Fender 57 Custom Deluxe - Manuel de l'amplificateur

Introduction

Le Fender Deluxe des années 1950, recouvert de tweed, était un amplificateur de puissance moyenne conçu pour les besoins simples des guitaristes de l'époque. Alors que les groupes de blues, de western et de rockabilly devenaient de plus en plus bruyants et déchaînés, le son saturé d'un amplificateur Deluxe poussé à fond s'est imposé dans d'innombrables performances live et enregistrées. Les modèles originaux sont plus difficiles à trouver aujourd'hui, et leurs prix continuent d'augmenter.

L'amplificateur '57 Custom Deluxe perpétue ce glorieux héritage, avec un circuit entièrement à lampes câblé à la main et des composants de première qualité. Il recrée fidèlement les sonorités du design classique original 5E3, délivrant environ 12 watts de puissance de sortie claire facilement poussée vers une distorsion chaude et compressée. Un tout nouveau haut-parleur alnico 12" Special Design par Eminence® est conçu pour une réponse robuste mais incroyablement sensible et polyvalente, et de nouveaux condensateurs de tonalité "Yellow" vintage des années 50, rétro-ingénierie, ajoutent une magie sonore subtilement nuancée. Avec des transformateurs personnalisés, un circuit de polarisation de cathode qui permet une substitution facile de divers types de lampes de puissance 6V6, des canaux Instrument et Micro, un cabinet en pin massif assemblé par entures, un revêtement en tweed laqué et plus encore, le résultat est une expérience d'amplificateur Deluxe richement gratifiante, purement Fender.

Les sonorités claires et riches en harmoniques de l'amplificateur '57 Custom Deluxe sont parfaites pour recréer les styles de guitare classiques, tandis que les passionnés de pédalier d'aujourd'hui y trouveront également une toile sonore idéale pour créer de nouveaux sons. Et avec le volume à fond, le son d'overdrive naturellement sensible au toucher est tout simplement électrisant.

Enregistrez votre amplificateur '57 Custom Deluxe en ligne sur www.fender.com/product-registration.

Panneau de contrôle

1. COMMUTATEUR STANDBY : Désactive la sortie haut-parleur lorsque l'alimentation est activée. Pour prolonger la durée de vie des lampes, laissez le commutateur en position STANDBY pendant les 60 premières secondes après avoir activé l'ALIMENTATION (C). Au lieu d'éteindre l'ampli pendant de courtes pauses, mettez le commutateur en position STANDBY pour prolonger davantage la durée de vie des lampes et éviter le délai de préchauffage des lampes lorsque vous reprenez le jeu.
2. FUSIBLE : Offre une protection électrique contre les surintensités. L'alimentation étant déconnectée, remplacez un fusible grillé uniquement par un fusible du type et du calibre spécifiés sous le porte-fusible.
3. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION : Met l'ampli sous tension et hors tension. Les deux interrupteurs POWER et STANDBY (A) doivent être activés pour une sortie audible.
4. TÉMOIN D'ALIMENTATION : S'allume lorsque l'amplificateur est sous tension.
5. TONALITÉ : Règle les caractéristiques tonales de l'amplificateur.
6. VOLUME INSTRUMENT : Règle le niveau de volume des deux entrées instrument.
7. VOLUME MICROPHONE : Règle le niveau de volume des deux entrées microphone.
8. ENTRÉES INSTRUMENT : Branchez les instruments ici. Ces entrées offrent une meilleure réponse des aigus que les ENTRÉES MICROPHONE (I), et l'entrée 2 a une sensibilité plus faible (-6dB) pour une réponse plus propre avec les instruments à haut rendement et pré-amplifiés, et pour un son plus sombre. Les sensibilités d'entrée sont identiques lorsque les deux entrées sont utilisées simultanément.
9. ENTRÉES MICROPHONE : Branchez les microphones et les instruments ici. Il était courant dans les années 1950 d'utiliser des guitares et des microphones simultanément avec des amplis à lampes, et ces entrées produisent une sonorité de guitare alternative distinctive. L'entrée 2 a une sensibilité plus faible (-6dB) pour une réponse plus propre avec les instruments à haut rendement et pré-amplifiés, et pour un son plus sombre. Les sensibilités d'entrée sont identiques lorsque les deux entrées sont utilisées simultanément.

Vue arrière du châssis

Panneau arrière, cage de lampes, blindages de lampes de préamplification et autres pièces retirés à des fins d'illustration.

10. CÂBLE D'ALIMENTATION : Connectez-le à une prise de courant mise à la terre conformément aux spécifications de tension et de fréquence indiquées sur l'étiquette d'information de l'amplificateur, située à l'intérieur de l'enceinte, à gauche, vue de l'arrière.
11. LAMPE REDRESSEUSE : Une seule lampe redresseuse 5Y3 convertit la tension alternative du transformateur de puissance de l'amplificateur en tension continue requise par les lampes de puissance (L) et de préamplification (O). Elle ne doit être remplacée que par une lampe redresseuse identique.
12. LAMPES DE PUISSANCE : Deux lampes de puissance 6V6GC pilotent la section de puissance de l'amplificateur. Celles-ci ne doivent être remplacées que par des lampes de puissance identiques ou celles ayant une puissance nominale et une qualité comparables.
13. PRISE HAUT-PARLEUR INTERNE : Le haut-parleur interne unique du '57 Custom Deluxe se connecte ici. Un seul haut-parleur externe peut également être utilisé à la place du haut-parleur interne, mais il doit être évalué à 8 ohms et à un minimum de 12 watts, et il doit être connecté à cette prise et non à la prise haut-parleur d'extension (N) (notez que cela nécessite la déconnexion du haut-parleur interne).
    Notez que l'ampli peut être endommagé en utilisant un seul haut-parleur externe avec une impédance autre que 8 ohms, ou en utilisant un seul haut-parleur externe de n'importe quelle impédance branché sur la prise haut-parleur d'extension (N) sans rien brancher sur la prise haut-parleur interne.
    Qu'il soit interne ou externe, un haut-parleur de 8 ohms doit être connecté à la prise haut-parleur interne lorsque l'alimentation est activée, sinon l'amplificateur peut être endommagé. Notez également que l'utilisation simultanée du haut-parleur interne du '57 Custom Deluxe et d'un haut-parleur externe n'est pas recommandée.
14. PRISE HAUT-PARLEUR D'EXTENSION : La prise haut-parleur d'extension est à utiliser uniquement lors de l'utilisation de deux haut-parleurs externes (notez que cela nécessite la déconnexion du haut-parleur interne). Lors de l'utilisation de deux haut-parleurs externes, ils doivent être évalués à 16 ohms et à un minimum de 12 watts chacun, pour atteindre l'impédance combinée acceptable de 8 ohms (l'utilisation de deux haut-parleurs externes avec des impédances autres que 16 ohms chacun peut endommager l'amplificateur). De plus, comme indiqué ci-dessus pour la prise haut-parleur interne (M), l'utilisation simultanée du haut-parleur interne du '57 Custom Deluxe et d'un haut-parleur externe n'est pas recommandée.
15. LAMPES DE PRÉAMPLIFICATION : Deux lampes de préamplification pilotent la section de préamplification de l'amplificateur. Celles-ci consistent en une lampe de préamplification 12AX7 à gain élevé, et une lampe de préamplification 12AY7 pour un son à gain plus faible de l'époque d'origine. Celles-ci ne doivent être remplacées que par des lampes de préamplification identiques ou celles de puissance nominale et de qualité comparables. Une deuxième lampe 12AX7 peut être substituée à la lampe 12AY7 pour obtenir un son plus moderne à gain plus élevé.

Pour toute question ou dépannage, contactez un spécialiste Fender au :
1-800-856-9801 (numéro gratuit aux États-Unis)
1-480-596-7195 (International)

Spécifications

Les spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis.

www.fender.com

Références

• http://www.fender.com/product-registration
• Fender Guitars | Electric, Acoustic & Bass Guitars, Amps, Pro Audio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Fender 57 Custom Deluxe - Manuel de l'amplificateur

Les langues disponibles