Rossmax X5 - verenpainemittarin käyttöohje

Johdanto

Verenpainemittaukset, jotka on määritetty X5:llä, vastaavat koulutetun tarkkailijan mansetti-/stetoskooppikuuntelumenetelmällä saatuja mittauksia American National Standardin, Electronic or Automated Sphygmomanometers, määrittämissä rajoissa. Tätä laitetta käyttävät aikuiset kuluttajat kotiympäristössä. Potilas on tarkoitettu käyttäjä. Älä käytä tätä laitetta imeväisille tai vastasyntyneille. X5 on suojattu valmistusvirheitä vastaan vakiintuneella kansainvälisellä takuuohjelmalla. Takuutietoja saat ottamalla yhteyttä valmistajaan, Rossmax International Ltd.

Huomio: Katso oheiset asiakirjat. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Jos haluat tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi, ota yhteyttä lääkäriisi. Muista säilyttää tämä käyttöohje.

PARR (Pulse Arrhythmia) -teknologia

Pulse Arrhythmia (PARR) -teknologia havaitsee erityisesti pulssin rytmihäiriön olemassaolon, mukaan lukien eteisvärinän (AFib), eteisen ja/tai kammion ennenaikaiset supistukset (PC). Pulssin rytmihäiriö voi liittyä sydänsairauksiin, vaatii lääkärin hoitoa, ja siksi varhainen diagnoosi on erittäin tärkeää. PARR-teknologia havaitsee rytmihäiriön säännöllisten verenpainemittausten aikana ilman lisätaitoja, käyttäjän toimia ja mittauksen pidentämistä. Verenpainediagnoosin lisäksi PARR tarjoaa erityisen pulssin rytmihäiriödiagnoosin.

Huomautus: AFib:n ja PC:n PARR-havaitseminen tarjotaan kliinisesti todistetulla korkealla havaitsemistodennäköisyydellä [1]. Herkkyys ja spesifisyys ovat kuitenkin rajallisia, joten useimmat, mutta eivät kaikki pulssin rytmihäiriöt havaitaan ja näytetään. Tietyillä potilailla, joilla on harvinaisia kliinisiä tiloja, PARR-teknologia ei välttämättä pysty havaitsemaan pulssin rytmihäiriöitä. Tämä johtuu osittain siitä, että jotkin rytmihäiriöt voidaan löytää vain EKG-diagnoosilla, mutta ei pulssidiagnoosilla. Siksi PARR:n ei ole tarkoitus korvata lääkärisi tekemää lääketieteellistä EKG-diagnoosia. PARR tarjoaa tiettyjen pulssin rytmihäiriöiden varhaisen havaitsemisen, jotka on väistämättä esitettävä hoitavalle lääkärillesi.

Huomautus: [1] PARR:n kliininen tutkimus - Uusi oskillometrinen pulssin rytmihäiriötyypin erotteluteknologia.

Eteisvärinän havaitseminen (AFib)

Sydämen yläkammiot (eteiset) eivät supistu, vaan värisevät, ja siksi veri virtaa epäsäännöllisesti ja heikommalla hyötysuhteella kammioihin. Tämän seurauksena esiintyy epäsäännöllisiä sydämenlyöntejä, jotka liittyvät enimmäkseen nopeaan, mutta erittäin epävakaaseen sykkeeseen. Tähän tilaan liittyy suurempi riski sydämen verihyytymien muodostumiselle. Muun muassa ne voivat lisätä aivohalvauksen riskiä. Tämän lisäksi eteisvärinä voi vaikuttaa kroonisen tai akuutin sydämen vajaatoiminnan vakavuuteen ja siihen voi liittyä muita sydämeen liittyviä komplikaatioita. Iästä riippuen noin 10–20 prosenttia potilaista, jotka kärsivät iskeemisestä aivohalvauksesta, kärsivät myös eteisvärinästä. Eteisvärinä esiintyy useimmiten aluksi tilapäisinä rytmihäiriöjaksoina ja voi ajan myötä edetä tämän häiriön pysyväksi tilaksi. Riippumatta siitä, haluatko suojautua havaitsemattomalta AFib-tilalta, vai mittaatko aktiivisen eteisvärinän aikana, vai mittaatko AFib-jaksojen välillä, PARR-teknologiaa voidaan käyttää missä tahansa näistä olosuhteista. Tämä laite pystyy havaitsemaan eteisvärinän (AFib). ARR- ja AFib-kuvakkeet () näytetään heti mittauksen jälkeen, jos eteisvärinä on havaittu.

Huomautus: On erittäin suositeltavaa, että otat yhteyttä lääkäriisi, jos joko AFib-kuvake esiintyy uutena useita kertoja, tai jos lääkärisi tuntee AFib:si, mutta AFib-lukemien esiintyvyys muuttuu ajan myötä. Lääkärisi pystyy sitten tarjoamaan kaikki tarvittavat lääketieteelliset testit ja mahdolliset terapeuttiset toimenpiteet.

Huomautus: Sydämentahdistimen läsnäolo voi heikentää PARR:n AFib-havaitsemista.

