Fender 65 DELUXE REVERB - Руководство по усилителю

ВВЕДЕНИЕ

Ваш "новый" усилитель '65 DELUXE REVERB является живым доказательством качества и долговечности конструкций усилителей Fender.

Из всех усилителей Fender, выпущенных за последние 40 лет, Deluxe Reverb, вероятно, использовался в большем количестве записей, чем любой другой усилитель в истории. На протяжении многих лет Deluxe Reverbs доказали свою невероятную универсальность, используясь для сёрфа, рока, блюза, соула, кантри и всего остального. Фактически, многие ранние хард-рок и хэви-метал записи были сделаны с Deluxe Reverb из-за его отличных естественных характеристик искажения, непреднамеренной особенности в то время. Независимо от стиля игры, Deluxe Reverb всегда мог воспроизвести "правильный звук".

Ваш новый '65 DELUXE REVERB является точным воспроизведением оригинального Deluxe Reverb 1965 года (модель AB763 для исторических или технических типов). Были предприняты все усилия, чтобы сохранить схемы предварительного усилителя и усилителя мощности точно такими же, как в оригинале. Для повышения надежности и эффективности производства используется печатная плата для компонентов вместо оригинальной фенольной панели в стиле "Leo board", которая использовалась в старых усилителях Fender в течение многих лет. Силовой и выходной трансформаторы, используемые в '65 DELUXE REVERB, изготовлены в соответствии с оригинальными спецификациями, которые все еще находились в файлах отдела исследований и разработок Fender. Некоторые компоненты, используемые в этом переизданном усилителе, отличаются по размеру и форме от более ранней версии, но значения компонентов идентичны.

'65 DELUXE REVERB имеет мощность 22 ватта, как и оригинал. Эта модель (AB 763) часто называется "Black-face Deluxe Reverb" (из-за цвета панели управления) и была впервые представлена в 1964 году и продолжалась до середины 1968 года, когда панель управления была изменена на серебристый вихрь, который продержался до 1980 года.

Динамик в '65 DELUXE REVERB является копией оригинального 12-дюймового динамика Jensen "Specially Designed for Fender" ("Специально разработан для Fender"), который использовался в течение многих лет в 1960-х годах.

Обратите внимание, что если вы сравните новый '65 DELUXE REVERB с оригинальной моделью, два устройства могут звучать немного по-разному. Помните, что динамику и фильтрующим конденсаторам в оригинале более 25 лет, и их характеристики изменились с годами.

Рекомендуется внимательно прочитать это руководство, чтобы понять все особенности и функции усилителя. Покупка усилителя Fender обеспечит годы музыкального удовольствия, а '65 DELUXE REVERB помогает поддерживать легенду Fender.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСИЛИТЕЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ!

ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

A,B. NORMAL CHANNEL INPUTS (ВХОДЫ НОРМАЛЬНОГО КАНАЛА) - Разъем для подключения инструментов. Вход 1 обеспечивает на 6 дБ больше усиления, чем вход 2. Функции REVERB (реверберация) и VIBRATO (вибрато) не влияют на NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНЫЙ КАНАЛ).

3. NORMAL CHANNEL VOLUME CONTROL (РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ НОРМАЛЬНОГО КАНАЛА) - Регулирует общую громкость NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНОГО КАНАЛА).
4. TREBLE CONTROL (РЕГУЛЯТОР ВЫСОКИХ ЧАСТОТ) - Регулирует количество усиления (акцентирования) или среза (ослабления) высоких частот в NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНОМ КАНАЛЕ).
5. BASS CONTROL (РЕГУЛЯТОР НИЗКИХ ЧАСТОТ) - Регулирует количество усиления или среза низких частот в NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНОМ КАНАЛЕ).

F,G. VIBRATO CHANNEL INPUTS (ВХОДЫ КАНАЛА VIBRATO) - Разъем для подключения инструментов. Вход 1 обеспечивает на 6 дБ больше усиления, чем вход 2. На VIBRATO CHANNEL (КАНАЛ VIBRATO) влияют как функции REVERB (реверберация), так и VIBRATO (вибрато), а также он обеспечивает больше усиления высоких частот, чем NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНЫЙ КАНАЛ).

8. VIBRATO CHANNEL VOLUME CONTROL (РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ КАНАЛА VIBRATO) - Регулирует общую громкость VIBRATO CHANNEL (КАНАЛА VIBRATO).
9. TREBLE CONTROL (РЕГУЛЯТОР ВЫСОКИХ ЧАСТОТ) - Регулирует количество усиления или среза высоких частот в VIBRATO CHANNEL (КАНАЛЕ VIBRATO).

10. BASS CONTROL (РЕГУЛЯТОР НИЗКИХ ЧАСТОТ) - Регулирует количество усиления или среза низких частот в VIBRATO CHANNEL (КАНАЛЕ VIBRATO).
11. REVERB CONTROL (РЕГУЛЯТОР РЕВЕРБЕРАЦИИ) - Регулирует количество реверберированного сигнала, который подмешивается к исходному сухому сигналу. Поворот регулятора до упора против часовой стрелки отключает функцию REVERB (реверберации). Функцию REVERB (реверберации) также можно включать и выключать с помощью ножного переключателя. Обратите внимание, что функция REVERB (реверберации) не влияет на NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНЫЙ КАНАЛ).
12. VIBRATO SPEED CONTROL (РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ VIBRATO) - Регулирует скорость функции VIBRATO (вибрато). Обратите внимание, что функция VIBRATO (вибрато) не влияет на NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНЫЙ КАНАЛ).
13. VIBRATO INTENSITY CONTROL (РЕГУЛЯТОР ИНТЕНСИВНОСТИ VIBRATO) - Регулирует интенсивность функции VIBRATO (вибрато). Поворот регулятора до упора против часовой стрелки отключает функцию VIBRATO (вибрато). Функцию VIBRATO (вибрато) также можно включать и выключать с помощью ножного переключателя. Обратите внимание, что функция VIBRATO (вибрато) не влияет на NORMAL CHANNEL (НОРМАЛЬНЫЙ КАНАЛ).
14. PILOT LAMP (ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ) - Когда лампа горит, '65 DELUXE REVERB получает питание. Если лампа перегорит, отвинтите красный колпачок и замените лампу на лампу типа T47.

