DeLonghi ECAM 23.210 Kávéfőző Használati Útmutató

BEVEZETÉS

Szánjon néhány percet az alábbi utasítások elolvasására. Ezzel elkerülheti a kockázatokat és a készülék károsodását.

Az útmutatóban használt szimbólumok

A fontos figyelmeztetéseket ezek a szimbólumok jelölik. Ezeket a figyelmeztetéseket feltétlenül be kell tartani.

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása áramütésből eredő, potenciálisan életveszélyes sérülést okozhat.

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék sérülését vagy károsodását okozhatja.

Égési sérülés veszélye!
A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása forrázást vagy égési sérüléseket okozhat.

Kérjük, vegye figyelembe:
Ez a szimbólum fontos tanácsokat vagy információkat jelöl a felhasználó számára.

Betűk zárójelben

A zárójelben lévő betűk a készülék leírásában található jelmagyarázatra utalnak.

Hibaelhárítás és javítás

Problémák esetén először próbálja meg megoldani azokat a "Fények magyarázata" és a "Hibaelhárítás" részben található információk alapján.
Ha ez nem oldja meg a problémát, vagy további információra van szüksége, forduljon az Ügyfélszolgálathoz a mellékelt "Ügyfélszolgálat" lapon található telefonszámon.
Ha az Ön országa nem szerepel a lapon, hívja a garanciában megadott számot.
Ha javításra van szükség, csak a De'Longhi Ügyfélszolgálathoz forduljon.
A címek a készülékhez mellékelt garancialevélen találhatók.

BIZTONSÁG

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

Ez egy elektromos készülék, amely áramütést okozhat.

Ezért be kell tartania a következő biztonsági figyelmeztetéseket:

• Soha ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy lábbal.
• Soha ne érintse meg a dugót nedves kézzel.
• Győződjön meg arról, hogy a használt aljzat mindig szabadon hozzáférhető, lehetővé téve a készülék szükség esetén történő kihúzását.
• A kihúzást mindig közvetlenül a dugónál fogva végezze. Soha ne húzza a tápkábelt, mert az megsérülhet.
• A készülék teljes leválasztásához helyezze a készülék hátulján található főkapcsolót 0 állásba (6. ábra).
• Ha a készülék hibás, ne kísérelje meg a javítást.
  Kapcsolja ki, húzza ki a hálózati aljzatból, és forduljon az Ügyfélszolgálathoz.
• Ha a dugó vagy a tápkábel sérült, azt csak a De'Longhi Ügyfélszolgálat cserélheti ki a kockázatok elkerülése érdekében.

Tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol hab) a gyermekektől.

A készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy tapasztalat és tudás hiányában, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokat ad a készülék használatára vonatkozóan.
A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Égési sérülés veszélye!
Ez a készülék forró vizet termel, és működés közben gőz képződhet.
Kerülje a forró víz vagy gőz érintkezését.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ezt a készüléket kávé készítésére és italok melegítésére tervezték és gyártották.
Minden más használat nem megfelelőnek minősül.
Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra.
A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
Ez kizárólag háztartási készülék.
Nem használható:

• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban;
• tanyákon;
• vendégek által szállodákban, motelekben és egyéb lakó jellegű környezetben;
• panziókban.

UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.

• Az utasítások be nem tartása égési sérüléseket vagy a készülék károsodását okozhatja.
  A gyártó nem vállal felelősséget az utasítások be nem tartásából eredő károkért.

Kérjük, vegye figyelembe:
Őrizze meg ezeket az utasításokat. Ha a készüléket más személyeknek adják át, azokat is el kell látni ezekkel az utasításokkal.

LEÍRÁS

A készülék leírása

A1. Kezelőpanel
A2. Őrlés beállító gomb
A3. Csészetartó
A4. Babtartály fedele
A5. Őrölt kávé betöltőnyílás fedele
A6. Őrölt kávé betöltőnyílás
A7. Babtartály
A8. Főkapcsoló
A9. Víztartály
A10. Főzőegység ajtaja
A11. Főzőegység
A12. Kávé kifolyó (állítható magasságú)
A13. Kávézacc tartály
A14. Kondenzvíz tálca
A15. Csészetálca
A16. Csepptálca vízszintjelző
A17. Csepptálca
A18. Cappuccino készítő
A19. Gőz/forró víz gomb

A kezelőpanel leírása

A panelen található gombok egy része kettős funkcióval rendelkezik. Ez a leírásban zárójelben van feltüntetve.

B1. Fények
B2. : gomb: be- és kikapcsolja a készüléket.
B3. P gomb a menü eléréséhez
B4. gomb: öblítési ciklus végrehajtásához. (A beállítások MENÜBEN "ESC" gombként működik a kiválasztott funkcióból való kilépéshez és a főmenübe való visszatéréshez).
B5. Választógomb: elforgatva kiválasztható a kívánt kávémennyiség. (A beállítások MENÜBEN elforgatva kiválasztható a kívánt funkció).
B6. aroma választó gomb: a kávé ízének kiválasztásához
B7. gomb: 1 csésze kávé készítéséhez a megjelenített beállításokkal
B8. gomb: 2 csésze kávé készítéséhez a megjelenített beállításokkal
B9. gomb: gőz adagolásához forró italok készítéséhez tejjel. (A MENÜ elérésekor: "OK" gomb a kiválasztott beállítás megerősítéséhez)

A tartozékok leírása

C1. Mérőkanál
C2. Tisztító kefe
C3. Vízkőoldó folyadék
C4. Vízlágyító szűrő (csak bizonyos modelleknél)

A fények leírása

A fény villog: a készülék melegszik, vagy öblítési ciklus van folyamatban.

A készülék két csésze kávét készít.

Az "Energiatakarékos" (Energy Saving) mód aktív.

A fény folyamatosan világít: a "gőz" (steam) funkció van kiválasztva;
A fény villog: el kell forgatnia a gőzgombot.

Riasztás jelenik meg a kezelőpanelen (lásd a "Fények magyarázata" részt).

