Manual do Amplificador Fender Mustang I/II/III/IV/V v.2

Conteúdo

1 MUSTANG I/II (V.2)
2 MUSTANG III/IV/V (V.2)
3 Referências
4 Descarregar manual
5 Em Outros Idiomas

Amplificador Fender Mustang

MUSTANG I/II (V.2)

Manual Avançado

Introdução

Este manual é o seu guia passo a passo para as funcionalidades avançadas encontradas no seu amplificador Mustang™ I / II (V.2). Para obter informações sobre como usar o Fender^® FUSE™, Ableton^® Live ou Amplitube^®, consulte os manuais separados para cada produto disponíveis em https://fuse.fender.com/mustangv2/support.

Existem apenas alguns conceitos básicos de navegação do Mustang que deve conhecer antes de explorar mais a fundo...

Selecionar Predefinições

A funcionalidade mais poderosa do seu amplificador Mustang é a sua capacidade de armazenar todas as definições do amplificador e a seleção de efeitos como uma predefinição que pode chamar instantaneamente usando o botão PRESET ou remotamente a partir do seu computador ou pedal.
Use o botão PRESET para selecionar uma das 24 predefinições. As predefinições são armazenadas em três bancos, a cores ÂMBAR, VERDE e VERMELHO.
Rode o botão PRESET para percorrer cada banco de predefinições na seguinte ordem:

Cada predefinição é baseada num dos oito tipos de amplificadores rotulados junto a cada um dos LEDs de predefinição. Isso dá-lhe um total de três predefinições para cada tipo de amplificador.

Os bancos VERMELHO e VERDE são para criar as suas próprias predefinições. O banco ÂMBAR de predefinições só pode ser modificado usando o software Fender FUSE disponível gratuitamente em https://fuse.fender.com.

Cada predefinição inclui as definições de todos os botões programáveis no Mustang, que inclui todos os botões exceto o volume MASTER e os botões PRESET.

Botões Programáveis

Como a definição de cada botão no amplificador Mustang (exceto o MASTER) faz parte de cada predefinição, todos os botões programáveis são normalmente inativos e as posições dos botões NÃO mostrarão as suas definições reais quando uma predefinição for selecionada pela primeira vez.

Como é que ativo um botão programável? No momento em que roda qualquer botão programável, este torna-se instantaneamente ativo e permanecerá ativo até que selecione uma predefinição diferente, altura em que se torna inativo novamente.

Poderá ouvir uma grande alteração no volume ou no tom quando roda pela primeira vez um botão programável se houver uma grande diferença entre a posição do botão e a definição de predefinição armazenada para o botão. Por exemplo, se o botão VOLUME estiver a apontar para "8", mas a definição de predefinição VOLUME armazenada for "2", o nível de volume saltará de "2" para "8" no momento em que rodar o botão VOLUME, tornando o botão ativo.

A única forma de saber qual é a definição de predefinição de um botão antes de o rodar é usando o software Fender FUSE e ligando o Mustang ao seu computador.

Efeitos

Existem dois botões de seleção de efeitos no Mustang:

MOD — seleciona efeitos do tipo Modulação
DLY / REV — seleciona efeitos do tipo Delay e Reverb

Também pode selecionar efeitos de uma categoria STOMPBOX usando o software Fender FUSE.

Os botões MOD e DLY / REV partilham os mesmos três LEDs indicadores de seleção. Seja qual for o botão que foi rodado mais recentemente, esse é o botão atualmente associado a estes 3 LEDs indicadores:
Efeitos
Estes LEDs estão numerados de 1, 2, 3 e correspondem às três posições dentro de cada um dos intervalos de seleção A, B, C, D em ambos os botões de efeitos. Use os LEDs para determinar exatamente para que posição o botão está a apontar, por exemplo, A 1 é mostrado abaixo:

Seleções de Efeitos

As tabelas abaixo listam as seleções de efeitos para cada botão.

	EFEITOS DE MODULAÇÃO
A1	Chorus
A2	Chorus Deep
A3	Flanger
B1	Touch Wah
B2	Bias/Sine Tremolo
B3	Optical/Vintage Tremolo Fast
C1	Vibratone Slow
C2	Vibratone Fast
C3	Pitch Shifter – Up a 5th
D1	Pitch Shifter – Down an Octave
D2	Phaser Medium
D3	Step Filter

	EFEITOS DE DELAY	EFEITOS DE REVERB
A1	Tape Delay 150ms / 1 Repetição
A2	Stereo Tape Delay 300ms / 3 Repetições
A3	Mono Delay 700ms / 4 Repetições
B1		Small Room Reverb
B2		Plate Reverb
B3		Large Hall Reverb
C1		Fender '65 Spring Reverb
C2		Fender '63 Spring Reverb
C3	Tape Delay	Room
D1	Tape Delay	Large Hall
D2	Ducking Delay	Small Hall
D3	Echo Filter

Pode alterar completamente a lista de efeitos no seu amplificador Mustang™ usando o software Fender^® FUSE™ disponível em https://fuse.fender.com.

Nível de Efeitos

Pode ajustar o nível de efeitos mantendo premido o botão EXIT enquanto roda o botão MOD ou DLY/REV, dependendo do tipo de efeito que pretende ajustar.

