Fender Mustang Amplifier I/II/III/IV/V v.2 Manuel

Sommaire

1 MUSTANG I/II (V.2)
2 MUSTANG III/IV/V (V.2)
3 Références
4 Télécharger le manuel
5 Dans d'autres langues

MUSTANG I/II (V.2)

Manuel avancé

Introduction

Ce manuel est votre guide étape par étape des fonctionnalités avancées de votre amplificateur Mustang™ I / II (V.2). Pour plus d'informations sur l'utilisation de Fender^® FUSE™, Ableton^® Live ou Amplitube^®, veuillez consulter les manuels séparés pour chaque produit disponibles à l'adresse https://fuse.fender.com/mustangv2/support.

Voici quelques bases de la navigation Mustang que vous devriez connaître avant d'aller plus loin...

Sélection des préréglages

La fonctionnalité la plus puissante de votre amplificateur Mustang est sa capacité à enregistrer chaque réglage d'amplificateur et sélection d'effet sous forme de préréglage que vous pouvez rappeler instantanément à l'aide du bouton PRESET, ou à distance depuis votre ordinateur ou une pédale.
Utilisez le bouton PRESET pour sélectionner l'un des 24 préréglages. Les préréglages sont stockés dans trois banques, de couleur AMBRE, VERTE et ROUGE.
Tournez le bouton PRESET pour faire défiler chaque banque de préréglages dans l'ordre suivant :

Chaque préréglage est basé sur l'un des huit types d'amplificateur étiquetés à côté de chacune des LED de préréglage. Cela vous donne un total de trois préréglages pour chaque type d'amplificateur.

Les banques ROUGE et VERTE sont destinées à la création de vos propres préréglages. La banque de préréglages AMBRE ne peut être modifiée qu'à l'aide du logiciel Fender FUSE disponible gratuitement à l'adresse https://fuse.fender.com.

Chaque préréglage inclut les réglages de tous les boutons programmables du Mustang, ce qui inclut tous les boutons sauf les boutons MASTER volume et PRESET.

Boutons programmables

Étant donné que le réglage de chaque bouton de l'amplificateur Mustang (sauf MASTER) fait partie de chaque préréglage, tous les boutons programmables sont normalement inactifs et les positions des boutons NE montreront PAS leurs réglages réels lors de la première sélection d'un préréglage.

Comment activer un bouton programmable ? Dès que vous tournez un bouton programmable, il devient instantanément actif et le restera jusqu'à ce que vous sélectionniez un préréglage différent, moment auquel il redevient inactif.

Vous pourriez entendre un grand changement de volume ou de tonalité lorsque vous tournez pour la première fois un bouton programmable s'il y a une grande différence entre la position du bouton et le réglage de préréglage enregistré pour ce bouton. Par exemple, si le bouton VOLUME est sur "8" mais que le réglage de préréglage VOLUME enregistré est "2", le niveau de volume passera de "2" à "8" dès que vous tournez le bouton VOLUME, rendant le bouton actif.

La seule façon de connaître le réglage de préréglage d'un bouton avant de le tourner est d'utiliser le logiciel Fender FUSE et de connecter le Mustang à votre ordinateur.

Effets

Il y a deux boutons de sélection d'effets sur le Mustang :

MOD — sélectionne les effets de type Modulation
DLY / REV — sélectionne les effets de type Délai et Réverbération

Vous pouvez également sélectionner des effets d'une catégorie STOMPBOX à l'aide du logiciel Fender FUSE.

Les boutons MOD et DLY / REV partagent les mêmes trois LED indicatrices de sélection. Le bouton qui a été tourné le plus récemment est celui qui est actuellement associé à ces 3 LED indicatrices :
Effets
Ces LED sont numérotées 1, 2, 3 et correspondent aux trois positions dans chacune des plages de sélection A, B, C, D sur les deux boutons d'effets. Utilisez les LED pour déterminer exactement la position vers laquelle le bouton pointe, par exemple, A 1 est indiqué ci-dessous :

Sélections d'effets

Les tableaux ci-dessous listent les sélections d'effets pour chaque bouton.

	EFFETS DE MODULATION
A1	Chorus
A2	Chorus profond
A3	Flanger
B1	Wah sensible au toucher
B2	Trémolo Bias/Sine
B3	Trémolo optique/vintage rapide
C1	Vibratone lent
C2	Vibratone rapide
C3	Harmoniseur – Quinte supérieure
D1	Harmoniseur – Octave inférieure
D2	Phaser moyen
D3	Filtre pas à pas

	EFFETS DE DÉLAI	EFFETS DE RÉVERBÉRATION
A1	Délai à bande 150ms / 1 Répétition
A2	Délai à bande stéréo 300ms / 3 Répétitions
A3	Délai mono 700ms / 4 Répétitions
B1		Réverbération Petite Pièce
B2		Réverbération à Plaque
B3		Réverbération Grande Salle
C1		Réverbération à ressort Fender '65
C2		Réverbération à ressort Fender '63
C3	Délai à bande	Pièce
D1	Délai à bande	Grande Salle
D2	Délai Ducking	Petite Salle
D3	Filtre d'écho

Vous pouvez modifier complètement la liste des effets de votre amplificateur Mustang™ à l'aide du logiciel Fender^® FUSE™ disponible à l'adresse https://fuse.fender.com.

Niveau des effets

Vous pouvez ajuster le niveau des effets en maintenant le bouton EXIT (Quitter) enfoncé tout en tournant le bouton MOD ou DLY/REV, selon le type d'effet que vous souhaitez ajuster.

Bouton TAP (Rythme)

Le bouton TAP (Rythme) peut être utilisé pour "saisir au tempo" les réglages de temps de délai et de taux de modulation :

Temps de délai — le bouton TAP (Rythme) clignote en vert:
Taux de modulation — le bouton TAP (Rythme) clignote en rouge:

Lorsque vous sélectionnez un effet de délai, le bouton TAP (Rythme) clignote en vert au rythme du réglage du temps de délai. Lorsque vous sélectionnez un effet de modulation, le bouton TAP (Rythme) clignote en rouge au rythme du réglage du taux de modulation.
Lorsque les effets de délai et de modulation sont sélectionnés simultanément, le bouton TAP (Rythme) clignote en vert et ne contrôle que le réglage du temps de délai.