Ennenaikaisen supistuksen havaitseminen (PC)

Sydämesi epäsäännöllisissä virityskohdissa syntyvät ylimääräiset epänormaalit sydämenlyönnit, joko eteisissä (PAC), kammiossa (PVC) tai sydämen johtosolmukkeissa (PNC). Nämä ylimääräiset lyönnit voivat häiritä säännöllistä rytmiäsi, ne voivat tulla aikaisin tai aiheuttaa merkittäviä taukoja havaittavassa pulssissasi. Tätä kutsutaan sydämentykytyksiksi, jotka voidaan tuntea rinnassa. Niitä voi esiintyä yksittäisinä, erillisinä tapahtumina, epäsäännöllisten pulssien sarjana tai ne voivat jakautua kaikkiin pulssinlyönteihisi. Jos ne eivät liity henkiseen stressiin tai akuuttiin vaativaan fyysiseen rasitukseen, ne voivat olla merkki monista sydänsairauksista. Joihinkin näistä sairauksista liittyy kohonnut iskeemisten tapahtumien riskiprofiili, joko sydämessä (esim. sepelvaltimotauti) tai sydämen ulkopuolella, esim. kohonnut aivohalvauksen riski. Jotkin PC:t voivat viitata läppävikoihin tai sydänlihassairauksiin ja niistä tulee erittäin tärkeitä, jos epäillään sydänlihastulehdusta (sydänlihaksen tulehdus). Tämä laite pystyy havaitsemaan ennenaikaiset supistukset. ARR- ja PC-kuvakkeet () näytetään heti mittauksen jälkeen, jos ennenaikaisia supistuksia on havaittu.

Huomautus: On erittäin suositeltavaa, että otat yhteyttä lääkäriisi, jos joko PC-kuvake esiintyy uutena useita kertoja, tai jos lääkärisi tuntee PC:si, mutta PC-lukemien esiintyvyys muuttuu ajan myötä. Lääkärisi pystyy sitten tarjoamaan kaikki tarvittavat lääketieteelliset testit ja mahdolliset terapeuttiset toimenpiteet.

Pulssin rytmihäiriön havaitseminen (ARR)

Kun pulssin rytmihäiriön esiintyminen on havaittu verenpainemittauksen aikana, ARR-kuvake näytetään. Jos PARR-teknologia pystyy määrittämään löydetyn pulssin rytmihäiriön, ARR-kuvakkeen mukana on erityisesti havaittu rytmihäiriötyyppi, esim. PC tai AFib. Jos PARR ei pysty turvallisesti määrittämään löydetyn pulssin rytmihäiriön tyyppiä, laite näyttää ARR:n ilman ylimääräistä pulssin rytmihäiriötyyppikuvaketta.

Huomautus: On erittäin suositeltavaa, että otat yhteyttä lääkäriisi, jos joko ARR-kuvake esiintyy uutena useita kertoja, tai jos lääkärisi tuntee ARR:si, mutta ARR-lukemien esiintyvyys muuttuu ajan myötä. Tämä on riippumatonta siitä, onko ARR-kuvakkeen määritetty toisella pulssin rytmihäiriökuvakkeella vai ei. Lääkärisi pystyy sitten tarjoamaan kaikki tarvittavat lääketieteelliset testit ja mahdolliset terapeuttiset toimenpiteet.

PARR-teknologia pystyy havaitsemaan ja näyttämään yhdistettyjä pulssin rytmihäiriölöydöksiä.

Näyttö	Tulokset
-	Normaali löydös
ARR	Pulssin rytmihäiriö ilman tyyppikohtaista havaitsemista
ARR PC	Pulssin rytmihäiriö - ennenaikainen kammion, eteisen tai solmun lyönnin havaitseminen
ARR AFib	Pulssin rytmihäiriö - eteisvärinän havaitseminen
ARR AFib PC	Yhdistetty pulssin rytmihäiriö: eteisvärinä ja ennenaikaisten lyöntien havaitseminen

Real Fuzzy -mittausteknologia

Tämä laite käyttää oskillometrista menetelmää verenpaineen havaitsemiseen. Ennen kuin mansetti alkaa täyttyä, laite määrittää perusmansettipaineen, joka vastaa ilmanpainetta. Tämä laite määrittää automaattisesti sopivan täyttötason paineenvaihteluiden perusteella, minkä jälkeen mansetti tyhjenee.

Tyhjennyksen aikana laite havaitsee paineenvaihteluiden amplitudin ja kaltevuuden ja määrittää siten todellisen systolisen verenpaineen, diastolisen verenpaineen ja sykkeen.

Alustavat huomautukset

Tämä verenpainemittari on eurooppalaisten määräysten mukainen ja siinä on CE-merkintä "CE 0120". Laitteen laatu on varmistettu ja se on EY:n neuvoston direktiivin 93/42/ETY (lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi), liitteen I olennaisten vaatimusten ja sovellettujen yhdenmukaistettujen standardien määräysten mukainen.

EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Non-invasive sphygmomanometers - Part 1 - General requirements

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Non -invasive sphygmomanometers - Part 3 - Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure measuring systems

EN 1060-4: 2004 Non-invasive sphygmomanometers - Part 4: Test Procedures to determine the overall system accuracy of automated non-invasive sphygmomanometers.

ISO 81060-2: 2013 Non-invasive sphygmomanometers - Part 2: Clinical investigation of automated measurement type.

