Fender 65 DELUXE REVERB - Manual del Amplificador

INTRODUCCIÓN

Su "nuevo" amplificador '65 DELUXE REVERB es una prueba viviente de la calidad y longevidad de los diseños de amplificadores Fender.

De todos los amplificadores Fender producidos en los últimos 40 años, el Deluxe Reverb probablemente se ha utilizado en más grabaciones que cualquier otro amplificador en la historia. A lo largo de los años, los Deluxe Reverbs han demostrado ser increíblemente versátiles, utilizados para surf, rock, blues, soul, country y todo lo demás. De hecho, muchas de las primeras grabaciones de hard rock y heavy metal se hicieron con el Deluxe Reverb debido a sus excelentes características de distorsión natural, una característica no intencionada en ese momento. Cualquiera que sea el estilo de interpretación, el Deluxe Reverb siempre ha sido capaz de producir "el sonido correcto".

Su nuevo '65 DELUXE REVERB es una reproducción fiel de un Deluxe Reverb original de 1965 (modelo AB763 para tipos históricos o técnicos). Se ha hecho todo lo posible para mantener los circuitos del preamplificador y del amplificador de potencia exactamente como el original. Para mejorar la fiabilidad y la eficiencia de la fabricación, se utiliza una placa de circuito impreso para los componentes en lugar del panel de piezas fenólicas original estilo "Leo board" utilizado en los amplificadores Fender más antiguos durante muchos años. Los transformadores de potencia y de salida utilizados en el '65 DELUXE REVERB están construidos según las especificaciones originales que todavía se encontraban en los archivos del departamento de I+D de Fender. Algunos componentes utilizados en este amplificador de reedición son diferentes en tamaño y forma de la versión anterior, pero los valores de los componentes son idénticos.

El '65 DELUXE REVERB tiene 22 vatios, como el original. Este modelo (AB 763) se conoce a menudo como "Black-face Deluxe Reverb" (debido al color del panel de control) y se introdujo por primera vez en 1964 y continuó hasta mediados de 1968, cuando el panel de control se cambió a un aspecto plateado que duró hasta 1980.

El altavoz del '65 DELUXE REVERB es una réplica del altavoz original Jensen de 12 pulgadas "Specially Designed for Fender" (Diseñado especialmente para Fender) utilizado durante muchos años durante la década de 1960.

Tenga en cuenta que si compara un nuevo '65 DELUXE REVERB con un modelo original, las dos unidades pueden sonar ligeramente diferentes. Recuerde que el altavoz y los condensadores de filtro del original tienen más de 25 años y su rendimiento ha cambiado con el paso de los años.

Se sugiere que lea este manual detenidamente para comprender todas las características y funciones del amplificador. La compra de un amplificador Fender le proporcionará años de disfrute musical y el '65 DELUXE REVERB ayuda a mantener viva la leyenda de Fender.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, ¡NO EXPONGA EL AMPLIFICADOR A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD!

FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL

A,B. ENTRADAS DEL CANAL NORMAL-Conexión para instrumentos. La entrada 1 proporciona 6 dB más de ganancia que la entrada 2. Las funciones REVERB y VIBRATO no afectan al CANAL NORMAL.

3. CONTROL DE VOLUMEN DEL CANAL NORMAL- Ajusta el volumen general del CANAL NORMAL.
4. CONTROL DE AGUDOS-Ajusta la cantidad de realce (acentuación) o corte (atenuación) de las altas frecuencias en el CANAL NORMAL.
5. CONTROL DE GRAVES-Ajusta la cantidad de realce o corte de las bajas frecuencias en el CANAL NORMAL.

F,G. ENTRADAS DEL CANAL VIBRATO-Conexión para instrumentos. La entrada 1 proporciona 6 dB más de ganancia que la entrada 2. El CANAL VIBRATO se ve afectado tanto por las funciones REVERB como VIBRATO, y también proporciona más realce de agudos que el CANAL NORMAL.

8. CONTROL DE VOLUMEN DEL CANAL VIBRATO- Ajusta el volumen general del CANAL VIBRATO.
9. CONTROL DE AGUDOS-Ajusta la cantidad de realce o corte de las altas frecuencias en el CANAL VIBRATO.

10. CONTROL DE GRAVES-Ajusta la cantidad de realce o corte de las bajas frecuencias en el CANAL VIBRATO.
11. CONTROL DE REVERB-Ajusta la cantidad de señal reverberada que se mezcla con la señal seca original. Girar el control completamente en sentido contrario a las agujas del reloj desactiva la función REVERB. La función REVERB también se puede activar y desactivar mediante el pedal. Tenga en cuenta que la función REVERB no afecta al CANAL NORMAL.
12. CONTROL DE VELOCIDAD DEL VIBRATO-Ajusta la velocidad de la función VIBRATO. Tenga en cuenta que la función VIBRATO no afecta al CANAL NORMAL.
13. CONTROL DE INTENSIDAD DEL VIBRATO-Ajusta la intensidad de la función VIBRATO. Girar el control completamente en sentido contrario a las agujas del reloj desactiva la función VIBRATO. La función VIBRATO también se puede activar y desactivar mediante el pedal. Tenga en cuenta que la función VIBRATO no afecta al CANAL NORMAL.
14. PILOTO LUMINOSO-Cuando la lámpara está iluminada, el '65 DELUXE REVERB está recibiendo energía. Si la lámpara se quema, desenrosque la joya roja y reemplace la lámpara con una bombilla tipo T47.

