GENERAL LIFE ARUNA 302S RF - Manuel du Thermostat d'Ambiance Numérique
- 1 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
- 2 ARUNA 302S RF et ÉQUIPEMENTS
- 3 DONNÉES TECHNIQUES
- 4 THERMOSTAT D'AMBIANCE
- 5 RÉCEPTEUR
- 6 DESCRIPTIONS DES VOYANTS LED DU RÉCEPTEUR
- 7 EMPLACEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE
- 8 EMPLACEMENT DES PILES
- 9 EMPLACEMENT DU RÉCEPTEUR
- 10 CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR
- 11 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU RÉCEPTEUR
- 12 APPARIEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE ET DU RÉCEPTEUR
- 13 CALIBRAGE DE LA TEMPÉRATURE DU THERMOSTAT D'AMBIANCE
- 14 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE
- 15 RÉGLAGES DU JOUR ET DE L'HEURE
- 16 RÉGLAGE DU MODE
- 17 PROGRAMME HEBDOMADAIRE
- 18 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE TPI
- 19 CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LE THERMOSTAT D'AMBIANCE TPI
- 20 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
- 21 Télécharger le manuel
- 22 Dans d'autres langues

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
ARUNA 302S RF est un thermostat d'ambiance sans fil. L'utilisateur peut obtenir un chauffage/refroidissement plus confortable et économique en réglant le thermostat d'ambiance à la température requise.
- Programmation Quotidienne et Hebdomadaire
- Différentes Options de Mode (Confort, Économie, Vacances)
- Calibration du Chauffage
- Contrôle ON/OFF
- Connexion Sans Fil
- Option Chauffage/Refroidissement
- TPI Algorithm
- Mesure Précise de la Température
ARUNA 302S RF et ÉQUIPEMENTS

DONNÉES TECHNIQUES
Thermostat d'Ambiance
| Dimensions | 85mm / 125mm / 20mm |
| Courant de Fonctionnement | 3V DC (2 x AAA alkaline battery) |
| Précision de la Mesure de Température | 0.1oC |
| Plage de Température de Fonctionnement | (5oC) – (30oC) |
| Autonomie de la Batterie | 1 Year (2 x AAA) |
| Température de Fonctionnement | (-10oC) – (+50oC) |
| Température de Stockage | (-20oC) – (+60oC) |
Récepteur
| Dimensions | 90mm / 90mm / 25mm |
| Courant de Fonctionnement | 230V AC |
| Courant de Commutation du Relais NO | 7A (240VAC – Resistive Load) 10A (120VAC – Resistive Load) |
| Température de Stockage | (-20oC) – (+60oC) |
THERMOSTAT D'AMBIANCE
Fonctions des Boutons

| 1 | Bouton Marche/Arrêt |
| 2 | Option Chauffage et Refroidissement |
| 3 | Bouton Programme Hebdomadaire |
| 4 | Bouton de Réglage de la Température (Diminuer) |
| 5 | Bouton de Réglage de la Température (Augmenter) |
| 6 | Bouton Mode |
Disposition de l'Affichage du Produit

| 1 | | Indicateur d'Heure |
| 2 | ![]() | Température Ambiante |
| 3 | ![]() | Mode Économie |
| 4 | ![]() | Mode Confort |
| 5 | ![]() | Mode Vacances |
| 6 | ![]() | Mode Programme Hebdomadaire |
| 7 | ![]() | Indicateur de Jour |
| 8 | ![]() | Indicateur de Batterie |
| 9 | ![]() | Température de Consigne |
| 10 | ![]() | Indicateur de Chauffage
|
| 11 | ![]() | Indicateur de Refroidissement
|
RÉCEPTEUR

