Sigma 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM Kézikönyv

Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki Sigma objektívéből, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt elkezdené használni az objektívet.

AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. ábra)

1. Szűrő csatlakozó menet
2. Zoom gyűrű
3. Zoom zár kapcsoló
4. Fókuszgyűrű
5. Távolságskála
6. Fókusz index vonal
7. Bajonett
8. Fókusz mód kapcsoló
9. Fókusz limiter kapcsoló
10. OS kapcsoló
11. Egyedi mód kapcsoló
12. Állvány csatlakozó
13. Napellenző
14. Védőburkolat

NIKON AF TÍPUSÚ FÉNYKÉPEZŐGÉPEK

Ez az objektív ugyanúgy működik, mint egy G típusú autofókuszos Nikon objektív (rekeszgyűrű nélkül). A funkciók korlátozottak lehetnek az objektív/fényképezőgép kombinációtól függően. További részletekért kérjük, olvassa el a fényképezőgép használati útmutatóját.

RÖGZÍTÉS A FÉNYKÉPEZŐGÉP VÁZÁHOZ

Kérjük, olvassa el a fényképezőgép vázának használati útmutatóját.

• Az objektív bajonett felületén számos csatlakozó és elektromos érintkező található. Kérjük, tartsa őket tisztán a megfelelő csatlakozás érdekében. Az objektív cseréjekor ügyeljen arra, hogy az elejével lefelé helyezze, hogy elkerülje a hátsó bajonett sérülését.

EXPONÁLÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA

A Sigma objektív automatikusan működik, amint a fényképezőgéphez van csatlakoztatva. Kérjük, olvassa el a fényképezőgép használati útmutatóját.

FÓKUSZÁLÁS ÉS ZOOMOLÁS

Az autofókusz működéshez állítsa az objektív fókusz mód kapcsolóját "AF" (autofókusz) állásba (2. ábra). Ha manuálisan szeretne fókuszálni, állítsa az objektív fókusz mód kapcsolóját "M" (manuális) állásba. A fókuszt a fókuszgyűrű elforgatásával állíthatja be.

• A fényképezőgép fókuszálási módjának megváltoztatásával kapcsolatos részletekért kérjük, olvassa el a fényképezőgép használati útmutatóját.
• Nikon bajonett esetén csak olyan fényképezőgépekkel lehet AF-et használni, amelyek támogatják az ultrahangos hullámokkal, például HSM-mel hajtott motorokat. Az AF nem fog működni, ha a fényképezőgép nem támogatja ezt a típusú motort.
• Ha ezt az objektívet manuális fókusz módban használja, javasoljuk, hogy a helyes fókuszt vizuálisan ellenőrizze a keresőben, ahelyett, hogy a távolságskálára hagyatkozna. Ennek oka a lehetséges fókuszeltolódás, amelyet a szélsőséges hőmérsékletváltozások okoznak, amelyek az objektív különböző alkatrészeinek tágulását és összehúzódását okozzák. Erre a végtelen beállításnál külön figyelmet fordítanak.

Ez az objektív manuális fókuszálást is lehetővé tesz még autofókusz módban is. Ha a fényképezőgép One-Shot AF (AF-S) módba van állítva, lehetőség van a manuális felülbírálásra az autofókusz felett, miközben a kioldógomb félig le van nyomva.

Ezenkívül ez az objektív [Full-time MF function] (állandó manuális fókusz funkciót) (Manual Override) kínálhat az objektív fókuszgyűrűjének elforgatásával, miközben az autofókusz működik. Az állandó manuális fókuszhoz állítsa az objektív fókusz mód kapcsolóját "MO" (manuális felülbírálás) állásba (3. ábra).

• Ha USB DOCK-ot (külön megvásárolható) és a hozzá tartozó "SIGMA Optimization Pro" szoftvert használja, lehetőség van az állandó manuális fókusz funkció BE/KI kapcsolására. Beállíthatja a gyűrű elforgatásának mértékét is az állandó manuális fókusz funkció működtetéséhez. További információkért kérjük, olvassa el a SIGMA Optimization Pro "Súgó" menüjét.

ZOOMOLÁS

Forgassa el a zoomgyűrűn lévő gumimarkolatot a kívánt pozícióba.

ZOOM ZÁR KAPCSOLÓ

A zoomgyűrű rögzíthető a stabil felvétel érdekében, függetlenül attól, hogy az objektív felfelé vagy lefelé van-e pozícionálva. Állítsa be a kívánt gyújtótávolság skálát, és állítsa a zoom zár kapcsolót "LOCK" (zárolt) állásba (4. ábra).

