Vortex Razor HD 4000 - LRF-250 7x25 Upute za laserski daljinomjer

Sadržaj

1 RAZOR HD 4000 SPECIFIKACIJE
2 UVOD
3 PREGLED
4 OSNOVNI RAD
5 ODABIR NAČINA RADA
6 POSTAVLJANJE I SPREMANJE ODABIRA NAČINA RADA
7 OBJAŠNJENJA NAČINA CILJANJA
8 POSTAVLJANJE I KORIŠTENJE NAČINA CILJANJA
9 ODREĐIVANJE UDALJENOSTI U NORMALNOM NAČINU RADA
10 SKENIRANJE UDALJENOSTI
11 OBJAŠNJENJA NAČINA RADA ZA MJERENJE UDALJENOSTI
12 SKENIRANJE UDALJENOSTI
13 KORIŠTENJE TRONOŠCA ZA MJERENJE UDALJENOSTI
14 VEZICA
15 ODRŽAVANJE
16 SAVJETI ZA MJERENJE UDALJENOSTI
17 FCC ZAHTJEVI
18 SIGURNOST I MJERE OPREZA
19 Reference
20 Preuzmi priručnik
21 Na drugim jezicima

RAZOR^® HD 4000 SPECIFIKACIJE

	DOMET ZA JELENE	DOMET ZA STABLA	REFLEKTIVNI DOMET
NORMALNI NAČIN RADA	1,600 yd. (1,463 m)	1,800 yd. (1,646 m)	2,400 yd. (2,194 m)
NORMALNI NAČIN RADA (SKENIRANJE)	2,000 yd. (1,829 m)	2,200 yd. (2,012 m)	2,400 yd. (2,194 m)
ELR NAČIN RADA	2,200 yd. (2,012 m)	2,500 yd. (2,286 m)	4,000 yd. (3,658 m)

*Očekivani dometi u povoljnim uvjetima okoline

Minimalni domet: 5 yd. (4 m)
Preciznost: ± 0.5 jardi na 5-199.9 jardi
± 1 jardi na 200-1,000 jardi
± 2 jardi na preko 1,000 jardi
Maksimalno očitavanje kuta: ± 70 stupnjeva
Vrijeme mjerenja: <.25 sekundi (Normalni način rada)
Trajanje baterije: > 4,000 ciklusa mjerenja
*Hladno vrijeme može smanjiti performanse baterije
Radna temperatura: -4° do 140°F (-20° do 60°C)
Temperatura skladištenja: -13° do 140°F (-25° do 60°C)
Povećanje: 7x
Objektiv: 25 mm
Udaljenost oka: 16-19 mm
Diopter: ± 2
Postavke svjetline: 5 Baterija: CR2
Težina: 9.9 oz.
Duljina: 114mm
Širina: 34mm

UVOD

Razor^® HD 4000 je neophodan pratitelj ekstremnim lovcima, strijelcima i pucačima. Izuzetno učinkovit laserski daljinomjer s kompenzacijom kuta ima četiri načina ciljanja (Normal Mode (Normalni način rada), First Mode (Prvi način rada), Last Mode (Zadnji način rada) i Extended Laser Range Mode (Način rada proširenog laserskog dometa)) za bilo koje okruženje mjerenja udaljenosti. Primarni HCD (Horizontal Component Distance) (Horizontalna komponenta udaljenosti) način rada pruža ključne informacije o udaljenosti s kompenzacijom kuta koje zahtijeva velika većina pucača u jednostavnom, brzom za čitanje zaslonu. Razor HD 4000 također ima LOS (Line of Sight) (Linija vidljivosti) način rada i značajku skeniranja.

Slike su samo za prikaz. Proizvod se može malo razlikovati od prikazanog.

PREGLED

OSNOVNI RAD

Zamjena baterije
Za umetanje nove baterije, otvorite pretinac za baterije i uklonite iskorištenu bateriju. Umetnite novu CR2 bateriju s pozitivnom stranom prema van. Nakon instalacije, ponovno postavite poklopac pretinca za baterije i provjerite je li čvrsto zatvoren.