- Bouton de Fonctionnement Manuel: Désactive le Récepteur et vous permet d'utiliser l'unité de chauffage/refroidissement manuellement.
- Bouton d'Appairage: Permet d'appairer le Récepteur avec le Thermostat d'Ambiance.
- Voyant LED du Récepteur
- Entrée du Câble d'Alimentation du Récepteur
- Entrée du Câble de Connexion de l'Unité de Chauffage/Refroidissement
DESCRIPTIONS DES VOYANTS LED DU RÉCEPTEUR
| Rouge Fixe | Le récepteur est alimenté mais le récepteur et le thermostat d'ambiance ne sont pas appairés. |
| Vert Clignotant | En attente du signal d'appairage du thermostat d'ambiance. |
| Vert Fixe | Le récepteur et le thermostat d'ambiance sont appairés. L'unité de chauffage/refroidissement ne fonctionne pas. |
| 3 Clignotements Courts Orange | Le signal de mise en marche de l'unité de chauffage/refroidissement a atteint le récepteur. |
| Orange Fixe | L'unité de chauffage/refroidissement est en marche. |
| 3 Clignotements Courts Verts | Le signal d'arrêt de l'unité de chauffage/refroidissement a atteint le récepteur. |
| Orange Clignotant | L'unité de chauffage/refroidissement fonctionne en mode manuel. |
| Rouge Clignotant | Le récepteur n'a reçu aucun signal du thermostat d'ambiance pendant 22 minutes ou plus. L'unité de chauffage/refroidissement s'est arrêtée. |
EMPLACEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE
Le thermostat d'ambiance doit être placé dans la pièce la plus fréquemment utilisée. Par exemple ; le salon ou la salle de séjour. Il faut éviter de placer le thermostat d'ambiance dans un endroit où il y a une circulation d'air, comme l'entrée d'une pièce ou près d'une fenêtre. De même, tout endroit proche d'unités de chauffage/refroidissement telles qu'un radiateur, un poêle, et les endroits recevant la lumière directe du soleil ne serait pas approprié. Le thermostat d'ambiance doit être situé à 150 cm du sol. Quelques essais peuvent être nécessaires pour trouver l'endroit le plus approprié.

EMPLACEMENT DES PILES

Insérez le tournevis dans l'espace situé au bas du thermostat d'ambiance, pliez les languettes et séparez le couvercle avant. Insérez 2 nouvelles piles alcalines AAA dans le compartiment des piles en respectant la bonne polarité. Remplacez les deux piles simultanément. Alignez la partie avant de votre thermostat d'ambiance avec l'emplacement correspondant à l'arrière, puis poussez doucement jusqu'à ce que le thermostat s'enclenche.
Avertissement de Batterie Faible: Lorsque l'icône "
" apparaît à l'écran, cela signifie "low battery warning" (avertissement de batterie faible). Il est recommandé de remplacer les piles lorsque cet avertissement apparaît.
Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période (plus de 15 jours), retirez les piles. Dans le cas contraire, les dysfonctionnements qui pourraient survenir ne seraient pas couverts par la garantie. Veuillez jeter vos piles usagées dans le bac de récupération des piles.
EMPLACEMENT DU RÉCEPTEUR

