Vortex Razor HD 4000 - Manualul telemetrului laser LRF-250 7x25

SPECIFICAȚII RAZOR^® HD 4000

*Distanțe așteptate în condiții de mediu favorabile

Distanța minimă: 5 yd. (4 m)
Acuratețe: ± 0,5 yarzi la 5-199,9 yarzi
± 1 yarzi la 200-1.000 yarzi
± 2 yarzi la peste 1.000 yarzi
Unghi maxim de citire: ± 70 grade
Timp de măsurare: <0,25 secunde (Mod Normal)
Durata de viață a bateriei: > 4.000 de cicluri de măsurare
*Vremea rece poate reduce performanța bateriei
Temperatura de operare: -4° până la 140°F (-20° până la 60°C)
Temperatura de depozitare: -13° până la 140°F (-25° până la 60°C)
Mărire: 7x
Obiectiv: 25 mm
Distanța optimă ochi-ocular: 16-19 mm
Dioptrie: ± 2
Setări de luminozitate: 5 Baterie: CR2
Greutate: 9,9 oz.
Lungime: 114mm
Lățime: 34mm

INTRODUCERE

Razor^® HD 4000 este partenerul esențial pentru vânătorul, arcașul și trăgătorul extrem. Telemetrul laser cu compensare a unghiului extrem de eficient are patru moduri de țintire (Mod Normal, Mod Primul, Mod Ultimul și Mod Raza Laser Extinsă) pentru orice mediu de măsurare a distanței. Modul principal HCD (Distanța Componentei Orizontale) oferă informații cheie despre distanța compensată cu unghiul, necesare de marea majoritate a trăgătorilor, într-un afișaj simplu și rapid de citit. Razor HD 4000 are, de asemenea, un mod de distanță LOS (Linie de Vizibilitate) și o funcție de scanare.

Imaginile sunt doar pentru reprezentare. Produsul poate varia ușor față de ceea ce este prezentat.

PREZENTARE GENERALĂ

FUNCȚIONARE DE BAZĂ

Înlocuirea bateriei
Pentru a introduce o baterie nouă, deschideți compartimentul bateriei și scoateți bateria uzată. Introduceți o baterie CR2 nouă cu partea pozitivă orientată spre exterior. Odată instalată, reinstalați capacul compartimentului bateriei și asigurați-vă că este bine închis.

Pornire
Odată ce bateria este instalată, Razor^® HD 4000 este în stare pregătită – starea normală de oprire când nu se măsoară distanța. Pentru a porni Razor HD 4000 din starea pregătită și a vă pregăti pentru măsurarea distanței, apăsați și eliberați butonul Measure (Măsurare). Va fi afișat ecranul de măsurare a distanței HCD sau LOS. Razor HD 4000 se va opri automat după 20 de secunde de neutilizare.

Focalizare
Reglați dioptria până când imaginea este clară. Rețineți această setare a dioptriei în cazul în care trebuie să o setați din nou.

Pictogramă baterie descărcată
Pictograma baterie descărcată se afișează odată ce bateria atinge o durată de viață de 25% și rămâne aprinsă până când nu mai există energie.

SELECTAREA MODULUI

Razor^® HD 4000 este setat din fabrică pe modul de distanță HCD cu compensare a unghiului, modul țintă normal, nivelul de luminozitate 4 și afișat în yarzi.

(Utilizați butonul Menu (Meniu) pentru a activa afișajele Mode/Display Selection (Selectare Mod/Afișaj).
Utilizați butonul Measure (Măsurare) pentru a comuta prin fiecare opțiune Mode Selection (Selectare Mod).)

Pentru a schimba modurile:
După ce Razor HD 4000 este pornit, activați Mode/Display Selection (Selectare Mod/Afișaj) apăsând și menținând apăsat butonul Menu (Meniu) timp de cel puțin patru secunde.
Utilizați butonul Menu (Meniu) pentru a activa afișajele Mode Selection (Selectare Mod). Utilizați butonul Measure (Măsurare) pentru a comuta prin fiecare opțiune Mode Selection (Selectare Mod). Puteți ieși din Mode Selection (Selectare Mod) în orice moment și puteți salva setările apăsând și menținând apăsat butonul Menu (Meniu) timp de cel puțin patru secunde.