Uključivanje
Nakon što je baterija instalirana, Razor^® HD 4000 je u spremnom stanju – normalno stanje isključivanja kada se ne mjeri udaljenost. Za uključivanje Razor HD 4000 iz spremnog stanja i pripremu za mjerenje udaljenosti, pritisnite i otpustite tipku Measure (Mjeri). Prikazat će se HCD ili LOS zaslon za mjerenje udaljenosti. Razor HD 4000 će se automatski isključiti nakon 20 sekundi ne korištenja.

Podesite fokus okulara
Okular na Razor^® HD 4000 se okreće gore i dolje tako da svaki gledatelj može vidjeti cijelo polje i uživati u udobnom gledanju i mjerenju udaljenosti – sa ili bez naočala. Kada ne koristite naočale ili sunčane naočale, preporučuje se da okular bude potpuno izvučen. Za najbolje gledanje kada nosite naočale, okrenite okulare prema dolje.

Fokus
Podesite diopter dok slika ne bude oštra. Zabilježite ovu postavku dioptera u slučaju da je trebate ponovno postaviti.

Ikona slabe baterije
Ikona slabe baterije prikazuje se kada baterija dosegne 25% vijeka trajanja i ostaje uključena dok nema napajanja.

ODABIR NAČINA RADA

Razor^® HD 4000 je tvornički postavljen na HCD način rada s kompenzacijom kuta, normalni način ciljanja, razinu svjetline 4 i prikazuje se u jardima.

(Koristite tipku Menu (Izbornik) za aktiviranje zaslona za odabir načina rada/prikaza.
Koristite tipku Measure (Mjeri) za prebacivanje kroz svaku opciju odabira načina rada.)

Za promjenu načina rada:
Nakon što se Razor HD 4000 uključi, aktivirajte odabir načina rada/prikaza pritiskom i držanjem tipke Menu (Izbornik) najmanje četiri sekunde.
Koristite tipku Menu (Izbornik) za aktiviranje zaslona za odabir načina rada. Koristite tipku Measure (Mjeri) za prebacivanje kroz svaku opciju odabira načina rada. Možete izaći iz odabira načina rada u bilo kojem trenutku i spremiti svoje postavke pritiskom i držanjem tipke Menu (Izbornik) najmanje četiri sekunde.

POSTAVLJANJE I SPREMANJE ODABIRA NAČINA RADA

Odabir načina mjerenja udaljenosti
Odaberite između HCD i LOS načina rada
Nakon aktiviranja odabira načina rada/prikaza, pritisnite tipku Measure (Mjeri) za prebacivanje između HCD i LOS zaslona. Pritisnite tipku Menu (Izbornik) za spremanje željenog izbora i prelazak na zaslon za odabir jardi/metara.

Odabir prikaza
Odaberite između prikaza u jardima i metrima
Nakon aktiviranja odabira načina rada, pritisnite tipku Measure (Mjeri) za prebacivanje između prikaza u jardima i metrima. Pritisnite tipku Menu (Izbornik) za spremanje željenog izbora i prelazak na zaslon za odabir svjetline.

Odabir svjetline
Odaberite između pet postavki svjetline
Razor^® HD 4000 pruža pet postavki osvjetljenja. Pritisnite tipku Measure (Mjeri) za prebacivanje kroz pet postavki svjetline. Pritisnite tipku Menu (Izbornik) za spremanje željene postavke i povratak na zaslon za odabir HCD/LOS.

Za izlaz iz odabira načina rada/prikaza i spremanje postavki, pritisnite i držite tipku Menu (Izbornik) četiri sekunde. Postavke će se također spremiti kada se Razor HD 4000 automatski isključi.

OBJAŠNJENJA NAČINA CILJANJA

Razor^® HD 4000 pruža četiri načina ciljanja: Normal Mode (Normalni način rada), First Mode (Prvi način rada), Last Mode (Zadnji način rada) i Extended Laser Range Mode (Način rada proširenog laserskog dometa).

Normal Mode (Normalni način rada)
Vaš Razor HD 4000 dolazi unaprijed postavljen na normalni način ciljanja. Ovo je standardni način rada koji pruža udaljenost cilja s najjačim rezultatom udaljenosti. Normal Mode (Normalni način rada) je preporučeni način ciljanja za većinu situacija.

