Sigma 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM Нұсқаулығы

Sigma объективіңізден максималды өнімділік пен ләззат алу үшін, объективті пайдалануды бастамас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

БӨЛШЕКТЕРДІҢ СИПАТТАМАСЫ (1-сурет)

1. Сүзгі бекіту бұрандасы
2. Zoom сақинасы
3. Zoom құлыптау қосқышы
4. Фокус сақинасы
5. Қашықтық шкаласы
6. Фокус индексінің сызығы
7. Бекіткіш
8. Фокус режимі қосқышы
9. Фокус шектегіш қосқышы
10. OS қосқышы
11. Арнайы режим қосқышы
12. Штатив ұясы
13. Объектив қалқаны
14. Қорғаныш қақпағы

NIKON AF ТИПТІ КАМЕРАЛАР

Бұл объектив Nikon-ның G типіндегі автофокустық объективімен (апертура сақинасыз) бірдей жұмыс істейді. Функциялар объектив/камера комбинациясына байланысты шектелуі мүмкін. Қосымша мәліметтер алу үшін камераның нұсқаулығын қараңыз.

КАМЕРА КОРПУСЫНА БЕКІТУ

Камера корпусының нұсқаулығын қараңыз.

• Объективті бекіту бетінде бірнеше қосқыштар мен электрлік контактілер бар. Дұрыс қосылымды қамтамасыз ету үшін оларды таза ұстаңыз. Объективті ауыстыру кезінде артқы бекіткішке зақым келтірмеу үшін оны алдыңғы жағын төмен қаратып қойыңыз.

ЭКСПОЗИЦИЯ РЕЖИМІН ОРНАТУ

Sigma объективі камераға бекітілгеннен кейін автоматты түрде жұмыс істейді. Камера нұсқаулығын қараңыз.

ФОКУСТАУ ЖӘНЕ ZOOM

Автофокус режимі үшін объективтегі фокус режимі қосқышын "AF" (автофокус) күйіне орнатыңыз (2-сурет). Егер сіз қолмен фокустағыңыз келсе, объективтегі фокус режимі қосқышын "M" (қолмен) күйіне орнатыңыз. Фокусты фокус сақинасын бұрау арқылы реттеуге болады.

• Камераның фокустау режимін өзгерту туралы мәліметтер алу үшін камераның нұсқаулығын қараңыз.
• Nikon бекіткіші үшін AF-ті тек HSM сияқты ультрадыбыстық толқындармен қозғалатын қозғалтқыштарды қолдайтын камера корпустарымен ғана пайдалануға болады. Егер камера корпусы қозғалтқыштың бұл түрін қолдамаса, AF жұмыс істемейді.
• Бұл объективті қолмен фокустау режимінде пайдаланған кезде, қашықтық шкаласына сенбестен, видоискательдегі дұрыс фокусты көзбен растау ұсынылады. Бұл температураның күрт өзгеруінен туындауы мүмкін, ол объективтегі әртүрлі компоненттердің кеңеюіне және жиырылуына әкеледі. Бұл үшін шексіздік параметрінде арнайы рұқсат беріледі.

Бұл объектив автофокус режимінде де қолмен фокустауға мүмкіндік береді. Камера One-Shot AF (AF-S) режиміне орнатылған кезде, ысырманы жартылай басқан кезде автофокусты қолмен өзгертуге болады.

Сондай-ақ, бұл объектив автофокустау жұмыс істеп тұрғанда объективтің фокус сақинасын айналдыру арқылы [Толық уақытты MF функциясын] (Manual Override) (қолмен бас тарту) ұсына алады. Толық уақытты MF үшін объективтегі фокус режимі қосқышын "MO" (қолмен бас тарту) күйіне орнатыңыз (3-сурет).

• USB DOCK (бөлек сатылады) және оның арнайы бағдарламалық құралы "SIGMA Optimization Pro" пайдаланылған кезде, Толық уақытты MF функциясын ҚОСУ/ӨШІРУ таңдауға болады, сонымен қатар Толық уақытты MF функциясын іске қосу үшін сақинаның айналу мөлшерін реттеуге болады. Қосымша ақпарат алу үшін SIGMA Optimization Pro "Анықтама" мәзірін қараңыз.

ZOOM

Zoom сақинасындағы резеңке тұтқаны қажетті күйге бұраңыз.

ZOOM ҚҰЛЫПТАУ ҚОСҚЫШЫ

Объектив жоғары немесе төмен орналасқанына қарамастан, тұрақты түсіруді қамтамасыз ету үшін zoom сақинасын құлыптауға болады. Қажетті фокус ұзындығы шкаласына реттеңіз және zoom құлыптау қосқышын "LOCK" (құлыптау) күйіне орнатыңыз (4-сурет).

• Zoom сақинасын фокус ұзындығы белгісі жоқ фокус ұзындығында құлыптау мүмкін емес.
• Zoom сақинасы кең ұшында (150 мм) толығымен құлыпталады. Zoom сақинасы басқа фокус ұзындығы шкалаларында құлыпталған кезде, zoom сақинасы айналдырылғанда немесе объективтің алдыңғы жағынан белгілі бір жанасу болғанда, zoom құлыптауы автоматты түрде босатылады.

