Sigma 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM Qo'llanma

Sigma ob'ektivingizdan maksimal darajada foydalanish va zavq olish uchun, ob'ektivni ishlatishni boshlashdan oldin ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing.

QISMLARNING TA'RIFI (1-rasm)

1. Filtr biriktirma ipi
2. Zum halqasi
3. Zum qulfi tugmasi
4. Fokus halqasi
5. Masofa shkalasi
6. Fokus indeks chizig'i
7. O'rnatish
8. Fokus rejimi tugmasi
9. Fokus cheklovchi tugmasi
10. OS tugmasi
11. Maxsus rejim tugmasi
12. Tripod uyasi
13. Ob'ektiv qalpoqchasi
14. Himoya qopqog'i

NIKON AF TURDAGI KAMERALAR

Ushbu ob'ektiv "G Type" (diafragma halqasisiz) avtofokusli "Nikon" ob'ektivi bilan bir xil tarzda ishlaydi. Funktsiyalar ob'ektiv/kamera kombinatsiyasiga qarab cheklanishi mumkin. Qo'shimcha ma'lumotlar uchun kameraning qo'llanmasiga murojaat qiling.

KAMERA TANASIGA BIRIKTIRISH

Kamera tanasi uchun qo'llanmaga murojaat qiling.

• Ob'ektiv o'rnatish yuzasida bir qator ulagichlar va elektr kontaktlari mavjud. To'g'ri ulanishni ta'minlash uchun ularni toza tuting. Ob'ektivni almashtirayotganda, orqa o'rnatishga zarar yetkazmaslik uchun uni old uchi pastga qilib qo'ying.

EKSPONENT REJIMINI SOZLASH

Sigma ob'ektivi kameraga biriktirilgandan so'ng avtomatik ravishda ishlaydi. Kamera qo'llanmasiga murojaat qiling.

FOKUSLASH VA ZUMLASH

Avtofokus ishlashi uchun ob'ektivdagi fokus rejimini "AF" (avtofokus) holatiga o'rnating (2-rasm). Agar siz qo'lda fokuslamoqchi bo'lsangiz, ob'ektivdagi fokus rejimini "M" (qo'lda) holatiga o'rnating. Fokusni fokus halqasini aylantirib sozlashingiz mumkin.

• Kameraning fokuslash rejimini o'zgartirish haqida batafsil ma'lumot olish uchun kameraning qo'llanmasiga murojaat qiling.
• "Nikon" o'rnatmasi uchun AF dan faqat "HSM" kabi ultratovush to'lqinlari bilan ishlaydigan motorlarni qo'llab-quvvatlaydigan kamera korpuslari bilan foydalanish mumkin. Agar kamera korpusi ushbu turdagi motorni qo'llab-quvvatlamasa, AF ishlamaydi.
• Ushbu ob'ektivni qo'lda fokuslash rejimida ishlatayotganda, masofa shkalasiga tayanishdan ko'ra, vizörda to'g'ri fokusni vizual tarzda tasdiqlash tavsiya etiladi. Buning sababi, haroratning keskin o'zgarishi natijasida fokusning siljishi mumkin, bu esa ob'ektivdagi turli komponentlarning kengayishi va qisqarishiga olib keladi. Cheksizlik sozlamasida bunga alohida e'tibor beriladi.

Ushbu ob'ektiv, shuningdek, avtofokus rejimida ham qo'lda fokuslash imkonini beradi. Kamera "One-Shot AF" (AF-S) rejimiga o'rnatilgan holda, deklanşör tugmasi yarim bosilganda avtofokusni qo'lda bekor qilish mumkin.

Shuningdek, ushbu ob'ektiv avtofokus ishlaganda ob'ektivning fokus halqasini aylantirib [To'liq vaqtli MF funksiyasi] (Manual Override) ni taklif qilishi mumkin. To'liq vaqtli MF uchun ob'ektivdagi fokus rejimini "MO" (qo'lda bekor qilish) holatiga o'rnating (3-rasm).