• A zoomgyűrű nem rögzíthető olyan gyújtótávolságon, ahol nincs gyújtótávolság jelölés.
• A zoomgyűrű teljesen rögzítve lesz a nagylátószögű végén (150 mm). Ha a zoomgyűrű más gyújtótávolság skálán van rögzítve, a zoomzár automatikusan kiold, amikor a zoomgyűrűt elforgatják, vagy az objektív elejéről bizonyos érintkezés történik.

FÓKUSZ LIMITER KAPCSOLÓ

Ez az objektív fókusz limiter kapcsolóval van felszerelve, amely lehetővé teszi az AF tartomány korlátozását (5. ábra). A következő három módba lehet váltani.

• FULL (teljes) (2,8 m ~ ҄)
• 10 m ~ ҄ (32,8 láb ~ ҄)
• 2,8 m ~ 10 m (9,2 láb ~ 32,8 láb)

AZ OS (OPTICAL STABILIZER) JELLEMZŐIRŐL

Ez az OS (Optical Stabilizer) objektív hatékonyan kompenzálja a fényképezőgép rázkódása által okozott képelmosódást. Állítsa az OS (Optical Stabilizer) kapcsolót 1-es módba (6. ábra). Nyomja le félig a kioldógombot, ellenőrizze, hogy a kép stabil-e a keresőben, majd készítse el a képet. (A stabil kép elkészítése körülbelül 1 másodpercet vesz igénybe a kioldógomb félig történő lenyomása után). A 2-es mód érzékeli a függőleges fényképezőgép rázkódását, és megszünteti az elmosódást. Hatékony a fényképezőgépre vízszintesen mozgó témáknál.

• Az optikai stabilizátor elmosódás kompenzációs funkciója hatékony kézi felvételekhez. A következő körülmények között az optikai stabilizátor nem működhet megfelelően.
  • Felvételek mozgó járműből.
  • Ha jelentős a fényképezőgép mozgása vagy rázkódása.
• Kérjük, ne használja az optikai stabilizátort a következő helyzetekben.
  • Ha az objektív állványra van szerelve.
  • Bulb (hosszú expozíciós idő).
• Az optikai stabilizátor funkciót a fényképezőgép táplálja. Ha az OS objektív a fényképezőgéphez van csatlakoztatva és aktiválva van, a fényképezőgép felvételi kapacitása alacsonyabb lesz, mint a hagyományos objektívekkel, amelyeket ugyanazzal a fényképezőgéppel használnak. Ha nem használja az optikai stabilizátort, kérjük, kapcsolja KI az OS kapcsolót, hogy elkerülje az akkumulátor fogyasztását.
• Mindenképpen kapcsolja KI az OS kapcsolót, mielőtt az objektívet a fényképezőgéphez csatlakoztatná vagy leválasztaná.
• Az optikai stabilizátor a kioldógomb elengedése után is működik, amíg a fénymérő megjeleníti az expozíciós értéket. Soha ne távolítsa el az objektívet, és ne vegye ki a fényképezőgép akkumulátorát, amíg a képstabilizátor működik, mert károsíthatja az objektívet.
• Bár a kereső képe közvetlenül a felvétel után és a fényképezőgép beépített vaku töltési ciklusának kezdetén rázkódhat, ez nem okoz semmilyen hatást a képekre.
• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, vagy az objektív le van választva, miközben az optikai stabilizátor funkció működik, az objektív zörgő hangot adhat ki, de ez nem meghibásodás.
• Nikon és Canon bajonettek esetén az optikai stabilizátor (OS) funkció nem működik a filmes SLR fényképezőgépekkel, kivéve a Nikon F6-ot és a Canon EOS-1V-t.

EGYEDI MÓD KAPCSOLÓ

Az USB DOCK (külön megvásárolható) és a hozzá tartozó SIGMA Optimization Pro szoftver használatával testre szabható az objektív AF sebessége, OS hatása és a fókusz limiter tartománya, és a beállítás elmenthető az egyedi mód kapcsolóval. További információkért kérjük, olvassa el a SIGMA Optimization Pro "Súgó" menüjét.

• Rendszeres használathoz kérjük, kapcsolja ki az egyedi mód kapcsolót. A fókusz limiter kapcsoló nem működik, ha az egyedi mód be van kapcsolva, és C1-re vagy C2-re van állítva (7. ábra).
  
• Az USB DOCK minden bajonetthez külön van. Kérjük, használjon az objektív bajonettjének megfelelő USB DOCK-ot. A különböző bajonettekhez tartozó USB DOCK-ok nem használhatók.
• A SIGMA Optimization Pro ingyenesen letölthető a következő weboldalról: http://www.sigma-global.com/download/

ÁLLVÁNY CSATLAKOZÓ ÉS GALLÉR

Ez az objektív állvány csatlakozóval van felszerelve. Amikor meglazítja a galléron lévő rögzítőgombot, az objektív és a fényképezőgép szabadon foroghat, így könnyen vízszintes vagy függőleges helyzetbe állíthatja a fényképezőgépet (8. ábra).