A fény villog: a vízlágyító szűrőt ki kell cserélni.

A fény folyamatosan világít: a zacc tartály hiányzik, és be kell helyezni a készülékbe;
A fény villog: a zacc tartály megtelt, és ki kell üríteni.

A fény folyamatosan világít: a víztartály hiányzik;
A fény villog: nincs elég víz a tartályban.

A fény villog: a készüléket vízkőteleníteni kell (lásd a "Vízkőtelenítés" részt).

Jelzi a megnyomandó gombot a programozási menüből vagy a kiválasztott funkcióból való kilépéshez.

Jelzi a megnyomandó gombot a programozási menüben kiválasztott funkció megerősítéséhez.

ELŐZETES ELLENŐRZÉSEK

A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze, hogy a termék hiánytalan és sérülésmentes-e, és hogy minden tartozék megvan-e.
Ne használja a készüléket, ha láthatóan sérült. Forduljon a De'Longhi Ügyfélszolgálathoz.

A készülék telepítése

A készülék telepítésekor tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:

• A készülék hőt bocsát ki.
  Miután a készüléket a munkalapra helyezte, hagyjon legalább 3 cm távolságot a készülék felületei és az oldalsó és hátsó falak között, és legalább 15 cm-t a kávéfőző felett.
• A kávéfőzőbe behatoló víz károsodást okozhat.
  Ne helyezze a készüléket csapok vagy mosogatók közelébe.
• A készülék károsodhat, ha a benne lévő víz megfagy.
  Ne telepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet fagypont alá eshet.
• A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne sérülhessen éles szélektől vagy forró felületekkel való érintkezéstől (pl. elektromos főzőlapok).

A készülék csatlakoztatása

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék alján található adattáblán feltüntetett értéknek.
A készüléket csak hatékonyan földelt és megfelelően telepített aljzathoz csatlakoztassa, amelynek minimális áramerőssége 10A.
Ha a hálózati aljzat nem egyezik a készülék dugójával, cseréltesse ki az aljzatot megfelelő típusúra szakképzett szakemberrel.

A készülék első használata

Kérjük, vegye figyelembe!

• A készüléket a gyárban kávéval tesztelték, ezért teljesen normális, ha a darálóban kávémaradványok találhatók.
  A készülék azonban garantáltan új.
• A lehető leghamarabb állítsa be a víz keménységét a "Víz keménységének beállítása" részben található utasítások szerint.

Kövesse az utasításokat:

1. Vegye ki a víztartályt, töltse fel friss vízzel a MAX vonalig (1A. ábra), majd helyezze vissza a készülékbe (1B. ábra).
   
2. Helyezzen egy legalább 100 ml űrtartalmú edényt a cappuccino készítő alá (2. ábra).
   
3. Dugja be a készüléket a hálózati aljzatba, és helyezze a készülék hátulján található főkapcsolót az I állásba (3. ábra).
   
4. A fény villog a kezelőpanelen (4. ábra).
   
5. Forgassa el a gőzgombot az "I" állásba (5. ábra), és nyomja meg a gombot a megerősítéshez (6. ábra). A készülék vizet adagol a cappuccino készítőből, majd kikapcsol.
   
6. Forgassa el a gőzgombot a "0" állásba.

A kávéfőző most készen áll a normál használatra.

Kérjük, vegye figyelembe!

• A készülék első használatakor 4-5 csésze kávét vagy 4-5 cappuccinot kell készítenie, mielőtt a készülék kielégítő eredményeket kezdene adni.
• A kávé még jobb ízének eléréséhez és a készülék teljesítményének javításához javasoljuk vízlágyító szűrő telepítését a "VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ" részben leírtak szerint.
  Ha a modelljéhez nem tartozik szűrő, kérhet egyet a De'Longhi Ügyfélszolgálattól.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Kérjük, vegye figyelembe!
A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hátulján található főkapcsoló I állásban van (3. ábra).
A készülék minden bekapcsolásakor automatikus előmelegítési és öblítési ciklust hajt végre, amely nem szakítható meg.
A készülék csak a ciklus befejezése után áll készen a használatra.

Égési sérülés veszélye!
Öblítés közben egy kis forró víz jön ki a kávé kifolyócsövekből, és összegyűlik az alatta lévő csepptálcában.
Kerülje a vízcseppekkel való érintkezést.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (7. ábra). A fény villog, miközben a készülék melegszik és automatikus öblítési ciklust hajt végre. A forró víz keringtetésével a készülék felmelegíti a kazánt és a belső áramköröket is.
  

A készülék akkor éri el az üzemi hőmérsékletet, amikor a fény kialszik, és a kiválasztott kávé ízének és mennyiségének megfelelő fények kigyulladnak.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

A készülék minden kikapcsolásakor automatikus öblítési ciklust hajt végre, amely nem szakítható meg.

Égési sérülés veszélye!
Öblítés közben kevés forró víz folyik ki a kávé kifolyócsöveiből. Kerülje a vízcseppekkel való érintkezést.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (7. ábra). A készülék végrehajt egy öblítési ciklust, majd kikapcsol.

Kérjük, vegye figyelembe!
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, állítsa a főkapcsolót 0 állásba (3. ábra).

A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne állítsa a főkapcsolót (3. ábra) 0 állásba, amíg a készülék be van kapcsolva.

MENÜBEÁLLÍTÁSOK

Amikor a P gomb megnyomásával belép a programozási menübe, a következő menübeállítások állnak rendelkezésre: Vízkőtelenítés, Automatikus kikapcsolás, Hőmérséklet beállítása, Energiatakarékosság, Víz keménysége, Szűrő behelyezése, Szűrőcsere, Alapértelmezett értékek, Statisztikák.

Vízkőtelenítés

A vízkőtelenítéssel kapcsolatos utasításokat lásd a "VÍZKŐTELENÍTÉS" című részben.

Automatikus kikapcsolás

Kérjük, vegye figyelembe!
A készülék úgy van beállítva, hogy 2 óra használaton kívül automatikusan kikapcsoljon.
Az időtartam megváltoztatható úgy, hogy a készülék 15 vagy 30 perc, illetve 1, 2 vagy 3 óra elteltével kapcsoljon ki.

