Fender Shampion 40; Shampion 20 - Руководство пользователя гитарного усилителя

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного "опасного напряжения" внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в документации, прилагаемой к изделию.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте этот прибор вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Предохраняйте шнур питания от наступания или защемления, особенно в местах расположения вилок, розеток и в месте выхода из прибора.
11. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
    
12. Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с устройством. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении комбинации тележка/устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или предметы упали в устройство, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или упало.
15. Чтобы полностью отключить этот прибор от сети переменного тока, отсоедините вилку шнура питания от розетки переменного тока.
16. Вилка шнура питания должна оставаться легкодоступной.
17. 
    Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте этот прибор воздействию дождя или влаги.
18. Не подвергайте это оборудование воздействию капель или брызг и убедитесь, что на оборудование не ставятся предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
19. Обеспечьте не менее 6 дюймов (15,25 см) свободного пространства за устройством для надлежащей вентиляции и охлаждения устройства.
20. 
    Для усилителей мощности, устанавливаемых в стойку, держите всю проводку и материалы вдали от боковых сторон устройства и дайте устройству остыть в течение 2 минут, прежде чем вынимать его из корпуса стойки.
21. Усилители и акустические системы, а также наушники (если они есть) способны создавать очень высокие уровни звукового давления, которые могут вызвать временное или постоянное повреждение слуха. Будьте осторожны при настройке и регулировке уровней громкости во время использования.
22. УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ FCC: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не используется в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи, и нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: переориентировать или переместить приемную антенну, увеличить расстояние между оборудованием и приемником, подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от цепи приемника. Обратитесь к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению, если вам нужна помощь с помехами.
    ПРИМЕЧАНИЕ: FMIC не несет ответственности за несанкционированные модификации оборудования, которые могут нарушить правила FCC и/или аннулировать сертификаты безопасности продукции.
23. 
    Для поддержания безопасности продукта, продукты с внутренними или внешними (батарейный блок) батареями:

• Батареи и/или продукт, в котором они установлены, не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, солнечному свету, огню и т.п.
• Существует опасность взрыва, если батарея подключена/заменена неправильно. Заменяйте только батареей того же или эквивалентного типа, указанного в инструкциях или на изделии.

24. 
    Отключите устройство от сети и дайте ему остыть, прежде чем прикасаться/заменять вакуумные лампы.
25. 
    Обеспечьте заземляющее соединение перед подключением вилки к сети. И при отключении заземляющего соединения обязательно отсоедините его после извлечения вилки из розетки.
26. Устройство с конструкцией КЛАССА I (заземленного типа с трехконтактной вилкой) должно быть подключено к сетевой розетке с защитным заземлением.
27. 
    Используйте только адаптер переменного/постоянного тока, поставляемый с усилителем. Устройство должно быть подключено только к источнику питания (адаптеру), сертифицированному агентством по безопасности, одобренному для использования и соответствующему применимым местным и национальным нормативным требованиям безопасности.

Если вы ищете свой первый усилитель для практики или доступное и мощное сценическое оборудование для игры в группе, то найдется усилитель Champion, который подойдет именно вам. Они достаточно универсальны для любого стиля игры на гитаре и очень просты в использовании.
Усилители Champion обеспечивают всемирно известные чистые и перегруженные тембры Fender, а также ассортимент британских и современных искажений. От джаза до кантри, от блюза до металла — легко набрать правильный звук.
У вас также есть встроенная палитра эффектов на выбор, включая реверберацию, задержку/эхо, хорус, тремоло, Vibratone и многое другое. Такие настройки, как время задержки или скорость тремоло, можно легко установить с помощью кнопки TAP (нажатие), чтобы соответствовать темпу песни.
Другие особенности включают в себя: дополнительный вход для джема с медиаплеером; выход на наушники для тихой практики; и классическую косметику Fender Blackface с черной наклонной панелью управления, юбочными ручками, серебристой тканью решетки и черным виниловым покрытием "bronco" ("бронко").

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА — Пожалуйста, посетите: http://www.fender.com/prodreg

Передняя панель

1. INPUT (вход) — Подключите сюда свою гитару.
2. FTSW (только Champion 40) — Подключите сюда дополнительный двухкнопочный ножной переключатель (P/N 0097298000), чтобы включить удаленный выбор канала и включение/выключение эффектов.
   
3. VOLUME (1/2) (громкость (1/2)) — Регулирует уровень громкости канала.
4. CH SELECT (только Champion 40) — Нажмите, чтобы переключаться между каналами усилителя, как показывает индикатор канала {F}. Этот переключатель переопределяется переключателем CH SELECT на ножном переключателе {B} при подключении.
   Канал 1 обеспечивает чистый тон, основанный на усилителях Fender Blackface™, таких как усилитель Twin Reverb®.
5. GAIN (усиление) — Регулирует уровень искажения канала. Используйте вместе с ручкой VOLUME канала для установки общей громкости.
6. CHANNEL INDICATOR (только Champion 40) — Загорается, когда выбран канал 2.
7. VOICE (голос) — Выбирает тип голоса канала. Трехцветный индикатор слева от ручки меняет цвет при выборе каждого различного типа голоса.

8. TREBLE/BASS (высокие/низкие частоты) — Регулирует тональные характеристики усилителя.
9. FX LEVEL (уровень эффектов) — Регулирует уровень эффектов.
10. FX SELECT (выбор эффектов) — Выбирает эффекты усилителя. Трехцветный индикатор слева от ручки меняет цвет при выборе каждой различной позиции эффекта.

11. TAP (темп) — Используйте эту кнопку, чтобы задать пользовательское время задержки или скорость модуляции, ритмично нажимая TAP (минимум дважды) синхронно с желаемым интервалом. Светодиод TAP мигает с текущим интервалом задержки/модуляции. Нажмите кнопку TAP только один раз, чтобы установить для интервала максимальное значение.
12. AUX (дополнительный вход) — Подключите сюда свой медиаплеер для аккомпанемента. Отрегулируйте входной уровень с помощью регулятора громкости на медиаплеере.
13. PHONES (наушники) — Подключите сюда свои наушники, чтобы наслаждаться стереофоническими эффектами усилителя. Динамики усилителя автоматически отключаются. Этот выход также можно использовать для записи или усиления звука.
14. PWR (питание) — Загорается, когда питание включено.

Задняя панель

15. POWER (питание) — Переключите в положение "ON" (вкл.), чтобы включить устройство. Переключите в положение "OFF" (выкл.), чтобы выключить устройство.
    
16. INPUT POWER (вход питания) — Подключите прилагаемый шнур питания к заземленной розетке в соответствии с номинальными значениями напряжения и частоты, указанными на задней панели усилителя.
    

Характеристики

Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

fender.com

Ссылки

• http://www.fender.com/prodreg
• Fender Guitars | Electric, Acoustic & Bass Guitars, Amps, Pro Audio

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Fender Shampion 40; Shampion 20 - Руководство пользователя гитарного усилителя

Доступные языки