Mwongozo wa Mashine ya Kahawa ya DeLonghi ECAM 23.210

UTANGULIZI

Chukua dakika chache kusoma maagizo haya. Hii itaepuka hatari zote na uharibifu kwa mashine.

Alama zinazotumiwa katika maagizo haya

Maonyo muhimu yanatambuliwa na alama hizi. Maonyo haya lazima yaheshimiwe kabisa.

Kukosa kuzingatia onyo kunaweza kusababisha uwezekano wa kuumia unaohatarisha maisha kutokana na mshtuko wa umeme.

Kukosa kuzingatia onyo kunaweza kusababisha kuumia au uharibifu kwa kifaa.

Hatari ya kuungua!
Kukosa kuzingatia onyo kunaweza kusababisha kuungua au kuunguzwa.

Tafadhali kumbuka:
Ishara hii hutambua ushauri muhimu au habari kwa mtumiaji.

Barua kwenye mabano

Barua zilizo kwenye mabano zinarejelea hadithi katika Maelezo ya Kifaa.

Utatuzi wa matatizo na ukarabati

Katika tukio la matatizo, kwanza jaribu na kuyatatua kwa kufuata taarifa iliyotolewa katika sehemu ya "Maelezo ya taa" na "Utatuzi wa matatizo".
Ikiwa hii haitatui tatizo au unahitaji habari zaidi, unapaswa kushauriana na Huduma za Wateja kwa kupiga simu namba iliyotolewa kwenye karatasi iliyoambatanishwa ya "Huduma ya Wateja".
Ikiwa nchi yako haipo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye karatasi, piga simu namba iliyotolewa kwenye dhamana.
Ikiwa ukarabati unahitajika, wasiliana na Huduma za Wateja za De'Longhi pekee.
Anwani zimetolewa katika cheti cha dhamana kilichotolewa na kifaa.

USALAMA

Maonyo ya msingi ya usalama

Hiki ni kifaa cha umeme na kinaweza kusababisha mshtuko wa umeme.

Kwa hivyo unapaswa kuheshimu maonyo yafuatayo ya usalama:

• Kamwe usiguse kifaa hicho kwa mikono au miguu yenye unyevu.
• Kamwe usiguse plagi kwa mikono yenye unyevu.
• Hakikisha soketi inayotumiwa inapatikana kwa urahisi wakati wote, kuwezesha kifaa hicho kuchomolewa wakati ni lazima.
• Chomolea moja kwa moja kutoka kwa plagi pekee. Kamwe usivute kebo ya umeme kwani unaweza kuiharibu.
• Ili kukata kifaa hicho kabisa, weka swichi kuu nyuma ya kifaa katika nafasi ya 0 (mtini. 6).
• Ikiwa kifaa hicho kina kasoro, usijaribu kukarabati.
  Zima, ondoa kutoka kwenye soketi kuu na uwasiliane na Huduma za Wateja.
• Ikiwa plagi au kebo ya umeme imeharibiwa, lazima ibadilishwe na Huduma za Wateja za De'Longhi pekee ili kuepuka hatari zote.

Weka vifungashio vyote (mifuko ya plastiki, povu ya polystyrene) mbali na watoto.

Kifaa hakikusudiwi kutumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisia au kiakili, au ukosefu wa uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
Watoto lazima wasimamiwe ili kuhakikisha hawachezi na kifaa.

Hatari ya kuungua!
Kifaa hiki hutoa maji ya moto na mvuke unaweza kuunda wakati kinafanya kazi.
Epuka kugusana na maji au mvuke moto.

MATUMIZI YALIYOKUSUDIWA

Kifaa hiki kimeundwa na kutengenezwa ili kuandaa kahawa na vinywaji vya joto.
Matumizi mengine yote yanachukuliwa kuwa yasiyofaa.
Kifaa hiki hakifai kwa matumizi ya kibiashara.
Mtengenezaji hawajibiki kwa uharibifu unaotokana na matumizi yasiyofaa ya kifaa.
Hiki ni kifaa cha matumizi ya nyumbani pekee.
Hakikusudiwi kutumiwa katika:

• maeneo ya jikoni ya wafanyakazi katika maduka, ofisi na mazingira mengine ya kazi;
• nyumba za mashambani;
• na wateja katika hoteli, moteli na mazingira mengine ya aina ya makazi;
• mazingira ya aina ya malazi na kifungua kinywa.

MAELEKEZO

Soma maagizo haya kwa uangalifu kabla ya kutumia kifaa.

• Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha kuungua au uharibifu kwa kifaa.
  Mtengenezaji hawajibiki kwa uharibifu unaotokana na kushindwa kuheshimu maagizo haya.

Tafadhali kumbuka:
Weka maagizo haya. Ikiwa kifaa kinapitishwa kwa watu wengine, lazima pia wapewe maagizo haya.

MAELEZO

Maelezo ya kifaa

A1. Paneli ya udhibiti
A2. Kishikio cha kurekebisha usagaji
A3. Rafu ya kikombe
A4. Kifuniko cha chombo cha maharagwe
A5. Kifuniko cha faneli ya kahawa iliyosagwa tayari
A6. Faneli ya kahawa iliyosagwa tayari
A7. Chombo cha maharagwe
A8. Swichi kuu
A9. Tangi la maji
A10. Mlango wa infusa
A11. Infusa
A12. Mdomo wa kahawa (urefu unaoweza kurekebishwa)
A13. Chombo cha mabaki ya kahawa
A14. Tray ya kondensi
A15. Tray ya kikombe
A16. Kiashiria cha kiwango cha maji cha tray ya matone
A17. Tray ya matone
A18. Kitengeneza cappuccino
A19. Kishikio cha mvuke/maji ya moto

Maelezo ya paneli ya udhibiti

Vitufe kadhaa kwenye paneli vina kazi mbili. Hii inaonyeshwa kwenye mabano katika maelezo.

B1. Taa
B2. : kitufe: huwasha na kuzima kifaa.
B3. Kitufe cha P cha kufikia menyu
B4. kitufe: cha kufanya mzunguko wa suuza. (Ukiwa kwenye MENU ya mipangilio, hufanya kazi kama kitufe cha "ESC" ili kutoka kwenye kazi iliyochaguliwa na kurudi kwenye menyu kuu).
B5. Kishikio cha uteuzi: geuza ili kuchagua kiwango kinachohitajika cha kahawa. (Ukiwa kwenye MENU ya mipangilio, geuza ili kuchagua kazi inayohitajika).
B6. kitufe cha uteuzi wa harufu: cha kuchagua ladha ya kahawa
B7. kitufe: cha kutengeneza kikombe 1 cha kahawa na mipangilio iliyoonyeshwa
B8. kitufe: cha kutengeneza vikombe 2 vya kahawa na mipangilio iliyoonyeshwa
B9. kitufe: cha kutoa mvuke kutengeneza vinywaji vya moto na maziwa. (Unapofikia MENU: kitufe cha "OK" cha kuthibitisha uteuzi uliofanywa)

Maelezo ya vifaa

C1. Kipimo
C2. Brashi ya kusafisha
C3. Chupa ya kupunguza ukali
C4. Kichujio cha kulainisha maji (mifano fulani pekee)

Maelezo ya taa

Taa inawaka: mashine inapasha joto au mzunguko wa suuza unaendelea.

Kifaa kinatoa vikombe viwili vya kahawa.

Hali ya "Kuhifadhi Nishati" inafanya kazi.

Taa imewaka kwa uthabiti: kazi ya "mvuke" imechaguliwa;
Taa inawaka: lazima ugeuze kishikio cha mvuke.

Alarmu inaonyeshwa kwenye paneli ya udhibiti (tazama sehemu: "Maelezo ya taa").

Taa inawaka: kichujio cha kulainisha maji lazima kibadilishwe.

Taa imewaka kwa uthabiti: chombo cha mabaki hakipo na lazima kiingizwe kwenye kifaa;
Taa inawaka: chombo cha mabaki kimejaa na lazima kiwe kitupu.

Taa imewaka kwa uthabiti: tangi la maji halipo;
Taa inawaka: hakuna maji ya kutosha kwenye tangi.

Taa inawaka: kifaa lazima kipunguzwe ukali (tazama sehemu ya "Kupunguza ukali").

Inaonyesha kitufe cha kubonyeza ili kutoka kwenye menyu ya programu au kazi iliyochaguliwa.

Inaonyesha kitufe cha kubonyeza ili kuthibitisha kazi iliyochaguliwa kwenye menyu ya programu.

UKAGUZI WA AWALI

Kukagua kifaa

Baada ya kuondoa kifungashio, hakikisha bidhaa imekamilika na haijaharibika na kwamba vifaa vyote vipo.
Usitumie kifaa ikiwa kimeharibika wazi. Wasiliana na Huduma za Wateja za De'Longhi.

Kufunga kifaa

Unapofunga kifaa, heshimu maonyo yafuatayo ya usalama:

• Kifaa hutoa joto.
  Baada ya kuweka kifaa kwenye sehemu ya kazi, acha nafasi ya angalau sm 3 kati ya nyuso za kifaa na kuta za upande na nyuma na angalau sm 15 juu ya kitengeneza kahawa.
• Maji yanayoingia kwenye kitengeneza kahawa yanaweza kusababisha uharibifu.
  Usiweke kifaa karibu na bomba au sinki.
• Kifaa kinaweza kuharibika ikiwa maji yaliyomo ndani yake yata ganda.
  Usiweke kifaa kwenye chumba ambapo halijoto inaweza kushuka chini ya kiwango cha kuganda.
• Panga kebo ya umeme kwa njia ambayo haiwezi kuharibiwa na kingo kali au kugusana na nyuso za moto (k.m. sahani za moto za umeme).

Kuunganisha kifaa

Angalia ikiwa voltage ya usambazaji wa umeme inalingana na thamani iliyoonyeshwa kwenye sahani ya ukadiriaji chini ya kifaa.
Unganisha kifaa kwenye soketi iliyotiwa udongo vizuri na iliyosakinishwa kwa usahihi na ukadiriaji wa chini wa sasa wa 10A pekee.
Ikiwa soketi ya umeme hailingani na plagi kwenye kifaa, badilisha soketi na aina inayofaa na mtaalamu aliyehitimu.

Kutumia kifaa kwa mara ya kwanza

Tafadhali kumbuka!

• Kahawa imetumika kujaribu kifaa kiwandani na kwa hivyo ni kawaida kabisa kuwa na athari za kahawa kwenye kinu.
  Hata hivyo, mashine imehakikishiwa kuwa mpya.
• Unapaswa kubinafsisha ugumu wa maji haraka iwezekanavyo kufuatia maagizo katika sehemu ya "Kuweka ugumu wa maji".

Fuata maagizo:

1. Ondoa tangi la maji, jaza hadi mstari wa MAX na maji safi (mtini. 1A) kisha urudishe kwenye kifaa (mtini. 1B).
   
2. Weka chombo chenye uwezo wa chini wa ml 100 chini ya kitengeneza cappuccino (mtini. 2).
   
3. Chomeka kifaa kwenye soketi kuu na uweke swichi kuu nyuma ya kifaa katika nafasi ya I (mtini. 3).
   
4. Taa ya inawaka kwenye paneli ya udhibiti (mtini. 4).
   
5. Geuza kishikio cha mvuke hadi nafasi ya "I" (mtini. 5) na ubonyeze kitufe cha ili kuthibitisha (mtini. 6). Kifaa kinatoa maji kutoka kwa kitengeneza cappuccino kisha huzima.
   
6. Geuza kishikio cha mvuke hadi nafasi ya "0".

Kitengeneza kahawa sasa kiko tayari kwa matumizi ya kawaida.

Tafadhali kumbuka!

• Unapotumia kifaa kwa mara ya kwanza, unahitaji kutengeneza vikombe 4-5 vya kahawa au cappuccinos 4-5 kabla ya kifaa kuanza kutoa matokeo ya kuridhisha.
• Ili kufurahia kahawa yako zaidi na kuboresha utendaji wa kifaa chako, tunapendekeza kufunga kichujio cha kulainisha maji kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "KICHUJIO CHA KULAINISHA MAJI".
  Ikiwa mtindo wako hautolewi na kichujio, unaweza kuomba kutoka kwa Huduma za Wateja za De'Longhi.

KUWASHA KIFAA

Tafadhali kumbuka!
Kabla ya kuwasha kifaa, hakikisha swichi kuu nyuma ya kifaa iko katika nafasi ya I (mtini. 3).
Kila wakati kifaa kinapowashwa, hufanya mzunguko wa moja kwa moja wa kupasha joto na suuza ambao hauwezi kukatizwa.
Kifaa kiko tayari kwa matumizi tu baada ya kukamilika kwa mzunguko huu.

Hatari ya kuungua!
Wakati wa kusafisha, maji kidogo ya moto hutoka kwenye midomo ya kahawa na hukusanywa kwenye tray ya matone iliyo chini.
Epuka kugusana na maji.

• Ili kuwasha kifaa, bonyeza kitufe cha (mtini. 7). Taa ya inawaka wakati kifaa kinapasha joto na kufanya mzunguko wa moja kwa moja wa suuza. Kwa kuzungusha maji ya moto, kifaa huwasha boiler na mizunguko ya ndani.
  

Kifaa kiko kwenye halijoto wakati taa ya inazimika na taa zinazolingana na ladha na kiasi cha kahawa iliyochaguliwa zinawaka.

KUZIMA KIFAA

Kila mara kifaa kinapozimwa, hufanya mzunguko wa moja kwa moja wa kusafisha ambao hauwezi kukatizwa.

Hatari ya kuungua!
Wakati wa kusafisha, maji kidogo ya moto hutoka kwenye vifaa vya kahawa. Epuka kugusa maji yanayoruka.

Ili kuzima kifaa, bonyeza kitufe cha (mtini. 7). Kifaa hufanya mzunguko wa kusafisha, kisha huzimika.

Tafadhali kumbuka!
Ikiwa kifaa hakitumiki kwa muda mrefu, weka swichi kuu katika nafasi ya 0 (mtini. 3).

Ili kuepuka kuharibu kifaa, usiwahi kuweka swichi kuu (mtini. 3) katika nafasi ya 0 wakati kifaa kimewashwa.

Mipangilio ya MENU

Unapofikia menyu ya programu kwa kubonyeza kitufe cha P, mipangilio ifuatayo ya menyu inapatikana: Ondoa magadi, Zima kiotomatiki, Weka halijoto, Hifadhi nishati, Ugumu wa maji, Sakinisha kichujio, Badilisha kichujio, Thamani chaguo-msingi, Takwimu.

Ondoa magadi

Kwa maelekezo kuhusu kuondoa magadi, angalia sehemu ya "ONDOA MAGADI".

Zima kiotomatiki

Tafadhali kumbuka
Kifaa kimewekwa kuzima kiotomatiki ikiwa hakitumiki kwa saa 2.
Muda unaweza kubadilishwa ili kifaa kitoe baada ya dakika 15 au 30, au baada ya saa 1, 2 au 3.

1. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
2. Zungusha kitufe cha uteuzi (mtini. 8) hadi taa ya iwake;
   
3. Bonyeza kitufe cha ili kuchagua kazi;
4. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa zinazolingana na idadi ya saa kabla ya kifaa kuzima kiotomatiki ziwake:
   
5. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha.
6. Bonyeza kitufe cha ili kutoka kwenye menyu.
   Zima kiotomatiki imepangwa.

Kuweka halijoto

Ili kubadilisha halijoto (chini, ya kati, juu) ya maji yanayotumika kutengeneza kahawa, endelea kama ifuatavyo:

1. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
2. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa ya iwake;
3. Bonyeza kitufe cha ;
4. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa zinazolingana na halijoto inayohitajika ziwake:
   
5. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha;
6. Bonyeza kitufe cha ili kutoka kwenye menyu.

Hifadhi nishati

Tumia kazi hii kuwezesha au kulemaza modi ya kuokoa nishati. Modi hii inafanya kazi kwa chaguo-msingi, ikipunguza matumizi ya nishati wakati mashine imewashwa kwa kufuata kanuni za sasa za Ulaya.

1. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
2. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa E iwake.
3. Bonyeza kitufe cha . Taa ya OK inamulika.
4. Bonyeza kitufe cha ili kuamilisha, au ili kulemaza, modi ya kuokoa nishati;
5. Bonyeza kitufe cha ili kutoka kwenye menyu. Wakati kazi inafanya kazi, taa ya E inabaki imewashwa.

Tafadhali kumbuka!
Sekunde chache zinaweza kupita kati ya modi ya kuokoa nishati na utoaji wa kahawa ya kwanza kwani kifaa lazima kipate joto tena.

Kuweka ugumu wa maji

Kwa maelekezo kuhusu kuweka ugumu wa maji, angalia sehemu ya "KUWEKA UGUMU WA MAJI".

Sakinisha kichujio

Kwa maelekezo kuhusu jinsi ya kusakinisha kichujio, angalia sehemu ya "Kusakinisha kichujio".

Kubadilisha kichujio

Kwa maelekezo kuhusu jinsi ya kubadilisha kichujio, angalia sehemu ya "Kichujio cha kulainisha maji".

Thamani chaguo-msingi (weka upya)

Hii huweka upya mipangilio yote ya menyu na idadi iliyopangwa kurudi kwenye thamani chaguo-msingi.

1. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
2. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa za ziwake;
3. Bonyeza kitufe cha . Taa ya OK inamulika;
4. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha na kutoka.

Kazi ya takwimu

Hii huonyesha takwimu zinazohusiana na mashine. Ili kuonyesha, endelea kama ifuatavyo:

1. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
2. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa ya iwake;
3. Bonyeza kitufe cha ;
4. Wakati kitufe cha uteuzi kinazungushwa na taa inayolingana inamulika, maelezo yafuatayo yanaonyeshwa:
   • ni kahawa ngapi zimetengenezwa;
   • ni mara ngapi mashine imeondolewa magadi;
   • jumla ya idadi ya lita za maji zilizotolewa;
   • ni mara ngapi kichujio cha kulainisha maji kimebadilishwa.
5. Kiasi kinaonyeshwa na maharagwe yanayomulika kama ifuatavyo:
   
   Mfano: unataka kujua ni kahawa ngapi zimetengenezwa. Ingia kwenye menyu na uchague taa ya .
   Hesabu miali ya maharagwe - kahawa 137 zimetengenezwa.
6. Bonyeza kitufe cha mara mbili ili kutoka kwenye menyu.

KUTENGENEZA KAHAWA

Kuchagua ladha ya kahawa

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kutengeneza kahawa yenye ladha ya kawaida.
Unaweza pia kuchagua moja ya ladha hizi:

Ili kubadilisha ladha, bonyeza kitufe cha (mtini. 9) mara kwa mara hadi ladha inayohitajika ionekane.

Kuchagua kiasi cha kahawa kwenye kikombe

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kutengeneza kiasi cha kawaida cha kahawa.
Ili kuchagua kiasi cha kahawa, zungusha kitufe cha uteuzi (mtini. 8) hadi taa inayolingana na kiasi cha kahawa kinachohitajika iwake:

Kubinafsisha kiasi cha "kahawa yangu".

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kutoa mililita 30 za "kahawa yangu" kiotomatiki.
Ili kurekebisha kiasi, endelea kama ifuatavyo:

1. Weka kikombe chini ya vifaa vya kahawa (mtini. 10).
   
2. Zungusha kitufe cha uteuzi (mtini. 8) hadi taa ya iwake.
3. Bonyeza kitufe cha kikombe 1 (mtini. 11) hadi taa ya ianze kumulika na kifaa kianze kutoa kahawa, kisha uachilie kitufe.
   
4. Mara tu kahawa kwenye kikombe inapofikia kiwango kinachohitajika, bonyeza kitufe cha kikombe 1 (mtini. 11) tena.

Kiasi cha kahawa kwenye kikombe sasa kimepangwa.

Kurekebisha kinu cha kahawa

Kinu cha kahawa kimewekwa awali kwenye kiwanda ili kutengeneza kahawa kwa usahihi na haipaswi kuhitaji kurekebishwa mwanzoni. Hata hivyo, ikiwa baada ya kutengeneza kahawa chache za kwanza unaona kwamba kahawa ni nyembamba sana na haina ladha ya kutosha au kwamba utoaji ni polepole sana (tone moja kwa wakati), hii inaweza kusahihishwa kwa kurekebisha kitufe cha kurekebisha usagaji (mtini. 12).

Tafadhali kumbuka!
Kitufe cha kurekebisha usagaji lazima kizungushwe tu wakati kinu cha kahawa kinafanya kazi.

Ikiwa kahawa inatolewa polepole sana au haitolewi kabisa, zungusha bofya moja kisaa kuelekea "7".
Kwa kahawa iliyo na ladha kamili na nzuri zaidi, zungusha bofya moja kinyume cha saa kuelekea "1" (usizungushe zaidi ya bofya moja kwa wakati mmoja vinginevyo kahawa inaweza kutolewa tone moja kwa wakati).
Marekebisho haya yataonekana tu baada ya angalau vikombe 2 vya kahawa kutolewa. Ikiwa marekebisho haya hayapati matokeo yaliyohitajika, zungusha kitufe bofya nyingine.

Vidokezo vya kahawa moto zaidi

Kwa kahawa moto zaidi, kabla ya kutoa, unashauriwa:

• osha kifaa kwa kubonyeza kitufe cha . Maji ya moto hutoka kwenye vifaa vya kahawa na huongeza joto mzunguko wa ndani wa mashine ili kahawa itakayotolewa iwe moto zaidi.
• pasha vikombe kwa maji ya moto (kwa kutumia kazi ya maji ya moto);
• chagua halijoto ya kahawa "juu" kwenye menyu.

Kutengeneza kahawa kwa kutumia maharagwe ya kahawa

Usitumie maharagwe ya kahawa yaliyotiwa caramel au pipi kwani yanaweza kushikamana na kinu cha kahawa na kuifanya isiweze kutumika.

1. Jaza chombo na maharagwe ya kahawa (mtini. 13).
   
2. Weka chini ya vifaa vya kahawa:
   • Kikombe 1 ikiwa unataka kahawa moja (mtini. 10);
   • Vikombe 2 ikiwa unataka kahawa 2.
3. Shusha vifaa karibu iwezekanavyo kwenye kikombe. Hii hufanya kahawa nzuri zaidi (mtini. 14).
   
4. Bonyeza kitufe kinacholingana na idadi ya kahawa zinazohitajika (kikombe 1 au vikombe 2 , mtini. 11 na 15).
   
5. Maandalizi yanaanza na taa zinazolingana na ladha na kiasi cha kahawa iliyochaguliwa zinaonyeshwa.

Mara tu kahawa imetengenezwa, kifaa huandaa kwa matumizi tena.

Tafadhali kumbuka:

• Wakati mashine ya kahawa inatengeneza kahawa, utoaji unaweza kukatizwa wakati wowote kwa kubonyeza moja ya vifungo viwili vya kahawa ( au ).
• Mwishoni mwa utoaji, ili kuongeza kiasi cha kahawa kwenye kikombe, bonyeza tu (ndani ya sekunde 3) moja ya vifungo vya kahawa ( au ).

Tafadhali kumbuka:
Kwa kahawa moto zaidi, angalia sehemu ya "Vidokezo vya kahawa moto zaidi".

• Ikiwa kahawa inatolewa tone moja kwa wakati, nyembamba sana na haina ladha ya kutosha au baridi sana, soma vidokezo katika sehemu ya "Utatuzi".
• Taa zinaweza kuonyeshwa kwenye paneli dhibiti wakati wa matumizi. Maana yake inapewa katika sehemu ya "Maelezo ya taa".

Kutengeneza kahawa kwa kutumia kahawa iliyosagwa

• Usiwahi kuongeza kahawa iliyosagwa kabla wakati mashine imezimwa au inaweza kuenea kupitia ndani ya mashine na kuichafua. Hii inaweza kuharibu kifaa.
• Usiwahi kutumia kipimo zaidi ya 1 cha kiwango au inaweza kuchafua ndani ya mashine ya kahawa au kuzuia mfereji.
  

Tafadhali kumbuka:
Ukitumia kahawa iliyosagwa kabla, unaweza tu kutengeneza kikombe kimoja cha kahawa kwa wakati mmoja.

1. Bonyeza kitufe mara kwa mara (mtini. 9) hadi ishara ya ionekane.
2. Weka kipimo kimoja cha kiwango cha kahawa iliyosagwa kabla kwenye mfereji (mtini. 16).
   
3. Weka kikombe chini ya vifaa vya kahawa.
4. Bonyeza kitufe cha kahawa cha kikombe 1 (mtini. 11).
5. Maandalizi yanaanza.

KUTENGENEZA CAPUCCINO

Hatari ya kuungua
Wakati wa maandalizi, mvuke hutolewa. Kuwa mwangalifu ili kuepuka kuungua.

1. Unapotengeneza cappuccino, andaa kahawa kwenye kikombe kikubwa;
2. Jaza chombo na takriban gramu 100 za maziwa kwa kila cappuccino itakayotengenezwa. Unapochagua ukubwa wa chombo, kumbuka kwamba maziwa huongezeka maradufu au mara tatu kwa ujazo.
   Tafadhali kumbuka!
   Kwa povu mnene zaidi, tumia maziwa yasiyo na mafuta au yenye mafuta kidogo kwenye halijoto ya friji (takriban 5°C).
   Ili kuepuka maziwa yenye povu duni au viputo vikubwa, daima safisha kitengeneza cappuccino kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha kitengeneza cappuccino baada ya matumizi".
3. Bonyeza kitufe cha . Taa ya huwaka.
4. Baada ya sekunde chache, taa ya huwaka na kukuambia ugeuze kifundo cha mvuke.
   Ingiza kitengeneza cappuccino kwenye chombo cha maziwa (mtini. 17). Kuwa mwangalifu usizamishe mstari ulioinuliwa kwenye kitengeneza cappuccino (ulioonyeshwa na mshale kwenye mtini. 18).
   
5. Geuza kifundo cha mvuke hadi kwenye nafasi ya I (mtini. 4). Mvuke hutolewa kutoka kwa kitengeneza cappuccino, na kuipa maziwa mwonekano wa povu laini na kuifanya iwe na ujazo zaidi.
6. Ili kupata povu laini zaidi, zungusha chombo kwa mwendo wa polepole kwenda juu.
   Hupaswi kutoa mvuke kwa zaidi ya dakika 3 kwa wakati mmoja.
7. Ili kupata povu laini zaidi, zungusha chombo kwa mwendo wa polepole kwenda juu.
   Hupaswi kutoa mvuke kwa zaidi ya dakika 3 kwa wakati mmoja.
   
   Hatari ya kuungua
   Acha utoaji wa mvuke kabla ya kuondoa chombo na maziwa yaliyopovushwa ili kuepuka kuungua kunakosababishwa na mipasuko ya maziwa yanayochemka.
8. Ongeza povu ya maziwa kwenye kahawa iliyoandaliwa hapo awali.
   Cappuccino iko tayari. Tia sukari ili kuonja na, ikiwa inataka, nyunyiza povu na unga kidogo wa kakao.

Kusafisha kitengeneza cappuccino baada ya matumizi

Safisha kitengeneza cappuccino kila wakati unapotumia ili kuepuka mkusanyiko wa mabaki ya maziwa au vizuizi.

Hatari ya kuungua
Unaposafisha kitengeneza cappuccino, maji kidogo ya moto hutoka.
Epuka kugusana na mipasuko ya maji.

1. Ondoa maji kidogo kwa sekunde chache kwa kuzungusha kifundo cha mvuke hadi kwenye nafasi ya I.
   Kisha geuza kifundo cha mvuke hadi kwenye nafasi ya 0 ili kusimamisha mtiririko wa maji ya moto.
2. Ngoja dakika chache ili kitengeneza cappuccino kipoe. Geuza kitengeneza cappuccino nje na uiondoe kwa kuivuta chini (mtini. 19).
   
3. Ondoa pua chini (mtini. 20).
   
4. Hakikisha mashimo mawili yaliyoonyeshwa na mshale kwenye mtini. 21 hayajazibwa.
   
   Ikiwa ni lazima, safisha kwa pini.
5. Osha sehemu zote za kitengeneza cappuccino vizuri na sifongo na maji ya uvuguvugu.
6. Badilisha pua na urudishe kitengeneza cappuccino kwenye pua (mtini. 22), ukigeuza na kukisukuma juu hadi kiambatike.
   

KUHEMESHA MAJI

Hatari ya kuungua.
Usiwahi kuacha mashine bila kusimamiwa wakati wa kutoa maji ya moto. Simamisha utoaji wa maji ya moto kama ilivyoelezwa hapa chini wakati kikombe kimejaa.
Kitengeneza cappuccino kinakuwa cha moto wakati maji yanatolewa na lazima kishikiliwe na mpini pekee. Bomba la maji ya moto linakuwa la moto wakati maji yanatolewa na lazima lishughulikiwe na mpini pekee.

1. Weka chombo chini ya kitengeneza cappuccino karibu iwezekanavyo ili kuepuka mipasuko.
2. Geuza kifundo cha mvuke hadi kwenye nafasi ya I. Utoaji huanza.
3. Simamisha kwa kugeuza kifundo cha mvuke hadi kwenye nafasi ya 0.

Tafadhali kumbuka!
Ikiwa modi ya "Kuhifadhi Nishati" (Energy Saving) inatumika, unaweza kulazimika kusubiri sekunde chache kabla ya maji ya moto kutolewa.

USAFI

Kusafisha kitengeneza kahawa

Sehemu zifuatazo za mashine lazima zisafishwe mara kwa mara:

• chombo cha mabaki ya kahawa (A13),
• trei ya kudondoshea (A17) na trei ya condensation (A14),
• tangi la maji (A9),
• mabomba ya kahawa (A12),
• funeli ya kahawa iliyosagwa kabla (A6),
• ndani ya mashine, inayoweza kufikiwa baada ya kufungua mlango wa kifyatulio (A10),
• kifyatulio (A11).

• Usitumie viyeyusho, sabuni za abrasive au pombe kusafisha kitengeneza kahawa.
  Ukiwa na vitengeneza kahawa vya superautomatic vya De'Longhi, hauitaji kutumia bidhaa za kemikali kusafisha mashine.
  Kiondoa magadi kilichopendekezwa na De'Longhi kimetengenezwa kutoka kwa vitu vya asili na vinavyoweza kuoza kabisa.
• Hakuna sehemu yoyote inayoweza kuoshwa kwenye mashine ya kuosha vyombo.
• Usitumie vitu vya chuma kuondoa magamba au mabaki ya kahawa kwani vinaweza kukwaruza nyuso za chuma au plastiki.

Kusafisha chombo cha mabaki ya kahawa

Wakati taa ya inawaka, chombo cha mabaki ya kahawa lazima kiwe tupu na kusafishwa.
Isipokuwa usafishe chombo cha mabaki, taa itaendelea kuwaka na kifaa hakiwezi kutumiwa kutengeneza kahawa.
Kusafisha (na mashine ikiwa imewashwa):

• Ondoa trei ya kudondoshea (mtini. 23), iweke tupu na uisafishe.
  
• Ondoa chombo cha mabaki na usafishe vizuri ili kuondoa mabaki yote yaliyoachwa chini.
• Angalia trei ya condensation (nyekundu) na uweke tupu ikiwa ni lazima.

Wakati wa kuondoa trei ya kudondoshea, chombo cha mabaki lazima kiwe tupu, hata kama kina mabaki machache.

Ikiwa hii haijafanyika, unapofanya kahawa zinazofuata, chombo cha mabaki kinaweza kujaa zaidi kuliko ilivyotarajiwa na kuziba mashine.

Kusafisha trei ya kudondoshea na trei ya condensation

Ikiwa trei ya kudondoshea haijawekwa tupu mara kwa mara, maji yanaweza kufurika kutoka ukingoni na kuingia ndani au kuzunguka kitengeneza kahawa.
Hii inaweza kuharibu mashine, uso inakaa au eneo linalozunguka.
Trei ya kudondoshea imewekwa na kiashiria cha kiwango (nyekundu) kinachoonyesha kiwango cha maji iliyo nayo (mtini. 24).

Kabla ya kiashiria kujitokeza kutoka kwenye trei ya kikombe, trei ya kudondoshea lazima iwe tupu na kusafishwa.
Kuondoa trei ya kudondoshea:

1. Ondoa trei ya kudondoshea na chombo cha mabaki (mtini. 23);
2. Weka tupu trei ya kudondoshea na chombo cha mabaki na uioshe;
3. Angalia trei ya condensation na uweke tupu ikiwa ni lazima.
4. Badilisha trei ya kudondoshea na chombo cha mabaki.

Kusafisha ndani ya kitengeneza kahawa

Hatari ya mshtuko wa umeme!
Kabla ya kusafisha sehemu za ndani, mashine lazima izimwe (tazama "Kuzima") na kuchomolewa kutoka kwa usambazaji wa umeme.
Usiwahi kuzamisha kitengeneza kahawa kwenye maji.

1. Angalia mara kwa mara (takriban mara moja kwa wiki) kwamba ndani ya kifaa (kinachoweza kufikiwa baada ya kuondoa trei ya kudondoshea) sio chafu.
   Ikiwa ni lazima, ondoa mabaki ya kahawa na brashi na sifongo.
2. Ondoa mabaki na kifaa cha kufyonza vumbi (mtini. 25).
   

Kusafisha tangi la maji

1. Safisha tangi la maji (A9) mara kwa mara (takriban mara moja kwa mwezi na kila wakati unapobadilisha kichujio cha kulainisha maji (ikiwa kipo) na kitambaa kibichi na sabuni kidogo isiyo kali ya kuoshea vyombo.
2. Ondoa kichujio (ikiwa kipo) na suuza na maji ya bomba.
3. Badilisha kichujio (ikiwa kipo), jaza tangi na maji safi na ubadilishe tangi.

Kusafisha mabomba ya kahawa

1. Safisha mabomba ya kahawa na sifongo au kitambaa (mtini. 26A).
2. Angalia mashimo kwenye bomba la kahawa hayajazibwa.
   Ikiwa ni lazima, ondoa mabaki ya kahawa na kijiti cha meno (mtini. 26B).

Kusafisha funeli ya kahawa iliyosagwa kabla

Angalia mara kwa mara (takriban mara moja kwa mwezi) kwamba funeli ya kahawa iliyosagwa kabla haijazibwa.
Ikiwa ni lazima, ondoa mabaki ya kahawa na brashi iliyotolewa.

Kusafisha kifyatulio

Kifyatulio (A11) lazima kisafishwe angalau mara moja kwa mwezi.

Kifyatulio hakiwezi kutolewa wakati mashine imewashwa.

1. Hakikisha mashine imezimwa kwa usahihi (tazama "Kuzima kifaa").
2. Ondoa tangi la maji.
3. Fungua mlango wa kifyatulio (mtini. 27) upande wa kulia.
   
4. Bonyeza vitufe viwili vyekundu vya kutoa ndani na wakati huo huo vuta kifyatulio nje (mtini. 28).
   
   
   SUUZA NA MAJI PEKEE
   HAKUNA SABUNI YA KUOSHEA VYOMBO - HAKUNA MASHINE YA KUOSHEA VYOMBO
   Safisha kifyatulio bila kutumia sabuni ya kuoshea vyombo kwani kinaweza kuharibika.
5. Loweka kifyatulio kwenye maji kwa takriban dakika 5, kisha suuza chini ya bomba.
6. Tumia brashi kuondoa mabaki yoyote ya kahawa yaliyoachwa kwenye nyumba ya kifyatulio, inayoonekana kupitia mlango wa kifyatulio.
7. Baada ya kusafisha, badilisha kifyatulio kwa kukitelezesha kwenye usaidizi wa ndani, kisha sukuma alama ya PUSH kikamilifu ndani hadi kibofye mahali pake.
   
   Tafadhali kumbuka!
   Ikiwa kifyatulio ni vigumu kuingiza, kabla ya kuingiza, kirekebishe kwa ukubwa unaofaa kwa kubonyeza levers mbili zilizoonyeshwa kwenye takwimu.
   
8. Mara baada ya kuingizwa, hakikisha vitufe viwili vyekundu vimerudi nje.
9. Funga mlango wa kifyatulio.
10. Badilisha tangi la maji.
    

ONDOA MAGADI

Ondoa magadi kwenye kifaa wakati taa ya kwenye paneli dhibiti inawaka.

Kiondoa magadi kina asidi ambayo inaweza kuwasha ngozi na macho.
Ni muhimu kuheshimu maonyo ya usalama ya mtengenezaji yaliyotolewa kwenye pakiti ya kiondoa magadi na maonyo yanayohusiana na utaratibu wa kufuata ikiwa kuna kugusana na ngozi na macho.

Tafadhali kumbuka!
Tumia kiondoa magadi cha De'Longhi pekee.
Kwa hali yoyote usitumie viondoa magadi vyenye msingi wa sulphamic au acetic. Matumizi yao hubatilisha dhamana.
Kushindwa kuondoa magadi kwenye kifaa kama ilivyoelezwa pia hubatilisha dhamana.

1. Washa mashine.
2. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu.
3. Geuza kifundo cha uteuzi hadi taa ya ionyeshwe.
4. Chagua kwa kubonyeza kitufe cha . Taa ya Sawa inawaka. Bonyeza kitufe cha tena ili kuthibitisha.
5. Weka tupu kabisa tangi la maji (A9) na uondoe kichujio cha kulainisha maji (ikiwa kipo).
6. Mimina kiondoa magadi kwenye tangi hadi kiwango cha A (kinacholingana na pakiti ya 100 ml) kilichoandikwa nyuma ya tangi (mtini. 29A), kisha ongeza maji (1l) hadi kiwango cha B (mtini. 29B).
   
7. Weka chombo tupu chenye uwezo wa chini wa lita 1.5 chini ya kitengeneza cappuccino (A19) (mtini. 3).
   
   Hatari ya kuungua
   Maji ya moto yenye asidi hutiririka kutoka kwa kitengeneza cappuccino.
   Epuka kugusana na mipasuko ya maji.
8. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha utangulizi wa suluhisho. Taa ya inawaka na kukuambia ugeuze kifundo cha mvuke.
9. Geuza kifundo cha mvuke hadi kwenye nafasi ya I
   Programu ya kuondoa magadi huanza na kioevu cha kiondoa magadi hutoka kwenye kitengeneza cappuccino.
   Programu ya kuondoa magadi hufanya kiotomatiki mfululizo wa suuzo na kusitisha ili kuondoa amana za chokaa kutoka ndani ya mashine.
   Baada ya takriban dakika 30, tangi la maji huwa tupu. Taa za Sawa na huwaka na taa ya inawaka.
10. Weka tupu chombo kilichotumiwa kukusanya suluhisho la kiondoa magadi na ubadilishe chini ya kitengeneza cappuccino.
11. Ondoa tangi la maji, liweke tupu, suuza chini ya maji ya bomba, lijaze na maji safi na ubadilishe. Taa ya inazimika.
12. Maji ya moto hutoka kwenye kitengeneza cappuccino.
13. Tangi la maji linapokuwa tupu kabisa, huonyeshwa.
14. Geuza kifundo hadi kwenye nafasi ya 0, ingiza kichujio (ikiwa kipo), jaza tangi la maji na kifaa kiko tayari kutumika.

KUWEKA UGUMU WA MAJI

Taa ya huonyeshwa baada ya muda fulani uliowekwa kulingana na ugumu wa maji uliowekwa. Mashine imewekwa kiwandani kwa thamani ya ugumu ya 4. Mashine pia inaweza kupangwa kulingana na ugumu wa maji ya bomba katika maeneo mbalimbali ili mashine isihitaji kuondolewa magadi mara kwa mara.

Kupima ugumu wa maji

1. Ondoa karatasi ya kiashiria ya "TOTAL HARDNESS TEST" iliyoambatishwa kwenye mwongozo huu kutoka kwenye paketi yake.
2. Zamisha karatasi kabisa katika glasi ya maji kwa sekunde moja.
3. Ondoa karatasi kutoka kwa maji na itikise kidogo.
   Baada ya kama dakika moja, viwanja 1, 2, 3, au 4 vyekundu huunda, kulingana na ugumu wa maji. Kila kiwanja kinalingana na kiwango kimoja.
   

Weka ugumu wa maji

1. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu.
2. Zungusha kitufe cha kuchagua hadi taa ya itakapochaguliwa.
3. Thibitisha uteuzi kwa kubonyeza kitufe cha .
4. Zungusha kitufe cha uteuzi na uweke kiwango kilichoonyeshwa na karatasi ya kiashiria (angalia aya iliyotangulia).
   
5. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha mpangilio.
6. Bonyeza kitufe cha ili kutoka kwenye menyu.

Mashine sasa imepangwa upya na mpangilio mpya wa ugumu wa maji.

KICHUJIO CHA KULAINISHA MAJI

Baadhi ya miundo imefungwa kichujio cha kulainisha maji. Ikiwa sivyo ilivyo kwa muundo wako, unashauriwa kununua moja kutoka Huduma za Wateja za De'Longhi.
Ili kutumia kichujio kwa usahihi, fuata maagizo hapa chini.

Kufunga kichujio

1. Ondoa kichujio kutoka kwenye kifungashio.
2. Zungusha diski ya kiashiria cha tarehe (angalia mchoro 30) hadi miezi 2 inayofuata ya matumizi ionyeshwe.
   
   Tafadhali kumbuka:
   Kichujio hudumu kwa takriban miezi miwili ikiwa kifaa kinatumiwa kawaida. Ikiwa kitengeneza kahawa kimeachwa bila kutumika na kichujio kikiwa kimefungwa, kitadumu kwa kiwango cha juu cha wiki tatu.
3. Ondoa tangi kutoka kwa kifaa na ujaze na maji.
4. Ingiza kichujio kwenye tangi la maji na uizamishe kabisa, ukiinamisha ili kuruhusu viputo vya hewa kutoroka (mchoro 31).
   
5. Ingiza kichujio kwenye nyumba ya kichujio (mchoro 32A) na ubonyeze kadiri itakavyoenda.
   
6. Funga tangi na kifuniko (mchoro 32B), kisha ubadilishe tangi kwenye mashine.
   Unapofunga kichujio, lazima uiarifu kifaa kuhusu uwepo wake.
7. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
8. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa za na ziwake.
9. Bonyeza kitufe cha OK.
10. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha uteuzi.
11. Weka chombo (uwezo wa chini: 100 ml) chini ya kitengeneza cappuccino.
12. Zungusha kitufe cha mvuke na ubonyeze kitufe cha .
13. Mwishoni mwa utoaji, taa ya huwaka. Funga kitufe na kifaa hurudi kiotomatiki kwenye hali ya "tayari kwa kahawa".

Kichujio kipya kinafanya kazi na sasa unaweza kutumia kitengeneza kahawa.

Kubadilisha kichujio

Wakati taa ya inawaka, baada ya miezi miwili (angalia kiashiria cha tarehe) au wakati kifaa hakijatumika kwa wiki 3, unapaswa kubadilisha kichujio:

1. Ondoa kichujio kilichoisha;
2. Ondoa kichujio kipya kutoka kwenye kifungashio.
3. Zungusha diski ya kiashiria cha tarehe (angalia mchoro 30) hadi miezi 2 inayofuata ya matumizi ionyeshwe (kichujio hudumu kwa takriban miezi miwili);
4. Jaza tena tangi;
5. Ingiza kichujio kwenye tangi la maji na uizamishe kabisa, ukiinamisha ili kuruhusu viputo vya hewa kutoroka (mchoro 31);
6. Weka kichujio kwenye nyumba ya kichujio (mchoro 32A) na ubonyeze kadiri itakavyoenda. Funga tangi na kifuniko (mchoro 32B), kisha ubadilishe tangi kwenye mashine;
7. Weka chombo (uwezo wa chini: 100 ml) chini ya kitengeneza cappuccino.
8. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
9. Zungusha kitufe cha uteuzi hadi taa za na ziwake.
10. Bonyeza kitufe cha . Taa ya OK huwaka.
11. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha uteuzi.
12. Zungusha kitufe cha mvuke na ubonyeze kitufe cha .
13. Mwishoni mwa utoaji, taa ya huwaka. Funga kitufe na kifaa hurudi kiotomatiki kwenye hali ya "tayari kwa kahawa".

Kichujio kipya sasa kinafanya kazi na unaweza kutumia kitengeneza kahawa.

Kuondoa kichujio

Ikiwa unataka kuendelea kutumia kifaa bila kichujio, lazima uiondoe na uiarifu kifaa kuhusu kuondolewa kwake kama ifuatavyo:

1. Toa tangi na kichujio kilichoisha;
2. Bonyeza kitufe cha P ili kuingia kwenye menyu;
3. Zungusha kitufe cha uteuzi (mchoro 8) hadi taa za na ziwake;
4. Bonyeza kitufe cha . Taa ya OK huwaka;
5. Bonyeza kitufe cha ili kuthibitisha matumizi ya kifaa bila kichujio;
6. Bonyeza kitufe cha ili kutoka kwenye menyu.

MAELEZO YA KIUFUNDI

Volteji: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Nguvu inayotumika: 1450W
Shinikizo: baa 15
Uwezo wa tangi la maji: 1.8 L max.
Ukubwa LxHxD: 238x340x430 mm
Urefu wa kebo: 1.15 m
Uzito: 9.1 kg
Uwezo wa chombo cha maharagwe ya kahawa: 150 g max.

Kifaa kinatii maagizo yafuatayo ya EC:

• Maagizo ya kusubiri namba 1275/2008;
• Maagizo ya Volteji ya Chini 2006/95/EC na marekebisho yanayofuata;
• Maagizo ya EMC 2004/108/EC na marekebisho yanayofuata
• Vifaa na vifaa vinavyogusana na chakula vinafuata kanuni ya EEC 1935/2004.

UTUPAJI

Taarifa muhimu kwa utupaji sahihi wa bidhaa kulingana na Maagizo ya EC 2002/96/EC.
Mwishoni mwa maisha yake ya kazi, bidhaa haipaswi kutupwa kama taka ya mijini. Lazima ipelekwe kwenye kituo maalum cha kukusanya taka kilichotofautishwa cha mamlaka ya eneo au kwa muuzaji anayetoa huduma hii. Utupaji wa kifaa cha nyumbani kando huondoa matokeo hasi yanayowezekana kwa mazingira na afya yanayotokana na utupaji usiofaa na huwezesha vifaa vilivyomo kurejeshwa ili kupata akiba kubwa katika nishati na rasilimali. Kama ukumbusho wa hitaji la kutupa vifaa vya nyumbani kando, bidhaa imewekwa alama na pipa la vumbi lenye magurudumu lililovuka.

MAELEZO YA TAA

TAA	SABABU INAYOWEZEKANA	TIBA
	Maji haitoshi kwenye tangi.	Jaza tangi na maji na uingize kwa usahihi, ukisukuma kadiri itakavyoenda hadi ibonyeze mahali pake.
	Tangi haliko mahali pake kwa usahihi.	Ingiza tangi kwa usahihi na ubonyeze kadiri itakavyoenda.
	Chombo cha masalio (A13) kimejaa.	Ondoa chombo cha masalio na trei ya matone, safisha na ubadilishe. Muhimu: unapoondoa trei ya matone, chombo cha masalio LAZIMA kiwe tupu, hata ikiwa kina masalio machache. Ikiwa hii haijafanywa, unapotengeneza kahawa inayofuata, chombo cha masalio kinaweza kujaa zaidi ya ilivyotarajiwa na kuziba mashine.
	Baada ya kusafisha, chombo cha masalio hakijabadilishwa.	Ondoa trei ya matone na uingize chombo cha masalio.
	Usagaji ni mzuri sana na kahawa inatolewa polepole sana au haitolewi kabisa.	Rudia utoaji wa kahawa na ugeuze kitufe cha kurekebisha usagaji (mchoro 10) bonyeza moja kwa mwelekeo wa saa kuelekea "7" wakati kinu cha kahawa kinafanya kazi. Ikiwa baada ya kutengeneza angalau kahawa 2 utoaji bado ni polepole sana, rudia utaratibu wa kusahihisha, ukigeuza kitufe cha kurekebisha usagaji bonyeza lingine hadi utoaji uwe sahihi (angalia sehemu: Kurekebisha kinu cha kahawa). Ikiwa tatizo litaendelea, geuza kitufe cha mvuke kwenye nafasi ya I na utoe maji kutoka kwa kitengeneza cappuccino.
	Kazi ya "kahawa iliyosagwa kabla" imechaguliwa bila kuweka kahawa yoyote iliyosagwa kabla kwenye faneli.	Weka kahawa iliyosagwa kabla kwenye faneli au ondoa uteuzi wa kazi ya "iliyosagwa kabla".
	Mashine lazima iondolewe magadi.	Utaratibu wa kuondoa magadi ulioelezewa katika sehemu ya "Kuondoa Magadi" unahitaji kufanywa haraka iwezekanavyo.
	Kahawa nyingi zimetumika.	Chagua ladha nyepesi au punguza wingi wa kahawa iliyosagwa kabla kisha utengeneze kahawa tena.
	Maharagwe ya kahawa yameisha.	Jaza chombo cha maharagwe
	Faneli ya kahawa iliyosagwa kabla imeziba.	Ondoa faneli kwa msaada wa brashi kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha faneli ya kahawa iliyosagwa kabla".
	Kijiko cha kutengenezea hakijabadilishwa baada ya kusafisha.	Ingiza kijiko cha kutengenezea kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha kijiko cha kutengenezea".
	Ndani ya kifaa ni chafu sana.	Safisha ndani ya kifaa vizuri, kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha na matengenezo". Ikiwa ujumbe bado unaonyeshwa baada ya kusafisha, wasiliana na huduma za wateja.
	Kichujio kimeisha.	Badilisha kichujio (angalia sehemu ya "Kubadilisha kichujio cha kulainisha maji").

UTATUZI WA MATATIZO

Hapa chini kuna orodha ya hitilafu zinazowezekana.
Iwapo tatizo haliwezi kutatuliwa kama ilivyoelezwa, wasiliana na Huduma kwa Wateja.

TATIZO	KISA KINACHOWEZEKANA	TIBA
Kahawa haiwi moto	Vikombe havikuwashwa moto awali.	Pasha moto vikombe kwa kuviosha na maji moto (Tafadhali kumbuka unaweza kutumia kitendakazi cha maji moto).
	Kipenyezi kimepoa kwa sababu dakika 2/3 zimepita tangu kahawa ya mwisho itengenezwe.	Kabla ya kutengeneza kahawa, pasha moto kipenyezi kwa kubonyeza kitufe cha .
	Kiwango cha chini cha joto la kahawa kimewekwa.	Kwenye menyu, weka kiwango cha juu cha joto la kahawa.
Kahawa ni nyepesi au haina ladha ya kutosha.	Kahawa imesagwa vumbivumbi sana.	Geuza kitufe cha kurekebisha usagia, bonyeza mara moja kinyume cha saa kuelekea "1" wakati kinu cha kahawa kinafanya kazi (mtini. 10). Endelea kubonyeza mara moja hadi utoaji wa kahawa uwe wa kuridhisha. Matokeo yanaonekana tu baada ya kutoa kahawa mbili (angalia "Kurekebisha kinu cha kahawa").
	Kahawa haifai.	Tumia kahawa iliyosagwa awali kwa watengenezaji wa kahawa ya espresso
Kahawa inatolewa polepole sana au tone moja kwa wakati.	Kahawa imesagwa laini sana.	Geuza kitufe cha kurekebisha usagia, bonyeza mara moja kisaa kuelekea "7" wakati kinu cha kahawa kinafanya kazi (mtini. 10). Endelea kubonyeza mara moja hadi utoaji wa kahawa uwe wa kuridhisha. Matokeo yanaonekana tu baada ya kutoa kahawa 2 (angalia sehemu: "Kurekebisha kinu cha kahawa").
Kahawa haitoki kwenye mojawapo ya mirija.	Mirija imefungika.	Safisha mirija kwa kibano cha meno.
Maziwa yaliyochanganywa yana viputo vikubwa	Maziwa hayajapoa vya kutosha au si yasiyo na mafuta mengi.	Inapaswa kutumia maziwa yasiyo na mafuta au yasiyo na mafuta mengi yakiwa katika halijoto ya jokofu (takriban 5°C). Iwapo matokeo bado yanakatisha tamaa, jaribu chapa nyingine ya maziwa.
Maziwa hayachanganyiki	Kitengeneza cappuccino kichafu.	Safisha kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha kitengeneza cappuccino baada ya matumizi".
Utoaji wa mvuke unakoma	Kifaa cha usalama hukomesha utoaji wa mvuke baada ya dakika 3.	Subiri, kisha uwashe kitendakazi cha mvuke tena.
Kifaa hakiwashi.	Hakijachomekwa kwenye soketi ya umeme.	Hakijachomekwa kwenye soketi ya umeme.
	Chomeka kwenye soketi ya umeme.	Weka swichi kuu katika nafasi ya I (mtini. 1).

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Mashine ya Kahawa ya DeLonghi ECAM 23.210

Lugha zinazopatikana