Tämä verenpainemittari on suunniteltu pitkiin käyttöjaksoihin. Jatkuvan tarkkuuden varmistamiseksi on suositeltavaa, että kaikki digitaaliset verenpainemittarit vaativat uudelleenkalibroinnin. Tämä mittari (normaalikäytössä noin 3 mittausta päivässä) ei vaadi uudelleenkalibrointia 2 vuoteen. Kun laite on kalibroitava uudelleen, laite näyttää kuvan . Laite on myös kalibroitava uudelleen, jos mittari vaurioituu tylpän voiman (kuten putoamisen) tai nesteille ja/tai äärimmäisille kuumille tai kylmille lämpötilan/kosteuden muutoksille altistumisen vuoksi. Kun tulee näkyviin, palauta laite lähimmälle jälleenmyyjällesi uudelleenkalibrointipalvelua varten.

Verenpainestandardi

Viitaten Maailman terveysjärjestön määritelmiin, verenpainealueet voidaan luokitella 6 luokkaan. (Viite: 1999 WHO-International Society of Hypertension Guidelines for the management of Hypertension). Tämä verenpaineluokitus perustuu tilastollisiin tietoihin, eikä sitä välttämättä voida soveltaa suoraan mihinkään tiettyyn potilaaseen. On tärkeää, että otat yhteyttä lääkäriisi säännöllisesti. Lääkärisi kertoo sinulle normaalin verenpainealueesi sekä pisteen, jossa sinua pidetään vaarassa. Verenpaineen luotettavaa seurantaa ja vertailua varten on suositeltavaa pitää pitkäaikaisia kirjanpitoja. Lataa verenpaineloki verkkosivustoltamme www.rossmax.com.

Verenpainestandardi Maailman terveysjärjestö (WHO): 1999

		Systolinen paine (mmHg)		Diastolinen paine (mmHg)
Optimaalinen		<120	ja	<80
Normaali		120~129	tai	80~84
Korkea-normaali		130~139	tai	85~89
Asteen 1 hypertensio (lievä)		140~159	tai	90~99
Asteen 2 hypertensio (kohtalainen)		160~179	tai	100~109
Asteen 3 hypertensio		≥180	tai	≥110

Osien nimet ja toiminnot

1. Mansetti
2. LCD-näyttö
3. Ilmaletku ja liitin
4. Muistipainike
5. ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painike
6. Käyttäjänvaihtopainike
7. Paristokansi

8. Datalinkkiliitäntä
9. Verkkolaitteen liitäntä
10. Mansetin pidike

1. Rytmihäiriön tunnistus (ARR)
2. Eteisvärinän tunnistus (AFib)
3. Ennenaikaisen supistuksen tunnistus (PC)
4. Päivämäärän/ajan ilmaisin
5. Heikon pariston merkki
6. Liikkeen merkki
7. Löysän mansetin tunnistus
8. Kohonneen verenpaineen riskin ilmaisin
9. Aamu- ja yöajan merkki
10. Muistin/päivämäärän merkki
11. Muistin keskiarvomerkki
12. Bluetooth^® -merkki
13. Systolinen paine
14. Diastolinen paine
15. Pulssi
16. Pulssimerkki
17. Muistialue

Löysän mansetin tunnistus

Jos mansetti on asetettu liian löysästi, se voi aiheuttaa epäluotettavia mittaustuloksia tai mittaukset eivät välttämättä käynnisty. "Loose Cuff Detection" (Löysän mansetin tunnistus) voi auttaa määrittämään, onko mansetti kiinnitetty riittävän tiukasti. Määritetty kuvake tulee näkyviin, kun "löysä mansetti" on havaittu mittauksen aikana. Muussa tapauksessa määritetty kuvake tulee näkyviin, jos mansetti on kiinnitetty oikein mittauksen aikana.

Liikkeen tunnistus

"Movement Detection" (Liikkeen tunnistus) auttaa muistuttamaan käyttäjää pysymään paikallaan ja ilmoittaa kaikista haitallisista kehon liikkeistä mittauksen aikana. Määritetty kuvake tulee näkyviin, kun "kehon liike" on havaittu mittauksen aikana ja sen jälkeen.

Huomautus: On erittäin suositeltavaa, että mittaat uudelleen, jos kuvake tulee näkyviin.

Vierastila

Tässä mittarissa on tallentamaton yksittäismittaustoiminto. Paina User-Switching (Käyttäjän vaihto) -painiketta valitaksesi vieraan muistialueen ja suorita mittaus oikein Measurement Procedure (Mittausmenettely) -kohdan ohjeiden mukaisesti. Kun mittaus on valmis, mittausarvoa ei tallenneta muistialueelle.

Kohonneen verenpaineen riskin ilmaisin (HRI)

Maailman terveysjärjestö luokittelee verenpainealueet kuuteen luokkaan. Tämä laite on varustettu innovatiivisella verenpaineen riskin ilmaisimella, joka visuaalisesti osoittaa oletetun riskitason (optimaalinen / normaali / korkea-normaali / aste 1 kohonnut verenpaine / aste 2 kohonnut verenpaine / aste 3 kohonnut verenpaine) tuloksestasi, mikä tekee löydöksiesi merkityksestä kattavan.

Virhekoodit viitteeksi

EE / Mittausvirhe: Varmista, että L-pistoke on kunnolla kiinni ilmapistorasiassa, ja mittaa rauhallisesti uudelleen. Kiinnitä mansetti oikein käsivarren ympärille ja pidä käsivarsi vakaana mittauksen aikana. Jos virhe toistuu, palauta laite paikalliselle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen.