• USB DOCK (ayri sotiladi) va uning maxsus dasturi "SIGMA Optimization Pro" dan foydalanganda, To'liq vaqtli MF funksiyasini YOQISH/O'CHIRISH ni tanlash mumkin. Shuningdek, To'liq vaqtli MF funksiyasini ishlatish uchun halqaning aylanish miqdorini sozlashingiz mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun "SIGMA Optimization Pro" "Yordam" menyusiga murojaat qiling.

ZUMLASH

Zum halqasidagi rezina tutqichni kerakli holatga aylantiring.

ZUMLASH QULFI TUGMASI

Ob'ektiv yuqoriga yoki pastga yo'naltirilgan bo'lishidan qat'i nazar, barqaror suratga olishni ta'minlash uchun zum halqasini qulflash mumkin. Kerakli fokus uzunligi shkalasiga sozlang va zum qulfi tugmasini "LOCK" (qulflash) holatiga o'rnating (4-rasm).

• Zum halqasini fokus uzunligi belgisi bo'lmagan fokus uzunligida qulflab bo'lmaydi.
• Zum halqasi keng uchida (150 mm) to'liq qulflanadi. Zum halqasi boshqa fokus uzunligi shkalalarida qulflangan bo'lsa, zum halqasi aylantirilganda yoki ob'ektivning old tomonidan ma'lum bir kontakt bo'lganda zum qulfi avtomatik ravishda chiqariladi.

FOKUS CHEKLOVCHI TUGMASI

Ushbu ob'ektiv AF diapazonini cheklash imkonini beruvchi fokus cheklovchi tugmasi bilan jihozlangan (5-rasm). Quyidagi uchta rejimga o'tish mumkin.

• FULL (to'liq) (2,8 m ~ ҄)
• 10 m ~ ҄(32,8 fut ~ ҄)
• 2,8 m ~ 10 m (9,2 fut ~ 32,8 fut)

OS (OPTIK BARQARORLASHTIRUVCHI) XUSUSIYATLARI HAQIDA

Ushbu OS (Optik barqarorlashtiruvchi) ob'ektivi kamera tebranishi natijasida yuzaga keladigan tasvirning xiralashishini samarali ravishda qoplaydi. OS (Optik barqarorlashtiruvchi) tugmasini 1 (bir) rejimiga o'rnating (6-rasm). Deklanşör tugmasini yarim bosib, vizördagi tasvir barqaror ekanligini tasdiqlang, so'ngra suratga oling. (Deklanşör tugmasini yarim bosgandan so'ng barqaror tasvirni yaratish uchun taxminan 1 soniya kerak bo'ladi). 2 (ikki) rejimi vertikal kamera tebranishini aniqlaydi va xiralashishni bartaraf etadi. Bu kameraga gorizontal harakatlanuvchi ob'ektlarda samarali.

• Optik barqarorlashtiruvchining xiralashishni qoplash funksiyasi qo'lda suratga olish uchun samarali. Quyidagi sharoitlarda Optik barqarorlashtiruvchi to'g'ri ishlamasligi mumkin.
  • Harakatlanuvchi transport vositasidan olingan suratlar.
  • Agar kamera sezilarli darajada harakatlansa yoki tebransa.
• Iltimos, quyidagi hollarda Optik barqarorlashtiruvchidan foydalanmang.
  • Ob'ektiv tripodga o'rnatilganda.
  • Bulb (uzoq vaqt ta'sir qilish).
• Optik barqarorlashtiruvchi funksiyasi kameradan quvvat oladi. Agar OS ob'ektivi kamerangizga biriktirilgan va faollashtirilgan bo'lsa, kamerangizning suratga olish imkoniyati xuddi shu kamera bilan ishlatiladigan an'anaviy ob'ektivlarga qaraganda pastroq bo'ladi. Agar siz Optik barqarorlashtiruvchidan foydalanmasangiz, batareyaning sarflanishini oldini olish uchun OS (Optik barqarorlashtiruvchi) tugmasini OFF (o'chirish) holatiga o'rnating.
• Ob'ektivni kameraga biriktirish yoki undan ajratishdan oldin OS (Optik barqarorlashtiruvchi) tugmasini albatta OFF (o'chirish) holatiga o'tkazing.
• Optik barqarorlashtiruvchi, ekspozitsiya o'lchagich ekspozitsiya qiymatini ko'rsatib turguncha, deklanşör tugmasidan barmog'ingizni olib tashlaganingizdan keyin ham ishlashda davom etadi. Tasvir barqarorlashtirgichi ishlayotgan paytda hech qachon ob'ektivni olib tashlamang yoki kameraning batareyasini olib tashlamang, aks holda ob'ektivga zarar yetkazishingiz mumkin.
• Vizör tasviri suratga olishdan keyin darhol va kameraning o'rnatilgan fleshining flesh zaryadlash siklining boshida tebranishi mumkin bo'lsa-da, bu suratlarga hech qanday ta'sir qilmaydi.
• Agar Optik barqarorlashtiruvchi funksiyasi ishlayotgan paytda kamera o'chirilgan bo'lsa yoki ob'ektiv ajratilgan bo'lsa, ob'ektiv g'alati shovqin chiqarishi mumkin, lekin bu nosozlik emas.
• "Nikon" va "Canon" o'rnatmalari uchun Optik barqarorlashtiruvchi (OS) funksiyasi "Nikon F6" va "Canon EOS-1V" dan tashqari plyonkali SLR kameralar bilan ishlamaydi.

