Vortex Razor HD 4000 - LRF-250 7x25 Laser-Entfernungsmesser Handbuch

RAZOR^® HD 4000 SPEZIFIKATIONEN

*Erwartete Reichweiten unter günstigen Umgebungsbedingungen

Mindestreichweite: 5 yd. (4 m)
Genauigkeit: ± 0,5 Yards bei 5-199,9 Yards
± 1 Yard bei 200-1.000 Yards
± 2 Yards bei über 1.000 Yards
Maximaler Winkelmesswert: ± 70 Grad
Messzeit: < 0,25 Sekunden (Normaler Modus)
Batterielebensdauer: > 4.000 Messzyklen
*Kaltes Wetter kann die Batterieleistung beeinträchtigen
Betriebstemperatur: -4° bis 140°F (-20° bis 60°C)
Lagertemperatur: -13° bis 140°F (-25° bis 60°C)
Vergrößerung: 7x
Objektivlinse: 25 mm
Augenabstand: 16-19 mm
Dioptrien: ± 2
Helligkeitsstufen: 5 Batterie: CR2
Gewicht: 9,9 oz.
Länge: 114mm
Breite: 34mm

EINLEITUNG

Der Razor^® HD 4000 ist der unverzichtbare Begleiter für den extremen Jäger, Bogenschützen und Schützen. Der äußerst effektive, winkelausgeglichene Laser-Entfernungsmesser verfügt über vier Zielmodi (Normaler Modus, Erster Modus, Letzter Modus und Erweiterter Laser-Entfernungsmodus) für jede Entfernungsmessumgebung. Der primäre HCD (Horizontal Component Distance)-Entfernungsmodus liefert wichtige winkelausgeglichene Entfernungsinformationen, die von der überwiegenden Mehrheit der Schützen benötigt werden, in einer einfachen, schnell ablesbaren Anzeige. Der Razor HD 4000 verfügt außerdem über einen LOS (Line of Sight)-Entfernungsmodus und eine Scan-Funktion.

Bilder dienen nur zur Veranschaulichung. Das Produkt kann geringfügig von der Abbildung abweichen.

ÜBERSICHT

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Batteriewechsel
Um eine neue Batterie einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine neue CR2-Batterie mit der positiven Seite nach außen ein. Nach dem Einlegen schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder und stellen Sie sicher, dass sie fest verschlossen ist.

Einschalten
Nachdem die Batterie eingelegt wurde, befindet sich der Razor^® HD 4000 im Bereitschaftszustand – dem normalen ausgeschalteten Zustand, wenn keine Entfernungsmessung erfolgt. Um den Razor HD 4000 aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und für die Entfernungsmessung vorzubereiten, drücken und loslassen Sie die Measure-Taste (Messen). Der HCD- oder LOS-Entfernungsmessbildschirm wird angezeigt. Der Razor HD 4000 schaltet sich nach 20 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Okularfokus einstellen
Die Augenmuschel des Razor^® HD 4000 lässt sich nach oben und unten drehen, so dass jeder Betrachter das gesamte Sichtfeld sehen und bequemes Beobachten und Entfernungsmessen genießen kann – mit oder ohne Brille. Wenn Sie keine Brille oder Sonnenbrille tragen, wird empfohlen, die Augenmuschel vollständig ausgefahren zu lassen. Für die beste Sicht beim Tragen einer Brille drehen Sie die Augenmuscheln nach unten.

Fokus
Stellen Sie die Dioptrien ein, bis das Bild scharf ist. Notieren Sie sich diese Dioptrieneinstellung, falls Sie sie erneut einstellen müssen.

Batteriestandsanzeige
Das Symbol für niedrigen Batteriestand wird angezeigt, sobald die Batterie eine Restladung von 25 % erreicht hat, und bleibt an, bis kein Strom mehr vorhanden ist.

MODUSWAHL

Der Razor^® HD 4000 ist werkseitig auf den winkelausgeglichenen HCD-Entfernungsmodus, den normalen Zielmodus, Helligkeitsstufe 4 und die Anzeige in Yards eingestellt.