Szükség esetén eltávolítható az objektív állvány csatlakozója a kényelmesebb kézi fényképezés érdekében.

1. Ehhez először lazítsa meg az állvány gallér rögzítőgombját, és igazítsa a gallér indexjelét a REMOVE (eltávolítás) pozícióhoz (9. ábra).
2. Ezután húzza hátra az állvány gallért egyenesen, ahogy a 10. ábra mutatja, eltávolítva a gallért.

• Ha vissza szeretné helyezni az állvány gallért az objektívre, kérjük, fordítsa meg a fenti eljárást.
• Kérjük, ne állítsa az állvány gallért a REMOVE (eltávolítás) pozícióba, kivéve, ha eltávolítja vagy rögzíti az állvány gallért, mert az objektív véletlenül leválhat a gallérról és leeshet. Ne felejtse el meghúzni a rögzítőgombot, hogy megakadályozza az objektív véletlen elforgatását.
• Amikor az objektív a fényképezőgépre van szerelve, az állvány gallér nem távolítható el az objektívről.

VÉDŐBURKOLAT

Tartozékként [Protective Cover] (védőburkolat) jár ehhez az objektívhez az állvány csatlakozójának rögzítési részének védelme, valamint az érintés javítása érdekében, amikor az objektívet kézben tartják. A [Protective Cover] (védőburkolat) objektívre történő rögzítéséhez először el kell távolítani az állvány csatlakozóját. Ezután, ahogy a 11. ábra mutatja, helyezze a [Protective Cover] (védőburkolat) jelölését az objektív ugyanazon jelölésére. Ezután tolja a fedelet egyenesen az objektívre, amíg rögzítve nem lesz.

A fedél eltávolításához húzza egyenesen az ellenkező irányba.

• Kérjük, ne hordozza az objektívet a védőburkolat részének fogva, amíg a fedél rögzítve van. Ez az objektív leesését okozhatja.

A TELEKONVERTEREKRŐL

Ez az objektív 1,4x (210-840mm F7-9) vagy 2x (300-1200mm F10-12.6) hiper-telefotó zoom objektívként használható a SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 vagy a SIGMA TELE CONVERTER TC-2001 csatlakoztatásával. (Mindkettő csak manuális fókuszban használható.)

• Ne használjon más gyártók telekonvertereit, csak a fent felsoroltak kompatibilisek.
• Ha a SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 F8-nál AF-kompatibilis fényképezőgépekhez van csatlakoztatva, akkor AF-fel lehet fényképezni. A részletekért kérjük, olvassa el a fényképezőgép vázának használati útmutatóját.

NAPELLENZŐ

Az objektívhez bajonett típusú levehető napellenző tartozik. Ez a napellenző segít megelőzni a szórt fény és a szellemképek által okozott képhibákat. Rögzítse a napellenzőt, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg meg nem áll (12. ábra).

• Ahhoz, hogy az objektívet és a napellenzőt a tárolótokba helyezze, először el kell távolítania a napellenzőt, majd fordított helyzetben vissza kell helyeznie az objektívre.

VÁLLPÁNT

Kérjük, rögzítse a vállpántot a hevederhez a 13. ábrán leírtak szerint.

SZŰRŐ

• Ha polarizációs szűrőt használ AF fényképezőgéppel, használja a "kör alakú" típust.

ALAPVETŐ ÁPOLÁS ÉS TÁROLÁS

• Kerülje az ütéseket, a szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek, illetve a páratartalomnak való kitettséget. Hosszabb tároláshoz válasszon hűvös és száraz helyet, lehetőleg jó szellőzéssel. Az objektív bevonatának károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a molyirtó golyóktól vagy a naftalin gáztól.
• Ne használjon hígítót, benzint vagy más szerves tisztítószert a szennyeződések vagy ujjlenyomatok eltávolításához az objektív elemeiről. Tisztítsa meg puha, megnedvesített objektív kendővel vagy objektív papírral.
• Ez az objektív nem vízálló. Ha az objektívet esőben vagy víz közelében használja, óvja a nedvességtől. A víz által károsított belső mechanizmus, objektív elemek és elektromos alkatrészek javítása gyakran nem praktikus.
• A hirtelen hőmérsékletváltozások páralecsapódást vagy ködöt okozhatnak az objektív felületén. Ha a hideg kültérből egy meleg szobába lép, tanácsos az objektívet a tokban tartani, amíg az objektív hőmérséklete megközelíti a szobahőmérsékletet.