Vous pouvez utiliser TAP (Rythme) pour régler à la fois le temps de délai et le taux de modulation en saisissant d'abord le taux de modulation, sans aucun effet de délai sélectionné, puis en ajoutant un effet de délai et en saisissant le temps de délai en dernier.

Pour régler l'intervalle TAP des effets :

Sélectionnez un effet qui fait clignoter le bouton TAP (Rythme), en utilisant le bouton DLY/REV ou MOD.
Appuyez rythmiquement sur le bouton TAP (Rythme) (deux fois minimum) au rythme de l'intervalle souhaité.

Bouton Tuner

Votre amplificateur Mustang™ dispose d'un mode Tuner intégré qui transforme les LED du panneau de commande en un accordeur de guitare chromatique.

Pour utiliser l'accordeur :

Appuyez et maintenez le bouton TAP (Rythme) pendant 2 secondes. Les boutons TAP (Rythme) et EXIT (Quitter) s'illumineront.
Frappez n'importe quelle corde de votre guitare et observez les LED du panneau. Les LED de préréglage sont utilisées pour indiquer la note de la corde en cours d'accordage (la LED supérieure "#" indique si la note est dièse).
Tournez la cheville d'accordage de votre guitare jusqu'à ce que les LED d'accordage fin au-dessus du bouton MOD indiquent que la corde est accordée, comme indiqué ci-dessus.
L'accordage standard de la guitare est le suivant :
Appuyez sur EXIT (Quitter) ou TAP (Rythme) pour quitter l'accordeur.

Bouton SAVE (Enregistrer)

Votre amplificateur Mustang vous offre la puissante capacité d'enregistrer chaque réglage de l'amplificateur dans un préréglage. Lorsque vous sélectionnez un préréglage, le niveau de chaque bouton, y compris les sélections d'effets, est instantanément rappelé à vos réglages préprogrammés !
Le bouton SAVE (Enregistrer) s'allumera en rouge lorsque vous tournerez un bouton programmable de l'amplificateur. Ceci indique que vous avez temporairement modifié le préréglage. Vous pouvez annuler vos modifications simplement en sélectionnant un préréglage différent, puis en revenant à celui-ci.

Le bouton EXIT (Quitter) n'annulera pas les changements apportés au préréglage actuel. Ce n'est qu'en sélectionnant un préréglage différent à l'aide du bouton PRESET que vos modifications temporaires seront effacées.

Pour enregistrer un préréglage :

Pour enregistrer un préréglage, vous devez d'abord modifier un préréglage existant en tournant l'un des boutons programmables, tels que GAIN ou MOD. (une fois que le bouton SAVE (Enregistrer) est allumé, vous pouvez passer à l'étape 2).
Appuyez sur le bouton SAVE (Enregistrer). Les boutons SAVE (Enregistrer) et EXIT (Quitter) devraient clignoter rapidement. Vous pouvez appuyer sur EXIT (Quitter) à ce stade pour annuler le processus d'enregistrement.
Tournez le bouton PRESET pour sélectionner un préréglage à écraser. Vous ne pouvez écraser que les banques rouge et verte du type d'amplificateur à partir duquel vous avez commencé (si vous avez commencé par modifier la banque ambre, vous devez sélectionner la banque rouge ou verte pour l'écraser).
Vous pouvez modifier la banque de préréglages AMBRE à l'aide de votre ordinateur et du logiciel Fender^® FUSE™ disponible à l'adresse https://fuse.fender.com.
Appuyez à nouveau sur le bouton SAVE (Enregistrer) pour confirmer l'enregistrement.

Prises Aux / Casque

Entrée auxiliaire

Vous pouvez utiliser la prise auxiliaire pour introduire de l'audio dans votre amplificateur Mustang pour l'accompagnement. Connectez la sortie casque de votre lecteur CD ou lecteur MP3 à la prise AUX à l'aide d'un câble mini-stéréo. Utilisez le contrôle du volume de votre lecteur, conjointement avec le bouton MASTER volume, pour ajuster le niveau du volume auxiliaire.

Prise Casque

Branchez vos écouteurs, oreillettes ou haut-parleurs amplifiés pour profiter des fonctionnalités stéréo du Mustang. Cette prise peut également être utilisée comme sortie d'enregistrement stéréo. Le haut-parleur interne de l'ampli est coupé lorsque la prise PHONES est utilisée.

Pédalier

Connectez une pédale (en option) à 1 bouton (P/N 0994049000) à la prise FTSW pour activer la sélection à distance de vos deux préréglages préférés. La LED (à côté de la prise FTSW) s'allumera en rouge ou en vert pour indiquer quel préréglage de pédalier est actif.

Pour programmer la pédale :

Sélectionnez un préréglage que vous souhaitez attribuer à la pédale. Le préréglage ne doit pas être modifié (le bouton SAVE (Enregistrer) NE DOIT PAS être allumé pour passer à l'étape 2).
Appuyez sur le bouton SAVE (Enregistrer). Les boutons SAVE (Enregistrer) et EXIT (Quitter) devraient clignoter rapidement. Vous pouvez appuyer sur EXIT (Quitter) à ce stade pour annuler le processus d'attribution de la pédale.
Appuyez sur le bouton de la pédale pour sélectionner la LED rouge ou verte à côté de la prise FTSW à associer au préréglage choisi.
Appuyez à nouveau sur le bouton SAVE (Enregistrer) pour confirmer l'attribution de la pédale. Maintenant, lorsque vous appuierez sur la pédale, le préréglage choisi sera activé avec l'indicateur de pédale rouge ou vert attribué.