1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot (8. ábra), amíg a jelzőfény világítani nem kezd;
   
3. Nyomja meg a gombot a funkció kiválasztásához;
4. Forgassa el a választógombot, amíg a készülék automatikus kikapcsolása előtti órák számának megfelelő jelzőfények világítani nem kezdenek:
   
5. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
6. Nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez.
   Az automatikus kikapcsolás beprogramozva.

A hőmérséklet beállítása

A kávé készítéséhez használt víz hőmérsékletének (alacsony, közepes, magas) módosításához járjon el a következőképpen:

1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd;
3. Nyomja meg a gombot;
4. Forgassa el a választógombot, amíg a kívánt hőmérsékletnek megfelelő jelzőfények világítani nem kezdenek:
   
5. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez;
6. Nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez.

Energiatakarékosság

Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja az energiatakarékos módot. Ez a mód alapértelmezés szerint aktív, csökkentve az energiafogyasztást, amíg a gép be van kapcsolva, a jelenlegi európai előírásoknak megfelelően.

1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot, amíg az E jelzőfény világítani nem kezd.
3. Nyomja meg a gombot. Az OK jelzőfény villog.
4. Nyomja meg a gombot az energiatakarékos mód aktiválásához, vagy a gombot a deaktiválásához;
5. Nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez. Ha a funkció aktív, az E jelzőfény folyamatosan világít.

Kérjük, vegye figyelembe!
Néhány másodperc eltelhet az energiatakarékos mód és az első kávé elkészítése között, mivel a készüléknek újra fel kell melegednie.

A víz keménységének beállítása

A víz keménységének beállításával kapcsolatos utasításokat lásd "A VÍZ KEMÉNYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA" című részben.

Szűrő behelyezése

A szűrő behelyezésével kapcsolatos utasításokat lásd a "Szűrő behelyezése" című részben.

A szűrő cseréje

A szűrő cseréjével kapcsolatos utasításokat lásd a "Vízlágyító szűrő" című részben.

Alapértelmezett értékek (visszaállítás)

Ez visszaállítja az összes menübeállítást és a beprogramozott mennyiségeket az alapértelmezett értékekre.

1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot, amíg a jelzőfények világítani nem kezdenek;
3. Nyomja meg a gombot. Az OK jelzőfény villog;
4. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez és a kilépéshez.

Statisztika funkció

Ez a géphez kapcsolódó statisztikákat jeleníti meg. A megjelenítéshez járjon el a következőképpen:

1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
2. Forgassa el a választógombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd;
3. Nyomja meg a gombot;
4. Amikor a választógombot elforgatják, és a megfelelő jelzőfény villog, a következő információk jelennek meg:
   • hány kávé készült;
   • hányszor végeztek vízkőtelenítést a gépen;
   • a kiadott víz teljes mennyisége literben;
   • hányszor cserélték ki a vízlágyító szűrőt.
5. A mennyiségeket a villogó kávészemek jelzik az alábbiak szerint:
   
   Példa: tudni szeretné, hány kávé készült. Lépjen be a menübe, és válassza ki a jelzőfényt.
   Számolja meg a kávészemek villanásait - 137 kávé készült.
6. Nyomja meg a gombot kétszer a menüből való kilépéshez.

KÁVÉFŐZÉS

A kávé ízének kiválasztása

A készülék alapértelmezés szerint úgy van beállítva, hogy normál ízű kávét készítsen.
Kiválaszthatja az alábbi ízek egyikét is:

Az íz megváltoztatásához nyomja meg többször a gombot (9. ábra), amíg a kívánt íz meg nem jelenik.

A kávé mennyiségének kiválasztása a csészében

A készülék alapértelmezés szerint úgy van beállítva, hogy normál mennyiségű kávét készítsen.
A kávé mennyiségének kiválasztásához forgassa el a választógombot (8. ábra), amíg a kívánt kávémennyiségnek megfelelő jelzőfény világítani nem kezd:

A "saját kávé" mennyiségének testreszabása

A készülék alapértelmezés szerint úgy van beállítva, hogy automatikusan 30 ml "saját kávét" készítsen.
A mennyiség módosításához járjon el a következőképpen:

1. Helyezzen egy csészét a kávé kifolyócsövei alá (10. ábra).
   
2. Forgassa el a választógombot (8. ábra), amíg a jelzőfény világítani nem kezd.
3. Nyomja meg az 1 csésze gombot (11. ábra), amíg a jelzőfény villogni nem kezd, és a készülék el nem kezdi a kávé készítését, majd engedje el a gombot.
   
4. Amint a kávé a csészében eléri a kívánt szintet, nyomja meg ismét az 1 csésze gombot (11. ábra).

A kávé mennyisége a csészében most be van programozva.

A kávédaráló beállítása

A kávédaráló a gyárban előre be van állítva a kávé megfelelő elkészítéséhez, és kezdetben nem igényel beállítást. Ha azonban az első néhány kávé elkészítése után azt tapasztalja, hogy a kávé túl vékony és nem elég krémes, vagy a készítés túl lassú (cseppenként), ez a darálás beállító gombjának (12. ábra) beállításával korrigálható.

Kérjük, vegye figyelembe!
A darálás beállító gombját csak akkor szabad elforgatni, ha a kávédaráló működik.

Ha a kávé túl lassan vagy egyáltalán nem folyik, forgassa el egy kattintással az óramutató járásával megegyező irányba a "7" felé.
A testesebb, krémesebb kávéért forgassa el egy kattintással az óramutató járásával ellentétes irányba az "1" felé (egyszerre ne forgassa el egynél több kattintással, különben a kávé cseppenként folyhat).
Ezek a beállítások csak legalább 2 csésze kávé elkészítése után lesznek nyilvánvalóak. Ha ez a beállítás nem hozza meg a kívánt eredményt, forgassa el a gombot még egy kattintással.

