiache betri, kifuniko cha betri au kifuniko cha kichwa cha kupimia mahali ambapo watoto wanaweza kuzifikia. Watoto wanaweza kuzimeza. Ikiwa mtoto atameza betri, kifuniko cha betri au kifuniko cha kichwa cha kupimia, wasiliana na daktari mara moja.
• Usijaribu kupima wakati kipima joto kimelowa kwani usomaji usio sahihi unaweza kutokea.

• Usiume kipima joto. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha kuvunjika na/au kuumia.
• Usishirikishe kipima joto kati ya watu binafsi.
• Usijaribu kutenganisha au kurekebisha kipima joto. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• Usijaribu kuchoma betri. Inaweza kupasuka.
• Zingatia polarity (+ –) wakati wa kubadilisha betri. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha uvujaji wa maji, uzalishaji wa joto au kupasuka, na kusababisha uharibifu wa kitengo.
• Ondoa betri wakati kipima joto hakitatumika kwa miezi 3 au zaidi. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha uvujaji wa maji, uzalishaji wa joto au kupasuka, na kusababisha uharibifu wa kitengo.
• Usitumie simu za mkononi karibu na kipima joto.
• Usitumie kipima joto katika maeneo ambayo umeme tuli au sehemu za sumaku zipo. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha usomaji usio sahihi na kunaweza kuchangia kushindwa kwa chombo.
• Usilazimishe kipima joto ndani ya njia ya haja kubwa. Acha kuingiza na ughairi kipimo wakati maumivu yapo. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kuumia.
• Usijaribu vipimo vya njia ya haja kubwa kwa watu wenye matatizo ya njia ya haja kubwa. Kufanya hivyo kunaweza kuzidisha au kuzorotesha ugonjwa.
• Usikanyage kitengo au kesi ngumu.
• Usijaribu kuua viini sehemu ya kuhisi ya kipima joto kwa kuzamisha kwenye pombe au maji ya moto (maji zaidi ya 50°C).
• Kukosa kutumia kifuniko cha kichwa cha kupimia kunaweza kusababisha bakteria na maambukizi ya virusi.

TAHADHARI ZA JUMLA ZA USALAMA

• Usitumie kipima joto kupima kitu chochote isipokuwa halijoto ya mwili wa binadamu.
• Usidondoshe kipima joto na kesi ya kinga au uziweke kwenye mshtuko au mtetemo.
• Usihifadhi kipima joto kwenye kesi ya kinga wakati kina unyevu. Kifute kwa kitambaa kavu kwanza.
• Epuka kupima halijoto hadi baada ya dakika 30 kupita baada ya mazoezi, kuoga au kula/kunywa.

KUGEUZA KATI YA FAHRENHEIT/SENTIGRADE (CELSIUS)

Bonyeza kitufe cha kwa sekunde 7 hadi mlio utokee.

Onyesho litabadilika hadi kipimo kingine wakati mlio unalia.

Alama zote za onyesho zinaonekana.

Kipima joto kitajizima kiotomatiki.

KUPIMA HALIJOTO

Ikiwezekana, kifuniko kamili cha kichwa cha kupimia kinachofunika sehemu zote kinapaswa kutumika. Badilisha kifuniko cha kichwa cha kupimia na kipya baada ya kila matumizi.
Vifuniko vya kichwa cha kupimia vimejumuishwa na kipima joto, weka kifuniko cha kichwa cha kupimia kwa uangalifu juu ya ncha.

1. Bonyeza kitufe cha .
   
   Halijoto chaguo-msingi 37.0°C (98.6°F) inaonyeshwa kwenye onyesho.
   KUMBUKA: Wakati halijoto nyingine isipokuwa 37.0°C (98.6°F) inaonyeshwa, tafadhali rejelea sehemu ya "UTATUZI WA MATATIZO" kwa maelezo ya kurekebisha tatizo.
   
   Alama zote za onyesho zinaonekana.
   Halijoto iliyopimwa hivi karibuni inaonyeshwa pamoja na kiashiria cha M.
   Inasubiri matumizi.

2. Weka kipima joto kwenye eneo la kupimia.
   Tumia eneo la mdomo, njia ya haja kubwa au kwapa kwa kupima.
   KUMBUKA: Hata kama kiashiria cha "L" kinashindwa kuonyesha (wakati halijoto tu inaonyeshwa), hili si kosa. Kwa hivyo halijoto inaweza kuchukuliwa kama ilivyo.
   