Port USB

Utilisez le port USB pour connecter l'amplificateur Mustang™ à votre ordinateur et faire passer votre musique au niveau supérieur :

Utilisez le logiciel Fender^® FUSE™ pour contrôler votre Mustang depuis votre ordinateur et accéder à des fonctionnalités d'ampli bonus non disponibles avec le Mustang seul.
Veuillez consulter le manuel Fender FUSE à l'adresse https://fuse.fender.com/support pour plus de détails.
Enregistrez et éditez l'audio du Mustang à l'aide du logiciel Ableton^® Live Lite 8 Fender^® Edition.
Veuillez consulter l'édition Ableton^® Live Lite 8 Fender à l'adresse www.fender.com/support/articles/redeeminglicenses-for-third-party-software-for-your-fenderfuse-compatible-amp/ pour plus de détails.

Restauration d'usine et mise à jour du micrologiciel

Restauration d'usine

Vous pouvez restaurer votre amplificateur Mustang aux réglages d'usine d'origine si vous le souhaitez. Tous les préréglages utilisateur seront effacés !

Pour restaurer l'amplificateur Mustang aux réglages d'usine :

Éteignez l'amplificateur.
Maintenez le bouton EXIT (Quitter) enfoncé tout en allumant l'amplificateur. Continuez à maintenir le bouton EXIT (Quitter) jusqu'à ce qu'il ne soit plus illuminé.

La fonction de RESTAURATION D'USINE effacera tous les préréglages utilisateur modifiés. Elle restaurera également la banque de préréglages AMBRE et toutes les sélections d'effets qui ont été modifiées à l'aide du logiciel Fender FUSE.

Mise à jour du micrologiciel

De temps en temps, Fender peut mettre à disposition des mises à jour du micrologiciel pour votre amplificateur Mustang afin d'améliorer son fonctionnement ou d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour mettre à jour le micrologiciel de votre amplificateur, vous devrez le connecter via le port USB à un ordinateur équipé du logiciel Fender FUSE et d'une connexion Internet.

Veuillez consulter le manuel Fender FUSE à l'adresse https://fuse.fender.com/support pour plus de détails.

FAQ

Il existe plusieurs excellents endroits où vous pouvez en apprendre davantage sur le Mustang et la musique en général :

www.fender.com/support
Rejoignez un forum de la communauté Fender où vous pouvez poser des questions et lire des discussions. Il existe même un forum dédié au Mustang : www.fender.com/community/forums
Trouvez des supports d'apprentissage de la théorie musicale et des partitions chez Hal Leonard Publications : www.halleonard.com

MUSTANG III/IV/V (V.2)

Manuel avancé

Introduction

Ce manuel est votre guide pas à pas de toutes les fonctions avancées de votre amplificateur Mustang™ I II/ IV/V (V.2). Pour des informations sur l'utilisation de Fender^® FUSE™, Ableton^® Live ou Amplitube^®, veuillez consulter les manuels séparés pour chaque produit, disponibles à l'adresse https://fuse.fender.com/mustangv2/support.

Voici quelques bases de la navigation Mustang que vous devez connaître avant d'explorer plus en détail...

Sélection des préréglages

Tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour sélectionner l'un des 100 préréglages.

Vous trouverez des préréglages que vous aimez et d'autres que vous voudrez modifier...
Chaque préréglage enregistre les réglages pour :

Type d'amplificateur — 17 sélections
Effets — 4 catégories, 44 sélections au total
Niveaux des potentiomètres — GAIN jusqu'à REVERB (pas MASTER)

Vous pouvez également sélectionner et modifier des préréglages depuis votre ordinateur à l'aide du logiciel Fender^® FUSE™, disponible gratuitement à l'adresse https://fuse.fender.com

Volume MASTER

Le potentiomètre de volume MASTER est toujours "active" (actif). Cela signifie que la position du potentiomètre MASTER indique toujours le véritable réglage du volume général, contrairement aux potentiomètres programmables.
(Tournez toujours le potentiomètre de volume MASTER en premier pour ajuster le volume de sortie global de votre amplificateur Mustang.)

Potentiomètres programmables

Étant donné que le réglage de chaque potentiomètre (sauf MASTER) est stocké dans chaque préréglage, les positions des potentiomètres "programmable" (programmables) sont not active (inactives) et les positions des potentiomètres n'afficheront PAS leurs réglages réels lorsqu'un préréglage est sélectionné pour la première fois.

How do I activate a programmable knob? (Comment activer un potentiomètre programmable ?) Dès que vous tournez un potentiomètre programmable, il devient instantanément active (actif) et le restera jusqu'à ce que vous sélectionniez un autre préréglage, auquel cas tous les potentiomètres programmables redeviennent inactifs.

Appuyez sur la DATA WHEEL (Molette de données) pour voir les réglages de préréglage stockés pour tous les potentiomètres programmables before (avant) de les tourner. Appuyez sur EXIT (Quitter) pour revenir au mode Lecture.

Appuyez sur la DATA WHEEL (Molette de données) une seconde fois pour voir où vos effets sont situés dans le Chemin de traitement du signal de guitare. Appuyez sur EXIT (Quitter) pour revenir au mode Lecture.

Vous pouvez modifier l'ordre des effets dans le Chemin du Signal à l'aide du logiciel Fender^® FUSE™.

Menus d'amplificateur

Sélectionnez les modèles d'amplificateur et ajustez les réglages d'amplificateur à l'aide des menus Amp.

Modèles d'amplificateur

To select Amplifier Models: (Pour sélectionner les modèles d'amplificateur :)

Appuyez sur le bouton AMP (AMP).

Tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour sélectionner l'un des 17 modèles d'amplificateur :

MODÈLES D'AMPLIS

Studio Preamp

'57 Champ

'57 Deluxe

'57 Twin

'59 Bassman

'65 Princeton

'65 Deluxe Reverb

'65 Twin Reverb

'60s Thrift

British Watts

British '60s

British '70s

British '80s

British Colour

Super-Sonic (Burn)

American '90s

Metal 2000

Appuyez sur EXIT (Quitter) pour revenir au mode Lecture.