Botão Tap

O botão TAP pode ser usado para "inserir" as definições de tempo de delay e taxa de modulação:

Tempo de delay — o botão TAP pisca a verde:
Taxa de modulação — o botão TAP pisca a vermelho:

Quando seleciona um efeito de delay, o botão TAP piscará a verde em sincronia com a definição de tempo de delay. Quando seleciona um efeito de modulação, o botão TAP piscará a vermelho em sincronia com a definição de taxa de modulação.
Quando os efeitos de delay e modulação são selecionados simultaneamente, o botão TAP piscará a verde e controlará apenas a definição de tempo de delay.

Pode usar o TAP para definir o tempo de ambos os efeitos delay e a modulação inserindo primeiro a taxa de modulação, sem efeito de delay selecionado, depois adicionando um efeito de delay e inserindo o tempo de delay por último.

Para definir o intervalo TAP de efeitos:

Selecione um efeito que faça com que o botão TAP pisque, usando o botão DLY/REV ou MOD.
Prima o botão TAP ritmicamente (duas vezes no mínimo) em sincronia com o intervalo desejado.

Botão do Afinador

O seu amplificador Mustang™ tem um modo Afinador incorporado que transforma os LEDs do painel de controlo num afinador de guitarra cromático.

Para usar o afinador:

Mantenha premido o botão TAP durante 2 segundos. Os botões TAP e EXIT acender-se-ão.
Toque qualquer corda individual na sua guitarra e observe os LEDs do painel. Os LEDs Preset são usados para indicar a nota da corda a ser afinada (o LED superior "#" indica se a nota está alta).
Rode a cravelha na sua guitarra até que os LEDs de ajuste fino acima do botão MOD indiquem que a corda está afinada, conforme mostrado acima.
A afinação de guitarra padrão é a seguinte:
Prima EXIT ou TAP para sair do Afinador.

Botão Guardar

O seu amplificador Mustang oferece-lhe a poderosa capacidade de guardar todas as definições no amplificador como parte de uma predefinição. Quando seleciona uma predefinição, o nível de cada botão, incluindo as seleções de efeitos, é instantaneamente chamado para as suas definições pré-programadas!
O botão SAVE acender-se-á a vermelho quando rodar qualquer botão programável no amplificador. Isto indica que modificou temporariamente a predefinição. Pode repor as suas modificações simplesmente selecionando uma predefinição diferente e, em seguida, novamente.

O botão EXIT não cancelará as alterações à predefinição atual. Só selecionando uma predefinição diferente usando o botão PRESET é que as suas alterações temporárias serão apagadas.

Para guardar uma predefinição:

Para guardar uma predefinição, deve primeiro modificar uma predefinição existente rodando qualquer um dos botões programáveis, como GAIN ou MOD. (depois do botão SAVE estar iluminado, pode prosseguir para o passo 2).
Prima o botão SAVE. Os botões SAVE e EXIT devem estar a piscar rapidamente. Pode premir EXIT neste ponto para cancelar o processo de guardar.
Rode o botão PRESET para selecionar uma predefinição para substituir. Só pode substituir os bancos vermelho e verde do tipo de amplificador de onde começou (se começou por modificar o banco âmbar, deve selecionar o banco vermelho ou verde para substituir).
Pode modificar o banco ÂMBAR de predefinições usando o seu computador e o software Fender^® FUSE™ disponível em https://fuse.fender.com.
Prima o botão SAVE novamente para confirmar o guardar.

Entradas Aux / Phones

Entrada Auxiliar

Pode usar a entrada Auxiliar para inserir áudio no seu amplificador Mustang para acompanhamento. Ligue a saída de auscultadores no seu leitor de CD ou leitor de MP3 à entrada AUX usando um cabo mini-estéreo. Use o controlo de volume no seu leitor, juntamente com o botão de volume MASTER, para ajustar o nível de volume auxiliar.

Entrada Phones

Ligue os seus auscultadores, auriculares ou altifalantes alimentados para desfrutar das funcionalidades estéreo do Mustang. Esta entrada também pode ser usada como uma saída de gravação estéreo. O altifalante interno do amplificador é silenciado quando a entrada PHONES é usada.

Pedal

Pedal
Ligue um pedal de 1 botão (opcional) (P/N 0994049000) à entrada FTSW para ativar a seleção remota das suas duas predefinições favoritas. O LED (junto à entrada FTSW) ficará vermelho ou verde para indicar qual a predefinição de pedal que está ativa.

Para programar o pedal:

Selecione uma predefinição que pretende atribuir ao pedal. A predefinição não deve ser modificada (o botão SAVE NÃO deve estar iluminado para prosseguir para o passo 2).
Prima o botão SAVE. Os botões SAVE e EXIT devem estar a piscar rapidamente. Pode premir EXIT neste ponto para cancelar o processo de atribuição do pedal.
Prima o botão do pedal para selecionar o LED vermelho ou verde junto à entrada FTSW para associar com a predefinição escolhida.
Prima o botão SAVE para confirmar a atribuição do pedal. Agora, quando premir o pedal, a predefinição escolhida será ativada com o indicador de pedal vermelho ou verde atribuído.

