Audio-technica ATH-C200iS - Manuel des écouteurs intra-auriculaires

Nom de chaque partie (A)

Vérifiez chaque partie avant d'utiliser le produit.

1. Boîtier
2. Indicateur G/D (GAUCHE/DROITE)
3. Douille
4. Télécommande avec micro pour smartphones*
5. Câble de 1,2 m (3,9')
6. Prise d'entrée (mini-jack stéréo plaqué or de 3,5 mm (1/8") (4 broches/en forme de L))
7. Bouton de commande
8. Microphone

* Fixé sur le côté droit (D) du produit.

Utilisation des écouteurs (B)

1. Baissez le volume de l'appareil que vous comptez utiliser, puis connectez la « Prise d'entrée » à la prise casque de l'appareil.
2. Insérez le côté du produit marqué « G » (GAUCHE) dans l'oreille gauche et le côté marqué « D » (DROITE) dans l'oreille droite.*¹
3. Allumez votre appareil audio et réglez le volume si nécessaire.*²

*¹ Bien qu'ils soient conçus pour rester en place, si la partie en silicone se déplace et recouvre la zone de sortie du son (comme indiqué sur la figure B), le niveau sonore peut diminuer ou la qualité sonore peut changer. Replacez la partie en silicone dans sa position d'origine. Évitez de tirer excessivement sur la partie en silicone avec votre ongle.

*² Lisez également le manuel d'utilisation de votre appareil audio.

Utilisation de la télécommande avec micro pour smartphones (C)

• Certains smartphones ne prennent pas en charge la fonctionnalité de lecture et de pause pour les fichiers musicaux/vidéo.
• Audio-Technica ne fournit pas de support concernant l'utilisation des smartphones.

Spécifications

Écouteurs

• Type : Dynamique
• Transducteur : 12 mm
• Sensibilité : 106 dB/mW
• Réponse en fréquence : 20 à 20 000 Hz
• Puissance d'entrée maximale : 10 mW
• Impédance : 33 ohms

Microphone

• Élément : Condenseur électret
• Directivité : Omnidirectionnelle
• Sensibilité : -42 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
• Réponse en fréquence : 100 à 10 000 Hz

Autres

• Poids (sans câble) : Environ 5 g (0,18 oz)
• Longueur du câble : 1,2 m (type Y : les longueurs des câbles gauche et droit sont identiques.)
• Connecteur : mini-jack stéréo plaqué or de 3,5 mm (1/8") (4 broches/en forme de L)

Dans le cadre de l'amélioration du produit, celui-ci est susceptible d'être modifié sans préavis.

Sécurité

• Respectez les lois applicables concernant l'utilisation des téléphones mobiles et des écouteurs si vous utilisez le produit en conduisant.
• N'utilisez pas le produit dans des endroits où l'incapacité d'entendre les sons ambiants présente un risque sérieux (tels que les passages à niveau, les gares, les chantiers de construction).
• Le produit isole efficacement les sons externes, vous pourriez donc ne pas entendre clairement les sons autour de vous lorsque vous portez le produit. Ajustez le volume à un niveau où vous pouvez toujours entendre les bruits de fond et surveiller votre environnement tout en écoutant de la musique.
• Gardez hors de portée des jeunes enfants.
• Si vous commencez à vous sentir mal pendant l'utilisation du produit, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Pour éviter d'endommager votre ouïe, n'augmentez pas le volume trop fort. L'écoute de sons forts pendant une période prolongée peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
• Cessez l'utilisation si une irritation cutanée résulte d'un contact direct avec le produit.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer le produit.
• Lorsque vous les retirez de vos oreilles, assurez-vous que la partie en silicone est toujours fixée au produit. Si la partie en silicone reste bloquée dans vos oreilles et que vous ne pouvez pas la retirer, consultez immédiatement un médecin.

Notes d'utilisation

• Pour assurer la compatibilité et une utilisation correcte, consultez toujours le manuel d'utilisation de tout appareil avant d'y connecter le produit.
• Audio-Technica ne sera en aucun cas responsable de toute perte de données dans l'éventualité improbable où de telles pertes se produiraient lors de l'utilisation du produit.
• La structure du produit facilite la fuite du son. Dans les transports en commun ou dans d'autres lieux publics, maintenez le volume à un niveau bas afin de ne pas déranger les autres personnes.
• Réduisez le volume de votre appareil audio avant de connecter le produit afin d'éviter des dommages auditifs dus à une exposition soudaine à un volume excessif.
• Lorsque vous utilisez le produit dans un environnement sec, vous pouvez ressentir une sensation de picotement dans vos oreilles. Ceci est dû à l'électricité statique accumulée sur votre corps, et non à un dysfonctionnement du produit.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs violents.
• Ne stockez pas le produit sous la lumière directe du soleil, près d'appareils de chauffage ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. Ne laissez pas le produit se mouiller.
• Lorsque le produit est utilisé pendant une longue période, il peut se décolorer en raison de la lumière ultraviolette (surtout la lumière directe du soleil) ou de l'usure.
• Connectez/déconnectez le câble en tenant la prise. Tirer directement sur le câble peut entraîner une rupture de fil et un risque de choc électrique.
• Le câble fourni peut s'accrocher ou se rompre si le produit est placé dans un sac ou une poche sans protection adéquate.
• N'enroulez pas le câble autour de votre appareil audio portable. Cela pourrait endommager ou sectionner le câble.
• Lorsque vous réglez la longueur du câble, laissez un peu de jeu en le rendant légèrement plus long. Si le câble est trop court, il peut tirer sur l'appareil connecté, entraînant une rupture ou un dysfonctionnement.
• Lorsque vous enroulez le câble, assurez-vous de le déconnecter d'abord du smartphone.
• N'enroulez pas la base de la fiche ou la partie où le câble se sépare. Cela peut solliciter les pièces et entraîner un risque de rupture.
• Pour éviter d'endommager le câble, veillez à ne pas le tordre ou l'enrouler avec une force inutile.
• Pour allonger le câble des écouteurs, un câble d'extension séparé est nécessaire, disponible auprès de votre revendeur.

Entretien

• Prenez l'habitude de nettoyer régulièrement le produit pour assurer sa longévité. N'utilisez pas d'alcool, de diluants pour peinture ou d'autres solvants à des fins de nettoyage.
• Pour nettoyer l'unité principale, essuyez-la avec un chiffon sec.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le câble de toute trace de sueur ou de saleté. Le non-nettoyage du câble peut entraîner sa détérioration et son durcissement avec le temps, provoquant un dysfonctionnement.
• Essuyez les prises du câble avec un chiffon sec si elles sont sales. L'utilisation des prises sans les nettoyer peut entraîner une interruption ou une distorsion du son.
• Pour un stockage à long terme, conservez le produit dans un endroit bien ventilé, sans températures élevées ni humidité.
• Les parties en silicone du produit peuvent se dégrader avec le stockage et l'utilisation. Si les parties en silicone deviennent lâches et facilement amovibles en raison de la dégradation, contactez votre revendeur Audio-Technica local.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Audio-technica ATH-C200iS - Manuel des écouteurs intra-auriculaires

Les langues disponibles