Sigma 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM Handleiding

Om de maximale prestaties en het meeste plezier uit uw Sigma-lens te halen, dient u deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u de lens gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN (afb. 1)

1. Filterbevestigingsdraad
2. Zoomring
3. Zoomvergrendelingsschakelaar
4. Scherpstelring
5. Afstandsschaal
6. Scherpstelindexlijn
7. Vatting
8. Scherpstelmodusschakelaar
9. Scherpstelbegrenzerschakelaar
10. OS-schakelaar
11. Aangepaste modusschakelaar
12. Statiefaansluiting
13. Lenskap
14. Beschermkap

NIKON AF TYPE CAMERA'S

Deze lens functioneert op dezelfde manier als een Nikon-lens van het G-type met autofocus (zonder diafragmaring). Functies kunnen beperkt zijn, afhankelijk van de lens/camera-combinatie. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie.

AANSLUITEN OP DE CAMERABODY

Raadpleeg de handleiding van uw camerabody.

• Op het lensoppervlak bevinden zich een aantal koppelingen en elektrische contacten. Houd deze schoon om een goede verbinding te garanderen. Zorg er bij het verwisselen van de lens voor dat u deze met de voorkant naar beneden plaatst om beschadiging van de achterste vatting te voorkomen.

DE BELICHTINGSMODUS INSTELLEN

De Sigma-lens functioneert automatisch zodra deze op de camera is bevestigd. Raadpleeg de handleiding van de camera.

SCHERPSTELLEN EN ZOOMEN

Voor autofocusbediening zet u de scherpstelmodusschakelaar op de lens in de "AF"-stand (afb. 2). Als u handmatig wilt scherpstellen, zet u de scherpstelmodusschakelaar op de lens in de "M"-stand. U kunt de scherpstelling aanpassen door aan de scherpstelring te draaien.

• Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie over het wijzigen van de scherpstelmodus van de camera.
• Voor Nikon-vatting is het alleen mogelijk om AF te gebruiken met camerabody's die motoren ondersteunen die worden aangedreven door ultrasone golven, zoals HSM. AF werkt niet als de camerabody dit type motor niet ondersteunt.
• Wanneer u deze lens in de handmatige scherpstelmodus gebruikt, wordt aanbevolen om de juiste scherpstelling visueel te bevestigen in de zoeker in plaats van te vertrouwen op de afstandsschaal. Dit komt door mogelijke scherpstelverschuiving als gevolg van extreme temperatuurveranderingen die ervoor zorgen dat verschillende componenten in de lens uitzetten en samentrekken. Hiervoor is een speciale voorziening getroffen bij de oneindig-instelling.

Deze lens maakt ook handmatig scherpstellen mogelijk, zelfs in de autofocusmodus. Met de camera ingesteld op de One-Shot AF (AF-S)-modus, is het mogelijk om de autofocus handmatig te overrulen terwijl de ontspanknop half is ingedrukt.

Deze lens kan ook een [Full-time MF function] (Volledige handmatige scherpstelling) (Manual Override) bieden door aan de scherpstelring van de lens te draaien terwijl de autofocus in werking is. Voor Full-time MF zet u de scherpstelmodusschakelaar op de lens in de "MO"-stand (afb. 3).

• Wanneer u USB DOCK (apart verkrijgbaar) en de bijbehorende software "SIGMA Optimization Pro" gebruikt, is het mogelijk om de Full-time MF-functie AAN/UIT te zetten. U kunt ook de hoeveelheid ringrotatie aanpassen om de Full-time MF-functie te bedienen. Raadpleeg het menu "Help" van SIGMA Optimization Pro voor meer informatie.

ZOOMEN

Draai de rubberen grip op de zoomring naar de gewenste positie.

ZOOMVERGRENDELINGSSCHAKELAAR

De zoomring kan worden vergrendeld om stabiel fotograferen mogelijk te maken, ongeacht of de lens naar boven of naar beneden is gericht. Pas aan de gewenste brandpuntsafstand aan en zet de zoomvergrendelingsschakelaar in de "LOCK" (vergrendeld) stand (afb. 4).

• De zoomring kan niet worden vergrendeld bij een brandpuntsafstand waar geen brandpuntsafstandmarkering is.
• De zoomring is volledig vergrendeld in de groothoekstand (150 mm). Wanneer de zoomring is vergrendeld op andere brandpuntsafstanden, wordt de zoomvergrendeling automatisch ontgrendeld wanneer de zoomring wordt gedraaid of er een bepaald contact is vanaf de voorkant van de lens.