E1 / Ilmapiirin epänormaalius: Varmista, että L-pistoke on kunnolla kiinni laitteen sivussa olevassa ilmapistorasiassa, ja mittaa rauhallisesti uudelleen. Jos virheet jatkuvat, palauta laite paikalliselle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen saadaksesi apua.

E2 / Paine ylittää 300 mmHg: Kytke laite pois päältä ja mittaa uudelleen rauhallisesti. Jos virhe toistuu, palauta laite paikalliselle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen.

E3 / Tietovirhe: Poista paristot, odota 60 sekuntia ja lataa uudelleen. Jos virhe toistuu, palauta laite paikalliselle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen.

Er / Mittausalueen ylittäminen: Mittaa uudelleen rauhallisesti. Jos virhe toistuu, palauta laite paikalliselle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen.

Verkkolaitteen käyttäminen (valinnainen)

1. Liitä verkkolaite laitteen oikealla puolella olevaan verkkolaitteen liitäntään.
2. Kytke verkkolaite pistorasiaan. (Verkkolaitteet, joiden vaadittu jännite ja virta on ilmoitettu verkkolaitteen liitännän lähellä.)

1. Poista paristot, kun käytät verkkovirtaa pidemmän aikaa. Paristojen jättäminen lokeroon pitkäksi aikaa voi aiheuttaa vuotoja, jotka voivat vahingoittaa laitetta.
2. Paristoja ei tarvita, kun käytät verkkovirtaa.
3. Verkkolaitteet ovat valinnaisia. Ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi yhteensopivat verkkolaitteet.
4. Käytä vain valtuutettua verkkolaitetta tämän verenpainemittarin kanssa. Valtuutetun verkkolaitteen tiedot ovat LIITTEESSÄ 1.

Paristojen asentaminen

1. Paina alas ja nosta paristokansi nuolen suuntaan avataksesi paristolokeron.
2. Asenna tai vaihda 4 "AAA"-kokoista paristoa paristolokeroon lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.
3. Aseta paristokansi takaisin paikalleen napsauttamalla ensin pohjakoukut sisään ja työntämällä sitten paristokannen yläpää sisään.
4. Vaihda paristot pareittain. Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Paristot on vaihdettava, kun

1. heikon pariston kuvake tulee näkyviin näytölle.
2. ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta painetaan, eikä mitään tule näkyviin näytölle.

1. Paristot ovat ongelmajätettä. Älä hävitä niitä yhdessä kotitalousjätteiden kanssa.
2. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Paristot tai vanhojen paristojen aiheuttamat vahingot eivät kuulu takuun piiriin.
3. Käytä yksinomaan merkkiparistoja. Vaihda aina uusiin paristoihin yhdessä. Käytä saman merkkisiä ja samantyyppisiä paristoja.

Mansetin kiinnittäminen

1. Avaa mansetti ja jätä mansetin pää mansetin D-renkaan läpi.
2. Työnnä vasen käsivarsi mansettilenkin läpi. Värinauhan tulee olla lähempänä sinua putken osoittaessa käsivartesi suuntaan (kuva 1). Käännä vasen kämmen ylöspäin ja aseta mansetin reuna noin 1,5–2,5 cm kyynärpään sisäsivun yläpuolelle (kuva 2). Kiristä mansetti vetämällä mansetin päästä.
3. Keskitä putki käsivarren keskelle. Paina koukku- ja silmukkamateriaali yhteen tiukasti. Jätä tilaa 2 sormelle mansetin ja käsivarren väliin. Aseta valtimomerkki (Ø) päävaltimon päälle (käsivarren sisäpuolella) (kuva 3, 4). Huomautus: Paikanna päävaltimo painamalla kahdella sormella noin 2 cm kyynärpään mutkan yläpuolella vasemman käsivarren sisäpuolella. Tunnista, missä pulssi tuntuu voimakkaimmalta. Tämä on päävaltimosi.
4. Liitä mansetin liitäntäputki laitteeseen (kuva 5).
5. Aseta käsivarsi pöydälle (kämmen ylöspäin) siten, että mansetti on samalla korkeudella kuin sydämesi. Varmista, että putki ei ole mutkalla (kuva 6).
6. Tämä mansetti sopii käyttöösi, jos nuoli osuu yhtenäisen värin viivalle, kuten oikealla on esitetty (kuva 7). Jos nuoli osuu yhtenäisen värin viivan ulkopuolelle, tarvitset mansetin, jonka ympärysmitta on erilainen. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi lisäkokoja.