(Verwenden Sie die Menu-Taste (Menü), um die Anzeigen für die Modus-/Anzeigenauswahl zu aktivieren.
Verwenden Sie die Measure-Taste (Messen), um durch jede Option der Moduswahl zu blättern.)

Modi ändern:
Nachdem der Razor HD 4000 eingeschaltet wurde, aktivieren Sie die Modus-/Anzeigenauswahl, indem Sie die Menu-Taste (Menü) für mindestens vier Sekunden gedrückt halten.
Verwenden Sie die Menu-Taste (Menü), um die Anzeigen für die Modusauswahl zu aktivieren. Verwenden Sie die Measure-Taste (Messen), um durch jede Option der Moduswahl zu blättern. Sie können die Modusauswahl jederzeit verlassen und Ihre Einstellungen speichern, indem Sie die Menu-Taste (Menü) für mindestens vier Sekunden gedrückt halten.

MODUSWAHL EINSTELLEN UND SPEICHERN

Entfernungsmodus-Wahl
Wählen Sie zwischen HCD- und LOS-Modus
Nachdem Sie die Modus-/Anzeigenauswahl aktiviert haben, drücken Sie die Measure-Taste (Messen), um zwischen den HCD- und LOS-Anzeigen zu wechseln. Drücken Sie die Menu-Taste (Menü), um Ihre gewünschte Auswahl zu speichern und zum Yards/Meters (Yards/Meter)-Auswahlbildschirm zu gelangen.

Anzeigenauswahl
Wählen Sie zwischen Yards- und Meters-Anzeige
Nachdem Sie die Modusauswahl aktiviert haben, drücken Sie die Measure-Taste (Messen), um zwischen der Yards- und Meters-Anzeige zu wechseln. Drücken Sie die Menu-Taste (Menü), um Ihre gewünschte Auswahl zu speichern und zum Helligkeitsauswahlbildschirm zu gelangen.

Helligkeitsauswahl
Wählen Sie zwischen fünf Helligkeitseinstellungen
Der Razor^® HD 4000 bietet fünf Beleuchtungseinstellungen. Drücken Sie die Measure-Taste (Messen), um durch die fünf Helligkeitseinstellungen zu blättern. Drücken Sie die Menu-Taste (Menü), um Ihre gewünschte Einstellung zu speichern und zum HCD/LOS-Auswahlbildschirm zurückzukehren.

Um die Modus-/Anzeigenauswahl zu verlassen und die Einstellungen zu speichern, halten Sie die Menu-Taste (Menü) vier Sekunden lang gedrückt. Einstellungen werden auch gespeichert, wenn sich der Razor HD 4000 automatisch ausschaltet.

ERKLÄRUNGEN ZU DEN ZIELMODI

Der Razor^® HD 4000 bietet vier Zielmodi: Normaler Modus, Erster Modus, Letzter Modus und Erweiterter Laser-Entfernungsmodus.

Normaler Modus
Ihr Razor HD 4000 ist standardmäßig auf den normalen Zielmodus voreingestellt. Dies ist der Standardmodus, der die Entfernung des Ziels mit dem stärksten Entfernungsergebnis liefert. Der normale Modus ist der empfohlene Zielmodus für die meisten Situationen.

Erster Modus
Erfasst und zeigt die kürzeste Entfernung beim Schwenken und Scannen an. Dieser Modus ist ideal, um ein kleineres Ziel vor anderen größeren oder stärker reflektierenden Objekten zu messen.
Hinweis: Wenn Sie sich bezüglich der Entfernung unsicher sind, lassen Sie einfach die Measure-Taste (Messen) los und messen Sie erneut.

Letzter Modus
Erfasst und zeigt die weiteste Entfernung beim Schwenken und Scannen an. Dieser Modus ist ideal, um ein bestimmtes Ziel hinter einer Gruppe von Objekten wie Gestrüpp, Bäumen, Felsen usw. zu messen.
Hinweis: Wenn Sie sich bezüglich der Entfernung unsicher sind, lassen Sie einfach die Measure-Taste (Messen) los und messen Sie erneut.