Paramètres d'amplificateur

To adjust Amplifier Settings: (Pour ajuster les paramètres de l'amplificateur :)

Appuyez sur le bouton AMP (AMP).
Appuyez sur la DATA WHEEL (Molette de données) une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage que vous souhaitez ajuster soit mis en surbrillance, puis tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour ajuster le réglage.
Appuyez sur le bouton AMP (AMP) une seconde fois pour accéder à la "Page 2" (Page 2) avec plus de paramètres d'amplificateur. Les paramètres qui apparaissent sur la "Page 2" (Page 2) dépendront du modèle d'ampli actuellement sélectionné.

Vous pouvez désélectionner le réglage d'ampli en surbrillance et revenir au mode de sélection de modèle d'ampli, en guise de raccourci, en appuyant et en maintenant le bouton AMP (AMP).
Appuyez sur EXIT (Quitter) pour revenir au mode Lecture.

Menus d'effets

Désactivation des effets

Vous pouvez activer/désactiver les effets qui ont été sélectionnés pour le préréglage actuel en appuyant sur le bouton d'effet correspondant.

Les effets peuvent également être désactivés (activés/désactivés) depuis le footswitch inclus avec votre amplificateur Mustang.

Les effets qui sont affichés à l'écran comme "–EMPTY–" (–VIDE–) ne peuvent pas être activés tant qu'un effet n'a pas été sélectionné dans cet emplacement.

Sélection des effets

— Effets Stompbox
— Effets de modulation
— Effets de délai
— Effets de réverbération

To select Effects: (Pour sélectionner les effets :)

Appuyez et maintenez l'un des quatre boutons d'effets.

Tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour sélectionner l'un des effets suivants :

STOMPBOX	MODULATION
Ranger Boost	Sine Chorus
Green Box	Triangle Chorus
Overdrive	Sine Flanger
Fuzz	Triangle Flanger
Orange Box	Vibratone
Black Box	Vintage Tremolo
Big Fuzz	Sine Tremolo
Wah	Ring Modulator
Touch Wah	Step Filter
Simple Compressor	Phaser
Compressor	Wah
	Touch Wah
	Diatonic Pitch
	Pitch Shifter
DELAY	REVERB
Mono Delay	Small Hall
Mono Echo Filter	Large Hall
Stereo Echo Filter	Small Room
Multitap Delay	Large Room
Ping Pong Delay	Small Plate
Ducking Delay	Large Plate
Reverse Delay	Ambient
Tape Delay	Arena
Stereo Tape Delay	Fender '63 Spring
	Fender '65 Spring

Appuyez sur EXIT (Quitter) pour revenir au mode Lecture.

Vous pouvez passer à une catégorie d'effets différente à tout moment, même lorsque vous êtes dans les menus de sélection d'effets, en appuyant et en maintenant un autre bouton d'Effets.

Paramètres d'effet

Utilisez les menus des paramètres d'effets pour ajuster un éventail éblouissant de réglages d'effets.

To adjust Effect Settings: (Pour ajuster les paramètres d'effet :)

Appuyez et maintenez n'importe quel bouton d'Effet (STOMP, MOD, DELAY, REVERB).
Tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour sélectionner l'effet avec lequel vous souhaitez travailler.
Appuyez sur la DATA WHEEL (Molette de données) une ou plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage que vous souhaitez ajuster soit mis en surbrillance, puis tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour ajuster le réglage.
Appuyez sur EXIT (Quitter) pour revenir au mode Lecture.

Vous pouvez désactiver un effet à tout moment, même lorsque vous êtes dans les menus des paramètres d'effet, en appuyant sur le bouton d'Effet ou sur le bouton du footswitch correspondant.

Bouton TAP

Le bouton TAP (TAP) peut être utilisé pour "tap in" (saisir au tempo) les réglages de durée de délai et de vitesse de modulation, en appuyant de manière rythmique sur le bouton TAP (TAP).
Lorsque vous sélectionnez un effet de délai, le bouton TAP (TAP) clignote en fonction du réglage de la durée du délai. Lorsque vous sélectionnez un effet de modulation, le bouton TAP (TAP) clignote en fonction du réglage de la vitesse de modulation (notez que les vitesses de modulation peuvent avoir des intervalles allant jusqu'à 12 secondes et que le bouton TAP (TAP) clignotera rarement).
Lorsque les deux effets de délai et de modulation sont sélectionnés simultanément, le bouton TAP (TAP) clignote en fonction de l'effet de délai et ne contrôlera que le réglage de la durée du délai.

Vous pouvez utiliser les menus Effects ou Fender FUSE pour régler la durée du délai et les vitesses de modulation plus précisément.

To set the TAP interval of effects: (Pour régler l'intervalle TAP des effets :)

Sélectionnez un effet Delay ou Modulation qui fait clignoter le bouton TAP (TAP), en utilisant les menus d'Effets (voir Sélection des effets).
Appuyez sur le bouton TAP (TAP) de manière rythmique (au moins deux fois) en fonction de l'intervalle souhaité. Si vous appuyez une seule fois sur le bouton TAP (TAP), l'intervalle sera réglé sur la valeur maximale.

Si vous ouvrez le menu des paramètres d'Effet (voir Paramètres d'effet, ci-dessus), vous pouvez voir les valeurs TAP réelles que vous définissez pendant que vous les saisissez au tempo !

Sauvegarde des préréglages

Votre amplificateur Mustang™ vous offre la puissante capacité de sauvegarder chaque réglage de l'amplificateur dans un préréglage. Lorsque vous sélectionnez un préréglage, le niveau de chaque potentiomètre, chaque réglage d'effet et la sélection du modèle d'ampli sont instantanément rappelés à vos réglages préprogrammés.
Le bouton SAVE (SAUVEGARDER) s'allumera en red (rouge) lorsque vous tournerez n'importe quel potentiomètre programmable ou modifierez tout autre réglage sur l'ampli. Cela indique que vous avez temporairement modifié le préréglage. Vous pouvez annuler vos modifications en tournant la DATA WHEEL (Molette de données) vers un autre préréglage, puis en revenant au précédent.