Les points importants à noter pour le placement du Récepteur sont d'éviter tout contact physique entre le Récepteur et l'unité de chauffage/refroidissement, et de le protéger contre des matériaux tels que les liquides, la poussière, etc.
Les appareils doivent être placés de manière à minimiser les dommages aux signaux reçus et transmis en tenant compte des points suivants ;
- Les appareils ne doivent pas être montés sur des surfaces métalliques.
- Les appareils ne doivent pas être installés à proximité de câbles électriques et d'équipements électroniques tels que des ordinateurs et des téléviseurs.
- Les appareils ne doivent pas être installés à proximité de grandes structures métalliques ou d'autres matériaux de construction utilisant des mailles métalliques fines, comme le verre spécial ou le béton spécial.
- La distance entre le thermostat d'ambiance et le récepteur ne doit pas dépasser 20 mètres ou 2 étages.
- Le récepteur doit être installé à au moins 50 cm de l'unité de chauffage/refroidissement.
CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR
- Tout d'abord, coupez votre unité de chauffage/refroidissement et sa source d'alimentation électrique (fusible, prise, etc.).
- Comme indiqué sur le schéma de connexion, connectez une extrémité du câble de connexion de l'unité de chauffage/refroidissement à l'entrée COM et l'autre à l'entrée NO du Récepteur.
- Connectez les autres extrémités du câble -que vous avez connecté au Récepteur- à la borne de connexion du thermostat d'ambiance, comme indiqué dans le manuel d'utilisation de votre unité de chauffage/refroidissement.
- Vous devez d'abord connecter le câble d'alimentation du Récepteur au Récepteur, puis au fusible auquel l'unité de chauffage/refroidissement est connectée.
- Après avoir terminé le processus de connexion des câbles, allumez d'abord votre fusible, puis votre unité de chauffage/refroidissement.
- En appuyant sur le bouton d'utilisation manuelle du Récepteur pendant 2 secondes, vous devriez voir le voyant orange clignoter sur le Récepteur. De cette façon, après vous être assuré que l'unité de chauffage/refroidissement fonctionne, appuyez à nouveau sur le même bouton pendant 2 secondes et constatez que le voyant LED orange s'éteint.
- Configurez le thermostat d'ambiance pour appairer le récepteur avec le thermostat d'ambiance.
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU RÉCEPTEUR

Les opérations au sein de l'unité de chauffage / refroidissement ou de l'installation électrique doivent être effectuées par des personnes professionnellement qualifiées.
APPARIEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE ET DU RÉCEPTEUR
- Appuyez d'abord sur le bouton de synchronisation du Récepteur pendant 2 secondes et observez le voyant vert clignotant du Récepteur.
- Lorsque votre appareil est éteint, appuyez et maintenez le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes.
- Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le menu "
" apparaisse. - Appuyez sur le bouton "Up" (Haut) ou "Down" (Bas) de votre Thermostat d'Ambiance pendant que le voyant clignote en vert.
- Si l'appariement est réussi, le voyant vert clignotant sur le Récepteur deviendra fixe.
- Le Récepteur et le Thermostat d'Ambiance ont été appariés l'un à l'autre.
CALIBRAGE DE LA TEMPÉRATURE DU THERMOSTAT D'AMBIANCE
Les capteurs de température utilisés dans les Thermostats d'Ambiance sont très sensibles. Vous pourriez avoir besoin de calibrer votre Thermostat d'Ambiance si vous souhaitez obtenir les mêmes valeurs de température qu'avec d'autres thermomètres dans votre espace de vie.
- Lorsque votre appareil est éteint, appuyez et maintenez le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes.
- Appuyez sur le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt) jusqu'à ce que le menu "
" apparaisse. Afin de voir la température souhaitée, réglez la différence de température en appuyant sur les "Temperature Adjustment Buttons" (Boutons de réglage de la température). Cette valeur peut être ajustée entre "-8°C" et "+8°C". - Afin de sauvegarder les réglages et de quitter, appuyez sur le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
Note: Le calibrage de température recommandé est "0.0°C".
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE
Vous pouvez réinitialiser votre Thermostat d'Ambiance à ses paramètres d'usine par défaut. Cette opération réinitialise les valeurs de température de mode, le paramètre de calibrage et les modes de chauffage/refroidissement aux réglages d'usine. Afin de réinitialiser votre Thermostat d'Ambiance aux paramètres d'usine :
- Lorsque votre appareil est éteint, appuyez et maintenez le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes.
- Appuyez sur le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt) jusqu'à ce que le menu "
" apparaisse. - Dans le menu "
", sélectionnez l'option "
" en utilisant les boutons "Up" (Haut) ou "Down" (Bas) et appuyez sur le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt). - Votre appareil s'éteindra et sera réinitialisé aux paramètres d'usine.
RÉGLAGES DU JOUR ET DE L'HEURE
- Lorsque votre Thermostat d'Ambiance est allumé, maintenez le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) enfoncé pendant 3 secondes.
- Sur le premier écran qui apparaît, la partie de l'heure clignotera. Vous pouvez régler l'heure avec les boutons "Up" (Haut) et "Down" (Bas).
- Après avoir réglé l'heure, le bouton "Heating & Cooling Option" (Option Chauffage **SIGN Refroidissement) doit être appuyé une fois. Pour le réglage des minutes, la partie des minutes clignotera. Vous pouvez régler les minutes avec les boutons "Up" (Haut) et "Down" (Bas).
- Après avoir réglé les minutes, le bouton "Heating & Cooling Option" (Option Chauffage & Refroidissement) doit être appuyé une fois pour régler le jour de la semaine.
- Le lundi a été défini comme le premier jour de la semaine et est indiqué par le chiffre "1".
- Les chiffres indiquent les jours suivants respectivement 2-Mardi, 3-Mercredi, 4-Jeudi, 5-Vendredi, 6-Samedi et 7-Dimanche.
- Lorsque le réglage est terminé, vous pouvez quitter en appuyant sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) pendant 3 secondes.
RÉGLAGE DU MODE