FUNCIONES DEL PEDAL

1. INTERRUPTOR DE VIBRATO-Interruptor de presión para activar y desactivar la función VIBRATO.
2. INTERRUPTOR DE REVERB-Interruptor de presión para activar y desactivar la función REVERB.

FUNCIONES DEL PANEL TRASERO

1. INTERRUPTOR DE TIERRA-Coloque el INTERRUPTOR DE TIERRA en la posición que produzca la menor cantidad de "zumbido" o "ruido" de los altavoces (solo modelo de 120 V).
2. FUSIBLE-El fusible está en el suministro de CA del amplificador y ayudará a proteger el amplificador y al operador en caso de una falla eléctrica. Si un fusible se funde, solo debe reemplazarse con un fusible de acuerdo con la lista en el portafusibles. Si el amplificador funde fusibles repetidamente, debe ser revisado por un técnico calificado. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA se debe utilizar un fusible de un tipo diferente, una clasificación de corriente más alta o una derivación de fusible, ya que esto podría dañar el equipo y presentar un grave peligro para la seguridad.
3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-Este interruptor enciende y apaga la alimentación de CA. Cuando el interruptor está en OFF (apagado), el amplificador está completamente apagado.
4. INTERRUPTOR DE ESPERA-Este interruptor enciende y apaga el amplificador. En la posición STANDBY (espera), el amplificador está apagado; sin embargo, se aplica energía a los filamentos del tubo para eliminar el tiempo de calentamiento, siempre que el interruptor de alimentación principal (elemento C.) esté encendido. El uso de esta función durante descansos cortos en lugar de usar el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO aumentará la vida útil del tubo.
5. CONECTOR DEL ALTAVOZ PRINCIPAL-Conexión para altavoces. Este conector siempre debe usarse como la conexión principal a los altavoces.
6. CONECTOR DEL ALTAVOZ EXTERNO-Conexión para un altavoz externo. Este conector está cableado en paralelo con el CONECTOR DEL ALTAVOZ PRINCIPAL, y solo debe usarse junto con el CONECTOR DEL ALTAVOZ PRINCIPAL. Si el CONECTOR DEL ALTAVOZ EXTERNO se usa sin usar también el CONECTOR DEL ALTAVOZ PRINCIPAL, no habrá sonido. Tenga en cuenta que el amplificador está optimizado para una carga de altavoz de 8 ohmios, y que el altavoz en el gabinete es de 8 ohmios. Si se usa una carga total de más o menos de 8 ohmios, el amplificador no emitirá su máxima potencia antes de que se produzca la distorsión.
7. CONECTOR DEL PEDAL-Conexión para el pedal. El pedal le permite activar y desactivar las funciones VIBRATO y REVERB sin tener que operar los controles en el panel frontal. Tenga en cuenta que solo la función REVERB funcionará sin enchufar el pedal.

CABLE DE ALIMENTACIÓN

Su amplificador está equipado con un cable de alimentación con conexión a tierra para reducir la posibilidad de descarga eléctrica. Asegúrese de conectarlo a un receptáculo de CA con conexión a tierra. NO ALTERE EL ENCHUFE DE CA.

TUBOS

El '65 DELUXE REVERB tiene un complemento de tubos que consta de un Fender Special Design 5AR4 (número de pieza 041400), dos Fender Special Design 6V6GTs (número de pieza 023564), cuatro Fender Special Design 12AX7As (número de pieza 013341) y dos Fender Special Design 12AT7s (número de pieza 023531). Los tubos Fender Special Design proporcionan un rendimiento óptimo en este amplificador. Para obtener los mejores resultados, reemplácelos solo con tubos de equipo original Fender. La ubicación del tubo está impresa en la etiqueta del tubo ubicada dentro del gabinete.

AJUSTE DE BIAS

El control en la parte inferior del chasis es solo un ajuste de fábrica. Si es necesario ajustar el bias, debe ser realizado por su Centro de Servicio Fender autorizado.

CUIDADO DE LA CUBIERTA DE TOLEX NEGRO

La exclusiva cubierta de tolex Fender de su gabinete está especialmente diseñada para brindar años de belleza duradera. Se puede usar una solución jabonosa muy ligera en una esponja para eliminar la suciedad y los residuos que puedan acumularse en el grano. Tenga cuidado de no permitir que ningún líquido entre en contacto con las superficies operativas. NO tenga el amplificador enchufado a una toma de corriente cuando lo limpie.

LISTA DE VERIFICACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el amplificador está configurado pero no funciona, verifique los siguientes elementos:

• ¿Está el cable de alimentación correctamente enchufado a una toma de corriente?
• ¿Hay energía en la toma de corriente? ¿Está fundido el fusible?
• ¿Está el altavoz correctamente conectado al amplificador?
• ¿Está el amplificador en espera (standby)?
• ¿Están todas las perillas de control giradas por encima de cuatro?
• ¿Está subido el control de volumen del instrumento?
• ¿Está el instrumento correctamente enchufado al amplificador?
  (Elimine cualquier pedal de efectos y pruebe con otro cable de guitarra).

Si, después de verificar todo lo anterior, el sistema aún no funciona correctamente, consulte a su distribuidor de servicio Fender.

ESPECIFICACIONES

NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL CUALIFICADO ÚNICAMENTE.

UN PRODUCTO DE:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 91720

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Fender 65 DELUXE REVERB - Manual del Amplificador

Idiomas disponibles