First Mode (Prvi način rada)
Zaključava i prikazuje najbližu udaljenost prilikom pomicanja i skeniranja. Ovaj je način rada idealan za mjerenje udaljenosti manjeg cilja ispred drugih većih ili reflektirajućih objekata.
Napomena: Ako niste sigurni u udaljenost, jednostavno otpustite tipku Measure (Mjeri) i ponovno izmjerite udaljenost.

Last Mode (Zadnji način rada)
Zaključava i prikazuje najudaljeniju udaljenost prilikom pomicanja i skeniranja. Ovaj je način rada idealan za mjerenje udaljenosti određenog cilja iza skupine objekata poput grmlja, drveća, stijena itd.
Napomena: Ako niste sigurni u udaljenost, jednostavno otpustite tipku Measure (Mjeri) i ponovno izmjerite udaljenost.

Extended Laser Range (ELR) Mode (Način rada proširenog laserskog dometa)
ELR način ciljanja omogućuje mjerenje udaljenosti manjih, manje reflektirajućih ciljeva na većim udaljenostima. Idealan je za mjerenje udaljenosti kada Normal Mode (Normalni način rada) ne može dobiti željeni domet. Može biti potrebno dulje vrijeme odziva za postizanje željenog dometa. Za najbolje rezultate preporučuje se korištenje stativa.

Za dodatne informacije o načinima ciljanja, posjetite www.vortexoptics.com

POSTAVLJANJE I KORIŠTENJE NAČINA CILJANJA

Dok ste u spremnom stanju, prebacujte se između načina ciljanja pritiskom i otpuštanjem tipke Menu (Izbornik). Nakon što je odabran način ciljanja, pritisnite tipku Measure (Mjeri) za aktiviranje načina ciljanja. Nastavite držati tipku Measure (Mjeri) dok mjerite udaljenost u First (Prvi), Last (Zadnji) ili ELR načinu ciljanja.
Za First (Prvi) i Last Mode (Zadnji način rada), "First" (Prvi) i "Last" (Zadnji) će treperiti dok se drži tipka Measure (Mjeri), signalizirajući da ste u odgovarajućem načinu ciljanja. Mjerenje udaljenosti će se prikazati dok se drži tipka Measure (Mjeri). Nakon 10 sekundi držanja tipke Measure (Mjeri), morat ćete otpustiti i ponovno pritisnuti i držati tipku Measure (Mjeri) za ponovno aktiviranje načina ciljanja.
Za Extended Laser Range Mode (ELR) (Način rada proširenog laserskog dometa), "ELR" će treperiti dok se drži tipka Measure (Mjeri), signalizirajući da daljinomjer dobiva udaljenost cilja. Treperenje će prestati nakon što se dobije udaljenost i ostat će prikazano ~20 sekundi nakon otpuštanja tipke Measure (Mjeri).
Napomena: Tijekom korištenja ELR načina rada, može potrajati do 20 sekundi za dobivanje cilja, ovisno o veličini cilja, udaljenosti do cilja, reflektivnosti cilja i uvjetima okoline.

ODREĐIVANJE UDALJENOSTI U NORMALNOM NAČINU RADA

Kada je Razor ® HD 4000 uključen, postavite končanicu na ciljni objekt i pritisnite i otpustite tipku Measure (mjerenje) kako biste dobili mjerenje udaljenosti. Ako laser ne može izmjeriti udaljenost zbog reflektivnosti cilja, vidjet ćete zaslon sličan onome prikazanom ovdje. Za mjerenje udaljenosti novog cilja, jednostavno ponovno naciljajte i ponovno pritisnite tipku Measure (mjerenje).

SKENIRANJE UDALJENOSTI

Aktivirajte Scan Ranging (skeniranje udaljenosti) pritiskom i držanjem tipke Measure (mjerenje). Držanje tipke pritisnutom kontinuirano će mjeriti udaljenost dok se pomičete naprijed-nazad preko ciljnih objekata. Scan (skeniranje) će treptati dok se pomičete. Otpuštanje tipke Measure (mjerenje) vratit će laser u stanje Power Up (uključeno).
Napomena: Za najbolje rezultate, preporučuje se korištenje tronošca prilikom pokušaja mjerenja udaljenosti ciljeva udaljenih više od 1000 jardi.