Tippek a forróbb kávéhoz

A forróbb kávé érdekében a készítés előtt ajánlott:

• öblítse át a készüléket a gomb megnyomásával. Forró víz folyik ki a kávé kifolyócsöveiből, és felmelegíti a gép belső áramkörét, így a készített kávé forróbb lesz.
• melegítse elő a csészéket forró vízzel (a forróvíz funkció használatával);
• válassza ki a "magas" kávéhőmérsékletet a menüben.

Kávékészítés kávébab felhasználásával

Ne használjon karamellizált vagy kandírozott kávébabot, mert azok a kávédarálóhoz tapadhatnak, és használhatatlanná tehetik azt.

1. Töltse meg a tartályt kávébabbal (13. ábra).
   
2. Helyezze a kávé kifolyócsövei alá:
   • 1 csészét, ha egy kávét szeretne (10. ábra);
   • 2 csészét, ha 2 kávét szeretne.
3. Engedje le a kifolyócsöveket a lehető legközelebb a csészéhez. Ez krémesebb kávét eredményez (14. ábra).
   
4. Nyomja meg a szükséges kávék számának megfelelő gombot (1 csésze vagy 2 csésze , 11. és 15. ábra).
   
5. Megkezdődik az elkészítés, és a kiválasztott íznek és kávémennyiségnek megfelelő jelzőfények jelennek meg.

A kávé elkészítése után a készülék újra használatra kész.

Kérjük, vegye figyelembe:

• Amíg a kávéfőző kávét készít, a készítés bármikor megszakítható a két kávégomb ( vagy ) egyikének megnyomásával.
• A készítés végén, a kávé mennyiségének növeléséhez a csészében, csak nyomja meg (3 másodpercen belül) a kávégombok ( vagy ) egyikét.

Kérjük, vegye figyelembe:
A forróbb kávéhoz lásd a "Tippek a forróbb kávéhoz" című részt.

• Ha a kávé cseppenként folyik, túl vékony és nem elég krémes, vagy túl hideg, olvassa el a "Hibaelhárítás" című részben található tippeket.
• A kezelőpanelen használat közben jelzőfények jelenhetnek meg. Ezek jelentése a "A jelzőfények magyarázata" című részben található.

Kávékészítés előre őrölt kávé felhasználásával

• Soha ne adja hozzá az előre őrölt kávét, amikor a gép ki van kapcsolva, különben az a gép belsejében szétterjedhet és beszennyezheti azt. Ez károsíthatja a készüléket.
• Soha ne használjon 1 szinttel több mérőkanálnyit, különben az beszennyezheti a kávéfőző belsejét vagy elzárhatja a tölcsért.
  

Kérjük, vegye figyelembe:
Ha előre őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávét készíthet.

1. Nyomja meg többször a gombot (9. ábra), amíg a szimbólum meg nem jelenik.
2. Tegyen egy szint mérőkanálnyi előre őrölt kávét a tölcsérbe (16. ábra).
   
3. Helyezzen egy csészét a kávé kifolyócsövei alá.
4. Nyomja meg az 1 csésze kávé gombot (11. ábra).
5. Megkezdődik az elkészítés.

KAPUCCSINÓ KÉSZÍTÉSE

Égési sérülés veszélye
A készítés során gőz keletkezik. Ügyeljen arra, hogy elkerülje a forrázást.

1. Kapuccsinó készítésekor a kávét nagy csészébe készítse;
2. Töltsön meg egy edényt körülbelül 100 gramm tejjel minden elkészítendő kapuccsinóhoz. Az edény méretének kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a tej térfogata megduplázódik vagy megháromszorozódik.
   Kérjük, vegye figyelembe!
   Gazdagabb, sűrűbb hab eléréséhez használjon sovány vagy részben sovány tejet hűtőszekrény hőmérsékleten (kb. 5 °C).
   A rossz habzású vagy nagy buborékos tej elkerülése érdekében mindig tisztítsa meg a kapuccsinó készítőt a "A kapuccsinó készítő tisztítása használat után" részben leírtak szerint.
3. Nyomja meg a gombot. A jelzőfény villog.
4. Néhány másodperc múlva a jelzőfény villog, jelezve, hogy el kell fordítania a gőzgombot.
   Merítse a kapuccsinó készítőt a tejes edénybe (17. ábra). Ügyeljen arra, hogy ne merítse a kapuccsinó készítőn lévő kiemelt vonalat (a nyíl mutatja a 18. ábrán).
   
5. Fordítsa a gőzgombot az I állásba (4. ábra). A gőz a kapuccsinó készítőből távozik, krémes, habos megjelenést kölcsönözve a tejnek, és növelve annak térfogatát.
6. A krémesebb hab eléréséhez lassan, felfelé irányuló mozdulatokkal forgassa az edényt.
   Ne adagoljon gőzt 3 percnél tovább egyhuzamban.
7. A krémesebb hab eléréséhez lassan, felfelé irányuló mozdulatokkal forgassa az edényt.
   Ne adagoljon gőzt 3 percnél tovább egyhuzamban.
   
   Égési sérülés veszélye
   Állítsa le a gőzadagolást, mielőtt eltávolítaná a habosított tejet tartalmazó edényt, hogy elkerülje a forrásban lévő tej fröccsenése által okozott égési sérüléseket.
8. Adja hozzá a tejhabot a korábban elkészített kávéhoz.
   A kapuccsinó kész. Ízlés szerint édesítse, és ha kívánja, szórja meg a habot egy kevés kakaóporral.

A kapuccsinó készítő tisztítása használat után

Minden használat után tisztítsa meg a kapuccsinó készítőt, hogy elkerülje a tejmaradványok felhalmozódását vagy az eltömődéseket.

Égési sérülés veszélye
A kapuccsinó készítő tisztításakor egy kevés forró víz jön ki.
Kerülje a vízcseppekkel való érintkezést.