SETAREA ȘI SALVAREA SELECTĂRILOR DE MOD

Selectarea modului de măsurare a distanței
Alegeți între modurile HCD și LOS
După activarea Mode/Display Selection (Selectare Mod/Afișaj), apăsați butonul Measure (Măsurare) pentru a comuta între afișajele HCD și LOS. Apăsați butonul Menu (Meniu) pentru a salva alegerea dorită și a trece la ecranul de selectare Yards/Meters (Yarzi/Metri).

Selectarea afișajului
Alegeți între afișajul în yarzi și metri
După activarea Mode Selection (Selectare Mod), apăsați butonul Measure (Măsurare) pentru a comuta între afișajul în yarzi și metri. Apăsați butonul Menu (Meniu) pentru a salva alegerea dorită și a trece la ecranul de selectare a luminozității.

Selectarea luminozității
Alegeți între cinci setări de luminozitate
Razor^® HD 4000 oferă cinci setări de iluminare. Apăsați butonul Measure (Măsurare) pentru a comuta prin cele cinci setări de luminozitate. Apăsați butonul Menu (Meniu) pentru a salva setarea dorită și a reveni la ecranul de selectare HCD/LOS.

Pentru a ieși din Mode/Display Selection (Selectare Mod/Afișaj) și a salva setările, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Meniu) timp de patru secunde. Setările vor fi, de asemenea, salvate când Razor HD 4000 se oprește automat.

EXPLICAȚII PRIVIND MODURILE DE ȚINTIRE

Razor^® HD 4000 oferă patru moduri de țintă: Mod Normal, Mod Primul, Mod Ultimul și Mod Raza Laser Extinsă.

Mod Normal
Razor HD 4000 vine presetat în modul țintă normal. Acesta este modul standard care oferă distanța țintei cu cel mai puternic rezultat de distanță. Modul Normal este modul țintă recomandat pentru majoritatea situațiilor.

Mod Primul
Se blochează și afișează cea mai apropiată distanță la panoramare și scanare. Acest mod este ideal pentru măsurarea distanței unei ținte mai mici din fața altor obiecte mai mari sau mai reflectorizante.
Notă: Dacă nu sunteți sigur de distanță, pur și simplu eliberați butonul Measure (Măsurare) și măsurați din nou distanța.

Mod Ultimul
Se blochează și afișează cea mai îndepărtată distanță la panoramare și scanare. Acest mod este ideal pentru măsurarea distanței unei ținte specifice din spatele unui grup de obiecte, cum ar fi arbuști, copaci, stânci etc.
Notă: Dacă nu sunteți sigur de distanță, pur și simplu eliberați butonul Measure (Măsurare) și măsurați din nou distanța.

Mod Raza Laser Extinsă (ELR)
Modul țintă ELR permite măsurarea distanței țintelor mai mici, mai puțin reflectorizante, la distanțe extinse. Este ideal pentru măsurarea distanței atunci când Modul Normal nu poate obține distanța dorită. Poate fi necesar un timp de răspuns mai lung pentru a construi distanța dorită. Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea pe un trepied.

Pentru informații suplimentare despre modurile de țintire, vă rugăm să vizitați www.vortexoptics.com

