Sage the Tea Maker BTM800 / STM800 - električni čajnik 1,5L - upute
- 1 Komponente
- 2 Funkcije
- 3 Njega i čišćenje
- 4 Rješavanje problema
- 5 Reference
- 6 Preuzmi priručnik
- 7 Na drugim jezicima
Komponente

- Poklopac vrča
- Filtar za kamenac od nehrđajućeg čelika
- Poklopac košare za čaj
- Košara za čaj od nehrđajućeg čelika
- Stup vrča
- Stakleni vrč
- Uronjeni senzor temperature
- Žličica za čaj
- Baza za napajanje
- Spremanje kabela

- Gumb AUTO START
- Gumb KEEP WARM
- Gumb BASKET
- Gumb TEA TYPE
- Kontrola promjenjive temperature
- LCD zaslon s pozadinskim osvjetljenjem
- Kontrola promjenjivog vremena
- Gumb TEA STRENGTH
- Gumb HOT WATER / CANCEL
- Gumb TEA / CANCEL
Funkcije
PRIJE PRVE UPOTREBE
Kako biste uklonili prašinu ili zaštitne ostatke od proizvodnog procesa, preporučuje se pokrenuti ciklus vrenja, a zatim baciti vodu.
- Potpuno odmotajte kabel za napajanje i umetnite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu.
- Pritisnite lijevu
tipku sa STRELICOM GORE dok LCD zaslon ne prikaže 100°C.
![Sage - the Tea Maker BTM800 - PRIJE PRVE UPOTREBE PRIJE PRVE UPOTREBE]()
- Pritisnite tipku VRUĆA VODA / Odustani za pokretanje ciklusa.
- Bacite vodu. The Tea Maker ™ je sada spreman za upotrebu.
UPOTREBA THE TEA MAKER™ ZA PRIPREMU ČAJA
- Napunite željenom količinom vode. Pripazite da ne pređete oznaku maksimalne količine za čaj (1200 ml TEA MAX).
- Postavite košaru na ravnu, suhu površinu. Uklonite poklopac košare podizanjem sa strane.
![]()
- Upotrijebite priloženu mjericu za čaj kako biste napunili košaru listićima čaja. Kao opće smjernice, upotrijebite 1 mjericu listića čaja po šalici/250 ml vode.
![Sage - the Tea Maker BTM800 - UPOTREBA THE TEA MAKER™ ZA PRIPREMU ČAJA UPOTREBA THE TEA MAKER™ ZA PRIPREMU ČAJA]()
Odabir vrste čaja
Pritisnite tipku TEA TYPE (VRSTA ČAJA) i prebacujte dok ne dođete do željenog čaja.
Odabir jačine čaja
Željena jačina čaja određuje vrijeme kuhanja.
- Pritisnite tipku TEA STRENGTH (JAČINA ČAJA) i prebacujte dok ne dođete do željene jačine čaja.
- Pritisnite tipku TEA / Cancel (ČAJ / Odustani) za pokretanje ciklusa kuhanja čaja.
- Kada se postigne odabrana temperatura kuhanja, sastavljena košara automatski će se spustiti u zagrijanu vodu.
- Kada košara dođe do dna staklene posude, LCD zaslon će pokazati napredak kuhanja.
- Na kraju ciklusa kuhanja čaja, košara će se automatski podići na vrh staklene posude.
Košara za čaj je vruća na dodir nakon kuhanja čaja. Prije rukovanja provjerite je li se ručka košare za čaj ohladila.
| TEA TYPE | GREEN TEA | WHITE TEA | OOLONG TEA | HERBAL TEA | BLACK TEA |
| PRESET BREW TEMP | 80˚C | 85˚C | 90˚C | 100˚C | 100˚C |
| PRESET BREW TIME | 3:00 | 3:00 | 3:00 | 4:00 | 4:00 |
Odabir značajke 'Održavanje topline'
Ova značajka omogućuje da kuhani čaj ili zagrijana voda ostanu topli do 60 minuta.
- Pritisnite tipku KEEP WARM (ODRŽAVANJE TOPLINE) prije, tijekom ili nakon završetka ciklusa kuhanja čaja ili zagrijavanja vode.
- Ako se staklena posuda ukloni s baze za napajanje, značajka 'Keep Warm' automatski će se isključiti. Značajku 'Keep Warm' možete ponovno odabrati pritiskom na tipku KEEP WARM (ODRŽAVANJE TOPLINE).
Odabir značajke 'Basket Cycle' (Ciklus košare)
Ova značajka kontinuirano automatski podiže i spušta košaru tijekom ciklusa kuhanja čaja.
Za aktiviranje značajke 'Basket Cycle' (Ciklus košare) pritisnite tipku BASKET (KOŠARA) jednom.