ФОКУС ШЕКТЕГІШ ҚОСҚЫШЫ

Бұл объектив AF диапазонын шектеуге мүмкіндік беретін фокус шектегіш қосқышымен жабдықталған (5-сурет). Келесі үш режимге ауысуға болады.

• FULL (толық) (2,8 м ~ ҄)
• 10 м ~ ҄(32,8 фут ~ ҄)
• 2,8 м ~ 10 м (9,2 фут ~ 32,8 фут)

OS (ОПТИКАЛЫҚ ТҰРАҚТАНДЫРҒЫШ) ФУНКЦИЯЛАРЫ ТУРАЛЫ

Бұл OS (Оптикалық тұрақтандырғыш) объективі камераның дірілінен туындаған кескіннің бұлыңғырлығын тиімді түрде өтейді. OS (Оптикалық тұрақтандырғыш) қосқышын 1 режиміне орнатыңыз (6-сурет). Ысырма батырмасын жартылай басыңыз, видоискательдегі кескіннің тұрақты екенін растаңыз, содан кейін суретке түсіріңіз. (Ысырма батырмасын жартылай басқаннан кейін тұрақты кескінді шығару үшін шамамен 1 секунд қажет). 2 режимі тік камераның дірілін анықтайды және бұлыңғырлықты жояды. Бұл камераға көлденең қозғалатын нысандарда тиімді.

• Оптикалық тұрақтандырғыштың бұлыңғырлықты өтеу функциясы қолмен түсіру үшін тиімді. Келесі жағдайларда Оптикалық тұрақтандырғыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
  • Қозғалыстағы көліктен түсірілімдер.
  • Егер камераның айтарлықтай қозғалысы немесе дірілі болса.
• Оптикалық тұрақтандырғышты келесі жағдайларда пайдаланбаңыз.
  • Объектив штативке орнатылған кезде.
  • Bulb (ұзақ экспозиция).
• Оптикалық тұрақтандырғыш функциясы камерадан қуат алады. Егер OS объективі камераңызға бекітіліп, іске қосылса, камераңыздың түсіру сыйымдылығы бірдей камерамен пайдаланылатын кәдімгі объективтерге қарағанда төмен болады. Егер сіз Оптикалық тұрақтандырғышты пайдаланбасаңыз, батареяның шығынын болдырмау үшін OS қосқышын OFF (өшіру) күйіне ауыстырыңыз.
• Объективті камераға бекітпес немесе ажыратпас бұрын OS қосқышын OFF (өшіру) күйіне ауыстыруды ұмытпаңыз.
• Экспозиция өлшеуіші экспозиция мәнін көрсетіп тұрғанша, ысырма батырмасынан саусағыңызды босатқаннан кейін де Оптикалық тұрақтандырғыш жұмысын жалғастырады. Кескін тұрақтандырғышы жұмыс істеп тұрғанда ешқашан объективті шешпеңіз немесе камераның батареясын шығармаңыз, сіз объективке зақым келтіруіңіз мүмкін.
• Видоискатель кескіні түсірілімнен кейін бірден және камераның кіріктірілген жарқылының жарқылдау циклінің басында дірілдеп көрінуі мүмкін болса да, ол суреттерге ешқандай әсер етпейді.
• Егер Оптикалық тұрақтандырғыш функциясы жұмыс істеп тұрғанда камераның қуаты өшірілсе немесе объектив ажыратылса, объектив дірілдейтін дыбыс шығаруы мүмкін, бірақ бұл ақаулық емес.
• Nikon және Canon бекіткіштері үшін Оптикалық тұрақтандырғыш (OS) функциясы Nikon F6 және Canon EOS-1V-тен басқа пленкалы SLR камераларымен жұмыс істемейді.

АРНАЙЫ РЕЖИМ ҚОСҚЫШЫ

USB DOCK (бөлек сатылады) және оның арнайы бағдарламалық құралы SIGMA Optimization Pro көмегімен объективтің AF жылдамдығын, OS әсерін және Фокус шектегішінің диапазонын реттеуге болады және параметрді Арнайы режим қосқышымен сақтауға болады. Қосымша ақпарат алу үшін SIGMA Optimization Pro "Анықтама" мәзірін қараңыз.

• Тұрақты пайдалану үшін Арнайы режим қосқышын өшіріңіз. Арнайы режим ҚОСУЛЫ және C1 немесе C2 ретінде орнатылған кезде Фокус шектегіш қосқышы жұмыс істемейді (7-сурет).
  
• USB DOCK әрбір бекіткіш үшін арналған. Объектив бекіткішіне сәйкес келетін USB DOCK пайдаланыңыз. Әртүрлі бекіткіштерге арналған USB DOCK пайдалануға болмайды.
• SIGMA Optimization Pro бағдарламасын келесі веб-сайттан тегін жүктеп алуға болады: http://www.sigma-global.com/download/

ШТАТИВ ҰЯСЫ ЖӘНЕ ЖАҒАСЫ

Бұл объектив штатив ұясымен жабдықталған. Жағадағы құлыптау тұтқасын босатқан кезде, камераны көлденең немесе тігінен оңай орналастыру үшін объектив пен камера еркін айнала алады (8-сурет).