Le bouton EXIT (Quitter) n'annulera pas les modifications du préréglage actuel. Ce n'est qu'en sélectionnant un préréglage différent à l'aide de la DATA WHEEL (Molette de données), du Footswitch ou de Fender FUSE que vos modifications temporaires seront effacées.

To save a preset: (Pour sauvegarder un préréglage :)

Memory Lock (Verrouillage mémoire) doit être OFF (DÉSACTIVÉ) pour sauvegarder les préréglages (voir Menus utilitaires)

Pour sauvegarder un préréglage, vous devez d'abord modifier un préréglage existant, par exemple en tournant l'un des potentiomètres programmables, tel que GAIN.
Appuyez sur le bouton SAVE (SAUVEGARDER). Les boutons SAVE (SAUVEGARDER) et EXIT (Quitter) doivent être allumés. Vous pouvez appuyer sur EXIT (Quitter) à ce stade pour annuler le processus de sauvegarde.
Tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour sélectionner une destination de préréglage à écraser.
Appuyez sur la DATA WHEEL (Molette de données) si vous souhaitez modifier le nom de votre nouveau préréglage. Utilisez les boutons pour effectuer les fonctions listées en bas de l'écran ; tournez la DATA WHEEL (Molette de données) pour sélectionner les caractères.
Appuyez une seconde fois sur le bouton SAVE (SAUVEGARDER) pour confirmer la sauvegarde.

Accordeur de guitare

Votre amplificateur Mustang™ dispose d'un mode Tuner (Accordeur) intégré qui transforme l'écran en un accordeur de guitare.

To use the Tuner: (Pour utiliser l'accordeur :)

Appuyez et maintenez le bouton TAP (TAP). Les boutons TAP (TAP) et EXIT (Quitter) s'allumeront.
Frapper une seule corde de votre guitare et regardez l'écran. La note de la corde en cours d'accordage est affichée avec une aiguille de réglage fin.
Tournez la clé d'accordage de votre guitare jusqu'à ce que l'aiguille de réglage fin indique que la corde est accordée, comme illustré ci-dessus.
L'accordage standard de la guitare est le suivant :
Appuyez sur EXIT (Quitter) ou TAP (TAP) pour quitter l'Accordeur.

Pédaliers

Pédalier à quatre boutons (0080996000)

Connectez un pédalier à 4 boutons à votre amplificateur Mustang (inclus avec les Mustang IV & V, équipement optionnel pour le Mustang III) pour activer un contrôle au pied multifonction à distance. L'écran et les LED du pédalier affichent une partie des mêmes informations que l'écran de l'amplificateur, de sorte que vous pouvez, par exemple, accorder votre guitare et sélectionner des préréglages en regardant le pédalier sans jamais regarder l'écran intégré au Mustang !

Select Quick Access presets (Sélectionner les préréglages d'accès rapide) (QA1/QA2/QA3)
Select presets (Sélectionner les préréglages) (haut/bas/banque)
Bypass effects (Bypass des effets)
Activate the Tuner (Activer l'accordeur)

Le pédalier dispose de trois modes identifiés par les trois LED étiquetées MODE 1, MODE 2 et MODE 3. Le pédalier dispose également d'un mode accordeur qui est indiqué lorsque toutes les LED de mode sont éteintes.
Pour basculer entre les modes, press the MODE button (appuyez sur le bouton MODE). Pour activer le mode accordeur, press and hold the MODE button (appuyez et maintenez le bouton MODE).

Vous pouvez verrouiller le pédalier à 4 boutons en Mode 1, 2 ou 3 à l'aide des menus Utility (Utilitaires), pour éviter les changements de mode accidentels (voir Utility Menus (Menus Utilitaires)).

Mode 1—En Mode 1, le pédalier est utilisé pour sélectionner l'un des trois préréglages Quick Access (Accès rapide), en utilisant les boutons étiquetés : QA1 / QA2 / QA3 (en ligne avec la LED MODE 1). Lorsque vous sélectionnez un préréglage Quick Access (Accès rapide), le numéro du préréglage apparaît sur l'écran du pédalier.

Vous pouvez assigner n'importe quel préréglage pour qu'il soit un préréglage Quick Access (Accès rapide) dans les menus Utility (Utilitaires). (voir Utility Menus (Menus Utilitaires)).

Mode 2—En Mode 2, le pédalier est utilisé pour sélectionner des préréglages vers le bas/haut, ou par banques de 10, en utilisant les boutons étiquetés : DOWN / UP / BANK (en ligne avec la LED MODE 2). Lorsque vous sélectionnez un préréglage, le numéro du préréglage apparaît sur l'écran du pédalier.
Mode 3—En Mode 3, le pédalier est utilisé pour bypasser les effets Stompbox, Modulation ou Delay, en utilisant les boutons étiquetés : STOMP / MOD / DELAY (en ligne avec la LED MODE 3). Les LED des boutons du pédalier indiquent les effets actifs, tout comme les boutons de l'amplificateur.

Vous pouvez également assigner un bouton du pédalier pour bypasser l'effet Reverb (réverbération) en ajoutant le pédalier Mustang à 2 boutons (voir Six-Button Footswitching options (Options de pédalier à six boutons), ci-dessous).

Tuner Mode (Mode Accordeur)—Press and hold the MODE button (Appuyez et maintenez le bouton MODE) to activate the tuner (accordeur). L'écran de l'amplificateur et le pédalier afficheront tous deux les mêmes informations d'accordeur afin que vous puissiez regarder l'un ou l'autre endroit pour accorder votre guitare. Le pédalier affichera la note la plus proche ; les LED des boutons indiqueront dièse et bémol et "in tune" (juste) est indiqué lorsque la LED verte sous l'écran du pédalier s'allume. Press any footswitch button (Appuyez sur n'importe quel bouton du pédalier) to exit Tuner mode (quitter le mode accordeur).

