Hamilton Beach 49980Z 2-utas kávéfőző használati útmutató
- 1 FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
- 2 Alkatrészek és jellemzők
- 3 A Single-Serve oldal használata
- 4 A kancsó oldal használata
- 5 Programozás
- 6 Tippek a legjobb ízű kávéhoz
- 7 Kezelés és tisztítás – Egyadagos oldal
- 8 Kezelés és tisztítás – Kancsós oldal
- 9 Hibaelhárítás
- 10 Referenciák
- 11 Kézikönyv letöltése
- 12 Más nyelveken

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat a tűz, az áramütés és/vagy a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében, beleértve a következőket:
- Olvassa el az összes utasítást.
- Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve tapasztalat és tudás hiányában lévők, kivéve, ha szoros felügyelet alatt állnak, és a biztonságukért felelős személy a készülék használatára vonatkozóan kioktatta őket.
- Szoros felügyelet szükséges, ha bármilyen készüléket gyermekek használnak, vagy gyermekek közelében használják. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Ne érintse meg a forró felületeket. Használjon fogantyúkat vagy gombokat. Óvatosan kell eljárni, mert égési sérülések keletkezhetnek a forró alkatrészek érintése vagy a kiömlött forró folyadék miatt.
- Az áramütés elleni védelem érdekében ne helyezze a kábelt, a dugót vagy a kávéfőzőt vízbe vagy más folyadékba.
- Húzza ki a konnektorból, ha a kávéfőzőt vagy az órát nem használja, és tisztítás előtt. Hagyja kihűlni, mielőtt alkatrészeket helyez fel vagy vesz le, és mielőtt megtisztítja a készüléket.
- A kávéfőzőt sík felületen kell működtetni, távol a pult szélétől, hogy elkerülje a véletlen felborulást.
- A készülék gyártója által nem ajánlott tartozékok használata sérüléseket okozhat.
- Ne működtessen olyan készüléket, amelynek sérült a tápkábele vagy a dugója, vagy ha a készülék meghibásodott, leesett vagy bármilyen módon megsérült. A tápkábel cseréjét és javítását a gyártónak, annak szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek kell elvégeznie a veszély elkerülése érdekében. A korlátozott garanciában meghatározott vizsgálattal, javítással vagy beállítással kapcsolatos információkért forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Ne használja a szabadban.
- Ne hagyja, hogy a kábel az asztal vagy a pult szélén lógjon, vagy forró felületekhez, például tűzhelyhez érjen.
- Ne helyezze forró gáz- vagy elektromos égőre vagy annak közelébe, illetve fűtött sütőbe.
- Csak a készülékhez mellékelt kancsót használja.
- A kancsót ehhez a kávéfőzőhöz tervezték. Soha nem szabad tűzhelyen vagy mikrohullámú sütőben használni.
- Ne helyezzen forró kancsót nedves vagy hideg felületre.
- Ne használjon repedt kancsót vagy olyat, amelynek laza vagy gyenge a fogantyúja.
- Ne tisztítsa a kancsót tisztítószerekkel, acélgyapot párnákkal vagy más súroló hatású anyagokkal.
- Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.
A tűz vagy az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a kávéfőző alsó fedelét. Belül nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást csak felhatalmazott szervizszemélyzet végezheti.- A leválasztáshoz állítsa a vezérlőt OFF (O) állásba, majd húzza ki a dugót a fali aljzatból. A kihúzáshoz fogja meg a dugót, és húzza ki az aljzatból. Soha ne húzza a tápkábelt.
- Győződjön meg arról, hogy a kancsó fedele biztonságosan a helyén van a főzési ciklus alatt és a kávé kiöntésekor. Ne használjon erőt a fedél kancsóra helyezésekor.
- A melegen tartó lap forró maradhat a kávéfőző kikapcsolása után.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
Egyéb fogyasztói biztonsági információk
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.
Áramütés veszélye: Ez a készülék polarizált dugóval rendelkezik (egy széles penge), amely csökkenti az áramütés kockázatát. A dugó csak egyféleképpen illeszkedik a polarizált aljzatba. Ne akadályozza meg a dugó biztonsági célját a dugó bármilyen módon történő módosításával vagy adapter használatával. Ha a dugó nem illeszkedik teljesen az aljzatba, fordítsa meg a dugót. Ha továbbra sem illeszkedik, cseréltesse ki az aljzatot egy villanyszerelővel. A készüléken használt kábel hossza úgy lett megválasztva, hogy csökkentse a hosszabb kábelbe való belegabalyodás vagy megbotlás veszélyét. Ha hosszabb kábelre van szükség, jóváhagyott hosszabbító kábel használható. A hosszabbító kábel elektromos névleges értékének meg kell egyeznie a készülék névleges értékével, vagy nagyobbnak kell lennie annál. Ügyelni kell arra, hogy a hosszabbító kábelt úgy helyezzék el, hogy ne lógjon a pulton vagy az asztalon, ahol a gyermekek meghúzhatják vagy véletlenül megbotolhatnak benne. Az elektromos áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében ne használjon másik nagy teljesítményű készüléket ugyanazon az áramkörön ezzel a készülékkel.
Alkatrészek és jellemzők