1. Engedjen ki egy kevés vizet néhány másodpercig a gőzgombot az I állásba forgatva.
   Ezután fordítsa a gőzgombot a 0 állásba a forró víz áramlásának leállításához.
2. Várjon néhány percet, amíg a kapuccsinó készítő lehűl. Fordítsa kifelé a kapuccsinó készítőt, és húzza lefelé (19. ábra).
   
3. Vegye le a fúvókát lefelé (20. ábra).
   
4. Győződjön meg arról, hogy a 21. ábrán a nyíl által jelzett két lyuk nincs-e elzáródva.
   
   Szükség esetén tisztítsa meg egy tűvel.
5. Mossa el a kapuccsinó készítő minden részét alaposan szivaccsal és meleg vízzel.
6. Tegye vissza a fúvókát, és helyezze vissza a kapuccsinó készítőt a fúvókára (22. ábra), forgassa el és nyomja felfelé, amíg rögzül.
   

VÍZMELEGÍTÉS

Égési sérülés veszélye.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gépet forró víz adagolása közben. Állítsa le a forró víz adagolását az alábbiak szerint, amikor a csésze megtelt.
A kapuccsinó készítő felforrósodik a víz adagolása közben, és csak a fogantyúnál fogva szabad tartani. A forróvíz-csap felforrósodik a víz adagolása közben, és csak a fogantyúnál fogva szabad kezelni.

1. Helyezzen egy edényt a kapuccsinó készítő alá a lehető legközelebb a fröccsenés elkerülése érdekében.
2. Fordítsa a gőzgombot az I állásba. Az adagolás megkezdődik.
3. Állítsa le a gőzgombot a 0 állásba fordítva.

Kérjük, vegye figyelembe!
Ha az "Energiatakarékos" (Energy Saving) üzemmód aktív, előfordulhat, hogy néhány másodpercet várnia kell, mielőtt a forró víz adagolása megkezdődik.

TISZTÍTÁS

A kávéfőző tisztítása

A gép következő részeit rendszeresen tisztítani kell:

• kávézacc tartály (A13),
• csepptálca (A17) és kondenzvíz tálca (A14),
• víztartály (A9),
• kávé kifolyók (A12),
• előre őrölt kávé tölcsér (A6),
• a gép belseje, amely a főzőegység ajtajának (A10) kinyitása után érhető el,
• főzőegység (A11).

• Ne használjon oldószereket, súroló hatású tisztítószereket vagy alkoholt a kávéfőző tisztításához.
  A De'Longhi teljesen automata kávéfőzőivel nem kell vegyi termékeket használnia a gép tisztításához.
  A De'Longhi által ajánlott vízkőoldó természetes és teljesen biológiailag lebomló anyagokból készül.
• Egyik alkatrész sem mosható mosogatógépben.
• Ne használjon fémtárgyakat a lerakódások vagy kávémaradványok eltávolításához, mert azok megkarcolhatják a fém vagy műanyag felületeket.

A kávézacc tartály tisztítása

Amikor a jelzőfény villog, a kávézacc tartályt ki kell üríteni és meg kell tisztítani.
Ha nem tisztítja meg a zacc tartályt, a jelzőfény továbbra is villogni fog, és a készülék nem használható kávé készítésére.
A tisztításhoz (a gép bekapcsolt állapotában):

• Vegye ki a csepptálcát (23. ábra), ürítse ki és tisztítsa meg.
  
• Ürítse ki a zacc tartályt, és alaposan tisztítsa meg, hogy eltávolítsa az alján maradt összes maradványt.
• Ellenőrizze a kondenzvíz tálcát (piros), és szükség esetén ürítse ki.

A csepptálca eltávolításakor a zacc tartályt ki kell üríteni, még akkor is, ha kevés zaccot tartalmaz.

Ha ez nem történik meg, a következő kávék készítésekor a zacc tartály a vártnál jobban megtelhet, és eltömítheti a gépet.

A csepptálca és a kondenzvíz tálca tisztítása

Ha a csepptálcát nem ürítik rendszeresen, a víz túlcsordulhat a szélén, és beszivároghat a kávéfőző belsejébe vagy köré.
Ez károsíthatja a gépet, a felületet, amelyen áll, vagy a környező területet.
A csepptálca egy szintjelzővel (piros) van ellátva, amely mutatja a benne lévő vízszintet (24. ábra).

Mielőtt a jelző kiemelkedik a csészetartóból, a csepptálcát ki kell üríteni és meg kell tisztítani.
A csepptálca eltávolításához:

1. Vegye ki a csepptálcát és a zacc tartályt (23. ábra);
2. Ürítse ki a csepptálcát és a zacc tartályt, és mossa el őket;
3. Ellenőrizze a kondenzvíz tálcát, és szükség esetén ürítse ki.
4. Tegye vissza a csepptálcát és a zacc tartályt.

A kávéfőző belsejének tisztítása

Áramütés veszélye!
A belső részek tisztítása előtt a gépet ki kell kapcsolni (lásd a "Kikapcsolás" részt), és ki kell húzni a hálózati tápegységből.
Soha ne merítse a kávéfőzőt vízbe.

1. Rendszeresen (kb. hetente egyszer) ellenőrizze, hogy a készülék belseje (amely a csepptálca eltávolítása után érhető el) nem szennyezett-e.
   Szükség esetén távolítsa el a kávémaradványokat a kefével és egy szivaccsal.
2. Távolítsa el a maradványokat porszívóval (25. ábra).
   

A víztartály tisztítása

1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer, és amikor kicseréli a vízlágyító szűrőt (ha van)) tisztítsa meg a víztartályt (A9) egy nedves ruhával és egy kevés enyhe mosogatószerrel.
2. Vegye ki a szűrőt (ha van), és öblítse le folyó víz alatt.
3. Tegye vissza a szűrőt (ha van), töltse fel a tartályt friss vízzel, és tegye vissza a tartályt.

A kávé kifolyók tisztítása

1. Tisztítsa meg a kávé kifolyókat szivaccsal vagy ruhával (26A. ábra).
2. Ellenőrizze, hogy a kávé kifolyóban lévő lyukak nincsenek-e elzáródva.
   Szükség esetén távolítsa el a kávémaradványokat fogpiszkálóval (26B. ábra).