Mittausmenettelyt

Tässä on muutamia hyödyllisiä vinkkejä, jotka auttavat sinua saamaan tarkempia lukemia:

• Verenpaine muuttuu jokaisen sydämenlyönnin myötä ja vaihtelee jatkuvasti koko päivän ajan.
• Verenpaineen mittaukseen voivat vaikuttaa käyttäjän asento, hänen fysiologinen tilansa ja muut tekijät. Suurimman tarkkuuden saavuttamiseksi odota tunti liikunnan, kylvyn, syömisen, alkoholia tai kofeiinia sisältävien juomien juomisen tai tupakoinnin jälkeen ennen verenpaineen mittaamista.
• Ennen mittausta on suositeltavaa istua hiljaa vähintään 5 minuuttia, koska rentoutuneessa tilassa otettu mittaus on tarkempi. Sinun ei pitäisi olla fyysisesti väsynyt tai uupunut mittauksen aikana.
• Älä ota mittauksia, jos olet stressaantunut tai jännittynyt.
• Istu suorassa tuolissa ja hengitä 5–6 kertaa syvään. Vältä nojaamasta taaksepäin mittauksen aikana.
• Älä risti jalkoja istuessasi ja pidä jalat tasaisesti lattialla mittauksen aikana.
• Älä puhu tai liikuta käsivartesi tai kätesi lihaksia mittauksen aikana.
• Ota verenpaineesi normaalissa ruumiinlämmössä. Jos sinulla on kylmä tai kuuma, odota hetki ennen mittauksen ottamista.
• Jos mittari on varastoitu erittäin alhaisessa lämpötilassa (lähellä jäätymistä), aseta se lämpimään paikkaan vähintään tunniksi ennen käyttöä.
• Odota 5 minuuttia ennen seuraavan mittauksen ottamista.

1. Paina User-Switching (Käyttäjän vaihto) -painiketta valitaksesi muistialueen 1, muistialueen 2 tai vierastilan. Kun muistialue on valittu, paina ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta nollataksesi mittarin, jotta se voi aloittaa mittauksen valitulla muistialueella.
2. Paina ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta. Kaikki numerot syttyvät, mikä tarkistaa näyttötoiminnot. Tarkistusmenettely suoritetaan 2 sekunnissa.
3. Kun kaikki symbolit ovat näkyvissä, näytössä näkyy vilkkuva "0". Mittari on valmis mittaamaan ja täyttää mansetin automaattisesti hitaasti aloittaakseen mittauksen.
4. Bluetooth^® aktivoidaan automaattisesti laitteessa, katso Tiedonsiirto Bluetoothin^® kautta. Voit myös aloittaa mittauksen suoraan painamalla ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta uudelleen, mutta nykyistä mitattua lukemaa (systolinen, diastolinen ja pulssi) ei siirretä automaattisesti sovellukseen.
5. Kun mittaus on valmis, mansetti tyhjentää paineen sisällä. Systolinen paine, diastolinen paine ja pulssi näkyvät samanaikaisesti LCD-näytöllä. Mittaus tallennetaan sitten automaattisesti ennalta määritettyyn muistialueeseen.
6. PARR-tekniikan avulla tapahtuvan pulssin rytmihäiriöiden tunnistuksen todennäköisyyden parantamiseksi suositellaan mittauksen toistoja.

Tämä mittari täyttää automaattisesti uudelleen noin 220 mmHg:iin, jos järjestelmä havaitsee, että kehosi tarvitsee enemmän painetta verenpaineen mittaamiseksi.

Huomautus:

1. Tämä mittari kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 1 minuutin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
2. Keskeytä mittaus painamalla yksinkertaisesti ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta; mansetti tyhjenee välittömästi.
3. Älä puhu tai liikuta käsivartesi tai kätesi lihaksia mittauksen aikana.

Arvojen palauttaminen muistista

1. Mittarissa on kaksi muistialuetta (1 ja 2). Jokainen alue voi tallentaa jopa 60 mittausta.
2. Voit lukea muistiarvoja valitulta muistialueelta käyttämällä User-Switching (Käyttäjän vaihto) -painiketta valitaksesi muistialueen (1 tai 2), josta haluat palauttaa arvoja. Paina Memory (Muisti) -painiketta. Ensimmäinen näytetty lukema on kaikkien aamulukemien keskiarvo viimeiseltä 7 päivältä.
3. Jatka Memory (Muisti) -painikkeen painamista nähdäksesi kaikkien yöaikaisten lukemien keskiarvon viimeiseltä 7 päivältä.
4. Paina Memory (Muisti) -painiketta uudelleen nähdäksesi muistiin tallennettujen kolmen viimeisimmän mittauksen keskiarvon ja viimeksi tallennetun mittauksen. Jokaisella mittauksella on määritetty muistijärjestysnumero.

Huomautus: Muistiin voidaan tallentaa enintään 60 lukemaa muistialuetta kohti. Kun lukemien määrä ylittää 60, vanhin tieto korvataan uudella tietueella.

Huomautus: AM määritellään klo 4.00–11.59

Huomautus: PM määritellään klo 18.00–2.00

Arvojen tyhjentäminen muistista

1. Paina User-Switching (Käyttäjän vaihto) -painiketta valitaksesi muistialueen 1 tai muistialueen 2.
2. Paina Memory (Muisti) -painiketta pitkään noin 5 sekunnin ajan, jolloin muistialueen tiedot voidaan poistaa automaattisesti.