Votre Thermostat d'Ambiance dispose de 5 modes différents. 3 d'entre eux (mode Confort, Économie et Vacances) sont des modes prédéfinis. Les autres modes sont le mode manuel et le mode programme hebdomadaire.
Dans les modes prédéfinis, les valeurs de température sont basées sur les choix de l'utilisateur qui ont été définis au début. Le mode manuel permet au Thermostat d'Ambiance de fonctionner à la température requise et directement définie par l'utilisateur. Le mode programme hebdomadaire continue de fonctionner selon le programme hebdomadaire déterminé par l'utilisateur.
Pour modifier les valeurs de température des modes prédéfinis :
- Appuyez et maintenez le bouton "Mode" pendant 3 secondes lorsque votre Thermostat d'Ambiance est allumé.
- La valeur de température du mode Confort apparaîtra. Vous pouvez ajuster la valeur de température du mode Confort en appuyant sur les boutons "Up" (Haut) et "Down" (Bas).
- Lorsque le réglage est terminé, vous pouvez ajuster la valeur de température du mode Économie avec les boutons "Up" (Haut) et "Down" (Bas) en appuyant à nouveau sur le bouton "Mode".
- Vous pouvez quitter l'écran de réglage en appuyant sur le bouton "Mode" pendant 3 secondes.
- Pour changer la température du mode manuel, appuyez sur le bouton "Up" (Haut) ou "Down" (Bas) lorsque vous êtes sur l'écran principal. Le Thermostat d'Ambiance passera en mode manuel une fois que vous aurez appuyé sur le bouton "Up" (Haut) ou "Down" (Bas).
- Vous pouvez appuyer sur le bouton "Mode" pour passer aux autres modes.
PROGRAMME HEBDOMADAIRE
Vous pouvez définir le programme de fonctionnement de votre Thermostat d'Ambiance avec le mode programme hebdomadaire. 7 valeurs de température différentes peuvent être définies pour chaque jour dans la programmation hebdomadaire. Ces valeurs peuvent être réglées dans les écrans de réglage de la température '' P0-P6''.
- Afin de définir le programme hebdomadaire, appuyez et maintenez le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) pendant 3 secondes lorsque votre Thermostat d'Ambiance est allumé. Le réglage "Hour, Minute and Day" (Heure, Minute et Jour) apparaîtra. Appuyez sur le bouton "Heating & Cooling Option" (Option Chauffage **SIGN Refroidissement) jusqu'à ce que le menu "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) (P0) apparaisse.
- Les jours de la semaine clignoteront sur l'écran. Vous pouvez lancer le réglage du programme hebdomadaire si vous souhaitez définir le même programme pour chaque jour de la semaine.
- Appuyez une fois sur le bouton "Up" (Haut) si vous souhaitez définir le même programme pour les jours de semaine. Les cinq premiers jours de la semaine clignoteront sur l'écran.
- Appuyez une fois de plus sur le bouton "Up" (Haut) si vous souhaitez définir le même programme uniquement pour le week-end. Les deux derniers jours de la semaine clignoteront sur l'écran.
- Appuyez une fois de plus sur le bouton "Up" (Haut) si vous souhaitez définir le même programme pour chaque jour de la semaine. Le 1er jour de la semaine clignotera sur l'écran. Vous pouvez passer d'un jour à l'autre en appuyant sur le bouton "Up" (Haut). Appuyez sur le bouton "Down" (Bas) pour passer au jour précédent.
- Appuyez une fois sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) pour définir un programme.
- "P0" clignotera sur l'écran. Définissez la valeur de température de "P0" en appuyant une fois de plus sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire). Le réglage de l'heure de "P0" ne peut pas être modifié car il s'agit du réglage d'usine.