Porta USB

Use a porta USB para ligar o amplificador Mustang™ ao seu computador e leve a sua música para o próximo nível:

Use o software Fender^® FUSE™ para controlar o seu Mustang a partir do seu computador e aceder a funcionalidades de amplificador bónus não disponíveis apenas no Mustang.
Consulte o manual do Fender FUSE em https://fuse.fender.com/support para obter detalhes.
Grave e edite áudio do Mustang usando o software Ableton^® Live Lite 8 Fender^® Edition.
Consulte o Ableton^® Live Lite 8 Fender edition em www.fender.com/support/articles/redeeminglicenses-for-third-party-software-for-your-fenderfuse-compatible-amp/ para obter detalhes.

Restauro de Fábrica e Atualização de Firmware

Restauro de Fábrica

Pode restaurar o seu amplificador Mustang para as definições de fábrica originais, se desejar. Todas as predefinições do utilizador serão apagadas!

Para restaurar o amplificador Mustang para as definições de fábrica:

Desligue o amplificador.
Mantenha premido o botão EXIT enquanto liga o amplificador. Continue a manter premido o botão EXIT até que este deixe de estar iluminado.

A função RESTAURAR AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA apagará todas as predefinições modificadas pelo utilizador. Também restaurará o banco ÂMBAR de predefinições e quaisquer seleções de efeitos que tenham sido modificadas usando o software Fender FUSE.

Atualização de Firmware

De tempos a tempos, a Fender poderá disponibilizar atualizações de firmware para o seu amplificador Mustang para melhorar o funcionamento ou para adicionar novas funcionalidades. Para atualizar o firmware no seu amplificador, terá de o ligar através da porta USB a um computador com o software Fender FUSE e uma ligação à Internet.

Consulte o manual do Fender FUSE em https://fuse.fender.com/support para obter detalhes.

FAQ

Existem vários ótimos locais onde pode ir para saber mais sobre o Mustang e a música em geral:

www.fender.com/support
Junte-se a um fórum da Comunidade Fender onde pode colocar questões e ler tópicos. Existe até um fórum apenas para o Mustang: www.fender.com/community/forums
Encontre materiais de aprendizagem de teoria musical e partituras nas Publicações Hal Leonard: www.halleonard.com

MUSTANG III/IV/V (V.2)

Manual Avançado

Introdução

Este manual é o seu guia passo a passo para todas as funcionalidades avançadas encontradas no seu amplificador Mustang™ I II/ IV/V (V.2). Para obter informações sobre como utilizar o Fender^® FUSE™, Ableton^® Live ou Amplitube^®, consulte os manuais separados para cada produto, disponíveis em https://fuse.fender.com/mustangv2/support.

Existem apenas algumas noções básicas de navegação no Mustang que deve conhecer antes de explorar mais...

Selecionar Predefinições

Rode a DATA WHEEL para selecionar uma de 100 predefinições.

Irá encontrar algumas predefinições de que gosta e outras que deseja alterar...
Cada predefinição armazena as definições para:

Tipo de amplificador — 17 seleções
Efeitos — 4 categorias, 44 seleções no total
Níveis dos botões — GAIN até REVERB (não MASTER)

Também pode selecionar e editar predefinições a partir do seu computador utilizando o software Fender^® FUSE™, disponível gratuitamente em https://fuse.fender.com

Volume Master

O botão de volume MASTER está sempre "ativo". Isso significa que a posição do botão MASTER mostra sempre a verdadeira definição de volume master, ao contrário dos botões programáveis.
(Rode sempre primeiro o botão de volume MASTER para ajustar o volume de saída geral do seu amplificador Mustang.)

Botões Programáveis

Como a definição de cada botão (exceto MASTER) é armazenada em cada predefinição, as posições dos botões "programáveis" não estão ativas e as posições dos botões NÃO mostram as suas definições reais quando uma predefinição é selecionada pela primeira vez.

Como é que eu ativo um botão programável? No momento em que roda qualquer botão programável, este torna-se instantaneamente ativo e permanecerá ativo até selecionar uma predefinição diferente, altura em que todos os botões programáveis ficam inativos novamente.

Prima a DATA WHEEL para ver quais são as definições de predefinição armazenadas para todos os botões programáveis antes de os rodar. Prima EXIT para regressar ao modo de reprodução.

Prima a DATA WHEEL uma segunda vez para ver onde os seus efeitos estão localizados no caminho de processamento do sinal da guitarra. Prima EXIT para regressar ao modo de reprodução.

Pode alterar a ordem dos efeitos no Caminho do Sinal utilizando o software Fender^® FUSE™.

Menus do Amplificador

Selecione modelos de amplificador e ajuste as definições do amplificador utilizando os menus Amp.

Modelos de Amplificador

Para selecionar Modelos de Amplificador:

Prima o botão AMP.

Rode a DATA WHEEL para selecionar um de 17 modelos de amplificador:

MODELOS DE AMP

Studio Preamp

'57 Champ

'57 Deluxe

'57 Twin

'59 Bassman

'65 Princeton

'65 Deluxe Reverb

'65 Twin Reverb

'60s Thrift

British Watts

British '60s

British '70s

British '80s

British Colour

Super-Sonic (Burn)

American '90s

Metal 2000

Prima EXIT para regressar ao modo de reprodução.