MAXSUS REJIM TUGMASI

USB DOCK (ayri sotiladi) va uning maxsus dasturi "SIGMA Optimization Pro" dan foydalanib, ob'ektivning AF tezligini, OS effektini va Fokus cheklovchining diapazonini sozlash mumkin va sozlamani Maxsus rejim tugmasi bilan saqlash mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun "SIGMA Optimization Pro" "Yordam" menyusiga murojaat qiling.

• Odatdagi foydalanish uchun Maxsus rejim tugmasini o'chiring. Maxsus rejim YOQILGAN va C1 yoki C2 sifatida o'rnatilganda Fokus cheklovchi tugmasi ishlamaydi (7-rasm).
  
• USB DOCK har bir o'rnatma uchun mo'ljallangan. Ob'ektiv o'rnatmasiga mos keladigan USB DOCK dan foydalaning. Turli o'rnatmalar uchun USB DOCK dan foydalanib bo'lmaydi.
• "SIGMA Optimization Pro" ni quyidagi veb-saytdan bepul yuklab olish mumkin: http://www.sigma-global.com/download/

TRIPOD UYASI VA HALQASI

Ushbu ob'ektiv tripod uyasi bilan jihozlangan. Halqadagi qulflash tugmasini bo'shatganingizda, kamera gorizontal yoki vertikal holatga osongina joylashtirish uchun ob'ektiv va kamera erkin aylanishi mumkin (8-rasm).

Agar xohlasangiz, qo'lda suratga olish uchun ob'ektivning tripod uyasini olib tashlash mumkin.

1. Buning uchun avval tripod halqasining qulflash tugmasini bo'shating va halqaning indeks belgisini REMOVE (olib tashlash) holatiga to'g'rilang (9-rasm).
2. So'ngra, 10-rasmda ko'rsatilgandek, tripod halqasini to'g'ri orqaga torting va halqani olib tashlang.

• Tripod halqasini ob'ektivga qayta biriktirmoqchi bo'lsangiz, yuqoridagi tartibni teskari tartibda bajaring.
• Iltimos, tripod halqasini REMOVE (olib tashlash) holatiga o'rnatmang, faqat tripod halqasini olib tashlayotganingizda yoki biriktirayotganingizda, chunki ob'ektiv halqadan beixtiyor ajralib, tushib ketishi mumkin. Shuningdek, ob'ektivning beixtiyor aylanishini oldini olish uchun qulflash tugmasini mahkamlashni unutmang.
• Ob'ektiv kameraga o'rnatilgan bo'lsa, tripod halqasini ob'ektivdan olib tashlab bo'lmaydi.