Az előre őrölt kávé tölcsér tisztítása

Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenőrizze, hogy az előre őrölt kávé tölcsér nincs-e elzáródva.
Szükség esetén távolítsa el a kávémaradványokat a mellékelt kefével.

A főzőegység tisztítása

A főzőegységet (A11) legalább havonta egyszer meg kell tisztítani.

A főzőegység nem távolítható el, amikor a gép be van kapcsolva.

1. Győződjön meg arról, hogy a gép megfelelően ki van kapcsolva (lásd a "A készülék kikapcsolása" részt).
2. Vegye ki a víztartályt.
3. Nyissa ki a főzőegység ajtaját (27. ábra) a jobb oldalon.
   
4. Nyomja befelé a két piros kioldógombot, és ezzel egyidejűleg húzza kifelé a főzőegységet (28. ábra).
   
   
   CSAK VÍZZEL ÖBLÍTSE LE
   NINCS MOSOGATÓSZER - NINCS MOSOGATÓGÉP
   Tisztítsa meg a főzőegységet mosogatószer használata nélkül, mert az károsíthatja.
5. Áztassa a főzőegységet vízben körülbelül 5 percig, majd öblítse le a csap alatt.
6. A kefével távolítsa el a főzőegység házában maradt kávémaradványokat, amelyek a főzőegység ajtaján keresztül láthatók.
7. Tisztítás után helyezze vissza a főzőegységet úgy, hogy ráhúzza a belső tartóra, majd nyomja be teljesen a PUSH szimbólumot, amíg a helyére nem kattan.
   
   Kérjük, vegye figyelembe!
   Ha a főzőegységet nehéz behelyezni, a behelyezés előtt igazítsa a megfelelő méretre a képen látható két kar megnyomásával.
   
8. A behelyezés után győződjön meg arról, hogy a két piros gomb kiugrott.
9. Zárja be a főzőegység ajtaját.
10. Tegye vissza a víztartályt.
    

VÍZKŐTELENÍTÉS

Vízkőtelenítse a készüléket, amikor a jelzőfény villog a kezelőpanelen.

A vízkőoldó savakat tartalmaz, amelyek irritálhatják a bőrt és a szemet.
Elengedhetetlen a gyártó biztonsági figyelmeztetéseinek betartása, amelyek a vízkőoldó csomagolásán találhatók, valamint a bőrrel és szemmel való érintkezés esetén követendő eljárásra vonatkozó figyelmeztetések.

Kérjük, vegye figyelembe!
Csak De'Longhi vízkőoldót használjon.
Semmilyen körülmények között ne használjon szulfaminsav vagy ecetsav alapú vízkőoldókat. Használatuk érvényteleníti a garanciát.
A készülék leírtak szerinti vízkőtelenítésének elmulasztása szintén érvényteleníti a garanciát.

1. Kapcsolja be a gépet.
2. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez.
3. Forgassa el a választógombot, amíg a jelzőfény meg nem jelenik.
4. Válassza ki a gomb megnyomásával. Az OK jelzőfény villog. Nyomja meg ismét a gombot a megerősítéshez.
5. Teljesen ürítse ki a víztartályt (A9), és vegye ki a vízlágyító szűrőt (ha van).
6. Öntse a vízkőoldót a tartályba az A szintig (amely egy 100 ml-es csomagnak felel meg), amely a tartály hátulján van jelölve (29A. ábra), majd adjon hozzá vizet (1 l) a B szintig (29B. ábra).
   
7. Helyezzen egy legalább 1,5 literes űrtartalmú üres edényt a kapuccsinó készítő (A19) alá (3. ábra).
   
   Égési sérülés veszélye
   Forró, savas viz folyik ki a kapuccsinó készítőből.
   Kerülje a vízcseppekkel való érintkezést.
8. Nyomja meg a gombot a megoldás bevezetésének megerősítéséhez. A jelzőfény villog, jelezve, hogy el kell fordítania a gőzgombot.
9. Fordítsa a gőzgombot az I állásba
   A vízkőtelenítő program elindul, és a vízkőoldó folyadék kijön a kapuccsinó készítőből.
   A vízkőtelenítő program automatikusan elvégez egy sor öblítést és szünetet, hogy eltávolítsa a vízkőlerakódásokat a gép belsejéből.
   Körülbelül 30 perc elteltével a víztartály kiürül. Az OK és a jelzőfények világítanak, és a jelzőfény villog.
10. Ürítse ki a vízkőoldó oldat összegyűjtésére használt edényt, és helyezze vissza a kapuccsinó készítő alá.
11. Vegye ki a víztartályt, ürítse ki, öblítse le folyó víz alatt, töltse fel tiszta vízzel, és tegye vissza. A jelzőfény kialszik.
12. Forró víz jön ki a kapuccsinó készítőből.
13. Amikor a víztartály teljesen kiürült, a jelenik meg.
14. Fordítsa a gombot a 0 állásba, helyezze be a szűrőt (ha van), töltse fel a víztartályt, és a készülék használatra kész.

A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

A jelzőfény a beállított vízkeménységnek megfelelően meghatározott idő elteltével jelenik meg. A gép gyárilag 4-es keménységértékre van beállítva. A gépet a különböző régiókban lévő hálózati víz keménységének megfelelően is be lehet programozni, így a gépet ritkábban kell vízkőmentesíteni.

A vízkeménység mérése

1. Vegye ki a kézikönyvhöz mellékelt "TOTAL HARDNESS TEST" (TELJES KEMÉNYSÉG TESZT) indikátorpapírt a csomagolásából.
2. Mártsa a papírt teljesen egy pohár vízbe egy másodpercre.
3. Vegye ki a papírt a vízből, és enyhén rázza meg.
   Körülbelül egy perc elteltével 1, 2, 3 vagy 4 piros négyzet alakul ki, a víz keménységétől függően. Minden négyzet egy szintnek felel meg.
   