SETAREA ȘI UTILIZAREA MODURILOR DE ȚINTĂ

În timp ce sunteți în stare pregătită, comutați între modurile de țintă apăsând și eliberând butonul Menu (Meniu). Odată ce este selectat un mod de țintă, apăsați butonul Measure (Măsurare) pentru a activa modul de țintă. Continuați să mențineți apăsat butonul Measure (Măsurare) în timp ce măsurați distanța în modul țintă First (Primul), Last (Ultimul) sau ELR.
Pentru modurile First (Primul) și Last (Ultimul), "First" (Primul) și "Last" (Ultimul) vor clipi în timp ce butonul Measure (Măsurare) este menținut apăsat, semnalând că vă aflați în modul țintă respectiv. Măsurarea distanței va fi afișată în timp ce butonul Measure (Măsurare) este menținut apăsat. După 10 secunde de menținere apăsată a butonului Measure (Măsurare), va trebui să eliberați și să apăsați din nou și să mențineți apăsat butonul Measure (Măsurare) pentru a reactiva modul țintă.
Pentru modul Raza Laser Extinsă (ELR), "ELR" va clipi în timp ce butonul Measure (Măsurare) este menținut apăsat, semnalând că telemetrul achiziționează distanța țintei. Clipeala se va opri odată ce distanța este achiziționată și va rămâne afișată timp de ~20 de secunde după ce butonul Measure (Măsurare) este eliberat.
Notă: Când utilizați modul ELR, poate dura până la 20 de secunde pentru a achiziționa o țintă, în funcție de dimensiunea țintei, distanța până la țintă, reflectivitatea țintei și condițiile de mediu.

MĂSURAREA DISTANȚEI ÎN MOD NORMAL

Cu Razor ® HD 4000 pornit, poziționați reticulul pe obiectul țintă și apăsați și eliberați butonul Measure (Măsurare) pentru a obține măsurarea distanței. Dacă laserul nu poate măsura distanța din cauza reflectivității țintei, veți vedea un afișaj similar cu cel prezentat aici. Pentru a măsura distanța unei noi ținte, pur și simplu re-aimați și apăsați din nou butonul Measure (Măsurare).

MĂSURAREA DISTANȚEI PRIN SCANARE

Activați Scan Ranging (Măsurarea distanței prin scanare) apăsând și menținând apăsat butonul Measure (Măsurare). Menținerea butonului apăsat va măsura continuu distanța pe măsură ce vă deplasați înainte și înapoi peste obiectele țintă. Scan (Scanare) va clipi pe măsură ce vă deplasați. Eliberarea butonului Measure (Măsurare) va readuce laserul în starea Power Up (Pornire).
Notă: Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea unui trepied atunci când încercați să măsurați distanța țintelor aflate la peste 1.000 de yarzi.

EXPLICAȚII PRIVIND MODURILE DE MĂSURARE A DISTANȚEI

Razor^® HD 4000 oferă două moduri de măsurare a distanței: HCD (Horizontal Component Distance - Distanța componentei orizontale) și LOS (Line of Sight - Linia de vizibilitate). Ambele moduri oferă o funcție Scan (Scanare).

Modul HCD
Afișajul distanței HCD este conceput pentru a fi modul principal—utilizat pentru majoritatea aplicațiilor de tragere cu pușca și tir cu arcul. Numărul de yarzi afișat este distanța critică a componentei orizontale.

Utilizarea modului HCD

Numărul de yarzi HCD afișat este corectat pentru unghiul de tragere și nu necesită nicio introducere suplimentară din partea utilizatorului; trăgătorii pur și simplu utilizează căderea glonțului la nivelul solului și ajustarea vântului adecvate pentru intervalul afișat și trag. Arcașii folosesc pinul de vizare adecvat la nivelul solului pentru intervalul afișat și trag.

Modul LOS
Modul LOS (Line of Sight - Linia de vizibilitate) este destinat trăgătorilor cu pușca care utilizează carduri de date balistice de corectare a pantei, aplicații balistice pentru telefoane mobile sau alte dispozitive cu programe balistice și care trag la distanțe mai mari de 500 de yarzi și cu pante mai mari de 15 grade.
Numărul de distanță afișat în modul LOS este distanța reală a liniei de vizibilitate, fără corecție balistică pentru pantă. Majoritatea dispozitivelor balistice utilizate în mod obișnuit pot oferi o corecție independentă a pantei pentru datele de cădere a glonțului și necesită introducerea distanței reale a liniei de vizibilitate. Utilizarea intervalului LOS la calcularea devierilor glonțului cauzate de vânt în aceste condiții de pantă abruptă/distanță lungă va oferi un grad mai mare de precizie decât utilizarea intervalului HCD.

