Sony MDR-RF810RK - Manuel du système de casque stéréo sans fil

Bienvenue

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. Certaines caractéristiques sont :

• Système sans fil vous permettant d'écouter un programme sans la contrainte d'un câble.
• Reproduction sonore haute fidélité.
• 13 heures d'utilisation continue avec la batterie rechargeable fournie.
• Connexion facile avec un téléviseur et un équipement de système audio HiFi.
• Portée de réception jusqu'à 100 mètres.
• Fonction de contrôle du volume sur les écouteurs.

Remarques sur les performances de réception

Ce système utilise des signaux à très haute fréquence dans la bande des 800 MHz, de sorte que les performances de réception peuvent se détériorer en raison de l'environnement. Les exemples suivants illustrent des conditions susceptibles de réduire la portée de réception ou de provoquer des interférences.

• À l'intérieur d'un bâtiment dont les murs contiennent des poutres en acier.
• Une zone avec de nombreux classeurs en acier, etc.
• Une zone avec de nombreux appareils électriques capables de générer des champs électromagnétiques.
• L'émetteur est placé sur un instrument métallique.
• Une zone faisant face à une chaussée.
• Du bruit ou des signaux parasites existent dans l'environnement en raison des émetteurs-récepteurs radio dans les camions, etc.
• Du bruit ou des signaux parasites existent dans l'environnement en raison des systèmes de communication sans fil installés le long des routes.

Mise en route

Déballage

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants :

• Le casque (1)
  
  
• L'émetteur (1)
  
  Remarque
  Si le couvercle de l'antenne se détache de l'émetteur, remettez-le en place dans l'émetteur.
• Adaptateur secteur (1)
  
  
• Batterie rechargeable nickel-hydrure métallique BP-HP550-11 (1)
  
  
• Carte de garantie (1)
• Mode d'emploi (1)

Chargement de la batterie rechargeable fournie

La batterie rechargeable nickel-hydrure métallique fournie n'est pas chargée lors de la première utilisation. Chargez-la avant utilisation.
Pour charger la batterie, connectez la prise CHARGE de l'émetteur au casque.

1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie sur le logement gauche du casque.
   Des points tactiles sont présents sur la partie supérieure du couvercle et du logement pour vérifier la position du couvercle. Appuyez et tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec votre paume afin que le point sur le couvercle s'aligne avec le point gauche du logement. Inclinez le casque pour faire tomber le couvercle du logement.
   
2. Insérez la batterie rechargeable nickel-hydrure métallique fournie dans le compartiment de la batterie, en faisant correspondre les bornes de la batterie aux marques du compartiment.
   N'utilisez pas d'autres batteries rechargeables que celles fournies.
   
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.
   Appuyez et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre avec votre paume afin que le point tactile sur le couvercle corresponde au point droit du logement.
   
4. Connectez l'adaptateur secteur fourni à l'émetteur.
   
5. Assurez-vous de régler l'interrupteur situé sur le logement gauche sur OFF. Ensuite, connectez la prise CHARGE de l'émetteur à la prise située sur le logement gauche.
   L'indicateur POWER (alimentation) situé sur l'émetteur s'allume en rouge. Avant la première utilisation, chargez la batterie rechargeable jusqu'à ce que l'indicateur POWER (rouge) s'éteigne (environ 16 heures). À partir de la prochaine fois, le temps de charge pour une charge complète sera presque égal au temps de fonctionnement précédent. Indépendamment de la charge restante de la batterie, l'indicateur POWER (rouge) s'éteindra environ 16 heures après le début de la charge.
   

Lorsque l'indicateur POWER de l'émetteur ne s'allume pas en rouge
Vérifiez si l'interrupteur situé sur le logement gauche du casque est réglé sur OFF. Si l'interrupteur est réglé sur ON, l'indicateur POWER ne s'allume pas.
Vous ne pouvez pas charger de batterie rechargeable ou de pile sèche autre que la batterie fournie.