- Appuyez à nouveau sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire). L'indicateur de jour clignotera. Si vous ne changez pas le jour, appuyez à nouveau sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) et passez au réglage "P1" en appuyant sur le bouton "Up" (Haut).
- Tout d'abord, le réglage de l'heure apparaîtra sur l'écran. Une fois le réglage de l'heure terminé, ajustez le réglage des minutes en appuyant sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire). Après le réglage des minutes, appuyez sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) pour définir la valeur de température. Suivez les mêmes étapes pour les autres réglages de programme.
- Une fois toutes les modifications effectuées, appuyez et maintenez le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) pendant 3 secondes pour enregistrer.
Note: Afin de vérifier le programme hebdomadaire qui a été défini sans effectuer de modifications, appuyez une fois sur le bouton "Weekly Program" (Programme Hebdomadaire) lorsque votre Thermostat d'Ambiance est allumé. Appuyez sur les boutons "Up" (Haut) et "Down" (Bas) pour voir les jours, appuyez sur le bouton "Mode" pour voir les réglages entre "P0-P6".
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE TPI
Votre Thermostat d'Ambiance fonctionne avec l'algorithme TPI. Les Thermostats d'Ambiance utilisant la technologie TPI prévoient quand la température de votre maison augmentera ou diminuera par rapport à la température définie et allument et éteignent l'unité de chauffage / refroidissement en conséquence. Cela garantit que votre maison reste à la température que vous avez définie sans déviations maximales à la hausse et à la baisse.
- Qu'est-ce que le TPI ?
La technologie TPI est conçue pour vous assurer d'obtenir la meilleure efficacité énergétique possible de votre système de chauffage / refroidissement. Elle mesure et applique les meilleurs timings possibles pour atteindre et maintenir votre maison au niveau de température défini.
- Comment fonctionne le TPI ?
Grâce à la technologie d'intelligence artificielle avancée présente dans le logiciel, il s'adapte au changement de température de l'environnement dans lequel il se trouve. En créant une carte de température générale de votre maison, il apprend combien de temps il faut pour atteindre la température ambiante souhaitée et comment maintenir cette température. De cette façon, il assure une consommation d'énergie minimale en calculant la durée pendant laquelle votre unité de chauffage / refroidissement doit fonctionner.
- Quelle est la différence ?
Dans les thermostats d'ambiance non-TPI, l'unité de chauffage / refroidissement fonctionne et s'arrête continuellement jusqu'à ce qu'elle dépasse la valeur de température définie. Si la température définie descend en dessous d'une certaine quantité, l'unité de chauffage / refroidissement fonctionnera à nouveau. Cela crée des fluctuations de température plus importantes et moins de contrôle énergétique. Les Thermostats d'Ambiance TPI, d'autre part, offrent des économies et un confort supérieurs par rapport aux thermostats d'ambiance On/Off (Marche/Arrêt) grâce aux avantages qu'ils présentent.
Mode Chauffage
Votre thermostat d'ambiance prend comme base la température ambiante moyenne des 40 dernières secondes. Grâce à l'algorithme TPI intégré au produit, en créant une carte de température générale de votre maison, il apprend combien de temps il faut pour atteindre la température ambiante souhaitée et comment cette température est maintenue. Ainsi, il garantit que la température ambiante reste dans une certaine plage.
GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE TPI EN MODE CHAUFFAGE