   Wakati alama ya kiashiria [°C (°F)] inawaka, kipima joto kiko tayari kutumika.
   Kipimo cha halijoto kitaanza na alama ya kiashiria [°C (°F)] itawaka.
3. Kwa kipimo cha mdomo na njia ya haja kubwa:
   Wakati usomaji uko tayari, kipima joto kitatoa sauti ya [beep-beep-beep] mara tatu. Ondoa kipima joto kutoka eneo la kupimia na usome matokeo.
   Kwa kwapa, tafadhali endelea kushikilia kwa dakika 2 - 5 ili kukamilisha kipimo.
   
   Alama ya kiashiria [°C (°F)] itaacha kuwaka na itabaki imewashwa wakati usomaji uko tayari.

MUDA WA TAARIFA YA MLIO:
Mdomo : takriban sekunde 20
Njia ya haja kubwa : takriban sekunde 10
Kwapa : takriban sekunde 25

* Sekunde 25 ndio dalili ya mapema zaidi ya halijoto iliyokadiriwa. Ili kukamilisha kipimo, inahitajika kupima halijoto kwenye kwapa kati ya dakika 2 - 5 (kulingana na halijoto na hali ya mazingira).

MAELEZO:

• Muda wa taarifa ya mlio unategemea halijoto ya mazingira ya nyuzi joto 23 bila kifuniko cha kichwa cha kupimia.
• Kutakuwa na tofauti za mtu binafsi katika matokeo ya kipimo.

4. Zima kipima joto na uihifadhi kwenye kesi ya kinga.

MAELEZO:

• Usomaji utahifadhiwa kiotomatiki kwenye kumbukumbu (memory).
• Ingawa kipima joto kitajizima kiotomatiki dakika 30 baada ya matumizi au baada ya dakika 3 wakati hakijatumika; kinapaswa kuzimwa kwa mikono ili kuhifadhi betri.

KUONYESHA HALIJOTO YA MWISHO

Bonyeza kitufe cha ili kuonyesha halijoto iliyopimwa hivi karibuni. Kwa maelezo, tafadhali rejelea sehemu ya "KUPIMA HALIJOTO".

VIPIMO SAHIHI

Usahihi wa kipimo hauwezi kuhakikishwa wakati njia inayotumika kupima halijoto si sahihi.

MATUMIZI YA MDOMO (kwa umri wa miaka 4 na zaidi):

Mdomo unapaswa kubaki umefungwa hadi dakika 5 kabla ya kujaribu kusoma.

• Weka kipima joto kinywani chini ya ulimi ili kikae upande wa kushoto au kulia wa mzizi wa ulimi.
• Tumia shinikizo la ulimi kushikilia kipima joto mahali pake.
• Shikilia kipima joto ili kuzuia kuteleza kinywani.

MATUMIZI YA NJIA YA HAJA KUBWA (RECTAL):

Daima tumia kifuniko cha kichwa cha kipimo unapotumia vipimo vya njia ya haja kubwa.

• Hutumiwa sana kwa watoto wadogo wakati ni ngumu kuchukua halijoto ya mdomo au kwapani.
• Paka mafuta ya kulainisha yanayoyeyuka kwenye maji. Usitumie mafuta ya petroli.
• Ingiza kwa upole ncha ya kichwa cha kipimo si zaidi ya sentimita 1.3 ndani ya njia ya haja kubwa. Usilazimishe ncha ndani ya njia ya haja kubwa ikiwa utakutana na upinzani.
• Disinfect kipima joto baada ya matumizi.

MATUMIZI YA KWAPANI (AXILLARY):

• Weka ncha ya kichwa cha kipimo katikati ya kwapa.
  
  • Geuza onyesho ili lielekee ndani.
    
• Funga ncha ya kichwa cha kipimo chini ya mkono, ukitumia mkono kushinikiza kidogo ndani.
  
  • Pembe ya Kipima joto: Pembe inapaswa kuwa digrii 35-45 kuhusiana na mkono.
    

* Katika hali ya watoto wachanga na wadogo sana, shikilia mkono kwa upole ili kuzuia harakati.