Pour recharger la batterie du casque après utilisation
Connectez le casque à la prise CHARGE de l'émetteur de la même manière que décrit à l'étape 5 de « Chargement de la batterie rechargeable fournie » après utilisation. Comme le minuteur intégré reconnaît la fin de la charge, il n'est pas nécessaire de retirer le casque de l'émetteur après la charge.

Remarques

• Ne connectez la prise CHARGE à rien d'autre qu'à ce casque.
• L'émetteur arrête automatiquement d'envoyer des signaux RF pendant le chargement de la batterie.
• Ce système est conçu pour charger uniquement la batterie rechargeable fournie de type BP-HP550-11 pour des raisons de sécurité. Notez que d'autres types de batteries rechargeables ne peuvent pas être chargées avec ce système.
• Si des piles sèches sont installées, elles ne peuvent pas être rechargées.
• N'essayez pas d'utiliser la batterie rechargeable BP-HP550-11 fournie pour d'autres composants. Elles sont uniquement destinées à être utilisées avec ce système.
• Chargez dans une température ambiante comprise entre 0 °C et 40 °C (entre 32 °F et 104 °F).

Durées de charge et d'utilisation

*¹ à 1 kHz, sortie 1 mW+1 mW.
*² heures nécessaires pour charger complètement une batterie vide.
*³ Le temps indiqué ci-dessus peut varier, selon la température ou les conditions d'utilisation.

Utilisation du casque avec des piles sèches (vendues séparément)
Des piles sèches (taille AAA) disponibles dans le commerce peuvent également être utilisées pour alimenter le casque. Installez les piles de la même manière que décrit aux étapes 1 à 3 de « Chargement de la batterie rechargeable fournie ».
Lorsque des piles sèches sont installées, la fonction de charge de la batterie ne sera pas activée.

Autonomie de la batterie

*¹ à 1 kHz, sortie 1 mW+1 mW
*² Le temps indiqué ci-dessus peut varier, selon la température ou les conditions d'utilisation.

Remarques sur les piles

• Ne chargez pas une pile sèche.
• Ne transportez pas une pile sèche avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. Elle peut générer de la chaleur si les bornes positive et négative de la pile entrent accidentellement en contact avec des objets métalliques.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les dommages causés par une fuite ou une corrosion des piles.

Vérification de la charge restante de la batterie
Allumez l'interrupteur situé sur le logement gauche du casque et vérifiez l'indicateur POWER situé sur le logement gauche. La batterie est toujours utilisable lorsque l'indicateur s'allume en rouge.
Chargez la batterie rechargeable ou installez de nouvelles piles sèches si le voyant POWER s'affaiblit, clignote, ou si le son devient distordu ou bruyant.

Remarque
La batterie rechargeable nickel-hydrure métallique doit être remplacée par de nouvelles lorsque leur autonomie n'est plus que la moitié du temps prévu après une recharge appropriée. La batterie rechargeable de type BP-HP550-11 n'est pas disponible dans le commerce. Vous pouvez commander la batterie auprès du magasin où vous avez acheté ce système, ou chez votre revendeur Sony le plus proche.

Configuration de l'émetteur

1. Connectez l'émetteur à l'équipement audio/vidéo.
   
   * « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.
2. Connectez l'adaptateur secteur fourni à l'émetteur.
   

Remarques

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur.
  
  
• Lorsque l'émetteur est placé sur ou près d'un téléviseur, il peut capter du bruit. Dans un tel cas, éloignez l'émetteur du téléviseur.
• Si l'équipement connecté dispose de la fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System), assurez-vous de désactiver cette fonction lors de l'utilisation de l'émetteur. Dans le cas contraire, vous devrez augmenter le volume du casque, ce qui pourrait provoquer du bruit.
• Ne soulevez pas l'émetteur par l'antenne. Le couvercle de l'antenne pourrait se détacher. S'il se détache, remettez-le en place.
  

Réglage du niveau d'entrée
Si le volume est élevé en utilisant l'entrée analogique, réglez le commutateur ATT (atténuateur) sur « –6 dB ».