Ajan ja Bluetooth^® -yhteyden säätö

1. Voit säätää päivämäärän/ajan/Bluetoothin^® mittarissa paristojen asentamisen tai vaihtamisen jälkeen. Näytössä näkyy vilkkuva numero, joka osoittaa vuoden.
2. Muuta vuotta painamalla Memory (Muisti) -painiketta, jokainen painallus lisää numeroa. Paina ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta vahvistaaksesi syötteen, ja näyttöön tulee vilkkuva numero, joka edustaa päivämäärää.
3. Muuta päivämäärää, tuntia ja minuuttia yllä olevassa vaiheessa 2 kuvatulla tavalla käyttämällä Memory (Muisti) -painiketta muuttamiseen ja ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta syötteiden vahvistamiseen.
4. Päivämäärän/ajan säätämisen jälkeen Bluetooth^® -symboli () ja vilkkuva kuvake "" näkyvät näytössä samanaikaisesti. Käytä Memory (Muisti) -painiketta valitaksesi, onko automaattinen Bluetooth^® -tiedonsiirto aktivoitu (Bluetooth^® -symboli () + ) vai deaktivoitu (Bluetooth^® -symboli () + ) ja vahvista ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painikkeella.
5. Paina ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTYS) -painiketta uudelleen, "0" tulee uudelleen näkyviin, kun verenpainemittari on valmis mittaamaan.

Tiedonsiirto Bluetooth^®-yhteydellä

Verenpainemittarin yhdistäminen älypuhelimeen

Kun käytät Bluetooth^®-yhteyttä ensimmäistä kertaa, käy osoitteessa http://www.rossmax.com saadaksesi alkuasennusohjeet.

1. Lataa ja asenna ilmainen APP (sovellus) älypuhelimeesi.
2. Yhdistäksesi tämän laitteen älypuhelimeesi, kytke laite, Bluetooth^® ja älypuhelimen App (sovellus) päälle ja noudata asennus- ja pariliitosohjeita.
3. Bluetooth^®-symboli () vilkkuu näytössä osoittaen, että pariliitos on käynnissä.
   • Jos pariliitos onnistuu, Bluetooth^®-symboli () lakkaa vilkkumasta ja ilmestyy näytölle, jolloin laite aloittaa mittauksen automaattisesti. Nykyinen mitattu arvo (systolinen, diastolinen ja pulssi) siirretään automaattisesti App (sovellukseen).
   • Jos pariliitos epäonnistuu, Bluetooth^®-symboli () jatkaa vilkkumista, kunnes laite sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua. Yhdistä tämä laite uudelleen älypuhelimeesi.

Huomautuksia:

1. Voit yhdistää enintään 2 kohdelaitetta näyttöön
2. Laitteen pariliitoksen purkaminen ei poista tietoja puhelimen App (sovelluksesta).
3. Jos yhdistät älypuhelimesi uudelleen verenpainemittariin, kaikki puhelimen App (sovellukseen) tallennetut aiemmat lukematiedot säilyvät.
4. Bluetooth^®-tiedonsiirto vähentää akun kapasiteettia.

Tiedonsiirto PC:lle

Rossmax tarjoaa ilmaisen, integroidun ja käyttäjäystävällisen verenpaineen hallintaohjelmiston, jonka voi ladata ja asentaa tietokoneellesi. Voit ostaa erikoisvalmisteisen USB-kaapelin yhdistääksesi Rossmaxin verenpainemittarin ja PC:si. Käy osoitteessa http://www.rossmax.com ladataksesi ja asentaaksesi ohjelmiston.

Vianmääritys

Jos käytön aikana ilmenee poikkeavuuksia, tarkista seuraavat kohdat.

Oireet	Tarkistuskohdat	Korjaus
Näyttö ei aktivoidu, kun ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTÄ) -painiketta painetaan	Ovatko paristot tyhjentyneet?	Vaihda ne neljään uuteen paristoon.
	Ovatko paristojen navat asetettu väärin?	Aseta paristot takaisin oikeisiin asentoihin.
EE-merkki näkyy näytössä tai verenpaineen arvo näkyy liian alhaisena (korkeana)	Onko mansetti asetettu oikein?	Kiedo mansetti kunnolla niin, että se on oikeassa asennossa.
	Puhuiko tai liikuitko mittauksen aikana?	Mittaa uudelleen. Pidä rannetta vakaana mittauksen aikana.
	Ravistitko mansettia voimakkaasti mittauksen aikana?

Huomautus: Jos laite ei vieläkään toimi, palauta se jälleenmyyjällesi. Missään tapauksessa et saa purkaa ja korjata laitetta itse.