HIMOYA QOPQOG'I

Aksesuar sifatida [Himoya qopqog'i] ushbu ob'ektiv bilan tripod uyasi uchun biriktirma qismini himoya qilish va ob'ektiv qo'lda ushlab turilganda teginishni yaxshilash maqsadida birga keladi. [Himoya qopqog'i] ni ob'ektivga biriktirish uchun avval tripod uyasi olib tashlanishi kerak. So'ngra, 11-rasmda ko'rsatilgandek, [Himoya qopqog'i] dagi belgi ob'ektivdagi bir xil belgi bilan joylashtiring. Shundan so'ng, qopqoq biriktirilguncha uni to'g'ri ob'ektivga suring.

Qopqoqni ob'ektivdan olib tashlash uchun uni to'g'ri qarama-qarshi yo'nalishda torting.

• Qopqoq biriktirilgan paytda ob'ektivni Himoya qopqog'i qismidan ushlab turmang. Bu ob'ektivning tushib ketishiga olib kelishi mumkin.

TELEKONVERTERLAR HAQIDA

Ushbu ob'ektivni "SIGMA TELE CONVERTER TC-1401" yoki "SIGMA TELE CONVERTER TC-2001" ni biriktirib, 1,4x (210-840mm F7-9) yoki 2x (300-1200mm F10-12.6) giper-telefoto zum ob'ektivi sifatida ishlatish mumkin. (Ikkalasi ham faqat qo'lda fokuslashda ishlatilishi mumkin.)

• Boshqa ishlab chiqaruvchilarning telekonverterlaridan foydalanmang, faqat yuqorida ko'rsatilganlar mos keladi.
• "SIGMA TELE CONVERTER TC-1401" F8 da AF bilan mos keladigan kameralarga biriktirilganda, AF bilan suratga olish mumkin. Tafsilotlar uchun kamera korpusining foydalanuvchi qo'llanmasiga murojaat qiling.

OB'EKTIV QALPOQCHASI

Ob'ektiv bilan bayonet turidagi ajratiladigan qalpoqcha ta'minlangan. Ushbu ob'ektiv qalpoqchasi tashqi yorug'lik sababli kelib chiqadigan chaqnash va arvoh tasvirlarning oldini olishga yordam beradi. Qalpoqchani biriktiring va u aylanishni to'xtatguncha soat yo'nalishi bo'yicha aylantiring. (12-rasm)

• Ob'ektiv va qalpoqchani saqlash qutisiga joylashtirish uchun avval qalpoqchani olib tashlashingiz, so'ngra uni teskari holatda ob'ektivga qayta o'rnatishingiz kerak.

ELKA TASMASI

Iltimos, elka tasmasini 13-rasmda ko'rsatilgandek slingga biriktiring.

FILTR

• AF kamerasi bilan polarizatsiya filtri ishlatilganda, "aylana" turidan foydalaning.

ASOSIY PARVARISH VA SAQLASH

• Har qanday zarbalardan yoki haddan tashqari yuqori yoki past haroratlar yoki namlik ta'siridan saqlaning. Uzoq muddatli saqlash uchun salqin va quruq joyni tanlang, yaxshisi yaxshi shamollatiladigan joyni tanlang. Ob'ektiv qoplamasiga zarar yetkazmaslik uchun kuyadan saqlovchi dorilar yoki naftalin gazidan uzoqroq tuting.
• Ob'ektiv elementlaridan kir yoki barmoq izlarini olib tashlash uchun suyultiruvchi, benzin yoki boshqa organik tozalash vositalaridan foydalanmang. Yumshoq, namlangan ob'ektiv matosi yoki ob'ektiv qog'ozi yordamida tozalang.
• Ushbu ob'ektiv suv o'tkazmaydigan emas. Ob'ektivni yomg'irda yoki suv yaqinida ishlatganda, uning ho'l bo'lishining oldini oling. Suvdan shikastlangan ichki mexanizmni, ob'ektiv elementlarini va elektr komponentlarini ta'mirlash ko'pincha amaliy emas.
• Haroratning keskin o'zgarishi ob'ektiv yuzasida kondensatsiya yoki tuman paydo bo'lishiga olib kelishi mumkin. Sovuq havoda tashqaridan iliq xonaga kirganda, ob'ektivning harorati xona haroratiga yaqinlashguncha ob'ektivni qutida saqlash tavsiya etiladi.