Қаласаңыз, қолмен түсіруді ыңғайлырақ ету үшін объективтің штатив ұясын алып тастауға болады.

1. Ол үшін алдымен штатив жағасының құлыптау тұтқасын босатыңыз және жағаның индекс белгісін REMOVE (алып тастау) күйімен туралаңыз (9-сурет).
2. Содан кейін 10-суретте көрсетілгендей штатив жағасын тікелей артқа қарай тартыңыз, жағаны алып тастаңыз.

• Штатив жағасын объективке қайта бекіткіңіз келсе, жоғарыдағы процедураны керісінше орындаңыз.
• Штатив жағасын REMOVE (алып тастау) күйіне тек штатив жағасын алып тастағанда немесе бекіткенде ғана орнатыңыз, әйтпесе объектив жағадан кездейсоқ ажыратылып, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, объективтің кездейсоқ айналуын болдырмау үшін құлыптау тұтқасын қатайтуды ұмытпаңыз.
• Объектив камераға орнатылған кезде, штатив жағасын объективтен алып тастау мүмкін емес.

ҚОРҒАНЫШ ҚАҚПАҒЫ

Аксессуар ретінде [Қорғаныш қақпағы] штатив ұясына бекітілетін бөлікті қорғау және объективті қолмен ұстағанда жанасуды жақсарту мақсатында осы объективпен бірге келеді. [Қорғаныш қақпағын] объективке бекіту үшін алдымен штатив ұясын алып тастау керек. Содан кейін, 11-суретте көрсетілгендей, [Қорғаныш қақпағындағы] белгіні объективтегі бірдей белгіге орналастырыңыз. Осыдан кейін қақпақ бекітілгенше оны объективке тікелей итеріңіз.

Қақпақты объективтен алу үшін оны қарама-қарсы бағытта тікелей тартыңыз.

• Қақпақ бекітілген кезде объективті Қорғаныш қақпағы бөлігін ұстап тұрып тасымаңыз. Бұл объективтің құлап кетуіне әкелуі мүмкін.

ТЕЛЕКОНВЕРТЕРЛЕР ТУРАЛЫ

Бұл объективті SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 немесе SIGMA TELE CONVERTER TC-2001 бекіту арқылы 1,4x (210-840 мм F7-9) немесе 2x (300-1200 мм F10-12.6) гипер-телефото zoom объективі ретінде пайдалануға болады. (Екеуін де тек қолмен фокустауда пайдалануға болады.)

• Басқа өндірушілердің телеконвертерін пайдаланбаңыз, тек жоғарыда көрсетілгендері ғана үйлесімді.
• SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 F8-де AF-пен үйлесімді камераларға бекітілген кезде, AF-пен түсіруге болады. Толық мәліметтер алу үшін камера корпусының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

ОБЪЕКТИВ ҚАЛҚАНЫ

Объективпен бірге байонет типті алынбалы қалқан беріледі. Бұл объектив қалқаны бөгде жарықтан туындаған жарқырау мен елес кескіндерін болдырмауға көмектеседі. Қалқанды бекітіп, айналуын тоқтатқанша сағат тілімен бағыттас бұраңыз. (12-сурет)

• Объектив пен қалқанды сақтау қорабына салу үшін алдымен қалқанды алып тастап, содан кейін оны объективке кері күйінде қайта орнату керек.

ИЫҚ БАУЫ

Иық бауын 13-суретте сипатталғандай ілмекке бекітіңіз.

СҮЗГІ

• AF камерасымен поляризациялық сүзгіні пайдаланған кезде "дөңгелек" түрін пайдаланыңыз.

НЕГІЗГІ КҮТІМ ЖӘНЕ САҚТАУ

• Соққылардан немесе жоғары немесе төмен температураның немесе ылғалдылықтың әсерінен аулақ болыңыз. Ұзақ уақыт сақтау үшін салқын және құрғақ жерді таңдаңыз, жақсырақ желдетілетін жерді таңдаңыз. Объектив жабынына зақым келтірмеу үшін күйе дәрілерінен немесе нафталин газынан аулақ ұстаңыз.
• Объектив элементтерінен кірді немесе саусақ іздерін кетіру үшін сұйылтқышты, бензинді немесе басқа органикалық тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз. Жұмсақ, дымқыл объектив матасын немесе объектив қағазын пайдаланып тазалаңыз.
• Бұл объектив су өткізбейді. Объективті жаңбырда немесе судың жанында пайдаланған кезде оның сулануына жол бермеңіз. Судың зақымдауымен болған ішкі механизмді, объектив элементтерін және электрлік компоненттерді жөндеу көбінесе мүмкін емес.
• Температураның кенеттен өзгеруі объективтің бетінде конденсацияның немесе тұманның пайда болуына әкелуі мүмкін. Салқын ауадан жылы бөлмеге кіргенде, объективтің температурасы бөлме температурасына жақындағанша оны қорапта ұстау ұсынылады.