OBJAŠNJENJA NAČINA RADA ZA MJERENJE UDALJENOSTI

Razor^® HD 4000 nudi dva načina rada za mjerenje udaljenosti: HCD (Horizontal Component Distance - horizontalna komponenta udaljenosti) i LOS (Line of Sight - linija vida). Oba načina rada nude značajku Scan (skeniranje).

HCD Mode (HCD način rada)
HCD prikaz udaljenosti namijenjen je da bude primarni način rada—koristi se za većinu primjena gađanja puškom i lukom. Broj jardi koji se prikazuje je kritična horizontalna komponenta udaljenosti.

Korištenje HCD Mode (HCD načina rada)

Koristite HCD range mode (HCD način rada za mjerenje udaljenosti) u sljedećim situacijama:
Gađanje puškom na ravnom terenu na bilo kojoj udaljenosti.
Gađanje puškom do udaljenosti od 800 jardi s blagim nagibima (manje od 15 stupnjeva).
Gađanje puškom do udaljenosti od 400 jardi s umjerenim nagibima (15 do 30 stupnjeva).
Za sve gađanje lukom.

Prikazani broj jardi HCD ispravljen je za kut pucanja i ne zahtijeva dodatni unos korisnika; strijelci jednostavno koriste odgovarajuću prilagodbu pada metka i vjetra za ravno tlo za prikazanu udaljenost i pucaju. Strijelci koriste odgovarajući nišan za ravno tlo za prikazanu udaljenost i pucaju.

LOS Mode (LOS način rada)
LOS (Line of Sight - linija vida) mode (način rada) namijenjen je strijelcima koji koriste podatkovne kartice za korekciju pada metka, balističke aplikacije za mobilne telefone ili druge uređaje s balističkim programima i koji pucaju na udaljenostima većim od 500 jardi i s nagibima većim od 15 stupnjeva.
Broj udaljenosti prikazan u LOS mode (LOS načinu rada) je stvarna udaljenost linije vida bez balističke korekcije za nagib. Većina uobičajenih balističkih uređaja može pružiti neovisnu korekciju nagiba za podatke o padu metka i zahtijeva stvarni unos udaljenosti linije vida. Korištenje LOS udaljenosti pri izračunu zanošenja metka vjetrom u ovim uvjetima strmog nagiba/velike udaljenosti pružit će veću točnost od korištenja HCD udaljenosti.
Za korištenje, jednostavno unesite LOS broj udaljenosti u elektronički uređaj ili koristite LOS udaljenost pri referenciranju balističkih kartica pada s korekcijom nagiba.

LOS Mode (LOS način rada) - Incline (nagib)
Kada ste u LOS mode (LOS načinu rada), iznad broja jardi prikazuje se dodatni broj. Ovaj broj je nagib prikazan u stupnjevima.
Broj nagiba može se unijeti u balističke programe ili terenske kartice kako bi se izračunali precizni padovi metka u planinskom terenu.

SKENIRANJE UDALJENOSTI

Značajka Scan (skeniranje) može se koristiti za mjerenje udaljenosti pokretnih ciljeva ili za pomoć pri mjerenju udaljenosti manjih ciljeva na ujednačenim pozadinama, a radi u oba načina rada za mjerenje udaljenosti i ciljanje. Nakon uključivanja, pritisnite i držite tipku Measure (mjerenje) i skenirajte naprijed-nazad, pazeći na promjene u broju jardi dok se krug ciljanja pomiče preko ciljnih objekata. Osvijetljena ikona "Scan" (skeniranje) će treptati, što znači da je aktivirano Scan Ranging (skeniranje udaljenosti).
Skeniranje za dobivanje udaljenosti:

Skenirajte naprijed-nazad, pazeći da se broj jardi prikaže ili promijeni.