Definições do Amplificador

Para ajustar as Definições do Amplificador:

Prima o botão AMP.
Prima a DATA WHEEL uma ou mais vezes até que a definição que pretende ajustar esteja realçada, depois rode a DATA WHEEL para ajustar a definição.
Prima o botão AMP uma segunda vez para aceder à "Página 2" com mais definições do amplificador. As definições que aparecem na "Página 2" dependem do modelo de amplificador que está atualmente selecionado.

Pode desselecionar a definição do amplificador realçada e regressar ao modo de seleção de Modelo de Amplificador, como um atalho, premindo sem soltar o botão AMP.
Prima EXIT para regressar ao modo de reprodução.

Menus de Efeitos

Ignorar Efeitos

Pode ligar e desligar os efeitos que foram selecionados para a predefinição atual premindo o botão de efeito correspondente.

Os efeitos também podem ser ignorados (ligados e desligados) a partir do pedal incluído com o seu amplificador Mustang.

Os efeitos que são apresentados no ecrã como "–EMPTY–" (–VAZIO–) não podem ser ativados até que um efeito tenha sido selecionado nessa ranhura.

Selecionar Efeitos

— Efeitos de stompbox
— Efeitos de modulação
— Efeitos de delay
— Efeitos de reverb

Para selecionar Efeitos:

Prima sem soltar um dos quatro botões de efeitos.

Rode a DATA WHEEL para selecionar um dos seguintes efeitos:

STOMPBOX	MODULATION
Ranger Boost	Sine Chorus
Green Box	Triangle Chorus
Overdrive	Sine Flanger
Fuzz	Triangle Flanger
Orange Box	Vibratone
Black Box	Vintage Tremolo
Big Fuzz	Sine Tremolo
Wah	Ring Modulator
Touch Wah	Step Filter
Simple Compressor	Phaser
Compressor	Wah
	Touch Wah
	Diatonic Pitch
	Pitch Shifter
DELAY	REVERB
Mono Delay	Small Hall
Mono Echo Filter	Large Hall
Stereo Echo Filter	Small Room
Multitap Delay	Large Room
Ping Pong Delay	Small Plate
Ducking Delay	Large Plate
Reverse Delay	Ambient
Tape Delay	Arena
Stereo Tape Delay	Fender '63 Spring
	Fender '65 Spring

Prima EXIT para regressar ao modo de reprodução.

Pode mudar para uma categoria de efeito diferente em qualquer altura, mesmo enquanto estiver nos menus de seleção de efeitos, premindo sem soltar um botão Effects diferente.

Definições de Efeitos

Utilize os menus Definições de Efeitos para ajustar uma variedade deslumbrante de definições de efeitos.

Para ajustar as Definições de Efeitos:

Prima sem soltar qualquer botão Effect (STOMP, MOD, DELAY, REVERB).
Rode a DATA WHEEL para selecionar o efeito com o qual pretende trabalhar.
Prima a DATA WHEEL uma ou mais vezes até que a definição que pretende ajustar esteja realçada, depois rode a DATA WHEEL para ajustar a definição.
Prima EXIT para regressar ao modo de reprodução.

Pode ignorar um efeito em qualquer altura, mesmo enquanto estiver nos menus de definições de efeitos, premindo o botão Effect ou o botão do pedal correspondente.

Botão Tap

O botão TAP pode ser utilizado para "introduzir" as definições de tempo de delay e taxa de modulação, premindo ritmicamente o botão TAP.
Quando seleciona um efeito de delay, o botão TAP piscará em sincronia com a definição de tempo de delay. Quando seleciona um efeito de modulação, o botão TAP piscará em sincronia com a definição de taxa de modulação (tenha em atenção que as taxas de modulação podem ter intervalos de até 12 segundos e o botão TAP piscará com pouca frequência).
Quando ambos os efeitos de delay e modulação são selecionados simultaneamente, o botão TAP piscará em sincronia com o efeito de delay e controlará apenas a definição de tempo de delay.

Pode utilizar os menus Effects ou o Fender FUSE para definir o tempo de delay e as taxas de modulação de forma mais precisa.

Para definir o intervalo TAP dos efeitos:

Selecione um efeito Delay ou Modulation que faça com que o botão TAP pisque, utilizando os menus Effects (consulte Selecionar Efeitos).
Prima o botão TAP ritmicamente (duas vezes no mínimo) em sincronia com o intervalo pretendido. Se premir o botão TAP apenas uma vez, o intervalo será definido para o valor máximo.

Se abrir o menu de definições Effect (consulte Definições de Efeitos, acima), pode ver os valores TAP reais que está a definir enquanto os está a introduzir!