VIPIMO VISIVYO SAHIHI

• Kuchukua halijoto mara baada ya kufanya mazoezi, kuoga, kula au kunywa itasababisha kipimo kisicho sahihi.
  Sahihi: Subiri angalau dakika 30 kabla ya kuchukua halijoto.
• Kuchukua halijoto baada ya kuzunguka.
  Sahihi: Chukua halijoto mara baada ya kuamka au subiri angalau dakika 30 baada ya kuzunguka.
  * Kuzunguka baada ya kuamka huongeza halijoto ya mwili.

UBADILISHAJI WA BETRI

Betri: Betri ya Button ya Alkaline-Manganese LR41 (inapatikana kibiashara)

Kionyeshi cha Ubadilishaji wa Betri ( )
Badilisha betri wakati kionyeshi cha ubadilishaji wa betri kinaonekana wakati kipima joto kimewashwa.

1. Tumia sarafu kuondoa kifuniko cha betri.
   
   
2. Ondoa betri.
   
   
3. Ingiza betri mpya na nguzo ya "+" ikielekea juu kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro.
   
   Alama ya "+" inaelekea juu
   
4. Tumia sarafu kubadilisha kifuniko cha betri.
   

MAELEZO:

• Kipima joto huja kikiwa kimewekwa betri kwa madhumuni ya majaribio. Betri hii inaweza isitoe muda sawa wa matumizi ya betri kama betri mpya.
• Wasiliana na mamlaka za eneo lako na ufuate maagizo yao ya utupaji wa betri na/au kipima joto.
• Usipoteze O-ring kuzunguka kifuniko cha betri. Uzuiaji wa maji utashindwa na unaweza kusababisha usomaji usio sahihi na kushindwa kwa kitengo.
  

ONYESHO LA MAKOSA

KIONYESHI	KISABABISHI	TIBA
	Huonyeshwa wakati halijoto ya sehemu ya kuhisi ni chini ya 32°C (89.6°F).	Hili si kosa kwa hivyo linaweza kupuuzwa na halijoto kuchukuliwa.
	Huonyeshwa wakati halijoto ya sehemu ya kuhisi ni kubwa kuliko 42°C (107.6°F).	Poza sehemu ya kuhisi na kisha uchukue halijoto.
Onyesho la Halijoto	Huonyeshwa wakati halijoto inayozunguka inazidi 32°C (89.6°F).	Hili si kosa, kwa hivyo halijoto inaweza kuchukuliwa kama ilivyo.

UTATUZI WA MATATIZO

TATIZO	KISABABISHI	SAHIHISHO
Tofauti kubwa katika usomaji	Sehemu ya kuhisi halijoto ya kipima joto inawekwa katika eneo tofauti kwa kila usomaji. Kipima joto kinasogezwa wakati halijoto inachukuliwa. Mdomo unaachwa wazi wakati kipimo kinaendelea.	Hakikisha kuwa kipima joto kinawekwa katika eneo kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "VIPIMO SAHIHI".
Hakuna kinachoonekana katika sehemu ya onyesho wakati swichi ya nguvu imebonyezwa.	Mwelekeo umegeuzwa.	Toa betri na ubadilishe kwa kutumia mwelekeo sahihi.
	Betri imeisha.	Angalia ikiwa inaonekana katika sehemu ya onyesho. Badilisha na betri mpya (LR41).
[37.0°C (98.6°F)] haionyeshwi wakati wa kipindi cha maandalizi ya kipimo.	Halijoto kutoka [36.9°C (98.4°F)] hadi [37.1°C (98.8°F)] inaonyeshwa.	Kipima joto kinaweza kutumika kama kilivyo.
	Halijoto nyingine isipokuwa ile iliyo katika kiwango kutoka [36.9°C (98.4°F)] hadi [37.1°C (98.8°F)] inaonyeshwa, hata baada ya kuwasha na kuzima kipima joto mara kadhaa.	Tafadhali wasiliana na muuzaji aliyeidhinishwa wa OMRON aliye karibu nawe.