Erweiterter Laser-Entfernungsmodus (ELR)
Der ELR-Zielmodus ermöglicht das Messen kleinerer, weniger reflektierender Ziele über größere Entfernungen. Er ist ideal für die Entfernungsmessung, wenn der normale Modus keine gewünschte Entfernung ermitteln kann. Eine längere Reaktionszeit kann erforderlich sein, um die gewünschte Entfernung zu ermitteln. Für beste Ergebnisse wird die Verwendung auf einem Stativ empfohlen.

Für weitere Informationen zu den Zielmodi besuchen Sie bitte www.vortexoptics.com

ZIELMODI EINSTELLEN UND VERWENDEN

Im Bereitschaftszustand wechseln Sie zwischen den Zielmodi, indem Sie die Menu-Taste (Menü) drücken und loslassen. Sobald ein Zielmodus ausgewählt ist, drücken Sie die Measure-Taste (Messen), um den Zielmodus zu aktivieren. Halten Sie die Measure-Taste (Messen) weiterhin gedrückt, während Sie im Ersten, Letzten oder ELR-Zielmodus messen.
Für den Ersten und Letzten Modus blinken „First“ (Erster) und „Last“ (Letzter), während die Measure-Taste (Messen) gedrückt gehalten wird, was signalisiert, dass Sie sich im jeweiligen Zielmodus befinden. Die Entfernungsmessung wird angezeigt, solange die Measure-Taste (Messen) gedrückt wird. Nach 10 Sekunden Halten der Measure-Taste (Messen) müssen Sie die Measure-Taste (Messen) loslassen und erneut drücken und halten, um den Zielmodus zu reaktivieren.
Für den Erweiterten Laser-Entfernungsmodus (ELR) blinkt „ELR“ (ELR), während die Measure-Taste (Messen) gedrückt gehalten wird, was signalisiert, dass der Entfernungsmesser die Entfernung des Ziels erfasst. Das Blinken stoppt, sobald die Entfernung erfasst wurde, und bleibt nach dem Loslassen der Measure-Taste (Messen) etwa 20 Sekunden lang angezeigt.
Hinweis: Während der Verwendung des ELR-Modus kann es bis zu 20 Sekunden dauern, ein Ziel zu erfassen, abhängig von der Größe des Ziels, der Entfernung zum Ziel, der Reflektivität des Ziels und den Umgebungsbedingungen.

ENTFERNUNGSMESSUNG IM NORMALMODUS

Nach dem Einschalten des Razor ® HD 4000 positionieren Sie das Absehen auf dem Zielobjekt und drücken und lassen die Measure (Messen)-Taste los, um die Entfernungsmessung zu erhalten. Wenn der Laser aufgrund der Reflektivität des Ziels keine Entfernung messen kann, sehen Sie eine Anzeige ähnlich der hier gezeigten. Um ein neues Ziel zu messen, zielen Sie einfach neu und drücken die Measure (Messen)-Taste erneut.

SCAN-ENTFERNUNGSMESSUNG

Aktivieren Sie die Scan-Entfernungsmessung, indem Sie die Measure (Messen)-Taste gedrückt halten. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Entfernung kontinuierlich gemessen, während Sie über Zielobjekte hinwegschwenken. Das Scan-Symbol blinkt, während Sie schwenken. Wenn Sie die Measure (Messen)-Taste loslassen, kehrt der Laser in den Einschaltzustand zurück.
Hinweis: Für beste Ergebnisse wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden, wenn Sie versuchen, Ziele jenseits von 1.000 Yards zu messen.

ERKLÄRUNGEN DER ENTFERNUNGSMESSMODI

Der Razor^® HD 4000 bietet zwei Entfernungsmessmodi: HCD (Horizontal Component Distance) und LOS (Line of Sight). Beide Modi verfügen über eine Scan-Funktion.

HCD-Modus
Die HCD-Entfernungsanzeige ist als primärer Modus vorgesehen – für die meisten Gewehr- und Bogenschießanwendungen. Die angezeigte Yard-Zahl ist die kritische horizontale Komponentendistanz.