Remarques

• Assurez-vous de baisser le volume avant de régler le commutateur ATT.
• Si l'entrée audio est déformée (parfois, du bruit peut être entendu en même temps), réglez le commutateur ATT sur « –6 dB ».

Utilisation du système

Écoute d'un programme

Avant d'écouter
Pour réduire le risque de dommages auditifs, baissez d'abord le volume.

1. Allumez l'équipement audio/vidéo connecté à l'émetteur.
   Si l'émetteur est connecté à la prise casque, réglez le contrôle du volume de l'équipement source audio aussi fort que possible, mais pas au point de distordre le signal audio.
2. Déconnectez la fiche CHARGE des écouteurs.
   Le témoin POWER de l'émetteur s'allume en vert.
   
3. Sélectionnez la fréquence radio à l'aide du sélecteur CHANNEL.
   
4. Allumez l'interrupteur sur l'écouteur gauche du casque.
   Vérifiez si le témoin d'alimentation de l'écouteur gauche s'allume en rouge. Placez l'écouteur droit sur votre oreille droite et l'écouteur gauche sur votre oreille gauche.
   Un point tactile est présent sur le serre-tête marqué pour distinguer le côté gauche.
   
5. Sélectionnez le canal correspondant à celui de l'émetteur avec l'interrupteur situé sur l'écouteur droit du casque.
   Montez le volume à un niveau modéré à l'aide de la commande VOLUME située sur l'écouteur gauche.
   

Envoi de signaux RF depuis l'émetteur
L'émetteur commence à envoyer des signaux RF automatiquement lorsqu'il détecte un signal audio de l'équipement connecté.
Si l'émetteur ne détecte pas de signal audio pendant plus d'environ 4 minutes, il arrêtera d'envoyer des signaux RF, et le témoin POWER clignotera pendant 1 minute, puis s'éteindra.
Lorsque l'émetteur reçoit à nouveau un signal audio, il recommence à envoyer les signaux RF, et le témoin POWER s'allumera à nouveau en vert.
Il est possible que vous n'entendiez pas le début du son des écouteurs tant que l'émetteur n'a pas commencé à envoyer les signaux RF après avoir détecté un signal audio.
La transmission du signal RF peut s'arrêter lorsqu'un son extrêmement faible est entré pendant environ 4 minutes. Si cela se produit, augmentez le volume du composant AV connecté dans la plage où le son n'est pas distordu, et baissez le volume des écouteurs.

Remarques

• Si un sifflement est entendu, rapprochez-vous de l'émetteur.
• Vous pourriez entendre du bruit lorsque vous déconnectez l'adaptateur secteur de l'émetteur avant d'éteindre les écouteurs.

Les zones d'efficacité de l'émetteur

La distance optimale est d'environ 100 m sans que le système ne capte d'interférences. Cependant, la distance peut varier en fonction de l'environnement et des alentours. Si le système capte du bruit dans la distance mentionnée ci-dessus, réduisez la distance entre l'unité émettrice et le casque, ou sélectionnez un autre canal.

Remarques

• Lorsque vous utilisez le casque à l'intérieur des zones d'efficacité de l'émetteur, l'émetteur peut être placé dans n'importe quelle direction par rapport à l'auditeur.
• Même à l'intérieur de la zone de réception du signal, il existe des endroits (zones mortes) où le signal RF ne peut pas être reçu. Cette caractéristique est inhérente aux signaux RF et n'indique pas un dysfonctionnement. En déplaçant légèrement l'émetteur, l'emplacement de la zone morte peut être modifié.

Remplacement des coussinets

Les coussinets sont remplaçables. S'ils deviennent sales ou usés, remplacez-les comme illustré ci-dessous.
Le coussinet n'est pas disponible dans le commerce. Vous pouvez commander des remplacements auprès du magasin où vous avez acheté ce système, ou chez votre revendeur Sony le plus proche.