A Single-Serve oldal használata
A forró kávéval vagy vízzel való érintkezés elkerülése érdekében:
- Ne használjon 414 ml-nél több vizet.
- Töltse fel a single-serve tartályt azzal a bögrével vagy csészével, amelybe a kávét főzni fogja.
- Teljesen helyezze be a bögrét vagy csészét a szűrőkosár alá.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS: A kávéfőző a főzési ciklus befejezése után automatikusan kikapcsol. MEGJEGYZÉSEK:
- A készülék egyszerre csak egy oldalon fog főzni.
- A túlcsordulés elkerülése érdekében használjon valamivel kevesebb őrleményt koffeinmentes vagy ízesített kávék főzésekor.
Nyomja a kart balra a Single-Serve kiválasztásához.


Normál kávéhoz használjon legfeljebb két púpozott evőkanál őrleményt. A túlcsordulás elkerülése érdekében használjon valamivel kevesebb őrleményt koffeinmentes vagy ízesített kávék főzésekor.
Tartsa az őrölt kávét a MAX töltési vonal alatt a túlcsordulés elkerülése érdekében.

A single-serve főzőkosár két jelöléssel rendelkezik: az alsó szintjelzés 237 ml kávé készítésekor, a magasabb szintjelzés pedig 414 ml kávé készítésekor. NE töltse meg a kanalat a tetejéig, mert ez túlcsordulást okoz.

Nyomja meg az I/O (BE/KI) gombot a kávé áramlásának megkezdéséhez. A kávéfőző kikapcsol, amikor a főzési ciklus befejeződött. A kávé áramlásának leállításához a ciklus közepén nyomja meg az I/O (BE/KI) gombot.

A kancsó oldal használata
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS: A kávéfőző a főzési ciklus befejezése után 2 órával automatikusan kikapcsol.
MEGJEGYZÉS: A készülék egyszerre csak az egyik oldalon főz.
Nyomja a kart jobbra a Carafe (kancsó) kiválasztásához.

Emelje fel a fedelet, és öntse a vizet a kancsóból a tartályba. MEGJEGYZÉS: Ne töltse túl a 12 csésze jelzésen (60 uncia [1,8 l]).

Helyezze a kancsót, a kancsó fedelével együtt, a melegen tartó lapra.

Helyezzen egy cupcake stílusú papírszűrőt a főzőkosárba. Állandó szűrő is használható.

Minden elkészítendő csésze kávéhoz tegyen egy púpozatlan evőkanál (15 ml) kávét a szűrőbe.

Helyezze a főzőkosarat a főzőkosár mélyedésébe. Győződjön meg arról, hogy a főzőkosár teljesen a helyén van.

A fokozottan telt/erős ízű kávéért nyomja meg a BREW OPTIONS (főzési beállítások) gombot, amíg a BOLD (erős) felirat meg nem jelenik.

Nyomja meg az I/O (ON/OFF) (be/ki) gombot a kezdéshez. Nyomja meg újra az I/O gombot a kikapcsoláshoz.
MEGJEGYZÉS: Ha a kávéfőzőt nem kapcsolják ki manuálisan, akkor 2 óra múlva automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A BOLD (erős) üzemmód további időt igényel a főzési ciklus befejezéséhez. Ha a Brew Option (főzési beállítás) nincs kiválasztva, a kávéfőző automatikusan a szokásos/alapértelmezett beállításon fog főzni.
Állandó szűrő vagy egyéb alkatrészek és tartozékok rendeléséhez: látogasson el a hamiltonbeach.com oldalra.
Programozás
(Akár az egyadagos, akár a kancsós oldalhoz)
MEGJEGYZÉS: A készülék egyszerre csak az egyik oldalon főz.
Nyomja meg a HOUR (óra) és majd a MINUTE (perc) gombot az óra beállításához.

Tartsa lenyomva a PROGRAM gombot, amíg az óra villogni nem kezd.

Továbbra is tartsa lenyomva a PROGRAM gombot, nyomja meg a HOUR (óra) és a MINUTE (perc) gombot, amíg el nem éri a kívánt főzési kezdési időt, majd engedje fel a PROGRAM gombot.

