Omron HEM-7112 - Automata vérnyomásmérő használati útmutató

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy megvásárolta az OMRON HEM-7112 automata vérnyomásmérőt.

Az új vérnyomásmérője az oszcillometriás vérnyomásmérési módszert használja. Ez azt jelenti, hogy a mérőműszer érzékeli a vér mozgását a felkar artériájában, és a mozgásokat digitális értékké alakítja. Az oszcillometriás mérőműszerhez nincs szükség sztetoszkópra, így a mérőműszer egyszerűen használható.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék arra szolgál, hogy a vérnyomást és a pulzusszámot mérje a kijelölt karmandzsetta tartományán belüli személyeknél, a jelen használati útmutatóban található utasításokat követve. Főként általános háztartási használatra tervezték. Kérjük, olvassa el a Fontos biztonsági információkat ebben a használati útmutatóban a készülék használata előtt.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót a készülék használata előtt.

Kérjük, őrizze meg későbbi használatra.

A saját vérnyomásával kapcsolatos konkrét információkért forduljon orvosához.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Forduljon orvosához a terhesség alatti használat előtt, vagy ha aritmia vagy arterioszklerózis diagnózist állítottak fel Önnél.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a részt a készülék használata előtt.

• Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

Általános használat

• Mindig konzultáljon orvosával. A mérési eredmények önálló diagnosztizálása és az önkezelés veszélyes.
• Súlyos véráramlási problémákkal vagy vérrendellenességekkel küzdő személyek konzultáljanak orvosukkal a készülék használata előtt, mivel a mandzsetta felfújása belső vérzést okozhat.

AC adapter használata

• Soha ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból nedves kézzel.

Akkumulátor használata

• Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz.

• Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat a felhasználónak vagy a betegnek, vagy károsíthatja a berendezést vagy más vagyontárgyakat.

Általános használat

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül csecsemőkkel vagy olyan személyekkel, akik nem tudják kifejezni beleegyezésüket.
• Ne használja a készüléket más célra, mint a vérnyomás mérésére.
• Ne szerelje szét a készüléket vagy a karmandzsettát.
• Csak a jóváhagyott karmandzsettát használja ehhez a készülékhez. Más karmandzsetták használata helytelen mérési eredményekhez vezethet.
• Győződjön meg arról, hogy a levegőcső nincs a teste más része köré tekerve, amikor éjszaka végez méréseket. Ez sérülést okozhat, amikor a levegőcsőben lévő légnyomás megnő.
• Ne hagyja a mandzsettát a karjára tekerve, ha éjszaka végez méréseket. Ez sérülést okozhat.
• Ne fújja fel a karmandzsettát 299 Hgmm fölé.
• Ne használjon mobiltelefont vagy más, elektromágneses mezőket kibocsátó eszközt a készülék közelében. Ez a készülék helytelen működését okozhatja.
• Ne működtesse a készüléket mozgó járműben (autó, repülőgép).
• A mandzsetta kézi felfújásához lásd a "MÉRÉS VÉGZÉSE" részt. Ha a mandzsetta túlságosan fel van fújva, belső vérzést okozhat.

AC adapter használata

• Csak a készülékhez tervezett eredeti AC adaptert (opcionális) használja. A nem támogatott adapterek használata károsíthatja és/vagy veszélyes lehet a készülékre.
• Dugja be az AC adaptert a megfelelő feszültségű aljzatba. Ne használjon elosztót.
• Ne használja az AC adaptert, ha a készülék vagy a tápkábel sérült. Kapcsolja ki a készüléket, és azonnal húzza ki a tápkábelt.

Akkumulátor használata

• Ha akkumulátorfolyadék kerül a bőrére vagy a ruházatára, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel.
• Csak négy "AAA" alkáli elemet használjon ehhez a készülékhez. Ne használjon más típusú elemeket.
• Ne helyezze be az elemeket helytelenül igazított polaritással.
• Azonnal cserélje ki a régi elemeket újakra. Cserélje ki mind a négy elemet egyszerre.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket három hónapig vagy annál tovább nem használja.
• Ne használjon együtt új és használt elemeket.

Általános óvintézkedések

• Ne tegye ki a készüléket és a karmandzsettát erős ütéseknek és rezgéseknek, és ne ejtse le őket.
• Ne végezzen méréseket fürdés, alkoholfogyasztás, dohányzás, testmozgás vagy étkezés után.
• Ne hajlítsa meg erőszakkal a karmandzsettát, és ne hajlítsa meg túlzottan a levegőcsövet.
• A levegőcső eltávolításakor a levegődugót húzza meg a főegységgel való csatlakozásnál, ne magát a csövet.
• Ne fújja fel a karmandzsettát, ha nincs a karja köré tekerve.
• Ne mossa ki a karmandzsettát, és ne merítse vízbe.