Varoitukset

1. Laite sisältää erittäin tarkkoja kokoonpanoja. Siksi vältä äärimmäisiä lämpötiloja, kosteutta ja suoraa auringonvaloa. Vältä pääyksikön pudottamista tai voimakasta täräyttämistä ja suojaa sitä pölyltä.
2. Puhdista verenpainemittarin runko ja mansetti huolellisesti hieman kostealla, pehmeällä liinalla. Älä paina. Älä pese mansettia tai käytä siihen kemiallista puhdistusainetta. Älä koskaan käytä tinneriä, alkoholia tai bensiiniä (bensiiniä) puhdistusaineena.
3. Vuotavat paristot voivat vahingoittaa laitetta. Poista paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
4. Lapset eivät saa käyttää laitetta vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.
5. Jos laitetta säilytetään lähellä jäätymispistettä, anna sen sopeutua huoneenlämpöön ennen käyttöä.
6. Tätä laitetta ei voi huoltaa kentällä. Sinun ei pidä käyttää mitään työkalua laitteen avaamiseen, eikä sinun pidä yrittää säätää mitään laitteen sisällä. Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä myymälään tai lääkäriin, jolta ostit tämän laitteen, tai ota yhteyttä Rossmax International Ltd:hen.
7. Yleisenä ongelmana kaikissa oskillometrista mittaustoimintoa käyttävissä verenpainemittareissa laitteella voi olla vaikeuksia määrittää oikeaa verenpainetta käyttäjille, joilla on diagnosoitu diabetes, huono verenkierto, munuaisongelmia tai jotka ovat kärsineet aivohalvauksesta tai tajuttomille käyttäjille.
8. Tämä laite pystyy havaitsemaan yleisen rytmihäiriön (eteisen tai kammion ennenaikaiset lyönnit tai eteisvärinän). ARR-, AFib- ja PC-kuvakkeet näkyvät mittauksen jälkeen, jos eteisvärinä ja ennenaikainen supistus havaittiin mittauksen aikana. Jos ARR-, AFib- tai PC-kuvakkeet näkyvät, on suositeltavaa odottaa hetki ja suorittaa uusi mittaus. On erittäin suositeltavaa, että otat yhteyttä lääkäriisi, jos ARR-, AFib- tai PC-kuvakkeet näkyvät usein.
9. Vaikka annettu laite pystyy havaitsemaan tietyn pulssin rytmihäiriön, verenpainemittarin mittaustarkkuus voi heikentyä pulssin rytmihäiriön esiintyessä.
10. Voit lopettaa toiminnan milloin tahansa painamalla ON/OFF/START (PÄÄLLE/POIS/KÄYNNISTÄ) -painiketta, jolloin mansetin ilma poistuu nopeasti.
11. Kun täyttö saavuttaa 300 mmHg:n, laite alkaa tyhjentyä nopeasti turvallisuussyistä.
12. Huomaa, että tämä laite voi olla kotiterveydenhuollon tuote, mutta sitä ei ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin tai terveydenhuollon ammattilaisen neuvoja.
13. Älä käytä tätä laitetta minkään terveysongelman tai sairauden diagnosointiin tai hoitoon. Mittaustulokset ovat vain viitteellisiä. Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta painemittausten tulkintaa. Ota yhteyttä lääkäriisi, jos sinulla on tai epäilet jotain lääketieteellistä ongelmaa. Älä muuta lääkitystäsi ilman lääkärisi tai terveydenhuollon ammattilaisen neuvoja.
14. Sähkömagneettiset häiriöt: Laite sisältää herkkiä elektronisia komponentteja. Vältä voimakkaita sähkö- tai sähkömagneettisia kenttiä laitteen välittömässä läheisyydessä (esim. matkapuhelimet, mikroaaltouunit). Nämä voivat johtaa mittaustarkkuuden tilapäiseen heikkenemiseen.
15. Hävitä laite, paristot, komponentit ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti.
16. Tämä näyttö ei välttämättä täytä suorituskykyspesifikaatioitaan, jos sitä säilytetään tai käytetään muualla kuin spesifikaatioissa määritellyissä lämpötila- ja kosteusalueissa.
17. Huomaa, että täytettäessä kyseisen raajan toiminnot voivat heikentyä.
18. Verenpaineen mittauksen aikana verenkiertoa ei saa pysäyttää tarpeettoman pitkäksi aikaa. Jos laite toimii virheellisesti, irrota mansetti käsivarresta.
19. Vältä mansetin linjan mekaanista rajoitusta, puristusta tai taivutusta.
20. Älä anna jatkuvaa painetta mansetissa tai toistuvia mittauksia. Verenkierron rajoittaminen voi aiheuttaa vammoja.
21. Varmista, että mansettia ei aseteta käsivarteen, jossa valtimoille tai laskimoille tehdään lääketieteellistä hoitoa, esim. intravaskulaarinen pääsy tai hoito tai arteriovenoosinen (AV) shuntti.
22. Älä aseta mansettia puolelle, jossa on tehty rintasyöpäleikkaus potilashistoriassasi.
23. Älä aseta mansettia haavojen päälle, koska se voi aiheuttaa lisävahinkoa.
24. Käytä vain näytön mukana toimitettuja mansetteja tai alkuperäisiä vaihtomansetteja. Muussa tapauksessa kirjataan virheellisiä tuloksia.
25. Paristot voivat olla tappavia nieltynä. Siksi sinun tulee säilyttää paristot ja tuotteet paikassa, jossa ne eivät ole pienten lasten ulottuvilla. Jos paristo on nielty, soita välittömästi lääkärille.
26. Älä käytä letkuja ja/tai AC-sovitinta mihinkään muuhun kuin määritettyyn tarkoitukseen, koska ne voivat aiheuttaa kuristumisvaaran.
27. Älä huolla tai ylläpidä laitetta ja mansettia käytön aikana.