UTUNZAJI NA UTENGENEZAJI

Weka kipima joto kikiwa safi

• Usitumie ndege kali za maji kusafisha kipima joto au ukiache kikiwa kimezama ndani ya maji kwa muda mrefu.
• Futa kipima joto kwa kitambaa laini safi.
• Unapotumia pombe kusafisha kipima joto, hakikisha kuwa haigusani na sehemu ya kionyeshi.
• Kwa madoa sugu, futa kipima joto kwa kitambaa ambacho kimeloweshwa na maji au suluhisho la sabuni isiyo kali na kisha kamua vizuri. Maliza kwa kufuta kwa kitambaa laini kikavu.
• Zingatia yafuatayo ili kuzuia uharibifu wa kipima joto.
  • Usitumie benzini, thinner, petroli au vimumunyisho vingine vikali kusafisha kipima joto.
  • Usiloweke sehemu ya kuhisi kwenye pombe kwa muda mrefu au ujaribu ku sterilize kwa kutumia maji ya moto (maji yenye halijoto ya 50°C (122°F) au zaidi).
  • Usitumie mashine ya kuosha ya ultrasonic kusafisha kipima joto.

Hifadhi kipima joto kwenye kesi yake ya kinga

• Usihifadhi kipima joto katika aina zifuatazo za maeneo. Kufanya hivyo kunaweza kuharibu kipima joto.
  • Maeneo yenye unyevu.
  • Maeneo yenye joto na unyevu mwingi au yale ambayo yamefunuliwa na jua moja kwa moja. Maeneo karibu na vifaa vya kupokanzwa, maeneo yenye vumbi, au mazingira ambapo kuna viwango vya juu vya chumvi hewani.
  • Maeneo ambapo kitengo kitakabiliwa na kuinamisha, mshtuko au mtetemo.
  • Maeneo ya kuhifadhia dawa au maeneo ambapo gesi babuzi zipo.

VIPIMO

Jina la Bidhaa:	DIGITAL THERMOMETER MC-341
Matumizi ya Nishati:	0.1mW
Kitengo cha Kuhisi:	Thermistor
Onyesho la Halijoto:	Nambari 3, onyesho la +°C (°F) katika nyongeza za digrii 0.1
Usahihi wa Kipimo: ± 0.1°C (32.0 hadi 42.0°C)	± 0.2°F (89.6 hadi 107.6°F) (inapopimwa kwa halijoto ya kawaida ya chumba cha 23°C (73.4°F) katika tangi la maji linaloshikiliwa kwa halijoto isiyobadilika)
Ugavi wa Nishati:	1.5V DC, Betri 1 ya LR41 ya Alkaline-Manganese
Muda wa Matumizi ya Betri:	Takriban miaka 2 au zaidi (mara 3 kwa siku)
Njia ya Kipimo:	Kipimo halisi
Sehemu Iliyotumika:	=Aina B
Ulinzi Dhidi ya Mshtuko wa Umeme:	Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani
Kiwango cha Kipimo:	32.0 hadi 42.0°C (89.6 hadi 107.6°F)
Halijoto na Unyevu wa Mazingira ya Matumizi:	Halijoto iliyoko +10 hadi +40°C (+50 hadi +104°F), Unyevu Husika 30-85%RH
Halijoto na Unyevu wa Mazingira ya Hifadhi:	Halijoto iliyoko -20 hadi +60°C (–4 hadi +140°F), Unyevu Husika 10-95%RH
Uzito:	Takriban 12g (pamoja na betri iliyosakinishwa)
Vipimo vya Nje:	19.4 mm (w) × 132.5 mm (l) × 10.0 mm (d)
Vifaa:	Betri ya Majaribio (Betri ya Alkaline-Manganese LR41), Kipochi cha Kinga, Karatasi ya Maelekezo, Vifuniko 5 vya Probe.

Vipimo vinaweza kubadilishwa bila taarifa ya awali.
Bidhaa hii ya OMRON inatolewa chini ya mfumo madhubuti wa ubora wa OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Kituo cha Uzalishaji	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, China
Makao Makuu ya Asia Pacific	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Soma maagizo katika mwongozo huu kwa uangalifu.

Kifaa hiki kinakidhi masharti ya maagizo ya EC
93/42/EEC (Maagizo ya Vifaa vya Matibabu) na Kiwango cha Ulaya EN12470-3:2000, Vipima joto vya kliniki - Sehemu ya 3: Utendaji wa vipima joto vya umeme vilivyoshikamana (visivyotabirika na vinavyotabirika) na kifaa cha juu zaidi.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Omron MC-341 - Mwongozo wa Kipima Joto cha Dijitali

Lugha zinazopatikana