Guardar Predefinições

O seu amplificador Mustang™ dá-lhe a poderosa capacidade de guardar todas as definições no amplificador como parte de uma predefinição. Quando seleciona uma predefinição, o nível de cada botão, todas as definições de efeito e a seleção de modelo de amplificador, são instantaneamente recuperados para as suas definições pré-programadas.
O botão SAVE (Guardar) acenderá a vermelho quando roda qualquer botão programável ou edita qualquer outra definição no amplificador. Isto indica que modificou temporariamente a predefinição. Pode anular as suas modificações rodando a DATA WHEEL para uma predefinição diferente e, em seguida, voltar novamente.

O botão EXIT não cancelará as alterações à predefinição atual. Apenas ao selecionar uma predefinição diferente utilizando a DATA WHEEL, o Pedal ou o Fender FUSE, as suas alterações temporárias serão apagadas.

Para guardar uma predefinição:

O Memory Lock (Bloqueio de Memória) tem de estar DESLIGADO para guardar predefinições (consulte Menus Utilitários)

Para guardar uma predefinição, deve primeiro modificar uma predefinição existente, por exemplo, rodando qualquer um dos botões programáveis, como o GAIN.
Prima o botão SAVE (Guardar). Os botões SAVE (Guardar) e EXIT devem estar iluminados. Pode premir EXIT neste momento para cancelar o processo de guardar.
Rode a DATA WHEEL para selecionar um destino de predefinição para substituir.
Prima a DATA WHEEL se pretender editar o nome da sua nova predefinição. Utilize os botões para executar as funções listadas ao longo da parte inferior do ecrã; rode a DATA WHEEL para selecionar carateres.
Prima o botão SAVE (Guardar) uma segunda vez para confirmar a gravação.

Afinador de Guitarra

O seu amplificador Mustang™ tem um modo Tuner (Afinador) incorporado que transforma o ecrã num afinador de guitarra.

Para utilizar o Afinador:

Prima sem soltar o botão TAP. Os botões TAP e EXIT iluminar-se-ão.
Toque em qualquer corda individual na sua guitarra e observe o ecrã. A nota da corda a ser afinada é apresentada juntamente com uma agulha de afinação fina.
Rode a cravelha de afinação na sua guitarra até que a agulha de afinação fina indique que a corda está afinada, conforme mostrado acima.
A afinação de guitarra padrão é a seguinte:
Prima EXIT ou TAP para sair do Afinador.

Pedais

Pedal de Quatro Botões (0080996000)

Ligue um pedal de 4 botões ao seu amplificador Mustang (incluído com o Mustang IV e V, equipamento opcional para o Mustang III) para ativar o controlo remoto multifunções por pedal. O ecrã e os LEDs do pedal mostram algumas das mesmas informações do ecrã do amplificador, para que possa, por exemplo, afinar a sua guitarra e selecionar predefinições olhando para o pedal sem ter de olhar para o ecrã incorporado no Mustang!

Selecione predefinições de Acesso Rápido (QA1/QA2/QA3)
Selecione predefinições (cima/baixo/banco)
Ignore efeitos
Ative o Afinador

O pedal tem três modos que são identificados pelos três LEDs com as etiquetas MODE 1, MODE 2 e MODE 3. O pedal também tem um modo Afinador que é indicado quando todos os LEDs de modo estão desligados.
Para alternar entre os modos, prima o botão MODE. Para ativar o modo Afinador, prima sem soltar o botão MODE.

Pode bloquear o pedal de 4 botões no Modo 1, 2 ou 3 utilizando os menus Utilitários, para evitar alterações acidentais de Modo (ver Menus Utilitários).

Modo 1—No Modo 1, o pedal é utilizado para selecionar uma de três predefinições de Acesso Rápido, utilizando os botões com as etiquetas: QA1 / QA2 / QA3 (em linha com o LED MODE 1). Quando seleciona uma predefinição de Acesso Rápido, o número da predefinição aparece no ecrã do pedal.

Pode atribuir qualquer predefinição para ser uma predefinição de Acesso Rápido nos menus Utilitários (ver Menus Utilitários).

Modo 2—No Modo 2, o pedal é utilizado para selecionar predefinições para baixo/cima ou em bancos de 10, utilizando os botões com as etiquetas: DOWN / UP / BANK (em linha com o LED MODE 2). Quando seleciona uma predefinição, o número da predefinição aparece no ecrã do pedal.
Modo 3—No Modo 3, o pedal é utilizado para ignorar os efeitos Stompbox, Modulation ou Delay, utilizando os botões com as etiquetas: STOMP / MOD / DELAY (em linha com o LED MODE 3). Os LEDs dos botões do pedal indicam os efeitos que estão ativos, tal como os botões no amplificador.

Também pode ter um botão do pedal atribuído para ignorar o efeito Reverb adicionando o pedal Mustang de 2 botões (ver opções de Pedal de Seis Botões, abaixo).

Modo Afinador—Prima sem soltar o botão MODE para ativar o Afinador. O ecrã do amplificador e o pedal mostram as mesmas informações do afinador para que possa olhar para qualquer um dos locais para afinar a sua guitarra. O pedal mostra a nota mais próxima; os LEDs dos botões indicam sustenido e bemol e "afinado" é indicado quando o LED verde abaixo do ecrã do pedal se acende. Prima qualquer botão do pedal para sair do modo Afinador.