KORIŠTENJE TRONOŠCA ZA MJERENJE UDALJENOSTI

Korištenje tronošca za stabilizaciju daljinomjera povećat će vašu sposobnost mjerenja udaljenosti malih ciljeva na većim udaljenostima. Ako se Razor ® HD 4000 koristi na tronošcu, končanica se može činiti nagnutom, ovisno o razini tronošca.

VEZICA

Vezica pruža siguran način za nošenje vašeg daljinomjera.

ODRŽAVANJE

Koristite četkicu za leće kako biste uklonili prašinu ili zrnca s leća.
Koristite čistu krpu za leće ili papirnati ručnik kako biste uklonili mrlje ili razmazivanja s leća.
Čuvajte daljinomjer na suhom mjestu, daleko od izravne sunčeve svjetlosti.

SAVJETI ZA MJERENJE UDALJENOSTI

Laserski daljinomjeri rade tako da emitiraju kratki impuls svjetlosti usmjeren na ciljni objekt. Udaljenost se određuje vremenom potrebnom da se svjetlost emitira i vrati u unutarnji prijemnik lasera. Na sposobnost lasera da očita udaljenost može utjecati mnogo toga—uglavnom u vezi s ciljnim objektima. U idealnim uvjetima, može se očekivati da će Razor^® HD 4000 izmjeriti udaljenost velikog reflektirajućeg objekta do 4000 jardi i divljači veličine jelena do 2000 jardi.

Svijetle boje obično će bolje reflektirati od tamnih.
Imajte na umu da će snijeg, kiša i magla imati negativne učinke na sposobnost mjerenja udaljenosti.
Sjajne, reflektirajuće površine obično će bolje reflektirati od tupih, teksturiranih površina. Životinjska dlaka neće reflektirati tako dobro kao tvrda površina.
Mjerenje udaljenosti pod oblačnim pokrivačem može poboljšati performanse lasera u usporedbi sa svijetlim sunčanim uvjetima.
Položaj sunca u usporedbi s daljinomjerom i/ili ciljem mjerenja udaljenosti uvelike će utjecati na performanse.
Čvrsti objekti, poput stijene, reflektirat će bolje od grmlja.
Ravne površine okomite na laserski impuls reflektirat će bolje od zakrivljenih površina ili površina pod kutom u odnosu na laserski impuls.
Mjerenje udaljenosti iznad vode ponekad može uzrokovati lažne refleksije i očitanja.
Na većim udaljenostima, velike objekte bit će lakše izmjeriti od malih objekata.
Ako imate poteškoća s mjerenjem udaljenosti životinje ili objekta, pokušajte izmjeriti udaljenost drugog obližnjeg objekta, koristite značajku Scan (skeniranje) za pomicanje naprijed-nazad dok pazite na promjene u broju udaljenosti ili prebacite na ELR mode (ELR način rada).

FCC ZAHTJEVI

Upute za uporabu ili priručnik s uputama za namjerni ili nenamjerni radijator upozorit će korisnika da promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za rad s opremom.
Napomena: Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnika se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
Priključite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

SIGURNOST I MJERE OPREZA

Ne gledajte u snop ili izravno bez laserske zaštite za oči. Kontinuirano gledanje u snop tijekom duljeg vremenskog razdoblja može oštetiti vaše oči. Ako se pravilno koristi, ovaj uređaj je siguran za vaše oči i laserska zaštita za oči nije potrebna.

Koristite ispravnu bateriju (CR2) i pravilan smjer baterije.
Ne gledajte u sunce.
Ne aktivirajte tipke Menu (Izbornik) ili Measure (Mjerenje) dok ciljate u oko ili gledate u objektiv.
Ne rastavljajte.
Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem.

Oprez
Upotreba kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu ovdje navedeni mogu rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju.

VIP JAMSTVO
NAŠE BEZUVJETNO OBEĆANJE VAMA.
Obećajemo popraviti ili zamijeniti proizvod. Potpuno besplatno.

Neograničeno
Bezuvjetno
Doživotno jamstvo

Saznajte više na www.VortexOptics.com service@VortexOptics.com • 800-426-0048
Napomena: VIP jamstvo ne pokriva gubitak, krađu, namjernu štetu ili kozmetičku štetu koja ne utječe na performanse proizvoda.