A vízkeménység beállítása

1. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez.
2. Forgassa el a választógombot, amíg a jelzőfény ki nem gyullad.
3. Erősítse meg a kiválasztást a gomb megnyomásával.
4. Forgassa el a választógombot, és állítsa be az indikátorpapír által mutatott szintet (lásd az előző bekezdést).
   
5. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.
6. Nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez.

A gép most újra van programozva az új vízkeménység beállítással.

VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ

Bizonyos modellek vízlágító szűrővel vannak felszerelve. Ha ez nem így van az Ön modelljénél, javasoljuk, hogy vásároljon egyet a De'Longhi Ügyfélszolgálattól.
A szűrő helyes használatához kövesse az alábbi utasításokat.

A szűrő beszerelése

1. Vegye ki a szűrőt a csomagolásból.
2. Forgassa el a dátumjelző tárcsát (lásd a 30. ábrát) a következő 2 hónap használatának megjelenítéséig.
   
   Kérjük, vegye figyelembe:
   A szűrő körülbelül két hónapig tart, ha a készüléket normálisan használják. Ha a kávéfőzőt a szűrővel együtt használaton kívül hagyják, az legfeljebb három hétig tart.
3. Vegye ki a tartályt a készülékből, és töltse fel vízzel.
4. Helyezze a szűrőt a víztartályba, és merítse bele teljesen, ferdén tartva, hogy a légbuborékok távozhassanak (31. ábra).
   
5. Helyezze a szűrőt a szűrőtartóba (32A. ábra), és nyomja be, ameddig csak lehet.
   
6. Zárja le a tartályt a fedéllel (32B. ábra), majd helyezze vissza a tartályt a gépbe.
   A szűrő beszerelésekor értesítenie kell a készüléket a jelenlétéről.
7. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
8. Forgassa el a választógombot, amíg a és a jelzőfények ki nem gyulladnak.
9. Nyomja meg a OK gombot.
10. Nyomja meg a gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
11. Helyezzen egy edényt (min. 100 ml űrtartalom) a cappuccino készítő alá.
12. Forgassa el a gőzgombot, és nyomja meg a gombot.
13. A kiadás végén a jelzőfény villog. Zárja el a gombot, és a készülék automatikusan visszatér a "kávéra kész" állapotba.

Az új szűrő aktív, és most már használhatja a kávéfőzőt.

A szűrő cseréje

Amikor a jelzőfény villog, két hónap elteltével (lásd a dátumjelzőt) vagy ha a készüléket 3 hétig nem használták, ki kell cserélnie a szűrőt:

1. Vegye ki az elhasznált szűrőt;
2. Vegye ki az új szűrőt a csomagolásból.
3. Forgassa el a dátumjelző tárcsát (lásd a 30. ábrát) a következő 2 hónap használatának megjelenítéséig (a szűrő körülbelül két hónapig tart);
4. Töltse fel újra a tartályt;
5. Helyezze a szűrőt a víztartályba, és merítse bele teljesen, ferdén tartva, hogy a légbuborékok távozhassanak (31. ábra);
6. Helyezze a szűrőt a szűrőtartóba (32A. ábra), és nyomja be, ameddig csak lehet. Zárja le a tartályt a fedéllel (32B. ábra), majd helyezze vissza a tartályt a gépbe;
7. Helyezzen egy edényt (min. 100 ml űrtartalom) a cappuccino készítő alá.
8. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
9. Forgassa el a választógombot, amíg a és a jelzőfények ki nem gyulladnak.
10. Nyomja meg a gombot. Az OK jelzőfény villog.
11. Nyomja meg a gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
12. Forgassa el a gőzgombot, és nyomja meg a gombot.
13. A kiadás végén a jelzőfény villog. Zárja el a gombot, és a készülék automatikusan visszatér a "kávéra kész" állapotba.

Az új szűrő most aktív, és használhatja a kávéfőzőt.

A szűrő eltávolítása

Ha szűrő nélkül szeretné tovább használni a készüléket, el kell távolítania a szűrőt, és értesítenie kell a készüléket az eltávolításról az alábbiak szerint:

1. Vegye ki a tartályt és az elhasznált szűrőt;
2. Nyomja meg a P gombot a menübe való belépéshez;
3. Forgassa el a választógombot (8. ábra), amíg a és a jelzőfények ki nem gyulladnak;
4. Nyomja meg a gombot. Az OK jelzőfény villog;
5. Nyomja meg a gombot a készülék szűrő nélküli használatának megerősítéséhez;
6. Nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez.

MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Felvett teljesítmény: 1450W
Nyomás: 15 bar
Víztartály kapacitása: 1,8 L max.
Méret SzxMxM: 238x340x430 mm
Kábel hossza: 1,15 m
Súly: 9,1 kg
Kávébab tartály kapacitása: 150 g max.

A készülék megfelel a következő EK irányelveknek:

• Készenléti állapotra vonatkozó 1275/2008 sz. irányelv;
• Alacsonyfeszültségű 2006/95/EK irányelv és az azt követő módosítások;
• EMC 2004/108/EK irányelv és az azt követő módosítások
• Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok és tartozékok megfelelnek az 1935/2004/EGK rendeletnek.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Fontos információk a termék helyes ártalmatlanításához a 2002/96/EK EK-irányelvnek megfelelően.
Élettartama végén a terméket nem szabad települési hulladékként ártalmatlanítani. El kell vinni egy speciális, helyi hatóság által elkülönített hulladékgyűjtő helyre vagy egy ilyen szolgáltatást nyújtó kereskedőhöz. A háztartási készülék elkülönített ártalmatlanítása elkerüli a helytelen ártalmatlanításból eredő lehetséges negatív következményeket a környezetre és az egészségre nézve, és lehetővé teszi az alkotóelemek visszanyerését, hogy jelentős energiamegtakarítást és erőforrásokat lehessen elérni. A háztartási készülékek elkülönített ártalmatlanításának szükségességére emlékeztetve a terméket egy áthúzott, kerekes szemeteskuka jelöli.