UPOTREBA KAO KUHALO S PROMJENJIVOM TEMPERATUROM
- Napunite staklenu posudu željenom količinom vode.
- Za vrenje i zagrijavanje vode:
- Za vrenje vode (100°C): Pritisnite lijevu
tipku sa STRELICOM GORE za povećanje temperature na 100°C. - Za zagrijavanje vode na prilagođenu temperaturu: Pritisnite lijevu
tipku sa STRELICOM GORE za povećanje temperature ili lijevu
tipku sa STRELICOM DOLJE za smanjenje temperature.
![Sage - the Tea Maker BTM800 - UPOTREBA KAO KUHALO S PROMJENJIVOM TEMPERATUROM UPOTREBA KAO KUHALO S PROMJENJIVOM TEMPERATUROM]()
- Za vrenje vode (100°C): Pritisnite lijevu
- Pritisnite tipku HOT WATER / Cancel (VRUĆA VODA / Odustani) za pokretanje ciklusa.
- Kada se postigne odabrana temperatura, oglasi se upozorenje za čaj tri puta. LCD zaslon automatski će prikazati funkciju 'Vrijeme proteklo od kuhanja'. Ova funkcija broji do maksimalno 60 minuta, što vam omogućuje praćenje kada je ciklus zagrijavanja vode završen. Ne aktivira grijaće elemente.
PRILAGODBA TEMPERATURE KUHANJA
Pritisnite lijevu
tipku sa STRELICOM GORE za povećanje temperature ili lijevu
tipku sa STRELICOM DOLJE za smanjenje temperature.
![]()
NAPOMENA
Ovaj proizvod nije kalibriran za komercijalnu ili znanstvenu upotrebu. Temperature mogu varirati za ± 3˚C, što je unutar raspona za optimalno kuhanje za svaku vrstu čaja.
PRILAGODBA VREMENA KUHANJA
Vrijeme kuhanja kraće od 10 minuta
Pritisnite desnu
tipku sa STRELICOM GORE za povećanje vremena ili desnu
tipku sa STRELICOM DOLJE za smanjenje vremena.
Ručni način rada – vrijeme kuhanja dulje od 10 minuta
- Pritisnite desnu tipku sa STRELICOM GORE za povećanje vremena do maksimalnih 10 minuta.
- Nastavite pritiskati desnu tipku sa STRELICOM GORE. Na LCD zaslonu prikazat će se 'MANUAL LIFT' i '- -: - -' s desne strane LCD-a.
- Kada se Tea Maker ™ aktivira i postigne se ispravna temperatura vode, košara će se automatski spustiti.
- Kada prođe željeno vrijeme kuhanja, pritisnite i držite tipku BASKET (KOŠARA) 2 sekunde. Košara će se podići.
ZNAČAJKA AUTOMATSKOG POKRETANJA
- Pritisnite i držite tipku AUTO START (AUTOMATSKO POKRETANJE) 2 sekunde.
- Za postavljanje TRENUTNOG VREMENA, pritisnite lijevu
tipku sa STRELICOM GORE za povećanje vremena ili lijevu
tipku sa STRELICOM DOLJE za smanjenje vremena u koracima od 1 minute. - Za postavljanje VREMENA POKRETANJA, pritisnite desnu
tipku sa STRELICOM GORE za povećanje vremena ili desnu
tipku sa STRELICOM DOLJE za smanjenje vremena. - Kada su trenutno vrijeme i vrijeme pokretanja programirani, pritisnite trepćuću tipku HOT WATER / Cancel (VRUĆA VODA / Odustani) ili TEA / Cancel (ČAJ / Odustani) kako biste odabrali koju značajku želite pokrenuti u programirano vrijeme.
- Provjerite je li Tea Maker™ pripremljen sa:
- Dovoljno vode u staklenoj posudi i listića čaja u košari za ciklus kuhanja čaja ili,
- Dovoljno vode u staklenoj posudi za ciklus zagrijavanja vode.
![]()
NAPOMENA
Nedovoljna količina vode može obezbojiti bazu vašeg Tea Maker™!
![]()
NAPOMENA
Značajka 'Auto Start' (Automatsko pokretanje) može se otkazati u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku AUTO START (AUTOMATSKO POKRETANJE).
Njega i čišćenje
ČIŠĆENJE STAKLENOG VRČA
- Nakon svake uporabe, ispraznite stakleni vrč. Ne dopustite da skuhani čaj stoji preko noći.
- Obrišite unutrašnjost staklenog vrča mekom vlažnom spužvom ili isperite toplom vodom. Talog čaja pojačat će okus skuhanog čaja, stoga ako koristite samo kao Tea Maker ™, nemojte prati vodom sa sapunom.
- Obrišite vanjski dio staklenog vrča mekom vlažnom krpom za čišćenje.