1. Retirez l'ancien coussinet en le tirant hors de la rainure de l'écouteur.
   
2. Placez le nouveau coussinet sur l'unité de commande.
   Accrochez le bord du coussinet sur un côté du bord de la rainure de l'unité de commande, puis faites tourner le bord du coussinet autour de l'unité de commande comme illustré ci-dessous.
   Lorsque le coussinet est bien inséré dans la rainure, ajustez-le en position verticale.
   

Informations supplémentaires

Précautions

• Si l'émetteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, déconnectez l'adaptateur secteur de la prise murale en tenant la fiche. Ne tirez pas sur le cordon.
• Ne laissez pas le système de casque stéréo sans fil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou à l'humidité.

Remarques concernant les écouteurs
Pour réduire le risque de dommages auditifs
Évitez d'utiliser les écouteurs à volume élevé. Les experts de l'audition déconseillent une écoute continue, forte et prolongée. Si vous ressentez des tintements dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez l'utilisation.

Préoccupation pour les autres
Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela vous permettra d'entendre les sons extérieurs et de faire preuve de considération envers les personnes autour de vous.
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le système qui ne sont pas couverts dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.
Assurez-vous d'apporter le casque et l'émetteur au revendeur Sony si des réparations sont nécessaires.

Dépannage

Pas de son/Son étouffé

• Vérifiez la connexion de l'équipement audio/vidéo ou de l'adaptateur secteur.
• Vérifiez que l'équipement audio/vidéo est allumé.
• Montez le volume de l'équipement audio/vidéo connecté si l'émetteur est connecté à la prise casque.
• Changez la fréquence radio avec le sélecteur CHANNEL sur l'émetteur, puis sélectionnez la même fréquence radio avec l'interrupteur sur l'écouteur droit du casque.
• La fonction de sourdine est activée.
  • Utilisez les écouteurs près de l'émetteur.
• Le témoin POWER des écouteurs s'éteint, s'atténue, clignote, ou le son devient distordu ou bruyant.
  • Chargez la batterie rechargeable si elle est faible, ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le témoin POWER est toujours éteint après avoir chargé la batterie, apportez les écouteurs à un revendeur Sony.

Le son se coupe

• L'émetteur arrête de transmettre si un son faible ou aucun signal n'est entré pendant 4 minutes.
  • Si vous connectez l'émetteur à un composant AV via la prise casque, augmentez le niveau de volume sur le composant AV connecté dans la plage où le son n'est pas distordu.

Distorsion

• Si l'émetteur est connecté à la prise casque, baissez le volume de l'équipement audio/vidéo connecté.
• Changez la fréquence radio avec le sélecteur CHANNEL sur l'émetteur et l'interrupteur sur l'écouteur droit du casque.
• Le témoin POWER des écouteurs s'éteint, s'atténue, clignote, ou le son devient distordu ou bruyant.
  • Chargez la batterie rechargeable si elle est faible, ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le témoin POWER est toujours éteint après avoir chargé la batterie, apportez les écouteurs à un revendeur Sony.

Bruit de fond important

• Rapprochez-vous de l'émetteur. À mesure que vous vous éloignez de l'émetteur, il est plus probable d'entendre plus de bruit.
• Si l'émetteur est connecté à la prise casque, montez le volume de l'équipement audio/vidéo connecté.
• Changez la fréquence radio avec le sélecteur CHANNEL sur l'émetteur, puis sélectionnez la même fréquence radio avec l'interrupteur sur l'écouteur droit du casque.
• Le témoin POWER des écouteurs s'éteint, s'atténue, clignote, ou le son devient distordu ou bruyant.
  • Chargez la batterie rechargeable si elle est faible, ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le témoin POWER est toujours éteint après avoir chargé la batterie, apportez les écouteurs à un revendeur Sony.

Spécifications

Généralités

Émetteur TMR-RF810R

Casque MDR-RF810R

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony MDR-RF810RK - Manuel du système de casque stéréo sans fil

Les langues disponibles