Verwendung des HCD-Modus

• Verwenden Sie den HCD-Entfernungsmodus in den folgenden Situationen:
• Gewehrschießen auf ebenem Gelände bei jeder Entfernung.
• Gewehrschießen bis zu Entfernungen von 800 Yards mit leichten Neigungen (weniger als 15 Grad).
• Gewehrschießen bis zu Entfernungen von 400 Yards mit moderaten Neigungen (15 bis 30 Grad).
• Für alle Bogenschießanwendungen.

Die angezeigte HCD-Yard-Zahl ist für den Schusswinkel korrigiert und erfordert keine zusätzliche Benutzereingabe; Schützen verwenden einfach den entsprechenden Geschossabfall und die Windkorrektur für ebenes Gelände für die angezeigte Entfernung und schießen. Bogenschützen verwenden den entsprechenden Visierstift für ebenes Gelände für die angezeigte Entfernung und schießen.

LOS-Modus
Der LOS (Line of Sight)-Modus ist für Gewehrschützen gedacht, die ballistische Datenkarten mit Neigungskorrektur, ballistische Handy-Anwendungen oder andere Geräte mit ballistischen Programmen verwenden und auf Entfernungen über 500 Yards und bei Neigungen von mehr als 15 Grad schießen.
Die im LOS-Modus angezeigte Entfernung ist die tatsächliche Sichtlinienentfernung ohne ballistische Korrektur für die Neigung. Die meisten gängigen ballistischen Geräte können eine unabhängige Neigungskorrektur für Geschossabfalldaten bereitstellen und erfordern die Eingabe der tatsächlichen Sichtlinienentfernung. Die Verwendung der LOS-Entfernung bei der Berechnung von Geschosswindabweichungen unter diesen Bedingungen mit starker Neigung/großer Entfernung bietet eine höhere Genauigkeit als die Verwendung der HCD-Entfernung.
Zur Verwendung geben Sie einfach die LOS-Entfernungszahl in das elektronische Gerät ein oder verwenden Sie die LOS-Entfernung, wenn Sie ballistische Abfallkarten mit Neigungskorrektur konsultieren.

LOS-Modus - Neigung
Im LOS-Modus wird eine zusätzliche Zahl über der Yard-Zahl angezeigt. Diese Zahl ist die Neigung des Hanges, angegeben in Grad.
Die Hangneigungszahl kann in ballistische Programme oder Feldkarten eingegeben werden, um präzise Geschossabfälle in bergigem Gelände zu berechnen.

SCAN-ENTFERNUNGSMESSUNG

Die Scan-Funktion kann verwendet werden, um bewegliche Ziele zu messen oder kleinere Ziele auf einheitlichem Hintergrund zu erfassen, und funktioniert sowohl im Entfernungs- als auch im Zielmodus. Nach dem Einschalten halten Sie die Measure (Messen)-Taste gedrückt und schwenken Sie hin und her, wobei Sie auf Änderungen der Yard-Zahl achten, während sich der Zielkreis über Zielobjekte bewegt. Das beleuchtete "Scan" (Scan)-Symbol blinkt und zeigt an, dass die Scan-Entfernungsmessung aktiviert ist.
Scannen zur Entfernungsmessung:

Schwenken Sie hin und her und achten Sie darauf, dass die Yard-Zahl angezeigt wird oder sich ändert.

STATIVVERWENDUNG FÜR DIE ENTFERNUNGSMESSUNG

Die Verwendung eines Stativs zur Stabilisierung des Entfernungsmessers erhöht Ihre Fähigkeit, kleine Ziele über größere Entfernungen zu messen. Wenn der Razor ® HD 4000 auf einem Stativ verwendet wird, kann das Absehen je nach Stativausrichtung gekippt erscheinen.

TRAGESCHLAUFE

Die Trageschlaufe bietet eine sichere Möglichkeit, Ihren Entfernungsmesser zu tragen.