Nyomja meg a PROGRAM gombot az automatikus főzés aktiválásához. Egy zöld LED világít, jelezve, hogy a készülék programozva van.

Tippek a legjobb ízű kávéhoz
- Minden kávé arabica vagy robusta babokból készül, vagy a kettő valamilyen kombinációjából. Az arabica babok valamivel drágábbak, de általában jobb ízű kávét eredményeznek.
- Az őrölt kávé sokkal gyorsabban megavasodik, mint a szemes kávé. Ha előre őrölt kávét vásárol, válasszon egy olyan csomagot, amelyen a legfrissebb lejárati dátum szerepel, vagy kisebb mennyiséget.
- Ha szemes kávét őröl, állítsa a kávédarálót finom/közepes őrlésre. Ez eredményezi a legjobb ízű őrleményt. Próbálja meg a frissen őrölt kávét az őrléstől számított körülbelül egy héten belül felhasználni.
- Vízszűrő, szűrt víz vagy palackozott víz használata jobb ízű kávét eredményez, mint a csapvíz.
- Használjon körülbelül 1 evőkanál őrleményt minden csésze elkészítendő kávéhoz. A túlcsordulés elkerülése érdekében használjon valamivel kevesebb őrleményt (3/4 evőkanál [11,1 ml]), ha koffeinmentes vagy ízesített kávét főz. Ne feledje azt is, hogy a túl finomra őrölt kávé használata a szűrőkosár túlcsordulását is okozhatja.
- Győződjön meg arról, hogy a kávéfőzője tiszta. Lásd a "Kezelés és tisztítás" című részt.
Kezelés és tisztítás – Egyadagos oldal
Minden kávéfőzőt legalább havonta egyszer meg kell tisztítani (kemény víz esetén hetente egyszer).
Öntsön 1/2 csésze (118 ml) közönséges fehér ecetet és 1/2 csésze (118 ml) hideg vizet az egyadagos oldali tartályba.

Nyomja meg az I (ON) (be) gombot. Nyomja meg az O (OFF) (ki) gombot 30 másodperc után, és várjon 30 percet. Nyomja meg az I (ON) (be) gombot. Nyomja meg az O (OFF) (ki) gombot, amikor elkészült.

Futtasson le még 2–3 főzési ciklust CSAK TISZTA VÍZZEL. Hagyja kihűlni a ciklusok között.

NE használja a "SANI" beállítást mosogatógépben történő mosáskor. A "SANI" ciklus hőmérséklete károsíthatja a terméket.

Kezelés és tisztítás – Kancsós oldal
Minden kávéfőzőt legalább havonta egyszer meg kell tisztítani (kemény víz esetén hetente egyszer).
Öntsön 1 pint (2 csésze/473 ml) ecetet a kancsós oldali tartályba.

Nyomja meg az I (ON) (be) gombot. Nyomja meg az O (OFF) (ki) gombot 30 másodperc után, és várjon 30 percet. Nyomja meg az I (ON) (be) gombot. Nyomja meg az O (OFF) (ki) gombot, amikor elkészült.

Futtasson le még 2–3 főzési ciklust CSAK TISZTA VÍZZEL. Hagyja kihűlni a ciklusok között.

NE használja a "SANI" beállítást mosogatógépben történő mosáskor. A "SANI" ciklus hőmérséklete károsíthatja a terméket.

Hibaelhárítás
Egyadagos oldal
| PROBLÉMA | VALÓSZÍNŰ OK |
| Gyenge kávé. |
|
| A kávé túlcsordul a főzőkosárból, a termosz bögréből vagy a normál bögréből. A kávé íze rossz. |
|
Kancsós oldal
| PROBLÉMA | VALÓSZÍNŰ OK |
| A főzőkosár túlcsordul, vagy a kávé lassan fő. |
|
| A kávé a talpra szivárog. |
|
| A kávé íze rossz. |
|
| Kávé üledék a csészében. |
|
| A kávé nem fő, vagy az egység nem kapcsol be. |
|
| A normálisnál hosszabb főzési idő. | Ásványi lerakódások halmozódhatnak fel a kávéfőző szivattyújában. Az egység belsejének rendszeres tisztítása ajánlott. Gyakoribb tisztításra lehet szükség, a víz keménységétől függően. Lásd a "Karbantartás és tisztítás – Kancsós oldal" részt. MEGJEGYZÉS: Ne szerelje szét az egységet. |

Referenciák
Kézikönyv letöltése
Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.
Hamilton Beach 49980Z 2-utas kávéfőző használati útmutató letöltése