Pédalier à deux boutons (0080997000)

Connectez un pédalier à 2 boutons à votre amplificateur Mustang (inclus avec le Mustang III, équipement optionnel pour les Mustang IV & V) pour activer un contrôle au pied multifonction à distance. Utilisez les menus Utility (Utilitaires) pour assigner l'une des fonctions suivantes au pédalier à 2 boutons :

Select presets (Sélectionner les préréglages) (haut/bas)
Select Quick Access presets (Sélectionner les préréglages d'accès rapide) (QA1/QA2)
Bypass effects (Bypass des effets) (diverses combinaisons)
Set TAP interval (Définir l'intervalle TAP)

Options de pédalier à six boutons

Branchez à la fois un pédalier à 4 boutons et un pédalier à 2 boutons sur votre amplificateur Mustang pour étendre vos options de contrôle à distance. En assignant différentes fonctions à chaque pédalier, vous pouvez créer plus d'une douzaine de combinaisons différentes de contrôle au pied.

Par exemple, vous pourriez assigner des préréglages Quick Access (Accès rapide) au pédalier à 4 boutons et des préréglages Up/Down (Haut/Bas) au pédalier à 2 boutons. Ou vous pourriez bypasser des effets avec le pédalier à 4 boutons et sélectionner des préréglages avec le pédalier à 2 boutons. Le choix vous appartient.

Pédale d'expression EXP-1

La pédale d'expression EXP-1 (P/N 2301050000) est une pédale double mode qui peut être programmée pour contrôler une grande variété de paramètres sur votre amplificateur Mustang. Plug the EXP-1 pedal into the "4 BUTTON FOOTSWITCH" (Branchez la pédale EXP-1 dans le jack "PÉDALIER À 4 BOUTONS") jack.
L'EXP-1 fonctionne en deux modes : Volume behavior mode (mode de comportement Volume) et Expression behavior mode (mode de comportement Expression). Basculez entre les modes en appuyant fermement sur l'extrémité avant de la pédale. Les LED rouge et verte de l'EXP-1 indiquent le mode actuel de la pédale :

Volume behavior mode (mode de comportement Volume) (vert) est utilisé pour contrôler le volume général (ou l'EXP-1 peut être réglée sur OFF (DÉSACTIVÉ) en mode Volume).
Expression behavior mode (mode de comportement Expression) (rouge) peut être utilisé pour contrôler la plupart des paramètres d'effet et d'ampli sur votre amplificateur Mustang. Certaines utilisations courantes consistent à contrôler le paramètre de fréquence d'un effet wah ou le paramètre de taux/temps d'un effet de modulation ou de délai.

Le logiciel Fender^® FUSE™ peut également être utilisé pour programmer tous les réglages de votre pédale EXP-1.

Calibrage de la pédale EXP-1

La première fois que vous connectez l'EXP-1 à votre amplificateur Mustang, vous devez la calibrer afin que la plage de mouvement souhaitée de la pédale soit enregistrée par l'amplificateur. Le calibrage prend moins d'une minute :

Pour calibrer l'EXP-1 :

Plug the EXP-1 pedal into the 4 BUTTON FOOTSWITCH (Branchez la pédale EXP-1 dans le jack PÉDALIER À 4 BOUTONS) jack on the back of your Mustang amplifier using the included cable.
Turn the amplifier OFF (Éteignez l'amplificateur).
Press and hold the UTIL button (Appuyez et maintenez le bouton UTIL) on the amplifier, then turn the amplifier ON (allumez l'amplificateur). Continue holding the UTIL button (maintenez le bouton UTIL) down until it is no longer illuminated.
Move the EXP-1 pedal between the desired heel and toe endpoints to set the range of pedal movement that is registered (recognized) by the amplifier.
Par exemple, si vous ne voulez que le tiers central de la plage de la pédale soit enregistré par l'amplificateur, ne déplacez la pédale EXP-1 que d'avant en arrière sur le tiers central de sa plage de mouvement. Vous devez démarrer le processus de calibration avec la pédale EXP-1 positionnée quelque part dans la plage souhaitée.
Turn the DATA WHEEL (Tournez la MOLETTE DE DONNÉES) to select a new preset.
La pédale d'expression EXP-1 a été calibrée !
Répétez la procédure de calibration chaque fois que vous changez de pédales EXP-1, branchez l'EXP-1 sur un amplificateur différent, ou effectuez une procédure Factory Restore (Restauration d'usine) sur l'amplificateur.

Réglages de la pédale EXP-1

Les réglages de la pédale EXP-1 peuvent être sauvegardés avec le préréglage actuel afin que chaque fois que vous sélectionnez un préréglage particulier, les fonctions de l'EXP-1 soient personnalisées pour ce préréglage. Avant de modifier les réglages de l'EXP-1, sélectionnez le préréglage avec lequel vous souhaitez sauvegarder les réglages de l'EXP-1.

Pour configurer les réglages de l'EXP-1 :

Plug the EXP-1 pedal into the 4 BUTTON FOOTSWITCH (Branchez la pédale EXP-1 dans le jack PÉDALIER À 4 BOUTONS) jack on the back of your Mustang amplifier using the included cable.
Select the preset (Sélectionnez le préréglage) avec lequel vous souhaitez utiliser l'EXP-1.
Press and hold the DATA WHEEL (Appuyez et maintenez la MOLETTE DE DONNÉES) until the Expression Mode Enable (Activer le mode Expression) menu appears.
Rotate the DATA WHEEL (Tournez la MOLETTE DE DONNÉES) to change the settings in the current menu. Press the DATA WHEEL (Appuyez sur la MOLETTE DE DONNÉES) to select the next menu from the list below.
SHORTCUT (RACCOURCI) : Vous pouvez sélectionner rapidement des menus dans les deux sens en tournant la DATA WHEEL (MOLETTE DE DONNÉES) tout en la maintenant enfoncée.
Save the current preset (Sauvegardez le préréglage actuel) if you want to keep the modified EXP-1 settings, otherwise, press EXIT (appuyez sur QUITTER), then select a different preset (sélectionnez un préréglage différent) using the DATA WHEEL (MOLETTE DE DONNÉES) to erase your changes.