Pentru a utiliza, pur și simplu introduceți numărul de distanță LOS în dispozitivul electronic sau utilizați intervalul LOS atunci când faceți referire la cardurile de cădere balistică cu corecție de pantă.

Modul LOS - Înclinare
Când sunteți în modul LOS, un număr suplimentar este afișat deasupra numărului de yarzi. Acest număr este înclinarea pantei afișată în grade.
Numărul de înclinare a pantei poate fi introdus în programe balistice sau carduri de teren pentru a ajuta la calcularea căderilor precise ale glonțului pe teren muntos.

MĂSURAREA DISTANȚEI PRIN SCANARE

Funcția Scan (Scanare) poate fi utilizată pentru a măsura distanța țintelor în mișcare sau pentru a ajuta la măsurarea distanței țintelor mai mici pe fundaluri uniforme și funcționează atât în modurile de măsurare a distanței, cât și în modurile țintă. Odată pornit, apăsați și mențineți apăsat butonul Measure (Măsurare) și scanați înainte și înapoi, urmărind modificările numărului de yarzi pe măsură ce cercul de țintire se deplasează peste obiectele țintă. Pictograma iluminată "Scan" (Scanare) va clipi, indicând că Scan Ranging (Măsurarea distanței prin scanare) este activată.
Scanarea pentru a obține distanța:

Scanați înainte și înapoi, urmărind ca numărul de yarzi să se afișeze sau să se modifice.

UTILIZAREA TREPIEDULUI PENTRU MĂSURAREA DISTANȚEI

Utilizarea unui trepied pentru a stabiliza telemetrul va crește capacitatea de a măsura distanța țintelor mici la distanțe mai mari. Dacă Razor ® HD 4000 este utilizat pe un trepied, reticulul poate apărea înclinat, în funcție de nivelul trepiedului.

Șnur

Șnurul oferă o modalitate sigură de a vă transporta telemetrul.

ÎNTREȚINERE

SFATURI PENTRU MĂSURAREA DISTANȚEI

Telemetrele laser funcționează prin emiterea unui impuls scurt de lumină îndreptat către un obiect țintă. Distanța este determinată de timpul necesar pentru ca lumina să emită și să se întoarcă la receptorul intern al laserului. Capacitatea unui laser de a citi distanța poate fi afectată de multe lucruri—majoritatea legate de obiectele țintă. În condiții ideale, se poate aștepta ca Razor^® HD 4000 să măsoare distanța unui obiect reflectorizant mare până la 4000 de yarzi și a vânatului de dimensiunea unui cerb până la 2000 de yarzi.

CERINȚE FCC

Manualul de utilizare sau manualul de instrucțiuni pentru un radiator intenționat sau neintenționat trebuie să avertizeze utilizatorul că modificările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.
Notă: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferențele prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

SIGURANȚĂ ȘI PRECAUȚII

Nu vă uitați fix în fascicul și nu vizualizați direct fără protecție pentru ochi cu laser. Privirea continuă în fascicul pentru perioade prelungite de timp ar putea cauza daune ochilor dumneavoastră. Dacă este utilizat corect, acest dispozitiv este sigur pentru ochii dumneavoastră și nu este nevoie de protecție pentru ochi cu laser.

Utilizarea comenzilor, ajustărilor sau efectuarea de proceduri altele decât cele specificate aici poate duce la expunerea periculoasă la radiații laser.

GARANȚIE VIP
PROMISIUNEA NOASTRĂ NECONDIȚIONATĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ.
Promitem să reparăm sau să înlocuim produsul. Absolut gratuit.

• Nelimitată
• Necondiționată
• Garanție pe viață

Aflați mai multe la www.VortexOptics.com service@VortexOptics.com • 800-426-0048
Notă: Garanția VIP nu acoperă pierderea, furtul, daunele deliberate sau daunele cosmetice care nu afectează performanța produsului.