Mwongozo wa Mashine ya Kahawa ya Kiotomatiki ya DeLonghi Magnifica ESAM4500

MAHITAJI YA UMEME

Kabla ya kutumia kifaa hiki hakikisha kuwa volti iliyoonyeshwa kwenye bidhaa inalingana na volti kuu katika nyumba yako, ikiwa una shaka yoyote kuhusu usambazaji wako wasiliana na kampuni yako ya umeme ya eneo lako.
Kebo kuu inayonyumbulika hutolewa ikiwa imeunganishwa na plagi ya B.S. 1363 iliyo na fuse ya uwezo wa 13 amp. Iwapo plagi hii haitoshei soketi za nyumbani kwako, inapaswa kukatwa na kubadilishwa na plagi inayofaa, kufuatia utaratibu ulioelezwa hapa chini.
Kumbuka: Plagi kama hiyo haiwezi kutumika kwa kifaa kingine chochote na kwa hivyo inapaswa kutupwa vizuri na isiachwe mahali ambapo watoto wanaweza kuipata na kuichomeka kwenye soketi ya usambazaji - na hatari dhahiri inayofuata.
N.B. Tunapendekeza utumie plagi na soketi za ukutani zenye ubora mzuri ambazo zinaweza kuzimwa wakati mashine haitumiki.

waya kwenye kebo kuu iliyoambatishwa kwenye kifaa hiki zime rangiwa kulingana na msimbo ufuatao:

Kwa kuwa rangi za waya kwenye kebo kuu ya kifaa hiki zinaweza zisilingane na alama za rangi zinazotambulisha vituo kwenye plagi yako, endelea kama ifuatavyo:

• Waya ambayo ina rangi ya kijani na njano lazima iunganishwe kwenye terminal kwenye plagi ambayo imewekwa alama na herufi E au kwa alama ya ardhi iliyopakwa rangi ya kijani au kijani na njano.
• Waya ambayo ina rangi ya bluu lazima iunganishwe kwenye terminal ambayo imewekwa alama na herufi N au iliyopakwa rangi nyeusi.
• Waya ambayo ina rangi ya kahawia lazima iunganishwe kwenye terminal ambayo imewekwa alama na herufi L au iliyopakwa rangi nyekundu.

Wakati wa kuunganisha plagi, hakikisha kwamba nyuzi zote za waya zimehifadhiwa kwa usalama katika kila terminal. Usisahau kukaza clamp ya kebo kuu kwenye plagi. Ikiwa sehemu yako ya usambazaji wa umeme ina soketi za pini mbili pekee, au ikiwa una shaka, wasiliana na fundi umeme aliyehitimu.
Iwapo kebo kuu itahitaji kubadilishwa, ni muhimu kwamba operesheni hii ifanywe na fundi umeme aliyehitimu na inapaswa kubadilishwa tu na kamba inayonyumbulika ya ukubwa sawa.
Baada ya kubadilisha fuse kwenye plagi, kifuniko cha fuse lazima kirudishwe. Ikiwa kifuniko cha fuse kimepotea, plagi haipaswi kutumiwa hadi kifuniko cha uingizwaji kipatikane. Rangi ya kifuniko sahihi cha uingizwaji wa fuse ni ile ya kiingilio cha rangi kwenye msingi wa mapumziko ya fuse au mahali pengine kwenye plagi. Daima sema rangi hii wakati wa kuagiza kifuniko cha uingizwaji wa fuse.
Fuse za uingizwaji za 13amp pekee ambazo zimeidhinishwa na Asta kwa B.S. 1362 zinapaswa kuwekwa.
Kifaa hiki kinatii Norms EN 55014 kuhusu ukandamizaji wa usumbufu wa redio.

kifaa hiki lazima kiweke msingi

UTANGULIZI

Asante kwa kuchagua mashine ya kahawa na cappuccino ya kiotomatiki.
Tunatumai utafurahia kutumia kifaa chako kipya.
Chukua dakika chache kusoma maagizo haya.
Hii itaepuka hatari zote na uharibifu wa mashine.

Alama zinazotumiwa katika maagizo haya

Maonyo muhimu yanatambuliwa na alama hizi.
Maonyo haya lazima yaheshimiwe kabisa.

Kukosa kuzingatia onyo kunaweza kusababisha jeraha linaloweza kutishia maisha kutokana na mshtuko wa umeme.

Kukosa kuzingatia onyo kunaweza kusababisha jeraha au uharibifu wa kifaa.

Kukosa kuzingatia onyo kunaweza kusababisha kuungua au kuunguzwa.

Tafadhali kumbuka.:
Alama hii inatambua ushauri au habari muhimu kwa mtumiaji.

Herufi kwenye mabano

Herufi kwenye mabano zinarejelea hadithi katika Maelezo ya kifaa.

Utatuzi na ukarabati

Katika tukio la matatizo, kwanza jaribu na uyatatue kwa kufuata maelezo yaliyotolewa katika sehemu za "Ujumbe ulioonyeshwa" na "Utatuzi".
Ikiwa hii haitatui tatizo au unahitaji maelezo zaidi, unapaswa kushauriana na Huduma kwa Wateja kwa kupiga simu nambari iliyotolewa kwenye karatasi iliyoambatanishwa ya "Huduma kwa Wateja". Ikiwa nchi yako haipo kati ya zile zilizoorodheshwa kwenye karatasi, piga simu nambari iliyotolewa kwenye dhamana.
Ikiwa ukarabati unahitajika, wasiliana na Huduma za Wateja za De'Longhi pekee.
Anwani zimetolewa katika cheti cha dhamana kilichotolewa na mashine.

USALAMA

Maonyo ya msingi ya usalama

Hiki ni kifaa cha umeme na kwa hivyo kinaweza kusababisha mshtuko wa umeme.

Kwa hivyo unapaswa kuheshimu maonyo yafuatayo ya usalama:

• Kamwe usiguse kifaa kwa mikono au miguu iliyolowa.
• Kamwe usiguse plagi kwa mikono iliyolowa.
• Hakikisha soketi inayotumiwa inapatikana kwa urahisi wakati wote, kuwezesha kifaa kuchomolewa wakati ni lazima.
• Chomoa moja kwa moja kutoka kwa plagi pekee.
  Kamwe usivute kebo ya umeme kwani unaweza kuiharibu.
• Ili kukata kifaa kabisa, weka swichi kuu nyuma ya kifaa katika nafasi ya 0 (mtini. 6).
• Ikiwa kifaa kina hitilafu, usijaribu kukarabati.
  Kizime, kichomoe kutoka kwa soketi kuu na uwasiliane na Huduma kwa Wateja.
• Ikiwa plagi au kebo ya umeme imeharibika, lazima ibadilishwe na huduma za wateja za De'Longhi pekee ili kuepuka hatari zote.

Weka vifungashio vyote (mifuko ya plastiki, povu ya polystyrene) mbali na watoto.

Kifaa hakikusudiwi kutumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili, au wasio na uzoefu na ujuzi, isipokuwa wamepewa usimamizi au maelekezo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao. Watoto lazima wasimamiwe ili kuhakikisha kuwa hawachezi na kifaa.

Hatari ya kuungua!
Kifaa hiki hutoa maji ya moto na mvuke inaweza kuunda wakati inafanya kazi.
Epuka kugusa maji au mvuke ya moto.

MATUMIZI YALIYOKUSUDIWA

Kifaa hiki kimeundwa na kutengenezwa ili kuandaa kahawa na vinywaji vya joto.
Matumizi mengine yote yanachukuliwa kuwa yasiyofaa.
Kifaa hiki hakifai kwa matumizi ya kibiashara.
Mtengenezaji hawajibikiwi kwa uharibifu unaotokana na matumizi yasiyofaa ya kifaa.
Hiki ni kifaa cha nyumbani pekee.
Haikusudiwi kutumiwa katika:

• maeneo ya jikoni ya wafanyakazi katika maduka, ofisi na mazingira mengine ya kazi;
• nyumba za mashambani
• na wateja katika hoteli, moteli na mazingira mengine ya aina ya makazi
• mazingira ya aina ya kitanda na kifungua kinywa.

MAELEKEZO

Soma maagizo haya kwa uangalifu kabla ya kutumia kifaa.

• Kukosa kuheshimu maagizo haya kunaweza kusababisha kuungua au uharibifu wa kifaa.
  Mtengenezaji hawajibikiwi kwa uharibifu unaotokana na kushindwa kuheshimu maagizo haya.

Tafadhali kumbuka.:
Weka maagizo haya
Ikiwa kifaa kinapitishwa kwa watu wengine, lazima pia wapewe maagizo haya.

MAELEZO

Maelezo ya kifaa

A1. Kitufe cha kurekebisha kusaga
A2. Chombo cha maharagwe
A3. Kifuniko cha chombo cha maharagwe
A4. Kifuniko cha kati cha kahawa iliyosagwa awali
A5. Sehemu ya kupimia
A6. Kikombe cha joto
A7. Funeli ya kahawa iliyosagwa awali
A8. Swichi kuu
A9. Bomba la maji ya moto
A10. Tangi la maji
A11. Kebo ya umeme
A12. Tray ya kikombe
A13. Tray ya kudondoshea
A14. Mlango wa huduma
A15. Tray ya masalio
A16. Bomba la kahawa (urefu unaoweza kurekebishwa
A17. Mwongozo wa kahawa
A18. Infuser
A19. Paneli dhibiti

Maelezo ya chombo cha maziwa

B1. Kifuniko chenye kichochezi cha maziwa
B2. Kidhibiti cha povu
B3. Kitufe cha "CLEAN" (safi)
B4. Bomba la kuingiza maziwa
B5. Bomba la maziwa yaliyochochewa
B6. Chombo cha maziwa

Maelezo ya vifaa

C1. Bomba la maji ya moto
C2. Kipimo
C3. Brashi ya kusafisha (*baadhi ya miundo pekee)
C4. Kiondoa magadi
C5. Jaribio la ugumu jumla

Maelezo ya paneli dhibiti

Vitufe kadhaa kwenye paneli vina kazi mbili. Hii inaonyeshwa kwenye mabano katika maelezo.

D1. Onyesho: humwongoza mtumiaji katika kutumia kifaa.
D2. kitufe: kufanya mzunguko wa kusafisha wa mwongozo.
(Ukiwa kwenye MENU ya mipangilio: kitufe cha "CHANGE" (badilisha), bonyeza ili kurekebisha vigezo vya menyu).
D3. kitufe: kutoa maji ya moto ili kutengeneza vinywaji vya moto. (Ukiwa kwenye MENU ya mipangilio: kitufe cha "OK", bonyeza ili kuthibitisha uteuzi uliofanywa).
D4. kitufe: kutoa kikombe kimoja au viwili vya kahawa ndefu.
D5. kitufe: kutoa kikombe kimoja au viwili vya kahawa ya kawaida.
D6. kitufe: kutoa kikombe kimoja au viwili vya kahawa fupi.
D7. kitufe: kutoa cappuccino au maziwa yaliyochochewa (bonyeza kitufe mara mbili).
D8. kitufe: kuchagua harufu inayohitajika.
D9. kitufe: kuwasha na kuzima kifaa (kusubiri).
D10. Kitufe cha MENU: kufikia menyu:
D11. Taa ya menyu: huwashwa ukiwa kwenye menyu ya mipangilio.
D12. kitufe: kuchagua kahawa iliyosagwa awali. (Ukiwa kwenye menyu ya mipangilio, kitufe cha "NEXT" (inayofuata), bonyeza ili kuonyesha kipimo kinachofuata cha menyu).

UKAGUZI WA AWALI

Kuangalia kifaa

Baada ya kuondoa kifungashio, hakikisha bidhaa imekamilika na haijaharibika na kwamba vifaa vyote vipo.
Usitumie kifaa ikiwa kimeharibika kwa kuonekana. Wasiliana na Huduma za Wateja za De'Longhi.

Kusakinisha kifaa

Unaposakinisha kifaa, unapaswa kuheshimu maonyo yafuatayo ya usalama:

• Kifaa hutoa joto. Baada ya kuweka kifaa kwenye sehemu ya kazi, acha nafasi ya angalau sentimita 3 kati ya nyuso za kifaa na kuta za upande na nyuma na angalau sentimita 15 juu ya kitengeneza kahawa.
• Maji yanayoingia kwenye kifaa yanaweza kusababisha uharibifu. Usiweke kifaa karibu na bomba au sinki.
• Kifaa kinaweza kuharibiwa ikiwa maji yaliyomo yata ganda.
  Usisakinishe kifaa kwenye chumba ambacho halijoto inaweza kushuka chini ya kiwango cha kuganda.
• Panga kebo ya umeme kwa njia ambayo haiwezi kuharibiwa na kingo kali au kugusana na nyuso zenye moto (k.m. sahani za moto za umeme).

Kuunganisha kifaa

Angalia ikiwa voltage ya usambazaji wa umeme inalingana na thamani iliyoonyeshwa kwenye bamba la ukadiriaji chini ya kifaa.

Unganisha kifaa kwenye soketi iliyo na msingi vizuri na iliyosakinishwa kwa usahihi na kiwango cha chini cha sasa cha 10A pekee. Ikiwa soketi ya umeme hailingani na plagi kwenye kifaa, badilisha soketi na aina inayofaa na mtaalamu aliyehitimu.

Kutumia kifaa kwa mara ya kwanza

Tafadhali kumbuka:

• Kahawa imetumika kujaribu kifaa kiwandani na kwa hivyo ni kawaida kabisa kuwe na athari za kahawa kwenye kinu. Hata hivyo, mashine imehakikishiwa kuwa mpya.
• Unapaswa kubinafsisha ugumu wa maji haraka iwezekanavyo kufuatia maagizo katika sehemu ya "Kuweka ugumu wa maji".

1. Chomeka kifaa kwenye soketi ya umeme na uweke swichi kuu nyuma ya kifaa katika nafasi ya I (mchoro 1).
   
   Lazima kwanza uchague lugha (lugha hutembeza kwa vipindi vya takriban sekunde 3).
2. Kiingereza kinapoonekana, bonyeza kitufe cha OK kwa sekunde chache (mchoro 2). Mara tu lugha itakapohifadhiwa, ujumbe "ENGLISH SET" ("KIINGEREZA KIMEFANIKIWA") unaonyeshwa.
   
   Fuata maagizo yaliyoonyeshwa na kifaa:
3. "FILL TANK" ("JAZA TANKI"): ondoa tanki la maji, jaza hadi mstari wa MAX na maji safi kisha ubadilishe kwenye kifaa (mchoro 3).
   
4. "INSERT WATER SPOUT" ("INGIZA MLONGO WA MAJI"): Hakikisha kwamba mlongo wa maji moto umeingizwa kwenye pua na uweke chombo chenye uwezo wa chini wa ml 100 chini (mchoro 4).
   
5. "Hot water Confirm?" ("Maji ya moto Thibitisha?"): Bonyeza kitufe cha OK (mchoro 2). "PLEASE WAIT" ("TAFADHALI SUBIRI") inaonyeshwa na kifaa kinaanza kutoa maji kutoka kwenye mlongo wa maji moto.

Kifaa kinamaliza utaratibu wa kwanza wa kuanza, kisha ujumbe "TURNING OFF, PLEASE WAIT" ("ZIMA, TAFADHALI SUBIRI") unaonyeshwa na kifaa kinazima.

Kitengeneza kahawa sasa kiko tayari kwa matumizi ya kawaida.

Tafadhali kumbuka:

• Unapotumia kifaa kwa mara ya kwanza, unahitaji kutengeneza vikombe 4/5 vya kahawa au cappuccino 4/5 kabla ya kifaa kuanza kutoa matokeo ya kuridhisha.

KUWASHA KIFAA

Tafadhali kumbuka:
Kabla ya kuwasha kifaa, hakikisha swichi kuu nyuma ya kifaa iko katika nafasi ya I (mchoro 1).

Kila wakati kifaa kinapowashwa, hufanya mzunguko wa moja kwa moja wa kuongeza joto na kusafisha ambao hauwezi kuingiliwa.

Kifaa kiko tayari kutumika tu baada ya kukamilika kwa mzunguko huu.

Hatari ya kuungua!

Wakati wa kusafisha, maji kidogo ya moto hutoka kwenye pua za kahawa na hukusanywa kwenye trei ya matone iliyo chini. Epuka kugusana na maji yanayomwagika.

• Ili kuwasha kifaa, bonyeza kitufe cha (mchoro 5). Ujumbe "HEATING UP, PLEASE WAIT" ("INAPASHA MOTO, TAFADHALI SUBIRI") unaonyeshwa.
  

Baada ya kupasha joto, ujumbe "RINSING" ("INASAFISHA") unaonyeshwa. Pamoja na kupasha joto boiler, kifaa pia hupasha joto mizunguko ya ndani kwa kuzungusha maji ya moto.
Kifaa kiko kwenye halijoto wakati ujumbe "READY STANDARD TASTE" ("TAYARI LADHA YA KAWAIDA") unaonyeshwa.

KUZIMA KIFAA

Kila wakati kifaa kinapozimwa, hufanya mzunguko wa moja kwa moja wa kusafisha ambao hauwezi kuingiliwa.

Ili kuepuka kuharibu kifaa, daima bonyeza kitufe cha ili kuzima.

Hatari ya kuungua!
Wakati wa kusafisha, maji kidogo ya moto hutoka kwenye pua za kahawa.
Epuka kugusana na maji yanayomwagika.
Ili kuzima kifaa, bonyeza kitufe cha (mchoro 5).

Tafadhali kumbuka:
Ikiwa kifaa hakitumiki kwa muda mrefu, weka swichi kuu katika nafasi ya 0 (mchoro 6).

Kamwe usiweke swichi kuu katika nafasi ya 0 wakati kifaa kimewashwa.

Mipangilio ya MENU

Vipengee vifuatavyo vya menyu vinaweza kuchaguliwa: Clock (Saa), Start (Anza), Autostart (Anzisha kiotomatiki), Descale (Ondoa magadi), Temperature (Halijoto), Off after (Zima baada ya), Water hardness (Ugumu wa maji), Default values (Thamani chaguo-msingi).
Ili kufikia menyu ya mipangilio, bonyeza kitufe cha MENU. Taa kwenye kitufe inawaka.

Saa

Ili kurekebisha saa kwenye onyesho, endelea kama ifuatavyo:

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT hadi "CLOCK" ("SAA") ionyeshwe;
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE ili kubadilisha saa (shikilia kitufe chini ili kubadilisha saa haraka). Unapomaliza, achia kitufe. Saa inamulika.
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha;
4. Bonyeza kitufe cha MENU ili kutoka kwenye menyu. Taa kwenye kitufe inazima.

Saa inayoonyeshwa wakati mashine imezimwa (imesimama) sasa imewekwa.

Kuwasha

Mara tu "AUTO-START Yes" ("ANZISHA KIOTOMATIKI Ndiyo") imewezeshwa, saa ya kuanza kiotomatiki lazima iwekwe kama ifuatavyo:

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT hadi "START" ("ANZA") ionyeshwe.
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE ili kubadilisha saa ya kuanza (shikilia kitufe chini ili kubadilisha saa haraka). Unapomaliza, achia kitufe. Saa ya kuanza kiotomatiki inamulika kwenye onyesho.
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha.
4. Ili kutoka kwenye menyu, bonyeza kitufe cha MENU. Taa kwenye kitufe inazima.

Saa ya kuanza kiotomatiki imepangwa.

Anzisha kiotomatiki

Unaweza kuweka saa ya kuanza kiotomatiki ili kifaa kiwe tayari kwa wakati fulani (kwa mfano asubuhi) ili uweze kutengeneza kahawa mara moja.

Tafadhali kumbuka!

Ili kuwezesha kazi hii, saa lazima iwekwe kwa usahihi (tazama sehemu iliyotangulia "Clock" ("Saa")).
Ili kuweka saa ya kuanza kiotomatiki, endelea kama ilivyoelezwa katika sehemu iliyo hapa chini.

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT hadi "AUTOSTART No" ("ANZISHA KIOTOMATIKI Hapana") au "AUTO-START Yes" ("ANZISHA KIOTOMATIKI Ndiyo") (ikiwa kazi imewezeshwa) ionyeshwe;
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE ili kubadilisha uteuzi. Uteuzi mpya unamulika kwenye onyesho;
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha;

Ili kuweka saa ya kuanza kiotomatiki, endelea kama ilivyoelezwa katika sehemu iliyo hapa chini.

Alama ya inaonyeshwa kando ya saa kuonyesha kuwa kuanza kiotomatiki kumepangwa (katika hali ya kusubiri).

Halijoto

Ili kurekebisha halijoto ya maji yanayotumiwa kutengeneza kahawa, endelea kama ifuatavyo:

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT hadi "TEMPERATURE" ("HALIJOTO") ionyeshwe;
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE hadi halijoto inayohitajika (chini, ya kati, juu, kiwango cha juu) ionyeshwe;
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha;
4. Bonyeza kitufe cha MENU ili kutoka kwenye menyu. Taa kwenye kitufe inazima.

Zima baada ya (Kusubiri)

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kuzima ikiwa hakitumiki kwa saa mbili.
Muda unaweza kubadilishwa ili kifaa kizime baada ya dakika 15 au 30, au baada ya saa 1, 2 au 3.

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT hadi "OFF AFTER" ("ZIMA BAADA YA") ionyeshwe;
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE ili kuchagua kipindi cha muda kinachohitajika;
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha;
4. Bonyeza kitufe cha MENU ili kutoka kwenye menyu. Taa kwenye kitufe inazima.

Kuzima kiotomatiki kumepangwa.

Thamani chaguo-msingi (weka upya)

Hii huweka upya mipangilio yote ya menyu na wingi uliopangwa kurudi kwenye thamani chaguo-msingi (isipokuwa lugha ambayo inabaki kama ilivyowekwa).

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT hadi "DEFAULT VALUES No" ("THAMANI CHAGUO-MSINGI Hapana") ionyeshwe;
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE ili kubadilisha uteuzi kuwa "DEFAULT VALUES Yes" ("THAMANI CHAGUO-MSINGI Ndiyo"). Uteuzi mpya unamulika kwenye onyesho;
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kurejesha mipangilio ya asili.

KUTENGENEZA KAHAWA

Kuchagua ladha ya kahawa

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kutengeneza kahawa yenye ladha ya kawaida.
Unaweza pia kuchagua mojawapo ya ladha hizi:

Ladha nyepesi sana
Ladha nyepesi
Ladha ya kawaida
Ladha kali
Ladha kali sana

Ili kubadilisha ladha, bonyeza kitufe cha (fig. 7) mara kwa mara hadi ladha unayotaka ionyeshwe.

Kuchagua kiasi cha kahawa kwenye kikombe

Ili kuchagua kiasi cha kahawa, bonyeza kitufe kinacholingana (fig. 8) kulingana na jedwali lifuatalo:

Kahawa inayolingana	KIASI (ML)
FUPI (SHORT)	40 (inaweza kupangwa kutoka 20 hadi 180)
KAWAIDA (STANDARD)	90 (inaweza kupangwa kutoka 20 hadi 180)
NDEFU (LONG)	120 (inaweza kupangwa kutoka 20 hadi 180)

Tafadhali kumbuka:
Ili kutengeneza vikombe viwili vya kahawa, bonyeza kitufe mara mbili haraka.

Kupanga kiasi

Ili kurekebisha kiasi cha kahawa kinachotolewa, endelea kama ifuatavyo:

1. Weka kikombe chini ya sehemu za kahawa (fig. 9).
   
2. Endelea kubonyeza kitufe kinacholingana na kiasi kinachotakiwa kurekebishwa hadi ujumbe "PROGRAM QUANTITY" (Panga Kiasi) uonekane na utoaji wa kahawa uanze. Kisha achilia kitufe.
3. Mara tu kahawa kwenye kikombe inapofikia kiwango kinachohitajika, bonyeza kitufe hicho hicho tena.

Kiasi kilichowekwa sasa kimepangwa.

Kurekebisha kinu cha kahawa

Kinu cha kahawa kimewekwa kwa chaguo-msingi kuandaa kahawa kwa usahihi na haipaswi kuhitaji kurekebishwa mwanzoni.
Hata hivyo, ikiwa baada ya kutengeneza kahawa chache za kwanza utagundua kuwa utoaji ni wa haraka sana au wa polepole sana (tone moja kwa wakati), hii inaweza kurekebishwa kwa kurekebisha kitovu cha kurekebisha kusaga (fig. 10).

Tafadhali kumbuka!
Kitovu cha kurekebisha kusaga lazima kigeuzwe tu wakati kinu cha kahawa kinafanya kazi.

Kwa kahawa iliyojaa zaidi na yenye cream, geuza bofya moja kinyume na saa kuelekea "1" (kahawa iliyosagwa vizuri zaidi).
Kwa utoaji wa haraka (sio tone moja kwa wakati), geuza bofya moja kisaa kuelekea "7" (kahawa iliyosagwa vibaya zaidi).
Marekebisho haya yataonekana tu baada ya angalau vikombe 2 vya kahawa kutolewa. Ikiwa utoaji bado ni wa haraka sana au wa polepole sana, rudia marekebisho, ukigeuza kitovu bofya nyingine.

Kusafisha kwa mkono

Hatari ya kuungua!
Wakati wa kusafisha, maji kidogo ya moto hutoka kwenye sehemu za kahawa na hukusanywa kwenye trei ya matone iliyo chini. Epuka kugusana na maji yanayomwagika.

Kwa kahawa ya moto zaidi, kabla ya kutengeneza kahawa, safisha kifaa kwa kubonyeza kitufe cha . Maji ya moto hutoka kwenye spout, huwasha mzunguko wa ndani na kufanya kahawa itolewayo iwe moto zaidi.

Vidokezo vya kahawa ya moto zaidi

Kwa kahawa ya moto zaidi, unashauriwa:

• kabla ya kutoa kahawa, fanya mzunguko wa kusafisha, angalia sehemu iliyotangulia "Kusafisha kwa mkono".
• weka vikombe kwenye hita ya kikombe hadi viwe vya joto;
• pasha vikombe kwa kuviosha na maji ya moto (kwa kutumia kazi ya maji ya moto);
• weka joto la juu la kahawa kwenye menyu.

Kuandaa kahawa kwa kutumia maharagwe ya kahawa

Usitumie maharagwe ya kahawa yaliyotiwa caramel au sukari kwani yanaweza kushikamana na kinu cha kahawa na kuifanya isitumike.

1. Jaza chombo na maharagwe ya kahawa (fig. 11).
   
2. Weka chini ya sehemu za kahawa:

• Kikombe 1, ikiwa unataka kahawa 1 (fig. 9);
• Vikombe 2, ikiwa unataka kahawa 2 (fig. 12);
  

3. Shusha sehemu za kahawa karibu iwezekanavyo na kikombe. Hii hufanya kahawa yenye cream zaidi (fig. 13).
   
4. Bonyeza kitufe kinacholingana na kahawa inayohitajika mara moja au mbili (fig. 8).
5. Mara tu kahawa imetengenezwa, kifaa huandaa kwa matumizi tena.

Tafadhali kumbuka:

• Wakati mashine inatengeneza kahawa, utoaji unaweza kukatizwa wakati wowote kwa kubonyeza mojawapo ya vifungo vya kahawa.
• Mwishoni mwa utoaji, ili kuongeza kiasi cha kahawa kwenye kikombe, bonyeza tu (ndani ya sekunde 3) mojawapo ya vifungo vya kahawa.

Mara tu kahawa imetengenezwa, kifaa kiko tayari kutumika tena.

Ikiwa kahawa inatolewa tone moja kwa wakati, haraka sana na haina cream ya kutosha au baridi sana, soma vidokezo katika sehemu ya "Utatuzi wa matatizo".
Ujumbe mbalimbali wa kengele unaweza kuonyeshwa wakati mashine inatumika. Maana yake inaelezwa katika sehemu ya "Ujumbe ulioonyeshwa".

Kutengeneza kahawa kwa kutumia kahawa iliyosagwa tayari

• Kamwe usiongeze kahawa iliyosagwa tayari wakati mashine imezimwa au inaweza kuenea kupitia ndani ya mashine na kuichafua. Hii inaweza kuharibu kifaa.
• Kamwe usitumie zaidi ya kipimo kimoja cha kiwango au inaweza kuchafua ndani ya mashine au kuzuia funnel.
  

Ikiwa unatumia kahawa iliyosagwa tayari, unaweza tu kutengeneza kikombe kimoja cha kahawa kwa wakati.

1. Bonyeza kitufe cha (fig. 14) hadi "READY PRE-GROUND" (TAYARI ILIYOSAGWA TAYARI) ionyeshwe.
   
2. Weka kipimo kimoja cha kiwango cha kahawa iliyosagwa tayari kwenye funnel (fig. 15).
   
3. Weka kikombe chini ya sehemu za kahawa (fig. 9).
4. Bonyeza mojawapo ya vifungo vya kahawa (fig. 8).
5. Maandalizi yanaanza.

Mara tu kahawa imetengenezwa, kifaa huandaa kwa matumizi tena. Ili kuzima kazi ya kahawa iliyosagwa tayari, bonyeza kitufe cha tena.

KUTENGENEZA VINYWAJI NA MAZIWA

Tafadhali kumbuka!
Ili kuepuka kuzalisha maziwa yenye povu duni au viputo vikubwa, safisha kifuniko cha maziwa na pua ya maji ya moto kila wakati kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha chombo cha maziwa" kwenye kurasa 12 na 15.

Kujaza na kuambatisha chombo cha maziwa

1. Ondoa kifuniko (fig. 16);
   
2. Jaza chombo cha maziwa na kiasi cha kutosha cha maziwa, usizidi kiwango cha MAX kilichoandikwa kwenye chombo (fig. 17).
   

Tafadhali kumbuka!

• Kwa povu mnene zaidi, tumia maziwa yasiyo na mafuta au yenye mafuta kidogo kwenye joto la jokofu (karibu 5°C).

3. Hakikisha bomba la ulaji wa maziwa limeingizwa kwa usahihi chini ya kifuniko cha chombo cha maziwa (fig. 18).
   
4. Badilisha kifuniko kwenye chombo cha maziwa.
5. Ondoa spout ya maji ya moto kutoka kwenye pua (fig. 19).
   
6. Ambatisha chombo kwenye pua na sukuma kadri itakavyoenda (fig. 20).
   
7. Weka kidhibiti cha povu (B2) kwenye kinywaji unachotaka (CAPPUCCINO au CAFFELATTE).

Kutengeneza cappuccino

1. Ambatisha chombo cha maziwa (angalia sehemu iliyotangulia) na uweke kikombe kikubwa cha kutosha chini ya sehemu za kahawa na sehemu ya maziwa.
2. Bonyeza kitufe cha (fig. 21). Kifaa sasa kinaonyesha: "CAPPUCCINO, PLESE WAIT" (CAPPUCCINO, TAFADHALI SUBIRI).
   
   Baada ya sekunde chache, maziwa yaliyopovushwa hutoka kwenye sehemu ya maziwa ndani ya kikombe kilicho chini. Utoaji wa maziwa huacha moja kwa moja na utoaji wa kahawa huanza.

Tafadhali kumbuka!
Ikiwa wakati wa utoaji unataka kuacha kuandaa maziwa, bonyeza kitufe cha au ukatize maandalizi ya kahawa kwa kubonyeza mojawapo ya vifungo vya kahawa.

Cappuccino iko tayari. Tia sukari ili kuonja na, ikiwa inataka, nyunyiza povu na poda kidogo ya kakao.

Kutengeneza maziwa yaliyopovushwa

Ili kutengeneza maziwa yaliyopovushwa, endelea kama ilivyoelezwa katika sehemu iliyotangulia, ukibonyeza kitufe cha (fig. 21) mara mbili mfululizo (ndani ya sekunde mbili). Kifaa kinaonyesha "FROTHED MILK" (MAZIWA YALIYOPOVUSHWA).

Kusafisha chombo cha maziwa baada ya matumizi

Hatari ya kuungua
Wakati wa kusafisha mirija ya ndani ya chombo cha maziwa, maji kidogo ya moto hutoka kwenye bomba la maziwa yaliyopovushwa (B5). Epuka kugusana na maji yanayomwagika.

Wakati "PRESS CLEAN" (BONEYZA SAFISHA) inawaka kwenye onyesho (kila wakati unapotumia kazi ya maziwa):

1. Acha chombo cha maziwa kwenye mashine (huna haja ya kukiondoa);
2. Weka kikombe au chombo kingine chini ya sehemu ya maziwa yaliyopovushwa.
3. Bonyeza kitufe cha "CLEAN" (SAFISHA) (fig. 22) na ushikilie kwa angalau sekunde 8. Ujumbe "CLEANING UNDERWAY" (USAFI UNAENDELEA) unaonyeshwa.
   
4. Ondoa chombo cha maziwa na usafishe pua kila wakati na sifongo (fig. 23).
   

Tafadhali kumbuka!

• Wakati "PRESS CLEAN" (BONEYZA SAFISHA) inawaka kwenye onyesho, bado unaweza kuandaa aina yoyote ya kahawa au maziwa. Ikiwa unapaswa kutengeneza vinywaji kadhaa na maziwa, subiri hadi utoe kikombe cha mwisho kabla ya kusafisha chombo.
• Maziwa yaliyosalia kwenye chombo yanaweza kuwekwa kwenye jokofu.
• Katika hali nyingine, kusafisha lazima usubiri kifaa kipate joto, ukishikilia kitufe cha CLEAN (SAFISHA) chini.

Kupanga kiasi cha kahawa na maziwa kwenye kikombe

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kutoa moja kwa moja kiasi cha kawaida. Ili kubadilisha kiasi hiki, endelea kama ifuatavyo:

1. Weka kikombe chini ya sehemu za kahawa na sehemu ya maziwa.
2. Bonyeza kitufe cha na ushikilie kwa angalau sekunde 8 hadi ujumbe "MILK FOR CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (MAZIWA KWA CAPPUCCINO PANGA KIASI) uonekane.
3. Achilia kitufe. Kifaa huanza kutoa maziwa.
4. Wakati kiasi kinachohitajika cha maziwa kimetolewa kwenye kikombe, bonyeza kitufe cha tena.
5. Baada ya sekunde chache, kifaa huanza kutoa kahawa kwenye kikombe na ujumbe "COFFEE F. CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (KAHAWA KWA CAPPUCCINO PANGA KIASI) unaonyeshwa.
6. Mara tu kahawa kwenye kikombe inapofikia kiwango kinachohitajika, bonyeza kitufe cha tena. Utoaji wa kahawa huacha.

Mashine sasa imepangwa upya na kiasi kipya.

KUWASHWA MAJI

Maandalizi

Hatari ya kuungua,
Kamwe usiache mashine bila kusimamiwa wakati unatoa maji ya moto.
Sehemu ya maji ya moto inakuwa moto wakati maji yanatolewa na lazima ishughulikiwe na mpini tu.

1. Weka chombo chini ya kitengeneza cappuccino (karibu iwezekanavyo ili kuepuka kumwagika) (fig. 4).
2. Bonyeza kitufe cha (fig. 2). Ujumbe "HOT WATER" (MAJI YA MOTO) unaonyeshwa.
3. Maji hutoka kwenye spout. Utoaji huacha moja kwa moja baada ya 250ml.
4. Ili kukatiza utoaji wa maji ya moto kwa mikono, bonyeza kitufe tena.

Tafadhali kumbuka!

• Hupaswi kutoa maji ya moto kwa zaidi ya dakika 3 kwa wakati mmoja.

Kubadilisha kiasi

Kifaa kimewekwa kwa chaguo-msingi kutoa moja kwa moja 250ml.
Ili kurekebisha kiasi hiki, endelea kama ifuatavyo:

1. Weka chombo chini ya sehemu za kahawa.
2. Bonyeza kitufe cha hadi ujumbe "HOT WATER PROGRAM QUANTITY" (MAJI YA MOTO PANGA KIASI) uonekane.

• Wakati maji ya moto kwenye kikombe yanafikia kiwango kinachohitajika, bonyeza kitufe cha tena.

Mashine sasa imepangwa upya na kiasi kipya.

USAFI

Kusafisha mashine ya kahawa

Sehemu zifuatazo za mashine lazima zisafishwe mara kwa mara:

• chombo cha masalio ya kahawa (A15),
• trei ya kudondoshea (A13),
• ndani ya mashine, inayoweza kufikiwa baada ya kufungua mlango wa huduma (A14),
• tanki la maji (A10),
• mirija ya kahawa (A16) na pua ya maji ya moto (A9),
• funeli ya kahawa iliyosagwa (A7),
• infuser (A18),
• chombo cha maziwa (B)

• Usitumie viyeyusho, sabuni za abrasive au pombe kusafisha mashine ya kahawa. Ukiwa na mashine za kahawa za De'Longhi superautomatic, hauitaji kutumia bidhaa za kemikali kusafisha mashine.
• Hakuna sehemu yoyote ya kifaa inayoweza kuoshwa kwenye mashine ya kuosha vyombo.
• Usitumie vitu vya chuma kuondoa magamba au mabaki ya kahawa kwani vinaweza kukwaruza nyuso za chuma au plastiki.

Kusafisha chombo cha masalio ya kahawa

Wakati "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (CHOMBO CHA MASALIO YA KAHAWA KIKO WAZI) inaonyeshwa, chombo cha masalio lazima kiwe kitupu na kusafishwa.
Hadi chombo cha masalio kisafishwe, kifaa kinaendelea kuonyesha ujumbe na kahawa haiwezi kutengenezwa.
Hata kama haijajaa, ujumbe wa chombo tupu cha masalio huonyeshwa masaa 72 baada ya kahawa ya kwanza kutayarishwa. Ili masaa 72 yahesabiwe kwa usahihi, mashine haipaswi kuzimwa kamwe na swichi kuu katika nafasi ya 0.

• Fungua mlango wa huduma upande wa mbele wa kifaa (mtini. 24), toa trei ya kudondoshea (mtini. 25), uondoe yaliyomo na usafishe.
  
  
• Ondoa yaliyomo kwenye chombo cha masalio na usafishe kabisa ili kuondoa mabaki yote yaliyoachwa chini.

Unapoondoa trei ya kudondoshea, chombo cha masalio lazima kiwe kitupu, hata kama kina masalio machache.
Ikiwa hii haijafanyika, unapotengeneza kahawa zinazofuata, chombo cha masalio kinaweza kujaa zaidi ya ilivyotarajiwa na kuziba mashine.

Kusafisha trei ya kudondoshea

Ikiwa trei ya kudondoshea haijaondolewa yaliyomo mara kwa mara, maji yanaweza kufurika kutoka ukingoni na kuingia ndani au kuzunguka mashine. Hii inaweza kuharibu mashine, uso ambao imesimama au eneo linalozunguka.
Trei ya kudondoshea imewekwa kiashiria cha kiwango (nyekundu) kinachoonyesha kiwango cha maji iliyo nayo.

Kabla ya kiashiria kujitokeza kutoka kwenye trei ya kikombe, trei ya kudondoshea lazima iwe tupu na kusafishwa.

Ili kuondoa trei ya kudondoshea:

1. Fungua mlango wa huduma (mtini. 24);
2. Ondoa trei ya kudondoshea na chombo cha masalio (mtini. 25);
3. Ondoa yaliyomo kwenye trei ya kudondoshea na chombo cha masalio na uioshe;
4. Badilisha trei ya kudondoshea iliyo kamili na chombo cha masalio;
5. Funga mlango wa huduma.

Kusafisha ndani ya mashine

Hatari ya mshtuko wa umeme!

Kabla ya kusafisha sehemu za ndani, mashine lazima izimwe (angalia sehemu ya "Kuzima") na ichomolewe kutoka kwa usambazaji wa umeme mkuu. Kamwe usizamishe mashine ya kahawa ndani ya maji.

1. Angalia mara kwa mara (takriban kila kahawa 100) kwamba ndani ya kifaa (kinachoweza kufikiwa baada ya kuondoa trei ya kudondoshea) hakina uchafu. Ikiwa ni lazima, ondoa mabaki ya kahawa na kijiti cha meno.
2. Ondoa mabaki na mashine ya kusafisha (mtini. 27).
   

Kusafisha tanki la maji

1. Safisha tanki la maji (A10) mara kwa mara (takriban mara moja kwa mwezi) na kitambaa kibichi na sabuni kidogo laini ya kuoshea vyombo.
2. Baada ya kusafisha tanki la maji, suuza vizuri ili kuondoa mabaki yote ya sabuni ya kuoshea vyombo.

Kusafisha mirija ya kahawa

1. Safisha mirija ya kahawa na sifongo au kitambaa.
   
2. Angalia mashimo kwenye mrija wa kahawa hayajaziba. Ikiwa ni lazima, ondoa mabaki ya kahawa na kijiti cha meno.
   

Kusafisha funeli ya kahawa iliyosagwa

Angalia mara kwa mara (takriban mara moja kwa mwezi) kwamba funeli ya kahawa iliyosagwa (A7) haijaziba. Ikiwa ni lazima, ondoa mabaki ya kahawa na brashi iliyotolewa (B8).

Kusafisha infuser

Infuser (A18) lazima isafishwe angalau mara moja kwa mwezi.

Infuser haiwezi kutolewa wakati mashine imewashwa.

1. Hakikisha mashine imezimwa kwa usahihi (angalia Kuzima,).
2. Fungua mlango wa huduma (mtini. 24).
3. Ondoa trei ya kudondoshea na chombo cha masalio (mtini. 25);
4. Bonyeza vitufe viwili vyekundu vya kutoa ndani na wakati huo huo vuta infuser nje.

SUUZA NA MAJI TU
HAKUNA SABUNI YA KUOSHEA VYOMBO - HAKUNA MASHINE YA KUOSHEA VYOMBO

Usitumie sabuni ya kuoshea vyombo kusafisha infuser kwani inaweza kusababisha uharibifu.

5. Loweka infuser ndani ya maji kwa takriban dakika 5, kisha suuza chini ya bomba.
6. Baada ya kusafisha, badilisha infuser kwa kuitelezesha kwenye usaidizi wa ndani na pini chini, kisha sukuma alama ya PUSH kikamilifu hadi ibonyeze mahali pake.
   

Tafadhali kumbuka!
Ikiwa unakumbana na ugumu wa kuingiza infuser, kabla ya kuiingiza lazima uibadilishe kwa ukubwa sahihi kwa kuibonyeza kwa nguvu kutoka chini na juu kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu.

7. Mara baada ya kuingizwa, hakikisha vifungo viwili vyekundu vimejitokeza.
   
8. Badilisha trei ya kudondoshea na chombo cha masalio.
9. Funga mlango wa huduma.

Kusafisha chombo cha maziwa

Safisha chombo cha maziwa kila wakati unapopika maziwa kama ilivyoelezwa hapo chini:

1. Zungusha kifuniko cha chombo cha maziwa kisaa kisha uondoe.
2. Ondoa mrija wa maziwa na bomba la kuingiza.
3. Osha vipengele vyote vizuri na maji ya moto na sabuni laini ya kuoshea vyombo.
   Vipengele vyote vinaweza kuoshwa kwenye mashine ya kuosha vyombo, ukiweka kwenye kikapu cha juu cha mashine ya kuosha vyombo.
   Hakikisha hakuna mabaki ya maziwa yaliyoachwa ndani ya mashimo.
4. Angalia kwamba bomba la kuingiza na mrija hazijaziba na mabaki ya maziwa.
5. Badilisha kidhibiti cha povu, mrija wa maziwa na bomba la kuingiza.
6. Badilisha kifuniko kwenye chombo cha maziwa, ukizungusha kinyume na saa ili kukifunga mahali pake.

KUONDOA MAGADI

Ondoa magadi kwenye mashine wakati ujumbe "DESCALE" (ONDOA MAGADI) unamulika kwenye onyesho.

Kiondoa magadi kina asidi ambayo inaweza kuwasha ngozi na macho. Ni muhimu kuheshimu maonyo ya usalama ya mtengenezaji yaliyotolewa kwenye pakiti ya kiondoa magadi na maonyo yanayohusiana na utaratibu wa kufuata ikiwa kuna mawasiliano na ngozi na macho.

Tafadhali kumbuka!

Tumia kiondoa magadi cha De'Longhi pekee.
Usitumie kamwe viondoa magadi vya sulphamic au acetic. Matumizi yao yanabatilisha dhamana.
Kushindwa kuondoa magadi kwenye kifaa kama ilivyoelezwa pia kunabatilisha dhamana.

1. Washa mashine.
2. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT (INAYOFUATA) hadi "DESCALE No" (ONDOA MAGADI Hapana) ionyeshwe;
3. Bonyeza kitufe cha CHANGE (BADILISHA);
4. "DESCALE Yes" (ONDOA MAGADI Ndiyo) inaonyeshwa.
5. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha. "DESCALE COMPLETE PRESS OK" (ONDOA MAGADI KAMILI BONESA SAWA) inaonyeshwa.
6. Mimina kiondoa magadi kilichoyeyushwa na maji (ukizingatia uwiano ulioonyeshwa kwenye pakiti ya kiondoa magadi) kwenye tanki la maji na urudishe kwenye mashine.
   Weka chombo tupu chenye uwezo wa chini wa lita 1.5 chini ya mrija wa maji ya moto.

Hatari ya kuungua
Maji ya moto yaliyo na asidi hutoka kwenye mrija wa maji ya moto.
Epuka kugusana na maji yanayoruka.

6. Bonyeza kitufe cha OK;
7. Ujumbe "DESCALE" (ONDOA MAGADI) unaonyeshwa. Programu ya kuondoa magadi huanza na kioevu cha kuondoa magadi kinatoka kwenye mrija wa maji. Programu ya kuondoa magadi hufanya moja kwa moja mfululizo wa kusafisha na kusitisha ili kuondoa amana za chokaa kutoka ndani ya mashine.

Baada ya takriban dakika 30, ujumbe "RINSING FILL TANK" (KUSAFISHA JAZA TANKI) unaonyeshwa.

8. Kifaa sasa kiko tayari kwa kusafisha kupitia maji safi. Ondoa tanki la maji, uondoe yaliyomo, suuza chini ya maji ya bomba, jaza na maji safi na ubadilishe. "RINSING PRESS OK" (KUSAFISHA BONESA SAWA) inaonyeshwa.
9. Ondoa yaliyomo kwenye chombo kilichotumiwa kukusanya suluhisho la kiondoa magadi na ubadilishe chini ya kitengeneza cappuccino.
10. Bonyeza kitufe cha OK ili kuanza kusafisha. Maji ya moto hutoka kwenye mrija na ujumbe "RINSING" (KUSAFISHA) unaonyeshwa.
11. Wakati tanki la maji liko tupu kabisa, ujumbe "RINSING COMPLETE PRESS OK" (KUSAFISHA KAMILI BONESA SAWA) unaonyeshwa.
12. Bonyeza kitufe cha OK.

Kifaa kiko tayari kutumika.

KUWEKA UGUMU WA MAJI

Ujumbe wa DESCALE (ONDOA MAGADI) unaonyeshwa baada ya muda uliowekwa kulingana na ugumu wa maji.
Mashine imewekwa kwa chaguomsingi kwa thamani ya ugumu ya 4.
Mashine pia inaweza kupangwa kulingana na ugumu halisi wa maji makuu katika mikoa mbalimbali, ikitofautiana na mzunguko ambao ujumbe unaonyeshwa.

Kupima ugumu wa maji

1. Ondoa karatasi ya kiashiria cha "TOTAL HARDNESS TEST" (JARIBIO LA UGUMU KAMILI) kutoka kwenye pakiti yake.
2. Zamisha karatasi kabisa kwenye glasi ya maji kwa sekunde moja.
3. Ondoa karatasi kutoka kwa maji na utikise kidogo. Baada ya kama dakika moja, mraba 1, 2, 3, au 4 nyekundu huunda, kulingana na ugumu wa maji. Kila mraba inalingana na kiwango kimoja.
   
   

Weka ugumu wa maji

1. Fikia menyu na ubonyeze kitufe cha NEXT (INAYOFUATA) hadi "WATER HARDNESS 4" (UGUMU WA MAJI 4) ionyeshwe;
2. Bonyeza kitufe cha CHANGE (BADILISHA) ili kuchagua kiwango cha ugumu kilichopimwa kwenye karatasi ya kiashiria (angalia sehemu iliyotangulia). Unapomaliza, uteuzi mpya unamulika kwenye onyesho.
3. Bonyeza kitufe cha OK ili kuthibitisha mpangilio.
4. Bonyeza kitufe cha MENU (MENYU) ili kutoka kwenye menyu. Mwanga kwenye kitufe huzimika.

Mashine sasa imepangwa upya na mpangilio mpya wa ugumu wa maji.

WEKA LUGHA

Ili kubadilisha lugha, mashine ikiwa imewashwa, bonyeza kitufe cha CHANGE (BADILISHA) kwa angalau sekunde 5 hadi kifaa kionyeshe ujumbe wa usakinishaji katika lugha mbalimbali. Chagua lugha inayohitajika kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kutumia kifaa kwa mara ya kwanza".

MAELEZO YA KIUFUNDI

Voltage:	220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Nguvu iliyochukuliwa:	1350W
Shinikizo:	15 bar
Uwezo wa tanki la maji:	1,8 L
Ukubwa: LxHxD:	280x375x360mm
Urefu wa kebo:	1,5 m
Uzito:	10,5 Kg
Uwezo wa chombo cha maharagwe:	200 g

Kifaa kinatii maagizo yafuatayo ya EC:

• Kanuni ya EC 1275/2008 kwa kusubiri;
• Maagizo ya Voltage ya Chini 2006/95/EC na marekebisho yanayofuata;
• Maagizo ya EMC 2004/108/EC na marekebisho yanayofuata
• Vifaa na vifaa vinavyogusana na chakula vinatii kanuni ya EEC no. 1935/2004.

UTUPAJI

Mapendekezo ya utupaji sahihi wa bidhaa kwa kufuata Maagizo ya Ulaya ya 2002/96/CE.
Bidhaa haipaswi kutupwa kama taka za mijini mwishoni mwa maisha yake ya kazi.
Lazima ipelekwe kwenye vituo vinavyofaa vya mamlaka ya eneo la ukusanyaji tofauti wa taka au kwa wafanyabiashara wanaotoa huduma hii.
Kutupa kifaa cha nyumbani kando kunazuia matokeo mabaya yanayowezekana kwa mazingira na afya yanayotokana na utupaji usiofaa na inaruhusu kurejesha vifaa ambavyo vimetengenezwa ili kuokoa nishati na rasilimali muhimu.
Bidhaa ina alama ya pipa iliyovuka kama ukumbusho wa wajibu wa kutupa vifaa vya nyumbani kando.

UJUMBE UNAOONYESHWA

UJUMBE UNAOONYESHWA	KISABABU KINACHOWEZEKANA	SULUHISHO
FILL TANK (JAZA TANKI)	Hakuna maji ya kutosha kwenye tanki.	Jaza tanki na maji na/au iingize kwa usahihi, ukisukuma kadri inavyoweza kwenda hadi ibonyeze mahali pake.
GROUND TOO FINE ADJUST MILL (KAHAWA ILIYOSAGWA SANA REKEBISHA KISAGAJI) ikibadilishana na... INSERT WATER SPOUT AND PRESS OK (INGIZA MLONGO WA MAJI NA UBONYEZE SAWA)	Usagaji ni laini sana na kahawa inatolewa polepole sana au haitolewi kabisa.	Rudia utoaji wa kahawa na ugeuze kitovu cha kurekebisha usagaji mara moja kisaa kuelekea "7" wakati kisagaji cha kahawa kinafanya kazi. Ikiwa baada ya kutengeneza angalau kahawa 2 utoaji bado ni polepole sana, rudia utaratibu wa kusahihisha, ukigeuza kitovu cha kurekebisha usagaji mara nyingine hadi utoaji uwe sahihi. Tatizo likiendelea, bonyeza kitufe cha OK ili kutoa maji kutoka kwenye mlongo hadi yatoke kawaida.
INSERT WATER SPOUT (INGIZA MLONGO WA MAJI)	Mlongo wa maji haujaingizwa au umeingizwa vibaya.	Ingiza mlongo wa maji kadri inavyoweza kwenda.
EMPTY GROUNDS CONTAINER (ONDOA MAKIPIKI YA KAHAWA KWENYE CHOMBO)	Chombo cha makipiki kimejaa sana au zaidi ya siku 3 zimepita tangu ulipotengeneza kahawa mara ya mwisho (hii inahakikisha usafi sahihi wa mashine).	Ondoa makipiki ya kahawa kwenye chombo na usafishe, kisha uweke tena. Muhimu: unapoondoa trei ya matone, chombo cha makipiki lazima kiwe tupu, hata kama kina makipiki machache. Hii isipofanyika, unapotengeneza kahawa inayofuata, chombo cha makipiki kinaweza kujaa zaidi ya ilivyotarajiwa na kuziba mashine.
INSERT GROUNDS CONTAINER (INGIZA CHOMBO CHA MAKIPIKI)	Baada ya kusafisha, chombo cha makipiki hakijawekwa tena.	Fungua mlango wa huduma, ondoa trei ya matone na uingize chombo cha makipiki.
ADD PRE-GROUND COFFEE (ONGEZA KAHAWA ILIYOSAGWA TAYARI)	Kazi ya "kahawa iliyosagwa tayari" imechaguliwa bila kuweka kahawa yoyote iliyosagwa tayari kwenye faneli.	Weka kahawa iliyosagwa tayari kwenye faneli au usichague kazi ya "iliyosagwa tayari".
DESCALE (ONDOA MAGADI)	Mashine lazima iondolewe magadi.	Utaratibu wa kuondoa magadi ulioelezwa katika sehemu ya "Kuondoa Magadi" unahitaji kufanywa haraka iwezekanavyo.
LESS COFFEE (KAHAWA KIDOGO)	Kahawa nyingi sana imetumika.	Chagua ladha nyepesi au punguza kiasi cha kahawa iliyosagwa tayari.
FILL BEANS CONTAINER (JAZA CHOMBO CHA MAHARAGWE)	Maharage ya kahawa yameisha.	Jaza chombo cha maharage
	Faneli ya kahawa iliyosagwa tayari imeziba.	Ondoa faneli kwa msaada wa brashi kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha faneli ya kahawa iliyosagwa tayari".
INSERT INFUSER ASSEMBLY (INGIZA MKUSANYIKO WA KICHUJIO)	Kichujio hakijawekwa baada ya kusafisha.	Ingiza kichujio kama ilivyoelezwa katika aya ya "Kusafisha kichujio".
CLOSE DOOR (FUNGA MLANGO)	Mlango wa huduma uko wazi	Funga mlango wa huduma.
INSERT MILK CONTAINER (INGIZA CHOMBO CHA MAZIWA)	Chombo cha maziwa hakijaingizwa kwa usahihi.	Ingiza chombo cha maziwa kadri inavyoweza kwenda.
PRESS CLEAN (BONYEZA SAFI)	Maziwa yametolewa hivi karibuni na mirija ndani ya chombo cha maziwa lazima isafishwe.	Bonyeza kitufe cha CLEAN (SAFI) na ushikilie kwa angalau sekunde 8. Ujumbe "CLEANING UNDERWAY" (USAFI UNAENDELEA) unaonyeshwa.
GENERAL ALARM (HATARI KUU)	Ndani ya kifaa ni chafu sana.	Safisha ndani ya kifaa vizuri, kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha na matengenezo". Ikiwa ujumbe bado unaonyeshwa baada ya kusafisha, wasiliana na kituo cha huduma.

UTATUZI WA MATATIZO

Hapa chini kuna orodha ya hitilafu zinazowezekana.
Ikiwa tatizo haliwezi kutatuliwa kama ilivyoelezwa, wasiliana na Kituo cha Huduma.

TATIZO	KISABABU KINACHOWEZEKANA	SULUHISHO
Kahawa si moto	Vikombe havikuwashwa moto kabla.	Acha vikombe kwenye kiwashio cha kikombe kwa angalau dakika 20 ili viwe moto. Washa moto vikombe kwa kuviosha na maji ya moto (kwa kutumia kazi ya maji ya moto).
	Kichujio kimepoa kwa sababu dakika 2/3 zimepita tangu kahawa ya mwisho ilipotengenezwa.	Kabla ya kutengeneza kahawa, washa moto kichujio kwa kufanya mzunguko wa kusafisha.
	Halijoto ya chini ya kahawa imewekwa.	Weka halijoto ya juu ya kahawa kwenye menyu.
Kahawa haina povu ya kutosha	Kahawa imesagwa vibaya sana.	Geuza kitovu cha kurekebisha usagaji mara moja kinyume cha saa kuelekea "1" wakati kisagaji cha kahawa kinafanya kazi (fig. 8). Endelea mara moja kwa wakati hadi utoaji wa kahawa uwe wa kuridhisha. Athari inaonekana tu baada ya kutoa kahawa 2.
	Aina mbaya ya kahawa	Tumia aina ya kahawa kwa watengenezaji wa kahawa ya espresso.
Kahawa inatolewa polepole sana au tone moja kwa wakati.	Kahawa imesagwa laini sana.	Geuza kitovu cha kurekebisha usagaji mara moja kisaa kuelekea "7" wakati kisagaji cha kahawa kinafanya kazi (fig. 11). Endelea mara moja kwa wakati hadi utoaji wa kahawa uwe wa kuridhisha. Athari inaonekana tu baada ya kutoa kahawa 2.
Kahawa haitoki kwenye mlongo, lakini kutoka karibu mlango wa huduma.	Mashimo kwenye mlongo yameziba na vumbi kavu la kahawa.	Safisha mlongo na kijiti cha meno, sifongo au brashi ngumu ya jikoni.
	Mwongozo wa kahawa ndani ya mlango wa huduma umezuiwa na hauwezi kuzunguka.	Safisha vizuri mwongozo wa kahawa, haswa karibu na bawaba.
Kahawa haitoki kwenye mojawapo ya mlongo.	Mlongo umezuiwa.	Safisha mlongo na kijiti cha meno (fig. 26).
Maziwa yana viputo au yanatoka kwa nguvu kutoka kwenye mlongo wa maziwa.	Maziwa hayana baridi ya kutosha au si ya skimmed kiasi.	Unapaswa kutumia maziwa ya skimmed au skimmed kiasi kwenye halijoto ya jokofu (karibu 5°C). Ikiwa matokeo si kama ulivyotaka, jaribu kubadilisha chapa ya maziwa.
	Kifuniko cha chombo cha maziwa ni chafu.	Safisha kifuniko cha chombo cha maziwa kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha chombo cha maziwa".
Maziwa hayatoi povu	Kifuniko cha chombo cha maziwa au kitovu cha kurekebisha povu ni chafu	Safisha kifuniko cha chombo cha maziwa na kitovu kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha chombo cha maziwa".
Kifaa hakiwashi.	Hakijachomekwa kwenye soketi ya umeme.	Chomeka kwenye soketi ya umeme.
	Swichi kuu haijawashwa.	Weka swichi kuu katika nafasi ya I (fig. 29).
Maziwa hayatoki kwenye mlongo wa maziwa.	Kifuniko cha chombo cha maziwa ni chafu.	Safisha kifuniko cha chombo cha maziwa kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Kusafisha chombo cha maziwa".

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Mashine ya Kahawa ya Kiotomatiki ya DeLonghi Magnifica ESAM4500

Lugha zinazopatikana