Manual do Amplificador Fender 65 DELUXE REVERB

INTRODUÇÃO

Seu "novo" amplificador '65 DELUXE REVERB é a prova da qualidade e longevidade dos designs de amplificadores Fender.

De todos os amplificadores Fender produzidos nos últimos 40 anos, o Deluxe Reverb provavelmente foi usado em mais gravações do que qualquer outro amplificador na história. Ao longo dos anos, os Deluxe Reverbs provaram ser incrivelmente versáteis, usados para surf, rock, blues, soul, country e tudo mais. De fato, muitas gravações de hard rock e heavy metal foram feitas com o Deluxe Reverb por causa de suas ótimas características de distorção natural, uma característica não intencional na época. Seja qual for o estilo de tocar, o Deluxe Reverb sempre foi capaz de produzir "o som certo".

Seu novo '65 DELUXE REVERB é uma reprodução fiel de um Deluxe Reverb original de 1965 (modelo AB763 para tipos históricos ou técnicos). Todos os esforços foram feitos para manter os circuitos do pré-amplificador e do amplificador de potência exatamente como o original. Para melhor confiabilidade e eficiência de fabricação, uma placa de circuito impresso para os componentes é usada no lugar do painel de peças fenólicas original no estilo "Leo board" usado nos amplificadores Fender mais antigos por muitos anos. Os transformadores de potência e saída usados no '65 DELUXE REVERB são construídos de acordo com as especificações originais que ainda estavam nos arquivos do departamento de P&D da Fender. Alguns componentes usados neste amplificador de reedição são diferentes em tamanho e forma da versão anterior, mas os valores dos componentes são idênticos.

O '65 DELUXE REVERB tem 22 watts, como o original. Este modelo (AB 763) é frequentemente referido como um "Black-face Deluxe Reverb" (devido à cor do painel de controle) e foi introduzido pela primeira vez em 1964 e continuou até meados de 1968, quando o painel de controle foi alterado para uma aparência de redemoinho prateado que durou até 1980.

O alto-falante no '65 DELUXE REVERB é uma réplica do Jensen original de 12 polegadas "Specially Designed for Fender" (Especialmente Projetado para Fender) usado por muitos anos durante os anos 1960.

Observe que, se você comparar um novo '65 DELUXE REVERB com um modelo original, as duas unidades podem soar ligeiramente diferentes. Lembre-se de que o alto-falante e os capacitores de filtro no original têm mais de 25 anos e seu desempenho mudou ao longo dos anos.

Sugere-se que você leia este manual completamente para entender todos os recursos e funções do amplificador. A compra de um amplificador Fender proporcionará anos de diversão musical e o '65 DELUXE REVERB ajuda a manter a lenda da Fender forte.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA O AMPLIFICADOR À CHUVA OU UMIDADE!

FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL

A,B. ENTRADAS DO CANAL NORMAL-Conexão para instrumentos. A entrada 1 fornece 6 dB a mais de ganho do que a entrada 2. Os recursos REVERB e VIBRATO não afetam o CANAL NORMAL.

3. CONTROLE DE VOLUME DO CANAL NORMAL- Ajusta o volume geral do CANAL NORMAL.
4. CONTROLE DE AGUDOS-Ajusta a quantidade de reforço (acentuação) ou corte (atenuação) de alta frequência no CANAL NORMAL.
5. CONTROLE DE GRAVES-Ajusta a quantidade de reforço ou corte de baixa frequência no CANAL NORMAL.

F,G. ENTRADAS DO CANAL VIBRATO-Conexão para instrumentos. A entrada 1 fornece 6 dB a mais de ganho do que a entrada 2. O CANAL VIBRATO é afetado pelos recursos REVERB e VIBRATO, e também fornece mais reforço de agudos do que o CANAL NORMAL.

8. CONTROLE DE VOLUME DO CANAL VIBRATO- Ajusta o volume geral do CANAL VIBRATO.
9. CONTROLE DE AGUDOS-Ajusta a quantidade de reforço ou corte de alta frequência no CANAL VIBRATO.

10. CONTROLE DE GRAVES-Ajusta a quantidade de reforço ou corte de baixa frequência no CANAL VIBRATO.
11. CONTROLE DE REVERB-Ajusta a quantidade de sinal reverberado que é mixado com o sinal seco original. Girar o controle totalmente no sentido anti-horário desativa o recurso REVERB. O recurso REVERB também pode ser ativado e desativado usando o pedal. Observe que o recurso REVERB não afeta o CANAL NORMAL.
12. CONTROLE DE VELOCIDADE DO VIBRATO-Ajusta a velocidade do recurso VIBRATO. Observe que o recurso VIBRATO não afeta o CANAL NORMAL.
13. CONTROLE DE INTENSIDADE DO VIBRATO-Ajusta a intensidade do recurso VIBRATO. Girar o controle totalmente no sentido anti-horário desativa o recurso VIBRATO. O recurso VIBRATO também pode ser ativado e desativado usando o pedal. Observe que o recurso VIBRATO não afeta o CANAL NORMAL.
14. LÂMPADA PILOTO-Quando a lâmpada está acesa, o '65 DELUXE REVERB está recebendo energia. Se a lâmpada queimar, desparafuse a joia vermelha e substitua a lâmpada por uma lâmpada tipo T47.

FUNÇÕES DO PEDAL

1. INTERRUPTOR DE VIBRATO-Interruptor de pressão para ligar e desligar que ativa e desativa o recurso VIBRATO.
2. INTERRUPTOR DE REVERB-Interruptor de pressão para ligar e desligar que ativa e desativa o recurso REVERB.

FUNÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

1. INTERRUPTOR DE TERRA-Defina o INTERRUPTOR DE TERRA para a posição que produz a menor quantidade de "zumbido" ou "ruído" dos alto-falantes (apenas modelo de I 20V).
2. FUSÍVEL-O fusível está na fonte de alimentação CA do amplificador e ajudará a proteger o amplificador e o operador em caso de falha elétrica. Se um fusível queimar, ele deve ser substituído apenas por um fusível de acordo com a listagem no porta-fusível. Se o amplificador queimar fusíveis repetidamente, ele deve ser verificado por um técnico qualificado. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, um fusível de um tipo diferente, classificação de corrente mais alta ou um bypass de fusível deve ser usado, pois isso pode danificar o equipamento e apresentar um sério risco de segurança.
3. INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO (POWER SWITCH)-Este interruptor liga (ON) e desliga (OFF) a alimentação CA. Quando o interruptor está desligado (OFF), o amplificador é completamente desligado.
4. INTERRUPTOR DE ESPERA (STANDBY SWITCH)-Este interruptor liga e desliga o amplificador. Na posição STANDBY (espera), o amplificador está desligado; no entanto, a energia é aplicada aos filamentos da válvula para eliminar o tempo de aquecimento, desde que o interruptor de alimentação principal (item C.) esteja ligado (ON). O uso deste recurso durante pausas curtas em vez de usar o INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO (POWER SWITCH) aumentará a vida útil da válvula.
5. JACK DO ALTO-FALANTE PRINCIPAL (MAIN SPEAKER JACK)-Conexão para alto-falantes. Este jack deve sempre ser usado como a conexão primária para alto-falantes.
6. JACK DO ALTO-FALANTE EXTERNO (EXTERNAL SPEAKER JACK)-Conexão para um alto-falante externo. Este jack é conectado em paralelo com o JACK DO ALTO-FALANTE PRINCIPAL (MAIN SPEAKER JACK) e deve ser usado apenas em conjunto com o JACK DO ALTO-FALANTE PRINCIPAL (MAIN SPEAKER JACK). Se o JACK DO ALTO-FALANTE EXTERNO (EXTERNAL SPEAKER JACK) for usado sem também usar o JACK DO ALTO-FALANTE PRINCIPAL (MAIN SPEAKER JACK), não haverá som. Observe que o amplificador é otimizado para uma carga de alto-falante de 8 ohms e que o alto-falante no gabinete é de 8 ohms. Se uma carga total de mais ou menos de 8 ohms for usada, o amplificador não fornecerá sua potência máxima antes que a distorção ocorra.
7. JACK DO PEDAL (FOOTSWITCH JACK)-Conexão para o pedal. O pedal permite que você ative e desative os recursos VIBRATO e REVERB sem ter que operar os controles no painel frontal. Observe que apenas o recurso REVERB funcionará sem conectar o pedal.

CABO DE ALIMENTAÇÃO

Seu amplificador está equipado com um cabo de alimentação do tipo aterramento para reduzir a possibilidade de choque elétrico. Certifique-se de conectá-lo a uma tomada CA aterrada. NÃO ALTERE O PLUGUE CA.

VÁLVULAS

O '65 DELUXE REVERB possui um conjunto de válvulas que consiste em uma Fender Special Design 5AR4 (número de peça 041400), duas Fender Special Design 6V6G Ts (número de peça 023564), quatro Fender Special Design 12AX7As (número de peça 013341) e duas Fender Special Design 12AT7s (número de peça 023531). As válvulas Fender's Special Design fornecem desempenho ideal neste amplificador. Para obter melhores resultados, substitua apenas por válvulas de equipamento original Fender. A localização da válvula está impressa na etiqueta da válvula localizada dentro do gabinete.

AJUSTE DE BIAS

O controle na parte inferior do chassi é apenas um ajuste de fábrica. Se o bias precisar de ajuste, ele deve ser realizado pelo seu Centro de Serviço Fender autorizado.

CUIDADOS COM O REVESTIMENTO DE TOLEX PRETO

O revestimento exclusivo Fender em seu gabinete é especialmente projetado para fornecer anos de beleza duradoura. Uma solução de sabão muito leve em uma esponja pode ser usada para remover sujeira e resíduos que podem se acumular no grão. Tenha cuidado para não deixar nenhum líquido entrar em contato com as superfícies de operação. NÃO conecte o amplificador a uma tomada elétrica durante a limpeza.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o amplificador estiver configurado, mas não funcionar, verifique os seguintes itens:

• O cabo de alimentação está conectado corretamente a uma tomada elétrica?
• Há energia na tomada? O fusível está queimado?
• O alto-falante está conectado corretamente ao amplificador?
• O amplificador está em standby (espera)?
• Todos os botões de controle estão girados acima de quatro?
• O controle de volume no instrumento está aumentado?
• O instrumento está conectado corretamente ao amplificador?
  (Elimine quaisquer pedais de efeitos e tente outro cabo de guitarra.)

Se, depois de verificar tudo acima, o sistema ainda não estiver funcionando corretamente, consulte o seu revendedor de serviços Fender.

ESPECIFICAÇÕES

NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. ENCAMINHE A MANUTENÇÃO APENAS A PESSOAL QUALIFICADO.

UM PRODUTO DE:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 91720

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Amplificador Fender 65 DELUXE REVERB

Idiomas disponíveis