Pedal de Dois Botões (0080997000)

Ligue um pedal de 2 botões ao seu amplificador Mustang (incluído com o Mustang III, equipamento opcional para o Mustang IV e V) para ativar o controlo remoto multifunções por pedal. Utilize os menus Utilitários para atribuir uma das seguintes funções ao pedal de 2 botões:

Selecione predefinições (cima/baixo)
Selecione predefinições de Acesso Rápido (QA1/QA2)
Ignore efeitos (várias combinações)
Defina o intervalo TAP

Opções de Pedal de Seis Botões

Ligue um pedal de 4 botões e um pedal de 2 botões ao seu amplificador Mustang para expandir as suas opções de controlo remoto. Atribuindo funções diferentes a cada pedal, pode criar mais de uma dúzia de combinações de controlo por pedal diferentes.

Por exemplo, pode atribuir predefinições de Acesso Rápido ao pedal de 4 botões e predefinições Cima/Baixo ao pedal de 2 botões. Ou pode ignorar efeitos com o pedal de 4 botões e selecionar predefinições com o pedal de 2 botões. A escolha é sua.

Pedal de Expressão EXP-1

O pedal de expressão EXP-1 (P/N 2301050000) é um pedal de modo duplo que pode ser programado para controlar uma ampla variedade de parâmetros no seu amplificador Mustang. Ligue o pedal EXP-1 à tomada "4 BUTTON FOOTSWITCH" (PEDAL DE 4 BOTÕES).
O EXP-1 funciona em dois modos, modo de comportamento Volume e modo de comportamento Expression (Expressão). Alterne entre os modos premindo firmemente na extremidade do pedal mais próxima dos dedos. Os LEDs vermelhos e verdes no EXP-1 indicam o modo de pedal atual:

O modo de comportamento Volume (verde) é utilizado para controlar o volume principal (ou o EXP-1 pode ser definido como OFF no modo Volume).
O modo de comportamento Expression (Expressão) (vermelho) pode ser utilizado para controlar a maioria dos parâmetros de efeito e do amplificador no seu amplificador Mustang. Alguns usos comuns são controlar o parâmetro de frequência de um efeito wah ou o parâmetro de ritmo/tempo de um efeito de modulação ou delay.

O software Fender^® FUSE™ também pode ser utilizado para programar todas as definições no seu pedal EXP-1.

Calibragem do Pedal EXP-1

A primeira vez que ligar o EXP-1 ao seu amplificador Mustang, deve calibrá-lo para que o alcance de movimento do pedal pretendido seja registado com o amplificador. A calibragem demora menos de um minuto:

Para calibrar o EXP-1:

Ligue o pedal EXP-1 à tomada 4 BUTTON FOOTSWITCH (PEDAL DE 4 BOTÕES) na parte traseira do seu amplificador Mustang utilizando o cabo incluído.
Desligue o amplificador.
Prima sem soltar o botão UTIL no amplificador e, em seguida, ligue o amplificador. Continue a premir sem soltar o botão UTIL até deixar de estar iluminado.
Mova o pedal EXP-1 entre os pontos finais do calcanhar e dos dedos pretendidos para definir o alcance de movimento do pedal que é registado (reconhecido) pelo amplificador.
Por exemplo, se pretender apenas que o terço central do alcance do pedal seja registado com o amplificador, mova apenas o pedal EXP-1 para trás e para a frente através do terço central do seu alcance de movimento. Deve iniciar o processo de calibragem com o pedal EXP-1 posicionado algures dentro do alcance pretendido.
Rode a DATA WHEEL (RODA DE DADOS) para selecionar uma nova predefinição.
O pedal de expressão EXP-1 foi calibrado!
Repita o procedimento de calibragem sempre que alterar os pedais EXP-1, ligar o EXP-1 a um amplificador diferente ou efetuar um procedimento de Restauro de Fábrica no amplificador.

Definições do Pedal EXP-1

As definições dos pedais EXP-1 podem ser guardadas com a predefinição atual para que, sempre que selecionar uma determinada predefinição, as funções EXP-1 sejam personalizadas para essa predefinição. Antes de alterar as definições EXP-1, selecione a predefinição com a qual pretende guardar as definições EXP-1.

Para configurar as definições EXP-1:

Ligue o pedal EXP-1 à tomada 4 BUTTON FOOTSWITCH (PEDAL DE 4 BOTÕES) na parte traseira do seu amplificador Mustang utilizando o cabo incluído.
Selecione a predefinição com a qual pretende utilizar o EXP-1.
Prima sem soltar a DATA WHEEL (RODA DE DADOS) até aparecer o menu Expression Mode Enable (Ativar Modo de Expressão).
Rode a DATA WHEEL (RODA DE DADOS) para alterar as definições no menu atual. Prima a DATA WHEEL (RODA DE DADOS) para selecionar o menu seguinte da lista abaixo.
ATALHO: Pode selecionar rapidamente os menus em qualquer direção rodando a DATA WHEEL (RODA DE DADOS) enquanto a prime sem soltar.
Guarde a predefinição atual se pretender manter as definições EXP-1 modificadas; caso contrário, prima EXIT e, em seguida, selecione uma predefinição diferente utilizando a DATA WHEEL (RODA DE DADOS) para apagar as suas alterações.