![Očistite stakleni vrč]()
- Da biste uklonili nakupljanje tanina, adstrigentnog kemijskog sastojka čaja, napunite stakleni vrč vodom do oznake maksimalne razine vode (1500 mL WATER MAX) i pustite da voda zakuha te ostavite da se voda ohladi jednu minutu. Dodajte sadržaj vrećice za čišćenje čaja i ostavite da odstoji 5 minuta. Ispraznite Tea Maker ™, ponovno napunite svježom vodom i prokuhajte. Ponovite ovaj korak ponovno. Ispraznite Tea Maker ™ i temeljito isperite.
- Temeljito osušite mekom krpom koja ne ostavlja dlačice prije uporabe.
![]()
NAPOMENA
Pustite da se svi dijelovi Tea Maker™ potpuno ohlade prije rastavljanja i čišćenja.
![]()
NAPOMENA
Samo su poklopac vrča, košara za čaj, poklopac košare za čaj i mjerica za čaj sigurni za pranje u perilici posuđa.
ČIŠĆENJE POKLOPCA VRČA I INTEGRIRANOG FILTRA ZA KAMENAC
- Operite poklopac vrča u toploj vodi sa sapunom mekom spužvom, isperite i temeljito osušite. Integrirani filtar za kamenac može se očistiti stavljanjem pod tekuću vruću vodu i trljanjem krpom za čišćenje ili četkom.
- Alternativno, poklopac vrča može se prati u perilici posuđa. Postavite poklopac vrča okomito tako da je filtar za kamenac okrenut prema gore. To će omogućiti pravilno otjecanje vode.
- Pustite da se sve površine temeljito osuše prije uporabe.
ČIŠĆENJE POKLOPCA KOŠARE ZA ČAJ, KOŠARE ZA ČAJ I MJERICE ZA ČAJ
- Operite poklopac košare za čaj, košaru za čaj i mjericu za čaj u toploj vodi sa sapunom mekom spužvom, isperite i temeljito osušite. Za izbjegavanje nakupljanja mrlja može se upotrijebiti neabrazivno tekuće sredstvo za čišćenje ili blaga otopina u spreju. Nanesite sredstvo za čišćenje na spužvu, a ne na površine pribora, prije čišćenja.
- Alternativno, ti se pribori mogu prati u perilici posuđa.
- Pustite da se sve površine temeljito osuše prije uporabe.
ČIŠĆENJE BAZE ZA NAPAJANJE
- Obrišite bazu za napajanje mekom vlažnom spužvom.
- Pustite da se sve površine temeljito osuše prije umetanja utikača u zidnu utičnicu.
UKLANJANJE KAMENCA
Upotrijebite Sage® "The Descaler" za uklanjanje nakupljenog kamenca. Za narudžbu posjetite www.sageappliances.com
Uzrokuje nadražaj kože. Temeljito operite ruke nakon rukovanja. Nositi zaštitne rukavice/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice.
- Ulijte jednu vrećicu (25 g) u 1 litru tople vode, promiješajte da se otopi. Ulijte u aparat za čaj.
![Sage - the Tea Maker BTM800 - UKLANJANJE KAMENCA UKLANJANJE KAMENCA]()
- Ostavite da odstoji 5 minuta.
- Nakon 5 minuta, bacite otopinu.
- Dvaput isperite aparat za čaj svježom čistom vodom.
SKLADIŠTENJE
- Provjerite je li Tea Maker ™ isključen, očišćen i osušen prije spremanja.
- Provjerite je li sastavljena košara za čaj sigurno pričvršćena na magnetski stupić unutar staklenog vrča.
- Provjerite je li poklopac vrča sigurno na mjestu.
- Omotajte kabel za napajanje oko prostora za pohranu kabela za napajanje ispod baze za napajanje.
- Postavite Tea Maker ™ uspravno na bazu za napajanje. Ne pohranjujte ništa na vrhu.
Rješavanje problema
| PROBLEM | MOGUĆI UZROK |
| Tea Maker ™ se ne uključuje 'ON' |
|
| Tea Maker ™ ne radi |
|
| LCD svjetlo se ugasilo? |
|
| Ne mogu odabrati određenu funkciju |
|
| LCD zaslon prikazuje 'RESET' |
|
| LCD zaslon prikazuje 'ERROR' |
|
| Želio bih vratiti zadane postavke Tea Maker ™ |
|
| Značajka 'BASKET CYCLE' / gumb BASKET ne radi |
|
| Nakon kuhanja vode, oko senzora temperature pojavljuju se mjehurići |
|
| Moj čaj ima preslab ili prejak okus |
|
| U staklenom vrču čuje se zvuk zveckanja |
|

Reference
Preuzmi priručnik
Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.
Preuzmi Sage the Tea Maker BTM800 / STM800 - električni čajnik 1,5L - upute