Tekniset tiedot

Mittausmenetelmä			Oskillometrinen
Mittausalue			Paine: 30~260 mmHg; Pulssi: 40~199 lyöntiä/minuutti
Paineanturi			Puolijohde
Tarkkuus			Paine: ± 3 mmHg; Pulssi: ± 5 % lukemasta
Täyttö			Pumpun ohjaama
Tyhjennys			Automaattinen ilmanpoistoventtiili
Muistikapasiteetti			60 muistipaikkaa kullekin vyöhykkeelle x 2 vyöhykettä
Automaattinen virrankatkaisu			1 minuutti viimeisen näppäintoiminnon jälkeen
Sallittu käyttölämpötila ja -kosteus			10°C~40°C (50°F~104°F); 15 %~85 % RH; 700~1060 hPa
Sallittu kuljetus- ja säilytyslämpötila ja -kosteus			-10°C~60°C (14°F~140°F); 10 %~90 % RH; 700~1060 hPa
DC-virtalähde			DC 6V neljä AAA-paristoa
AC-virtalähde			DC 6V, ≥600mA (Liittimen koko: ulompi(-) on Ø4,0, sisempi(+) on Ø1,7)
Mitat			96 (P) X 139,7 (L) X 63,2 (K) mm
Paino			248,6 g (K.P.) (ilman paristoja)
Käsivarren ympärysmitta			Aikuinen: 24~40 cm (9,4"~15,7")
Rajoitetut käyttäjät			Aikuiset käyttäjät
:			Tyyppi BF: Laite ja mansetti on suunniteltu tarjoamaan erityinen suoja sähköiskuja vastaan.
IP-luokitus			IP21: Suojaus haitallista veden ja hiukkasten tunkeutumista vastaan
*Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat tiedot

1. Tämä laite on asennettava ja otettava käyttöön käyttöohjeessa annettujen tietojen mukaisesti.
2. 
   Kannettavia RF-tiedonsiirtolaitteita (mukaan lukien oheislaitteet, kuten antennikaapelit ja ulkoiset antennit) ei saa käyttää lähempänä kuin 30 cm:n (12 tuuman) etäisyydellä mistään X5:n osasta, mukaan lukien valmistajan määrittämät kaapelit. Muussa tapauksessa tämän laitteen suorituskyky voi heikentyä.

Jos käytetään taulukossa 9 määriteltyjä korkeampia IMMUNITY TEST LEVELS (IMMUUNISUUSTESTITASOJA), vähimmäisetäisyyttä voidaan pienentää. Pienemmät vähimmäisetäisyydet on laskettava käyttämällä kohdassa 8.10 määriteltyä yhtälöä.

Valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen häiriönsieto
X5 on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. X5:n asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään tällaisessa ympäristössä.
Häiriönsietotesti	IEC 60601 -testitaso	Vaatimustenmukaisuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeet
Johdettu RF IEC 61000-4-6	3 Vrms: 0,15 MHz – 80 MHz 6 Vrms: ISM- ja amatööriradiotaajuuksilla välillä 0,15 MHz ja 80 MHz 80 % AM taajuudella 1 kHz	3 Vrms: 0,15 MHz – 80 MHz 6 Vrms: ISM- ja amatööriradiotaajuuksilla välillä 0,15 MHz ja 80 MHz 80 % AM taajuudella 1 kHz	Kannettavia ja siirrettäviä RF-tiedonsiirtolaitteita ei saa käyttää lähempänä mitään X5:n osaa, mukaan lukien kaapelit, kuin suositeltu etäisyys, joka on laskettu lähettimen taajuuteen soveltuvasta yhtälöstä. Suositeltu etäisyys: d = 1,2 √P, d = 1,2 √P 80 MHz - 800 MHz, d = 2,3 √P 800 MHz - 2,7 GHz, jossa P on lähettimen suurin lähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan ja d on suositeltu etäisyys metreinä (m). Häiriöitä voi esiintyä laitteiden läheisyydessä, jotka on merkitty seuraavalla symbolilla:
Säteilevä RF IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM taajuudella 1 kHz	10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM taajuudella 1 kHz

HUOMAUTUS 1: Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta.

HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttavat rakenteiden, esineiden ja ihmisten aiheuttama absorptio ja heijastus.

Lisätietoja laitteen EMC-vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla Rossmaxilta käyttämällä tässä oppaassa esitettyjä yhteystietoja.

Takuukortti

Tällä laitteella on 5 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Takuu on voimassa vain, kun esitetään myyjän/jälleenmyyjän täyttämä tai leimaama takuukortti, jossa vahvistetaan ostopäivä, tai kuitti. Paristot, mansetti ja lisävarusteet eivät sisälly takuuseen. Laitteen avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun. Takuu ei kata vahinkoja, onnettomuuksia tai käyttöohjeen noudattamatta jättämistä. Ota yhteyttä paikalliseen myyjään/jälleenmyyjään tai www.rossmax.com.

Tässä tuotteessa oleva symboli tarkoittaa, että se on elektroninen tuote, ja Euroopan unionin direktiivin 2012/19/EU mukaisesti elektroniset tuotteet on hävitettävä paikallisessa kierrätyskeskuksessa turvallisen käsittelyn varmistamiseksi.

• Bluetooth^® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Rossmax International Ltd. käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
• Verenpainemittari käyttää Bluetooth^® (Bluetooth^® low energy technology) -tekniikkaa
• Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
• Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

Rossmax (Shanghai) Incorporation Ltd.
No. 6018, Huyi Rd., Waigang, Jiading District, Shanghai, China

Rossmax Swiss GmbH
Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck, Switzerland

Viitteet

• Your Total Healthstyle Provider - Rossmax | Kokonaisvaltainen terveydenhuollon tarjoajasi
• Google Play
• App Store - Apple

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Rossmax X5 - verenpainemittarin käyttöohje

Saatavilla olevat kielet