Menus EXP-1:

Expression Mode Enable (Ativar Modo de Expressão) — (Off, Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb, Volume) Selecione a categoria que pretende controlar com o EXP-1 no modo Expression (Expressão) ou selecione "Off" se pretender que o pedal esteja OFF no modo Expression (Expressão).
Deve ter um efeito selecionado para a predefinição atual no amplificador (ou no Fender FUSE) para que essa categoria de efeito fique disponível para seleção neste menu.
Expression Mode Parameter (Parâmetro do Modo de Expressão) — (Variável) Selecione o parâmetro que pretende controlar com o EXP-1 no modo Expression (Expressão). As suas opções irão variar consoante a categoria que selecionou no menu Expression Mode Enable (Ativar Modo de Expressão) acima e o módulo de efeito que está selecionado na predefinição atual.
Expression Mode Heel/Toe (Calcanhar/Dedos do Modo de Expressão) — (Variável) Utilize estes dois menus para definir o nível do parâmetro ativo (selecionado no menu acima) com o calcanhar do pedal na posição totalmente para baixo (Definição do Calcanhar) e com os dedos do pedal na posição totalmente para baixo (Definição dos Dedos). As opções de alcance irão variar consoante a sua seleção no menu Expression Mode Parameter (Parâmetro do Modo de Expressão) acima.
Expression Mode Type (Tipo de Modo de Expressão) — (Capture, Live) Se "Live" estiver selecionado, a posição atual do pedal irá substituir a definição da predefinição guardada para o parâmetro de pedal de expressão atribuído quando uma predefinição é selecionada pela primeira vez. Se "Capture" estiver selecionado, o pedal é desativado até mover o pedal depois de uma predefinição ser selecionada pela primeira vez.
Expression Effect Bypass (Ignorar Efeito de Expressão) — (On/Off) Selecione "On" para ignorar (desligar) o efeito atualmente selecionado no menu Expression Mode Enable (Ativar Modo de Expressão) ao alternar o EXP-1 para o modo Volume. Selecione "Off" para deixar o efeito ativo (manter ligado).
Expression Parameter Restore (Restaurar Parâmetro de Expressão) — (On/Off) Selecione "On" para devolver o Parâmetro do Modo de Expressão ao valor da predefinição guardada ao alternar o EXP-1 para o modo Volume. Selecione "Off" se pretender que o parâmetro seja deixado definido para a posição do pedal (posição dos dedos) ao alternar para o modo Volume.
Volume Mode Behavior (Comportamento do Modo Volume) — (Volume/Off) Selecione "Volume" se pretender que o pedal controle o volume principal no modo Volume. Selecione "Off" se pretender que o pedal esteja OFF quando alternado para o modo Volume.
Volume Mode Heel/Toe (Calcanhar/Dedos do Modo Volume) — (0–100%) Utilize estes dois menus para definir o nível de volume principal com o calcanhar do pedal na posição totalmente para baixo (Volume do Calcanhar) e com os dedos do pedal na posição totalmente para baixo (Volume dos Dedos).
Pedal Initial Source (Origem Inicial do Pedal) — (From Preset/From Pedal) Selecione "From Preset" se pretender que o modo EXP-1 alterne para o modo Preset Default (Predefinição Padrão) (ver nota abaixo) sempre que selecionar uma predefinição. Selecione "From Pedal" se pretender que o EXP-1 permaneça no modo em que o EXP-1 está atualmente enquanto altera as predefinições. A definição Pedal Initial Source (Origem Inicial do Pedal) é uma definição global. Não está associada a nenhuma predefinição e não precisa de ser guardada; permanece definida para a seleção atual.
O modo Preset Default (Predefinição Padrão) é o modo (volume ou expressão) em que o EXP-1 está quando guarda a predefinição. Pode alterar o modo Preset Default (Predefinição Padrão) ao guardar novamente a predefinição com o EXP-1 num modo diferente ou utilizando o software Fender FUSE.

Menus Utilitários

Prima o botão UTIL para ativar os menus Utilitários. Prima o botão UTIL repetidamente para percorrer cada um dos nove menus, listados abaixo.

Quick Access #1 / #2 / #3 (Acesso Rápido N.º 1/N.º 2/N.º 3) — Utilize os três primeiros menus Utilitários para escolher predefinições de Acesso Rápido. Em seguida, pode aceder rapidamente a essas predefinições a partir dos pedais (ver Pedais).
Two-Button Footswitch Mode (Modo de Pedal de Dois Botões) — Utilize este menu para atribuir funções ao pedal de dois botões.
Four-Button Footswitch Mode (Modo de Pedal de Quatro Botões) — Utilize este menu para bloquear o pedal de quatro botões no Modo 1, Modo 2 ou Modo 3. Selecione "Normal" para uma operação normal de vários modos. O modo Afinador está sempre disponível, mesmo quando um modo está bloqueado.
Memory Lock (Bloqueio de Memória) — Utilize o menu Memory Lock (Bloqueio de Memória) para evitar modificações acidentais da predefinição. Ainda poderá fazer alterações temporárias às predefinições com o Memory Lock (Bloqueio de Memória) ativado, mas não poderá guardar essas alterações até que o Memory Lock (Bloqueio de Memória) seja desligado.
Line Out Boost (Amplificação de Saída de Linha) — Utilize o menu Line Out Boost (Amplificação de Saída de Linha) para ajustar o nível de saída das tomadas Line Out para acomodar a sensibilidade de entrada do equipamento de som ligado.
LCD Contrast (Contraste do LCD) — Utilize este menu para ajustar o contraste do ecrã do Mustang.
About This Amp (Acerca Deste Amplificador) — Este menu mostra a versão de Firmware que está atualmente em execução no amplificador. Utilize estas informações para determinar se existe uma atualização disponível para o seu amplificador.