ISMERJE MEG A KÉSZÜLÉKET

Főegység

Alkatrészek:

Standard felnőtt karmandzsetta

Négy "AAA" alkáli (LR03) elem

Használati útmutató

KÉSZÜLÉK KIJELZŐ

Megjegyzés: Ha a szisztolés vagy diasztolés nyomása a standard tartományon kívül esik (135/85 Hgmm felett), a Szívverés szimbólum () villogni fog. Lásd a "Mérés végzése" részt.

ELEM BEHELYEZÉSE

Csak 1,5 V-os "AAA" alkáli elemeket használjon ehhez a készülékhez.

1. Nyomja meg az jelzőt az elemtartó fedelén, és csúsztassa le a fedelet a nyíl irányába.
2. Helyezzen be 4 "AAA" méretű elemet úgy, hogy a + (pozitív) és - (negatív) polaritások megfeleljenek az elemtartó rekesz polaritásainak, ahogyan az jelölve van.
   
3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.
   

ELEM CSERÉJE

Gyenge elem jelző

Amikor a Gyenge elem jelző megjelenik a kijelzőn, kapcsolja ki a mérőműszert, és vegye ki az összes elemet. Cserélje ki négy új elemmel egyszerre. Hosszú élettartamú alkáli elemek ajánlottak.

Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz.

A készüléket, az alkatrészeket és az opcionális tartozékokat a vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A jogellenes ártalmatlanítás környezetszennyezést okozhat.

A KARMANDZSETTA FELHELYEZÉSE

A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatóban és a dobozban található egyéb irodalomban található összes információt.

Ez az eszköz a vérnyomás és a pulzusszám mérésére szolgál felnőtt populációban. Ne használja ezt az eszközt csecsemőkön vagy olyan személyeken, akik nem tudják kifejezni szándékukat.

A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE A BAL KARRA

1. Győződjön meg arról, hogy a levegődugó biztonságosan be van helyezve a főegységbe.
   
2. Távolítsa el a szűk ruházatot a felkarjáról.
   
3. Helyezze fel a mandzsettát a bal felkarjára úgy, hogy a nyíl a karja belső oldalán középen legyen, és egy vonalban legyen a középső ujjával. A levegőcső a karja belső oldalán fut lefelé. A mandzsetta alja körülbelül 1-2 cm-re legyen a könyöke felett.
   
4. A tépőzár segítségével szorosan tekerje a mandzsettát a karja köré.
   

A MANDZSETTA FELHELYEZÉSE A JOBB KARRA

Ha a jobb kar segítségével végez mérést, használja ezt az utasítást a 3. lépéshez.

Helyezze fel a mandzsettát a jobb felkarjára úgy, hogy a nyíl és a levegőcső a karja belső oldalán fusson. A mandzsetta alja körülbelül 1-2 cm-re legyen a könyöke felett.

MEGJEGYZÉS:Ügyeljen arra, hogy ne támaszkodjon a karjával a levegőcsőre. Ez korlátozza a levegő áramlását a mandzsettába.

MÉRÉS VÉGREHAJTÁSA

1. Üljön egy székre úgy, hogy a lábai a padlón legyenek. Helyezze a karját az asztalra úgy, hogy a mandzsetta a szívével egy magasságban legyen.
   Maradjon mozdulatlan és ne beszéljen a mérés alatt.
   
2. Nyomja meg a START/STOP gombot.
   Minden szimbólum megjelenik a kijelzőn. A mandzsetta automatikusan elkezd felfúvódni.
   Maradjon mozdulatlan és ne mozgassa a karját, amíg a teljes mérési folyamat be nem fejeződik.
   
3. Ahogy a mandzsetta leereszt, csökkenő számok jelennek meg a kijelzőn és a Szívverés szimbólum () villog.
   
4. Amikor a mérés befejeződött, a karmandzsetta teljesen leereszt. A vérnyomása és a pulzusszáma megjelenik.
   
5. Nyomja meg a START/STOP gombot a monitor kikapcsolásához.
   

MEGJEGYZÉS: A monitor öt perc múlva automatikusan kikapcsol.

• Ha a szisztolés vagy diasztolés vérnyomása a standard tartományon kívül esik, a szívverés szimbólum villogni fog, amikor a mérési eredmény megjelenik. A legújabb kutatások azt mutatják, hogy a következő értékek használhatók útmutatóként a magas vérnyomáshoz az otthon végzett méréseknél.

Szisztolés vérnyomás	135 Hgmm felett
Diasztolés vérnyomás	85 Hgmm felett

KÜLÖNLEGES KÖRÜLMÉNYEK

A szükségesnél magasabb nyomásra való felfújás véraláfutást okozhat a mandzsetta felhelyezésének helyén.

Ha a szisztolés vérnyomása várhatóan meghaladja a 140 Hgmm-t,

1. Nyomja meg a START/STOP gombot a készülék bekapcsolásához.
   A mérés elindul.
2. Amikor a mandzsetta elkezd felfúvódni, nyomja meg és tartsa lenyomva a START/STOP gombot, amíg a monitor 30-40 Hgmm-rel magasabbra nem fújódik, mint a várható szisztolés vérnyomása.
   