Menus EXP-1:

Expression Mode Enable (Activer le mode Expression) — (Off (Désactivé), Amp (Ampli), Stomp (Pédale), Mod (Modulation), Delay (Délai), Reverb (Réverbération), Volume) Select the category (Sélectionnez la catégorie) that you want to control with the EXP-1 in mode Expression, or select "Off" (sélectionnez "Désactivé") if you want the pedal to be OFF (DÉSACTIVÉ) in mode Expression.
Vous devez avoir un effet sélectionné pour le préréglage actuel sur l'amplificateur (ou dans Fender FUSE) pour que cette catégorie d'effet devienne disponible pour la sélection dans ce menu.
Expression Mode Parameter (Paramètre du mode Expression) — (Variable) Select the parameter (Sélectionnez le paramètre) that you want to control with the EXP-1 in mode Expression. Your options will vary depending on the category you selected in the Expression Mode Enable (Activer le mode Expression) menu above, and the effect module that is selected in the current preset.
Expression Mode Heel/Toe (Mode Expression Talon/Pointe) — (Variable) Utilisez ces deux menus pour régler le niveau du paramètre actif (sélectionné dans le menu ci-dessus) avec le talon de la pédale en position basse (Heel Setting (Réglage Talon)) et avec la pointe de la pédale en position basse (Toe Setting (Réglage Pointe)). Les options de plage varieront en fonction de votre sélection dans le menu Expression Mode Parameter (Paramètre du mode Expression) ci-dessus.
Expression Mode Type (Type de mode Expression) — ("Capture" (Capture), "Live" (En direct)) If "Live" (Si "En direct") is selected, la position actuelle de la pédale annulera le réglage de préréglage enregistré pour le paramètre de pédale d'expression assigné lorsqu'un préréglage est sélectionné pour la première fois. If "Capture" (Si "Capture") is selected, la pédale est désactivée jusqu'à ce que vous déplaciez la pédale après la première sélection d'un préréglage.
Expression Effect Bypass (Bypass de l'effet Expression) — (On (Activé)/Off (Désactivé)) Select "On" (Sélectionnez "Activé") to bypass (turn off) (pour contourner (éteindre)) the effect currently selected in the Expression Mode Enable (Activer le mode Expression) menu when switching the EXP-1 to mode Volume. Select "Off" (Sélectionnez "Désactivé") to leave the effect active (keep on) (pour laisser l'effet actif (garder allumé)).
Expression Parameter Restore (Restauration du paramètre d'expression) — (On (Activé)/Off (Désactivé)) Select "On" (Sélectionnez "Activé") to return the Expression Mode Parameter (pour ramener le paramètre du mode Expression) to the stored preset value when switching the EXP-1 to mode Volume. Select "Off" (Sélectionnez "Désactivé") if you want the parameter to be left set to the position of the pedal (toe position) (pour que le paramètre reste défini sur la position de la pédale (position pointe)) when switching to mode Volume.
Volume Mode Behavior (Comportement du mode Volume) — (Volume/Off (Désactivé)) Select "Volume" (Sélectionnez "Volume") if you want the pedal to control the master volume in mode Volume. Select "Off" (Sélectionnez "Désactivé") if you want the pedal to be OFF (DÉSACTIVÉ) when switched to mode Volume.
Volume Mode Heel/Toe (Mode Volume Talon/Pointe) — (0–100%) Utilisez ces deux menus pour régler le niveau du volume général avec le talon de la pédale en position basse (Heel Volume (Volume Talon)) et avec la pointe de la pédale en position basse (Toe Volume (Volume Pointe)).
Pedal Initial Source (Source initiale de la pédale) — ("From Preset" (Depuis le préréglage)/"From Pedal" (Depuis la pédale)) Select "From Preset" (Sélectionnez "Depuis le préréglage") if you want the EXP-1 mode to switch to the Preset Default mode (Mode par défaut du préréglage) (voir la note ci-dessous) each time you select a preset. Select "From Pedal" (Sélectionnez "Depuis la pédale") if you want the EXP-1 to remain in whichever mode the EXP-1 is currently in as you change presets. The Pedal Initial Source (Source initiale de la pédale) setting is a global setting. Il n'est associé à aucun préréglage et n'a pas besoin d'être sauvegardé ; il reste défini sur la sélection actuelle.
Preset Default mode (Le mode par défaut du préréglage) est le mode (volume ou expression) dans lequel se trouve l'EXP-1 lorsque vous enregistrez le préréglage. Vous pouvez modifier le Preset Default mode (mode par défaut du préréglage) en réenregistrant le préréglage avec l'EXP-1 dans un mode différent, ou en utilisant le logiciel Fender FUSE.

Menus Utilitaires

Press the UTIL button (Appuyez sur le bouton UTIL) to activate the Utility menus (Menus Utilitaires). Press the UTIL button (Appuyez sur le bouton UTIL) repeatedly to step through each of the nine menus, listed below.

Quick Access #1 / #2 / #3 (Accès rapide #1 / #2 / #3) — Utilisez les trois premiers menus Utility (Utilitaires) pour choisir des préréglages Quick Access (Accès rapide). Vous pouvez ensuite accéder rapidement à ces préréglages depuis les pédaliers (voir Footswitches (Pédaliers)).
Two-Button Footswitch Mode (Mode pédalier à deux boutons) — Utilisez ce menu pour assigner des fonctions au pédalier à deux boutons.
Four-Button Footswitch Mode (Mode pédalier à quatre boutons) — Utilisez ce menu pour verrouiller le pédalier à quatre boutons en Mode 1, Mode 2 ou Mode 3. Select "Normal" (Sélectionnez "Normal") pour un fonctionnement normal, multi-mode. Le mode accordeur est toujours disponible, même lorsqu'un mode est verrouillé.
Memory Lock (Verrouillage mémoire) — Utilisez le menu Memory Lock (Verrouillage mémoire) pour éviter les modifications accidentelles de préréglages. Vous pourrez toujours apporter des modifications temporaires aux préréglages avec Memory Lock (Verrouillage mémoire) ON (ACTIVÉ), mais vous ne pourrez pas enregistrer ces modifications tant que Memory Lock (Verrouillage mémoire) n'est pas OFF (DÉSACTIVÉ).
Line Out Boost (Amplification sortie ligne) — Utilisez le menu Line Out Boost (Amplification sortie ligne) pour ajuster le niveau de sortie des jacks Line Out (sortie ligne) afin d'adapter la sensibilité d'entrée de l'équipement sonore connecté.
LCD Contrast (Contraste LCD) — Utilisez ce menu pour ajuster le contraste de l'écran du Mustang.
About This Amp (À propos de cet ampli) — Ce menu affiche la version du Firmware (micrologiciel) actuellement exécutée sur l'amplificateur. Utilisez cette information pour déterminer si une mise à jour est disponible pour votre amplificateur.