ФУНКЦИИ НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

1. VIBRATO SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ VIBRATO) - Нажимной переключатель, который включает и выключает функцию VIBRATO (вибрато).
2. REVERB SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ REVERB) - Нажимной переключатель, который включает и выключает функцию REVERB (реверберации).

ФУНКЦИИ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. GROUND SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ) - Установите GROUND SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ) в положение, которое обеспечивает наименьшее количество "гула" или "фона" из динамиков (только для модели 120V).
2. FUSE (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ) - Предохранитель находится в цепи питания переменного тока усилителя и помогает защитить усилитель и оператора в случае электрической неисправности. Если предохранитель перегорает, его следует заменять только предохранителем, соответствующим указанному на держателе предохранителя. Если усилитель постоянно перегорает предохранители, его должен проверить квалифицированный специалист. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ нельзя использовать предохранитель другого типа, с более высоким номинальным током или обходить предохранитель, так как это может повредить оборудование и создать серьезную опасность для безопасности.
3. POWER SWITCH (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ) - Этот переключатель включает и выключает питание переменного тока. Когда переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.), усилитель полностью выключен.
4. STANDBY SWITCH (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ) - Этот переключатель включает и выключает усилитель. В положении STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) усилитель выключен; однако питание подается на нити накала ламп, чтобы исключить время прогрева, при условии, что главный выключатель питания (пункт C.) включен. Использование этой функции во время коротких перерывов вместо использования POWER SWITCH (ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ) увеличит срок службы ламп.
5. MAIN SPEAKER JACK (РАЗЪЕМ ГЛАВНОГО ДИНАМИКА) - Разъем для подключения динамиков. Этот разъем всегда должен использоваться в качестве основного соединения с динамиками.
6. EXTERNAL SPEAKER JACK (РАЗЪЕМ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА) - Разъем для подключения внешнего динамика. Этот разъем подключен параллельно MAIN SPEAKER JACK (РАЗЪЕМУ ГЛАВНОГО ДИНАМИКА) и должен использоваться только вместе с MAIN SPEAKER JACK (РАЗЪЕМОМ ГЛАВНОГО ДИНАМИКА). Если EXTERNAL SPEAKER JACK (РАЗЪЕМ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА) используется без MAIN SPEAKER JACK (РАЗЪЕМА ГЛАВНОГО ДИНАМИКА), звука не будет. Обратите внимание, что усилитель оптимизирован для нагрузки динамика 8 Ом, и что динамик в кабинете имеет сопротивление 8 Ом. Если используется общая нагрузка больше или меньше 8 Ом, усилитель не будет выдавать свою максимальную мощность до возникновения искажений.
7. FOOTSWITCH JACK (РАЗЪЕМ НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ) - Разъем для подключения ножного переключателя. Ножной переключатель позволяет включать и выключать функции VIBRATO (вибрато) и REVERB (реверберации) без необходимости использования элементов управления на передней панели. Обратите внимание, что только функция REVERB (реверберации) будет работать без подключения ножного переключателя.

СЕТЕВОЙ ШНУР

Ваш усилитель оснащен заземляющим шнуром питания, чтобы снизить вероятность поражения электрическим током. Обязательно подключите его к заземленной розетке переменного тока. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ВИЛКУ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.

ЛАМПЫ

Комплект ламп '65 DELUXE REVERB состоит из одной Fender Special Design 5AR4 (номер детали 041400), двух Fender Special Design 6V6GTs (номер детали 023564), четырех Fender Special Design 12AX7As (номер детали 013341) и двух Fender Special Design 12AT7s (номер детали 023531). Лампы Fender Special Design обеспечивают оптимальную производительность в этом усилителе. Для достижения наилучших результатов заменяйте только оригинальными лампами Fender. Расположение ламп указано на этикетке лампы, расположенной внутри корпуса.

РЕГУЛИРОВКА СМЕЩЕНИЯ

Регулятор на нижней стороне шасси предназначен только для заводской регулировки. Если требуется регулировка смещения, ее должен выполнять авторизованный сервисный центр Fender.

УХОД ЗА ЧЕРНЫМ ПОКРЫТИЕМ TOLEX

Эксклюзивное покрытие Fender на вашем кабинете специально разработано для обеспечения многолетней красоты. Для удаления грязи и остатков, которые могут скапливаться в зерне, можно использовать очень легкий мыльный раствор на губке. Будьте осторожны, чтобы жидкость не попала на рабочие поверхности. НЕ подключайте усилитель к розетке во время чистки.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

Если усилитель настроен, но не работает, проверьте следующие элементы:

• Правильно ли подключен шнур питания к электрической розетке?
• Есть ли питание в розетке? Не перегорел ли предохранитель?
• Правильно ли подключен динамик к усилителю?
• Включен ли усилитель в режим ожидания?
• Все ли ручки управления повернуты выше четырех?
• Включена ли громкость на инструменте?
• Правильно ли подключен инструмент к усилителю?
  (Удалите все педали эффектов и попробуйте другой гитарный шнур.)

Если после проверки всего вышеперечисленного система по-прежнему не работает должным образом, обратитесь к своему дилеру Fender.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРОДУКТ:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 91720

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Fender 65 DELUXE REVERB - Руководство по усилителю

Доступные языки