A JELZŐFÉNYEK MAGYARÁZATA

JELZŐFÉNY	LEHETSÉGES OK	ORVOSSÁG
	Nincs elég víz a tartályban.	Töltse fel a tartályt vízzel, és helyezze be megfelelően, tolja be, ameddig csak lehet, amíg a helyére nem kattan.
	A tartály nincs megfelelően a helyén.	Helyezze be megfelelően a tartályt, és nyomja be, ameddig csak lehet.
	A zaccfiók (A13) megtelt.	Ürítse ki a zaccfiókot és a csepptálcát, tisztítsa meg és helyezze vissza. Fontos: a csepptálca eltávolításakor a zaccfiókot KI KELL üríteni, még akkor is, ha kevés zaccot tartalmaz. Ha ez nem történik meg, a következő kávék elkészítésekor a zaccfiók a vártnál jobban megtelhet, és eltömítheti a gépet.
	Tisztítás után a zaccfiókot nem helyezték vissza.	Vegye ki a csepptálcát, és helyezze be a zaccfiókot.
	A darálás túl finom, és a kávé túl lassan vagy egyáltalán nem folyik le.	Ismételje meg a kávéleadást, és forgassa el a darálás beállító gombot (10. ábra) egy kattintással az óramutató járásával megegyező irányba a "7" felé, miközben a kávédaráló működik. Ha legalább 2 kávé elkészítése után a leadás még mindig túl lassú, ismételje meg a korrekciós eljárást, és forgassa el a darálás beállító gombot még egy kattintással, amíg a leadás megfelelő nem lesz (lásd a: A kávédaráló beállítása című részt). Ha a probléma továbbra is fennáll, fordítsa a gőzgombot az I állásba, és adagoljon vizet a cappuccino készítőből.
	A "előre őrölt kávé" funkciót úgy választották ki, hogy nem helyeztek előre őrölt kávét a tölcsérbe.	Helyezzen előre őrölt kávét a tölcsérbe, vagy törölje az "előre őrölt" funkciót.
	A gépet vízkőmentesíteni kell.	A "Vízkőmentesítés" részben leírt vízkőmentesítési eljárást a lehető leghamarabb el kell végezni.
	Túl sok kávét használtak.	Válasszon enyhébb ízt, vagy csökkentse az előre őrölt kávé mennyiségét, majd készítse el újra a kávét.
	Elfogyott a kávébab.	Töltse fel a babtartályt
	Az előre őrölt kávé tölcsére eltömődött.	Ürítse ki a tölcsért egy kefével, a "Az előre őrölt kávé tölcsérének tisztítása" részben leírtak szerint.
	A főzőegységet tisztítás után nem helyezték vissza.	Helyezze be a főzőegységet a "A főzőegység tisztítása" részben leírtak szerint.
	A készülék belseje nagyon piszkos.	Alaposan tisztítsa meg a készülék belsejét a "Tisztítás és karbantartás" részben leírtak szerint. Ha a tisztítás után is megjelenik az üzenet, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
	A szűrő elhasználódott.	Cserélje ki a szűrőt (lásd a "A vízlágító szűrő cseréje" című részt).

HIBAELHÁRÍTÁS

Az alábbiakban felsoroljuk a lehetséges hibákat.
Ha a probléma a leírtak szerint nem oldható meg, forduljon az Ügyfélszolgálathoz.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	JAVASLAT
A kávé nem elég meleg	A csészéket nem melegítették elő.	Melegítse fel a csészéket forró vízzel való öblítéssel (Kérjük, vegye figyelembe, hogy használhatja a forróvíz funkciót).
	A főzőegység lehűlt, mert 2/3 perc eltelt az utolsó kávé elkészítése óta.	A kávé elkészítése előtt melegítse fel a főzőegységet a gomb megnyomásával.
	Alacsony kávéhőmérséklet van beállítva.	A menüben állítson be magas kávéhőmérsékletet.
A kávé vékony vagy nem elég krémes.	A kávé túl durvára van őrölve.	Forgassa el az őrlés beállító gombot egy kattintással az óramutató járásával ellentétes irányba az "1" felé, miközben a kávédaráló működik (10. ábra). Folytassa egy kattintással, amíg a kávéleadás megfelelő nem lesz. A hatás csak két kávé leadása után látható (lásd: "Kávédaráló beállítása").
	A kávé nem megfelelő.	Használjon előre őrölt kávét eszpresszó kávéfőzőkhöz.
A kávé túl lassan vagy cseppenként jön ki.	A kávé túl finomra van őrölve.	Forgassa el az őrlés beállító gombot egy kattintással az óramutató járásával megegyező irányba a "7" felé, miközben a kávédaráló működik (10. ábra). Folytassa egy kattintással, amíg a kávéleadás megfelelő nem lesz. A hatás csak 2 kávé leadása után látható (lásd a "Kávédaráló beállítása" című részt).
A kávé nem jön ki az egyik kifolyóból.	A kifolyók el vannak tömődve.	Tisztítsa meg a kifolyókat fogpiszkálóval.
A felhabosított tejben nagy buborékok vannak.	A tej nem elég hideg, vagy nem félig fölözött.	Ideális esetben fölözött vagy félig fölözött tejet kell használnia hűtőszekrény hőmérsékletén (kb. 5 °C). Ha az eredmény még mindig csalódást okoz, próbáljon ki egy másik tejmárkát.
A tej nem habosodik fel.	A cappuccino készítő piszkos.	Tisztítsa meg a "A cappuccino készítő tisztítása használat után" című részben leírtak szerint.
A gőzszolgáltatás leáll.	Egy biztonsági eszköz 3 perc után leállítja a gőzszolgáltatást.	Várjon, majd aktiválja újra a gőzfunkciót.
A készülék nem kapcsol be.	Nincs bedugva a hálózati aljzatba.	Nincs bedugva a hálózati aljzatba.
	Dugja be a hálózati aljzatba.	Helyezze a főkapcsolót az I állásba (1. ábra).

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

DeLonghi ECAM 23.210 Kávéfőző Használati Útmutató letöltése

Elérhető nyelvek