SCHERPSTELBEGRENZERSCHAKELAAR

Deze lens is uitgerust met de scherpstelbegrenzerschakelaar, waarmee een limiet van het AF-bereik mogelijk is (afb. 5). Het is mogelijk om over te schakelen naar de volgende drie modi.

• FULL (2,8 m ~ ҄)
• 10 m ~ ҄ (32,8 ft ~ ҄)
• 2,8 m ~ 10 m (9,2 ft ~ 32,8 ft)

OVER OS (OPTISCHE STABILISATOR) FUNCTIES

Deze OS-lens (Optical Stabilizer) compenseert effectief voor onscherpte van het beeld die wordt veroorzaakt door cameratrilling. Zet de OS (Optische Stabilisator)-schakelaar op Mode 1 (afb. 6). Druk de ontspanknop half in, controleer of het beeld in de zoeker stabiel is en maak de foto. (Het duurt ongeveer 1 seconde om een stabiel beeld te produceren nadat u de ontspanknop half hebt ingedrukt). Mode 2 detecteert de verticale cameratrilling en overwint onscherpte. Het is effectief bij onderwerpen die horizontaal ten opzichte van de camera bewegen.

• De functie voor onscherptecompensatie van Optical Stabilizer is effectief voor fotograferen uit de hand. In de volgende omstandigheden werkt Optical Stabilizer mogelijk niet correct.
  • Opnamen vanuit een rijdend voertuig.
  • Als er sprake is van een aanzienlijke camerabeweging of trilling.
• Gebruik Optical Stabilizer niet in de volgende situaties.
  • Wanneer de lens op een statief is gemonteerd.
  • Bulb (lange belichtingstijd).
• De Optical Stabilizer-functie wordt gevoed vanuit de camera. Als de OS-lens op uw camera is bevestigd en geactiveerd, is de opnamecapaciteit van uw camera lager dan bij conventionele lenzen die bij dezelfde camera worden gebruikt. Als u Optical Stabilizer niet gebruikt, zet u de OS-schakelaar op OFF (uit) om verbruik van een batterij te voorkomen.
• Zorg ervoor dat u de OS-schakelaar op de OFF (uit)-stand zet voordat u de lens op de camera bevestigt of ervan loskoppelt.
• De Optical Stabilizer blijft werken nadat u uw vinger van de ontspanknop hebt gehaald, zolang de belichtingsmeter de belichtingswaarde weergeeft. Verwijder nooit de lens of de batterij van de camera terwijl de beeldstabilisator in werking is, u kunt de lens beschadigen.
• Hoewel het zoekerbeeld direct na het fotograferen en aan het begin van de flitslaadcyclus van de ingebouwde flitser van de camera enz. kan lijken te trillen, heeft dit geen effect op de foto's.
• Als de camera wordt uitgeschakeld of de lens wordt losgekoppeld terwijl de Optical Stabilizer-functie in werking is, kan de lens een rammelend geluid maken, maar dit is geen storing.
• Voor Nikon- en Canon-vattingen werkt de Optical Stabilizer (OS)-functie niet met film-SLR-camera's, behalve Nikon F6 en Canon EOS-1V.

AANGEPASTE MODUSSCHAKELAAR

Door gebruik te maken van USB DOCK (apart verkrijgbaar) en de bijbehorende software SIGMA Optimization Pro, is het mogelijk om de AF-snelheid, het OS-effect en het bereik van de Focus Limiter van de lens aan te passen, en de instelling kan worden opgeslagen met de Custom Mode Switch. Raadpleeg het menu "Help" van SIGMA Optimization Pro voor meer informatie.

• Zet voor uw normale gebruik de Aangepaste Modusschakelaar uit. De Focus Limiter Switch functioneert niet wanneer de aangepaste modus AAN staat en is ingesteld als C1 of C2 (afb. 7).
  
• USB DOCK is bedoeld voor elke vatting. Gebruik een USB DOCK die overeenkomt met uw lensvatting. USB DOCK voor verschillende vattingen kan niet worden gebruikt.
• SIGMA Optimization Pro kan gratis worden gedownload van de volgende website: http://www.sigma-global.com/download/

STATIEFAANSLUITING EN -RING

Deze lens is uitgerust met een statiefaansluiting. Wanneer u de vergrendelingsknop op de ring losdraait, kunnen de lens en camera vrij draaien om de camera gemakkelijk horizontaal of verticaal te positioneren (afb. 8).

Het is mogelijk om de statiefaansluiting van de lens te verwijderen, voor een gemakkelijkere fotografie uit de hand, indien gewenst.