WARTUNG

• Verwenden Sie eine Linsenbürste, um Staub oder Schmutz von den Linsen zu entfernen.
• Verwenden Sie ein sauberes Linsentuch oder Taschentuch, um Flecken oder Schlieren von den Linsen zu entfernen.
• Bewahren Sie den Entfernungsmesser an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

TIPPS ZUR ENTFERNUNGSMESSUNG

Laser-Entfernungsmesser funktionieren, indem sie einen kurzen Lichtimpuls aussenden, der auf ein Zielobjekt gerichtet ist. Die Entfernung wird durch die Zeit bestimmt, die das Licht benötigt, um ausgesendet zu werden und zum internen Empfänger des Lasers zurückzukehren. Die Fähigkeit eines Lasers, Entfernungen zu messen, kann durch viele Faktoren beeinflusst werden – hauptsächlich in Bezug auf die Zielobjekte. Unter idealen Bedingungen kann der Razor^® HD 4000 voraussichtlich ein großes reflektierendes Objekt bis zu 4000 Yards und Wild in Hirschgröße bis zu 2000 Yards messen.

• Helle Farben reflektieren normalerweise besser als dunkle.
• Beachten Sie, dass Schnee, Regen und Nebel die Entfernungsmessfähigkeit negativ beeinflussen.
• Glänzende, reflektierende Oberflächen reflektieren normalerweise besser als matte, strukturierte Oberflächen. Tierhaare reflektieren nicht so gut wie eine harte Oberfläche.
• Die Entfernungsmessung unter Bewölkung kann die Laserleistung im Vergleich zu hellen, sonnigen Bedingungen verbessern.
• Die Position der Sonne im Vergleich zum Entfernungsmesser und/oder Ziel wird die Leistung stark beeinflussen.
• Feste Objekte, wie ein Felsen, reflektieren besser als Büsche.
• Flache Oberflächen, die senkrecht zum Laserimpuls stehen, reflektieren besser als gekrümmte Oberflächen oder Oberflächen, die im Verhältnis zum Laserimpuls angewinkelt sind.
• Die Entfernungsmessung über Wasser kann manchmal zu falschen Reflexionen und Messwerten führen.
• Auf größere Entfernungen sind große Objekte leichter zu messen als kleine Objekte.
• Wenn Sie Schwierigkeiten haben, ein Tier oder Objekt zu messen, versuchen Sie, ein anderes nahegelegenes Objekt zu messen, verwenden Sie die Scan-Funktion, um hin und her zu schwenken und dabei auf Änderungen der Entfernungsanzeige zu achten, oder wechseln Sie in den ELR-Modus.

FCC-ANFORDERUNGEN

Das Benutzerhandbuch oder die Bedienungsanleitung für einen beabsichtigten oder unbeabsichtigten Strahler muss den Benutzer darauf hinweisen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen könnten.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Rules. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkfunkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem Stromkreis an, der sich von dem unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Blicken Sie nicht direkt in den Strahl und sehen Sie nicht ohne Laserschutzbrille direkt hinein. Ein kontinuierliches Starren in den Strahl über längere Zeiträume könnte Ihre Augen schädigen. Bei ordnungsgemäßer Verwendung ist dieses Gerät sicher für Ihre Augen und eine Laserschutzbrille ist nicht erforderlich.

• Verwenden Sie die richtige Batterie (CR2) und die richtige Batteriefolgerichtung.
• Blicken Sie nicht in die Sonne.
• Aktivieren Sie die Tasten Menu (Menü) oder Measure (Messen) nicht, während Sie auf das Auge zielen oder in die Objektivlinse blicken.
• Nicht auseinanderbauen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die von den hierin angegebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen Laserstrahlungsexposition führen.

VIP GARANTIE
UNSER BEDINGUNGSLOSES VERSPRECHEN AN SIE.
Wir versprechen, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. Absolut kostenlos.

• Unbegrenzt
• Bedingungslos
• Lebenslange Garantie

Erfahren Sie mehr unter www.VortexOptics.com service@VortexOptics.com • 800-426-0048
Hinweis: Die VIP Garantie deckt keinen Verlust, Diebstahl, vorsätzliche Beschädigung oder kosmetische Schäden ab, die die Produktleistung nicht beeinträchtigen.

© 2018 Vortex Optics
® Eingetragene Marke und TM Marke von Vortex Optics

Referenzen

• Vortex Optics - Startseite

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Vortex Razor HD 4000 - LRF-250 7x25 Laser-Entfernungsmesser Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen