Fender 65 DELUXE REVERB - Manuel de l'amplificateur

INTRODUCTION

Votre ampli '65 DELUXE REVERB "new" (nouveau) est une preuve vivante de la qualité et de la longévité des conceptions d'amplificateurs Fender.

De tous les amplificateurs Fender produits au cours des 40 dernières années, le Deluxe Reverb a probablement été utilisé sur plus d'enregistrements que tout autre amplificateur de l'histoire. Au fil des ans, les Deluxe Reverbs se sont avérés incroyablement polyvalents, utilisés pour le surf, le rock, le blues, la soul, la country et tout ce qui se trouve entre les deux. En fait, de nombreux premiers enregistrements de hard rock et de heavy metal ont été réalisés avec le Deluxe Reverb en raison de ses excellentes caractéristiques de distorsion naturelle, une caractéristique involontaire à l'époque. Quel que soit le style de jeu, le Deluxe Reverb a toujours été capable de produire "the right sound" (le bon son).

Votre nouvel ampli '65 DELUXE REVERB est une reproduction fidèle d'un Deluxe Reverb original de 1965 (modèle AB763 pour les types historiques ou techniques). Tous les efforts ont été faits pour que les circuits de préampli et d'ampli de puissance soient exactement comme l'original. Pour une fiabilité et une efficacité de fabrication améliorées, une carte de circuit imprimé pour les composants est utilisée à la place du panneau de pièces phénoliques de style "Leo board" original utilisé dans les anciens amplificateurs Fender pendant de nombreuses années. Les transformateurs de puissance et de sortie utilisés dans le '65 DELUXE REVERB sont construits selon les spécifications originales qui se trouvaient encore dans les dossiers du département R&D de Fender. Certains composants utilis**SIGNeacute;s dans cet ampli réédition sont différents en taille et en forme de la version antérieure, mais les valeurs des composants sont identiques.

Le '65 DELUXE REVERB est de 22 watts, comme l'original. Ce modèle (AB 763) est souvent appelé "Black-face Deluxe Reverb" (Deluxe Reverb à façade noire) (en raison de la couleur du panneau de commande) et a été introduit pour la première fois en 1964 et a continué jusqu'à la mi-1968, date à laquelle le panneau de commande a été remplacé par un aspect argenté tourbillonnant qui a duré jusqu'en 1980.

Le haut-parleur du '65 DELUXE REVERB est une reproduction du haut-parleur original Jensen de 12 pouces "Specially Designed for Fender" (Spécialement conçu pour Fender) utilisé pendant de nombreuses années au cours des années 1960.

Veuillez noter que si vous comparez un nouveau '65 DELUXE REVERB à un modèle original, les deux unités peuvent sonner légèrement différemment. N'oubliez pas que le haut-parleur et les condensateurs de filtrage de l'original ont plus de 25 ans et que leurs performances ont changé au fil des ans.

Il est suggéré de lire attentivement ce manuel pour comprendre toutes les caractéristiques et fonctions de l'amplificateur. L'achat d'un amplificateur Fender vous procurera des années de plaisir musical et le '65 DELUXE REVERB contribue à maintenir la légende Fender en pleine forme.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'AMPLIFICATEUR À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ !

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

A,B. ENTRÉES NORMAL CHANNEL -Connexion pour instruments. L'entrée 1 fournit 6 dB de gain de plus que l'entrée 2. Les fonctions REVERB et VIBRATO n'affectent PAS le NORMAL CHANNEL.

3. CONTRÔLE DU VOLUME NORMAL CHANNEL - Règle le niveau sonore global du NORMAL CHANNEL.
4. CONTRÔLE TREBLE -Règle la quantité d'accentuation (amplification) ou d'atténuation (réduction) des hautes fréquences dans le NORMAL CHANNEL.
5. CONTRÔLE BASS -Règle la quantité d'accentuation ou de réduction des basses fréquences dans le NORMAL CHANNEL.

F,G. ENTRÉES VIBRATO CHANNEL -Connexion pour instruments. L'entrée 1 fournit 6 dB de gain de plus que l'entrée 2. Le VIBRATO CHANNEL est affecté par les fonctions REVERB et VIBRATO, et fournit également plus d'accentuation des aigus que le NORMAL CHANNEL.

8. CONTRÔLE DU VOLUME VIBRATO CHANNEL - Règle le niveau sonore global du VIBRATO CHANNEL.
9. CONTRÔLE TREBLE -Règle la quantité d'accentuation ou de réduction des hautes fréquences dans le VIBRATO CHANNEL.

10. CONTRÔLE BASS -Règle la quantité d'accentuation ou de réduction des basses fréquences dans le VIBRATO CHANNEL.
11. CONTRÔLE REVERB -Règle la quantité de signal réverbéré mélangée au signal sec original. Tourner le contrôle complètement dans le sens antihoraire désactive la fonction REVERB. La fonction REVERB peut également être activée et désactivée à l'aide de la pédale de commande. Notez que la fonction REVERB n'affecte pas le NORMAL CHANNEL.
12. CONTRÔLE VIBRATO SPEED -Règle la vitesse de la fonction VIBRATO. Notez que la fonction VIBRATO n'affecte pas le NORMAL CHANNEL.
13. CONTRÔLE VIBRATO INTENSITY -Règle l'intensité de la fonction VIBRATO. Tourner le contrôle complètement dans le sens antihoraire désactive la fonction VIBRATO. La fonction VIBRATO peut également être activée et désactivée à l'aide de la pédale de commande. Notez que la fonction VIBRATO n'affecte pas le NORMAL CHANNEL.
14. VOYANT PILOT -Lorsque le voyant est allumé, le '65 DELUXE REVERB reçoit de l'alimentation. Si le voyant grille, dévissez le cabochon rouge et remplacez l'ampoule par une ampoule de type T47.

FONCTIONS DE LA PÉDALE DE COMMANDE

1. COMMUTATEUR VIBRATO -Commutateur "Push on, push off" (Commutateur marche, arrêt) qui active et désactive la fonction VIBRATO.
2. COMMUTATEUR REVERB -Commutateur "Push on, push off" (Commutateur marche, arrêt) qui active et désactive la fonction REVERB.

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

1. COMMUTATEUR GROUND -Réglez le GROUND SWITCH à la position qui produit le moins de "buzz" (bourdonnement) ou de "hum" (ronflement) des haut-parleurs (modèle 120V uniquement).
2. FUSE -Le fusible est dans l'alimentation CA de l'amplificateur et aidera à protéger l'amplificateur et l'opérateur en cas de défaut électrique. Si un fusible saute, il ne doit être remplacé que par un fusible conforme à la liste indiquée sur le porte-fusible. Si l'amplificateur fait sauter des fusibles à plusieurs reprises, il doit être vérifié par un technicien qualifié. EN AUCUN CAS un fusible d'un type différent, d'un calibre supérieur, ou un pontage de fusible ne doit être utilisé, car cela pourrait endommager l'équipement et présenter un grave danger pour la sécurité.
3. COMMUTATEUR POWER -Ce commutateur met l'alimentation CA ON (MARCHE) et OFF (ARRÊT). Lorsque le commutateur est OFF (ARRÊT), l'amplificateur est complètement éteint.
4. COMMUTATEUR STANDBY -Ce commutateur active et désactive l'amplificateur. En position STANDBY, l'amplificateur est éteint ; cependant, l'alimentation est appliquée aux filaments des tubes afin d'éliminer le temps de chauffe, à condition que l'interrupteur d'alimentation principal (élément C) soit activé. L'utilisation de cette fonction pendant de courtes pauses, par opposition à l'utilisation du POWER SWITCH, augmentera la durée de vie des tubes.
5. PRISE MAIN SPEAKER JACK -Connexion pour haut-parleurs. Cette prise doit toujours être utilisée comme connexion principale aux haut-parleurs.
6. PRISE EXTERNAL SPEAKER JACK -Connexion pour un haut-parleur externe. Cette prise est câblée en parallèle avec la prise MAIN SPEAKER JACK, et ne doit être utilisée qu'en conjonction avec la prise MAIN SPEAKER JACK. Si la prise EXTERNAL SPEAKER JACK est utilisée sans également utiliser la prise MAIN SPEAKER JACK, il n'y aura pas de son. Notez que l'amplificateur est optimisé pour une charge de haut-parleur de 8 ohms, et que le haut-parleur du cabinet est de 8 ohms. Si une charge totale supérieure ou inférieure à 8 ohms est utilisée, l'amplificateur ne délivrera pas sa puissance maximale avant que la distorsion ne se produise.
7. PRISE FOOTSWITCH JACK -Connexion pour la pédale de commande. La pédale de commande vous permet d'activer et de désactiver les fonctions VIBRATO et REVERB sans avoir à actionner les commandes sur le panneau avant. Notez que seule la fonction REVERB fonctionnera sans brancher la pédale de commande.

CÂBLE D'ALIMENTATION

Votre amplificateur est équipé d'un cordon d'alimentation avec mise à la terre pour réduire la possibilité de choc électrique. Assurez-vous de le connecter à une prise CA mise à la terre. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE CA.

TUBES

La dotation en tubes du '65 DELUXE REVERB se compose d'un Fender Special Design 5AR4 (numéro de pièce 041400), de deux Fender Special Design 6V6G Ts (numéro de pièce 023564), de quatre Fender Special Design 12AX7As (numéro de pièce 013341), et de deux Fender Special Design 12AT7s (numéro de pièce 023531). Les tubes Fender Special Design offrent des performances optimales dans cet amplificateur. Pour de meilleurs résultats, ne remplacez qu'avec des tubes d'équipement d'origine Fender. L'emplacement des tubes est imprimé sur l'étiquette des tubes située à l'intérieur du cabinet.

RÉGLAGE DU BIAS

Le contrôle situé sous le châssis est un réglage d'usine uniquement. Si le bias nécessite un ajustement, il doit être effectué par votre centre de service Fender agréé.

ENTRETIEN DU REVÊTEMENT BLACK TOLEX

Le revêtement exclusif Fender sur votre cabinet est spécialement conçu pour offrir des années de beauté durable. Une solution très légèrement savonneuse sur une éponge peut être utilisée pour enlever la saleté et les résidus qui pourraient s'accumuler dans le grain. Veillez à ne laisser aucun liquide entrer en contact avec les surfaces de fonctionnement. NE branchez PAS l'amplificateur à une prise de courant lors du nettoyage.

LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE

Si l'amplificateur est configuré mais ne fonctionne pas, vérifiez les éléments suivants :

• Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans une prise électrique ?
• Y a-t-il de l'alimentation à la prise ? Le fusible est-il grillé ?
• Le haut-parleur est-il correctement connecté à l'amplificateur ?
• L'ampli est-il en mode veille ?
• Tous les boutons de contrôle sont-ils réglés au-dessus de quatre ?
• Le contrôle du volume de l'instrument est-il activé ?
• L'instrument est-il correctement branché à l'amplificateur ?
  (Éliminez toute pédale d'effet et essayez un autre câble de guitare.)

Si, après avoir vérifié tous les points ci-dessus, le système ne fonctionne toujours pas correctement, consultez votre revendeur de service Fender.

SPÉCIFICATIONS

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. NE CONFIEZ L'ENTRETIEN QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

UN PRODUIT DE:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 91720

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Fender 65 DELUXE REVERB - Manuel de l'amplificateur

Les langues disponibles