1. Om dit te doen, maakt u eerst de vergrendelingsknop van de statiefring los en lijnt u de indexmarkering van de ring uit met de REMOVE (verwijderen)-positie (afb. 9).
2. Trek vervolgens de statiefring recht naar achteren, zoals weergegeven in Afb. 10, waardoor de ring wordt verwijderd.

• Wanneer u de statiefring weer aan de lens wilt bevestigen, keert u de bovenstaande procedure om.
• Zet de statiefring niet in de REMOVE (verwijderen)-stand, behalve wanneer u de statiefring verwijdert of bevestigt, omdat de lens onbedoeld van de ring kan losraken en vallen. Vergeet ook niet om de vergrendelingsknop vast te draaien om te voorkomen dat de lens onbedoeld draait.
• Wanneer de lens op de camera is gemonteerd, kan de statiefring niet van de lens worden verwijderd.

BESCHERMKAP

Als accessoire wordt bij deze lens een [Protective Cover] (beschermkap) geleverd om het bevestigingsgedeelte voor de statiefaansluiting te beschermen en de aanraking te verbeteren wanneer de lens met de hand wordt vastgehouden. Om de [Protective Cover] (beschermkap) aan de lens te bevestigen, moet eerst de statiefaansluiting worden verwijderd. Plaats vervolgens, zoals weergegeven in Afb. 11, het merkteken op [Protective Cover] (beschermkap) op hetzelfde merkteken op de lens. Duw daarna de kap recht op de lens totdat deze is bevestigd.

Om de kap van de lens te verwijderen, trekt u deze recht in de tegenovergestelde richting.

• Draag de lens niet vast aan het Protective Cover-gedeelte (beschermkap) terwijl de kap is bevestigd. Het kan leiden tot een val van de lens.

OVER TELECONVERTERS

Deze lens kan worden gebruikt als een 1,4x (210-840 mm F7-9) of een 2x (300-1200 mm F10-12.6) hyper-telezoomlens door respectievelijk SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 of SIGMA TELE CONVERTER TC-2001 te bevestigen. (Beide kunnen alleen in de handmatige scherpstelling worden gebruikt.)

• Gebruik geen teleconverters van andere fabrikanten, alleen de hierboven vermelde zijn compatibel.
• Wanneer SIGMA TELE CONVERTER TC-1401 is bevestigd aan camera's die compatibel zijn met AF bij F8, is het mogelijk om met AF te fotograferen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de camerabody voor meer informatie.

LENSKAP

Een verwijderbare kap van het bajonetype wordt bij de lens geleverd. Deze lenskap helpt om overstraling en beelden met schaduweffecten veroorzaakt door uitwendig licht te voorkomen. Bevestig de kap en draai deze met de klok mee totdat deze stopt met draaien. (afb. 12)

• Om de lens en kap in de opbergkoffer te plaatsen, moet u eerst de kap verwijderen en deze vervolgens in omgekeerde positie op de lens plaatsen.

SCHOUDERRIEM

Bevestig de schouderriem aan de lus zoals beschreven in afb. 13.

FILTER

• Gebruik bij gebruik van een polarisatiefilter met een AF-camera het "circulaire" type.

BASISONDERHOUD EN OPSLAG

• Vermijd schokken of blootstelling aan extreme hoge of lage temperaturen of aan vochtigheid. Kies voor langdurige opslag een koele en droge plaats, bij voorkeur met goede ventilatie. Om schade aan de lenscoating te voorkomen, dient u uit de buurt van mottenballen of naftaleengas te blijven.
• Gebruik geen verdunner, benzine of andere organische reinigingsmiddelen om vuil of vingerafdrukken van de lenselementen te verwijderen. Reinig met een zachte, bevochtigde lensdoek of lenspapier.
• Deze lens is niet waterdicht. Wanneer u de lens in de regen of in de buurt van water gebruikt, voorkom dan dat deze nat wordt. Het is vaak onpraktisch om het interne mechanisme, de lenselementen en de elektrische componenten die door water zijn beschadigd, te repareren.
• Plotselinge temperatuurveranderingen kunnen condensatie of mist op het oppervlak van de lens veroorzaken. Wanneer u vanuit de kou naar een warme kamer gaat, is het raadzaam om de lens in de koffer te bewaren totdat de temperatuur van de lens de kamertemperatuur nadert.

Referenties

• SIGMA Optimization Pro | Software | SIGMA Corporation

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sigma 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM Handleiding

Beschikbare talen