Mode Refroidissement
Votre thermostat d'ambiance prend comme base la température ambiante moyenne des 40 dernières secondes. Grâce à l'algorithme TPI intégré au produit, en créant une carte de température générale de votre maison, il apprend combien de temps il faut pour atteindre la température ambiante souhaitée et comment cette température est maintenue. Ainsi, il garantit que la température ambiante reste dans une certaine plage.
GRAPHIQUE DE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D'AMBIANCE TPI EN MODE REFROIDISSEMENT

Votre Thermostat d'Ambiance envoie le dernier signal d'état au Récepteur toutes les 10 minutes. Ainsi, votre Thermostat d'Ambiance et votre Récepteur fonctionnent de manière synchrone. Si le signal ne parvient pas au Récepteur depuis le Thermostat d'Ambiance pendant 22 minutes, il perçoit que la connexion est interrompue et arrête l'opération de chauffage/refroidissement pour des raisons de sécurité. De même, dans les cas où l'électricité revient après une panne de courant, le Récepteur ne fait pas fonctionner l'unité de chauffage/refroidissement tant qu'un signal "operate" (fonctionner) n'est pas reçu du Thermostat d'Ambiance. Cependant, dans ce cas, si le Thermostat d'Ambiance continue de fonctionner normalement, il continuera à fonctionner correctement sans aucune intervention nécessaire puisqu'il envoie un signal d'état au Récepteur toutes les 10 minutes.
CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LE THERMOSTAT D'AMBIANCE TPI
- Si l'emplacement des Thermostats d'Ambiance TPI est modifié, le processus d'apprentissage redémarrera. Le processus d'apprentissage doit être considéré comme d'une durée de 7 jours.
- Si les Thermostats d'Ambiance TPI sont débranchés (remplacement de la batterie), le processus d'apprentissage redémarrera. Le processus d'apprentissage doit être considéré comme d'une durée de 7 jours.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
- Mon thermostat d'ambiance est-il compatible avec mon unité de chauffage/refroidissement ?
- Si votre unité de chauffage/refroidissement dispose de connexions On-Off, votre thermostat d'ambiance est compatible. Vous pouvez trouver des informations sur votre unité de chauffage/refroidissement dans son manuel d'utilisation ou auprès du service après-vente de votre unité de chauffage/refroidissement.
- Comment connecterai-je mon unité de chauffage/refroidissement à mon Récepteur ?
Nous recommandons que la connexion entre le Récepteur et l'unité de chauffage/refroidissement soit effectuée par des personnes professionnellement qualifiées.
Un câble de 2x0,75 mm est suffisant pour la connexion Récepteur – unité de chauffage/refroidissement. Connectez une extrémité de la paire de câbles aux bornes de connexion du thermostat d'ambiance indiquées dans le manuel d'utilisation de votre unité de chauffage/refroidissement.
Connectez l'autre extrémité de la paire de câbles aux entrées COM et NO de la borne à l'intérieur du Récepteur, comme indiqué dans la section "SCHÉMA DE CÂBLAGE DU RÉCEPTEUR".
Le sens des extrémités du câble n'a pas d'importance.

Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger GENERAL LIFE ARUNA 302S RF - Manuel du Thermostat d'Ambiance Numérique










" apparaisse.
" apparaisse. Afin de voir la température souhaitée, réglez la différence de température en appuyant sur les "Temperature Adjustment Buttons" (Boutons de réglage de la température). Cette valeur peut être ajustée entre "-8°C" et "+8°C".
" apparaisse.
" en utilisant les boutons "Up" (Haut) ou "Down" (Bas) et appuyez sur le bouton "On/Off" (Marche/Arrêt).