Saídas de Colunas

Apenas Mustang V

O amplificador de cabeça Mustang V fornece saídas de colunas estéreo que devem ser ambas ligadas a uma caixa de colunas estéreo, como a Mustang V 412, com quatro colunas Celestion^® G12P Rocket 50 de 12" (recomendado), ou duas caixas de colunas de 8 Ω capazes de suportar 75 W cada.

Saídas de Linha

Estas tomadas de saída XLR estéreo fornecem sinais balanceados de nível de linha para ligação a mesas de mistura ou equipamento de gravação. Prima o interruptor GROUND LIFT (ISOLAMENTO DE TERRA) "para dentro" para desligar as ligações de terra (pinos 1) das tomadas XLR, o que pode reduzir o ruído de linha em algumas situações. Normalmente, deixe este interruptor na posição "para fora" (ligado à terra).

Tomadas Aux/Phones

Entrada Auxiliar

Pode utilizar a tomada Auxiliary (Auxiliar) para introduzir áudio no seu amplificador Mustang para acompanhamento. Ligue a saída de auscultadores no seu leitor de CD ou leitor de MP3 à tomada AUX utilizando um mini cabo estéreo. Utilize o controlo de volume no seu leitor, juntamente com o botão MASTER (PRINCIPAL) de volume, para ajustar o nível de volume auxiliar.

Tomada Phones

Ligue os seus auscultadores, auriculares ou colunas alimentadas para desfrutar das funcionalidades estéreo do Mustang. Esta tomada também pode ser utilizada como uma saída de gravação estéreo. A coluna do amplificador é silenciada quando a tomada PHONES (AUSCULTADORES) é utilizada.

Loop de Efeitos

Ligue dispositivos de efeitos externos ao seu amplificador Mustang utilizando as tomadas do loop de efeitos.

Os amplificadores Mustang IV e V podem aceitar dispositivos de efeitos estéreo ou mono. Tenha em atenção que uma unidade de efeitos mono-in, mono-out irá utilizar um envio e um retorno e apenas terá efeito num lado da imagem estéreo. O amplificador Mustang III apenas aceita dispositivos de efeitos mono.
Ligue a(s) tomada(s) FX SEND (ENVIO FX) à(s) entrada(s) no seu dispositivo de efeitos externo e ligue a(s) tomada(s) FX RETURN (RETORNO FX) à(s) saída(s) no seu dispositivo de efeitos.

Porta USB

Utilize a porta USB para ligar o amplificador Mustang™ ao seu computador e levar a sua música para o próximo nível:

Utilize o software Fender^® FUSE™ para controlar o seu Mustang a partir do seu computador e aceder a funcionalidades de amplificador bónus não disponíveis apenas no Mustang.
Consulte o manual do Fender FUSE em https://fuse.fender.com/support para obter detalhes.
Grave e edite áudio do Mustang utilizando o software Ableton^® Live Lite 8 Fender^® Edition.
Consulte a edição Ableton^® Live Lite 8 Fender em www.fender.com/support/articles/redeeminglicenses-for-third-party-software-for-your-fenderfuse-compatible-amp/ para obter detalhes.

Reposição de Fábrica e Atualização de Firmware

Reposição de Fábrica

Pode repor o seu amplificador Mustang para as definições de fábrica originais, se desejar. Todas as predefinições do utilizador serão apagadas!

Para repor o amplificador Mustang para as definições de fábrica:

Desligue o amplificador.
Mantenha premido o botão EXIT (SAIR) enquanto liga o amplificador. Continue a manter premido o botão EXIT (SAIR) até que este deixe de estar iluminado.

A função FACTORY RESTORE (REPOSIÇÃO DE FÁBRICA) irá apagar todas as predefinições modificadas pelo utilizador. Irá também repor quaisquer seleções de efeitos que tenham sido modificadas utilizando o software Fender FUSE.

Atualização de Firmware

Consulte o manual do Fender FUSE em https://fuse.fender.com/support para obter mais detalhes.

FAQ

Existem vários ótimos locais onde pode aprender mais sobre o seu Mustang e sobre música em geral:

www.fender.com/support
Junte-se a um fórum da comunidade Fender onde pode fazer perguntas e ler tópicos. Existe até um fórum apenas para o Mustang: www.fender.com/community/forums
Encontre materiais de aprendizagem de teoria musical e partituras nas Publicações Hal Leonard: www.halleonard.com

Marca

Referências

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Amplificador Fender Mustang I/II/III/IV/V v.2