Sorties Haut-Parleur

Mustang V, uniquement

L'amplificateur tête Mustang V fournit des sorties haut-parleur stéréo qui doivent toutes deux être connectées à un baffle stéréo tel que le Mustang V 412, avec quatre haut-parleurs Celestion^® G12P Rocket 50 de 12" (recommandé), ou deux baffles de 8Ω capables de gérer 75W chacun.

Sorties Ligne

Ces jacks de sortie XLR stéréo fournissent des signaux symétriques de niveau ligne pour la connexion à des consoles de mixage ou à des équipements d'enregistrement. Press the GROUND LIFT switch (Appuyez sur le commutateur GROUND LIFT) "in" (sur "entrée") to disconnect the ground connections (pins-1) (pour déconnecter les connexions de masse (broches-1)) from the XLR jacks which may reduce line noise in some situations. Normally leave this switch in the "out" (normalement, laissez ce commutateur sur "sortie") (grounded) (mis à la terre) position.

Jacks Aux / Casque

Entrée Auxiliaire

Vous pouvez utiliser le jack Auxiliary (Auxiliaire) pour entrer de l'audio dans votre amplificateur Mustang pour l'accompagnement. Connectez la sortie casque de votre lecteur CD ou MP3 au jack AUX à l'aide d'un câble mini-stéréo. Utilisez le contrôle de volume de votre lecteur, avec le bouton de volume MASTER (MAÎTRE), pour ajuster le niveau du volume auxiliaire.

Jack Casque

Branchez votre casque, vos écouteurs ou vos enceintes amplifiées pour profiter des fonctionnalités stéréo du Mustang. Ce jack peut également être utilisé comme sortie d'enregistrement stéréo. Le haut-parleur de l'ampli est coupé lorsque le jack PHONES (CASQUE) est utilisé.

Boucle d'Effets

Connectez des appareils d'effets externes à votre amplificateur Mustang en utilisant les jacks de la boucle d'effets.

Les amplificateurs Mustang IV & V peuvent accepter des appareils d'effets stéréo ou mono. Notez qu'une unité d'effet mono-entrée, mono-sortie utilisera une seule entrée et une seule sortie, et n'affectera qu'un seul côté de l'image stéréo. L'amplificateur Mustang III n'accepte que les appareils d'effets mono.
Connectez le(s) jack(s) FX SEND (ENVOI FX) à l'entrée (aux entrées) de votre appareil d'effets externe et connectez le(s) jack(s) FX RETURN (RETOUR FX) à la sortie (aux sorties) de votre appareil d'effets.

Port USB

Utilisez le port USB pour connecter l'amplificateur Mustang™ à votre ordinateur et faire passer votre musique au niveau supérieur :

Utilisez le logiciel Fender^® FUSE™ pour contrôler votre Mustang depuis votre ordinateur et accéder à des fonctionnalités d'ampli bonus non disponibles avec le Mustang seul.
Veuillez consulter le manuel Fender FUSE à l'adresse https://fuse.fender.com/support pour plus de détails.
Enregistrez et éditez l'audio du Mustang à l'aide du logiciel Ableton^® Live Lite 8 Fender^® Edition.
Veuillez consulter l'édition Ableton^® Live Lite 8 Fender à l'adresse www.fender.com/support/articles/redeeminglicenses-for-third-party-software-for-your-fenderfuse-compatible-amp/ pour plus de détails.

Restauration d'usine et mise à jour du micrologiciel

Restauration d'usine

Vous pouvez restaurer votre amplificateur Mustang aux réglages d'usine d'origine si vous le souhaitez. Tous les préréglages utilisateur seront effacés !

Pour restaurer l'amplificateur Mustang aux réglages d'usine :

Éteignez l'amplificateur.
Appuyez et maintenez le bouton EXIT (Quitter) tout en allumant l'amplificateur. Continuez à maintenir le bouton EXIT (Quitter) jusqu'à ce qu'il ne soit plus illuminé.

La fonction de restauration d'usine effacera tous les préréglages modifiés par l'utilisateur. Elle restaurera également toutes les sélections d'effets qui ont été modifiées à l'aide du logiciel Fender FUSE.

Mise à jour du micrologiciel

De temps en temps, Fender peut rendre disponibles des mises à jour du micrologiciel pour votre amplificateur Mustang afin d'améliorer son fonctionnement ou d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour mettre à jour le micrologiciel de votre amplificateur, vous devrez le connecter via le port USB à un ordinateur équipé du logiciel Fender FUSE et d'une connexion internet.

Veuillez consulter le manuel Fender FUSE à l'adresse https://fuse.fender.com/support pour plus de détails.

FAQ

Il existe plusieurs excellents endroits où vous pouvez vous rendre pour en apprendre davantage sur votre Mustang et la musique en général :

www.fender.com/support
Rejoignez un forum de la communauté Fender où vous pouvez poser des questions et lire des discussions. Il existe même un forum dédié au Mustang : www.fender.com/community/forums
Trouvez du matériel d'apprentissage de la théorie musicale et des partitions chez Hal Leonard Publications : www.halleonard.com

Marque

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Fender Mustang Amplifier I/II/III/IV/V v.2 Manuel