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne alkalmazzon a szükségesnél nagyobb nyomást.
• A monitor nem fújódik 299 Hgmm fölé.

Amikor a mérés befejeződött, a karmandzsetta teljesen leereszt.
A vérnyomása és a pulzusszáma megjelenik.

A MEMÓRIA FUNKCIÓ HASZNÁLATA

Minden alkalommal, amikor befejez egy mérést, a monitor eltárolja a vérnyomást és a pulzusszámot a memóriában. A monitor automatikusan eltárolja a legutóbbi mérési értékeket (szisztolés vérnyomás, diasztolés vérnyomás és pulzusszám).

1. A legutóbbi mérési értékek megtekintéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a START/STOP gombot.
   A legutóbbi mérési értékek megjelennek a kijelzőn.
   
2. Nyomja meg a START/STOP gombot a készülék kikapcsolásához.

A MEMÓRIÁBAN TÁROLT ÉRTÉKEK TÖRLÉSE

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a START/STOP gombot, amíg a mérési érték meg nem jelenik. Ezután tartsa lenyomva a gombot körülbelül 10 másodpercig, amíg a kijelző az alábbi ábrán láthatóvá nem válik.
   
2. Nyomja meg a START/STOP gombot a készülék kikapcsolásához.
   MEGJEGYZÉS: A monitor öt perc múlva automatikusan kikapcsol.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Karbantartás

A készülék károsodásának elkerülése érdekében kérjük, tartsa be a következőket:

• Ne tegye ki a főegységet és a mandzsettát szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, nedvességnek vagy közvetlen napfénynek.
• Ne hajtsa össze szorosan a mandzsettát vagy a csövet.
• Ne fújja fel a karmandzsettát 299 Hgmm fölé.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek vagy rezgéseknek (például ne ejtse le a készüléket a padlóra).
• Ne használjon illékony folyadékokat a főegység tisztításához. A készüléket puha, száraz ruhával kell tisztítani.
• Használjon puha, nedves ruhát és szappant a karmandzsetta tisztításához.
• Ne mossa ki a karmandzsettát, és ne merítse vízbe.
• Ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószereket a karmandzsetta tisztításához.
• Ne végezzen semmilyen javítást saját maga. Ha hiba lép fel, forduljon a helyi hivatalos OMRON forgalmazóhoz vagy kereskedőhöz.

Kalibrálás és szerviz

• Ennek a vérnyomásmérőnek a pontosságát gondosan tesztelték, és hosszú élettartamra tervezték.
• Általában ajánlott a készüléket kétévente ellenőriztetni a megfelelő működés és pontosság biztosítása érdekében. Kérjük, forduljon a helyi hivatalos OMRON forgalmazóhoz vagy kereskedőhöz.

Tárolás

Használaton kívül tartsa a készüléket a tárolótokjában.

1. Húzza ki a levegőcsövet a levegőcsatlakozóból.
2. Óvatosan hajtsa be a levegőcsövet a karmandzsettába.
   Megjegyzés: Ne hajlítsa meg túlzottan a levegőcsövet.

Ne tárolja a készüléket a következő helyzetekben:

• Szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, közvetlen napfénynek, pornak vagy korrozív gőzöknek kitett helyeken.
• Rezgéseknek, ütéseknek kitett helyeken, vagy ahol ferde helyzetben lesz.

OPCIONÁLIS ALKATRÉSZEK

Közepes karmandzsetta
Kar kerülete 22 - 32 cm

Nagy karmandzsetta
Kar kerülete 32 - 42 cm

AC adapter "R"

Az opcionális AC adapter használata

1. Dugja be az AC adapter dugóját a főegység oldalán található AC adapter aljzatba.
2. Dugja be az AC adaptert egy elektromos aljzatba.

Az AC adapter leválasztásához először húzza ki az AC adaptert az elektromos aljzatból, majd távolítsa el az AC adapter dugóját a főegységből.

HIBAJELZÉSEK

SZIMBÓLUM	OK	Javítás
	A monitor nem tudta érzékelni a pulzushullámot.	Végezzen újabb mérést, és maradjon mozdulatlan, amíg a mérés be nem fejeződik.
	A mandzsetta nincs eléggé felfújva. A mandzsetta nincs megfelelően felhelyezve.	Távolítsa el a karmandzsettát. Olvassa el a "Mérés végrehajtása" részt.
	A mandzsetta túl van fújva.	Várjon 2-3 percet. Végezzen újabb mérést.
	Az elemek lemerültek.	Cserélje ki a négy elemet. Lásd az "Elemek behelyezése" részt.
	Eszközhiba.	Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HIBAELHÁRÍTÁSI TIPPEK

PROBLÉMA	OKOK ÉS MEGOLDÁSOK
Nincs áram. Nem jelenik meg semmi a készüléken.	Cserélje ki mind a négy elemet új elemekre. Ellenőrizze az elemek behelyezését a megfelelő polaritás érdekében.
A mérési értékek túl magasak vagy túl alacsonyak.	A vérnyomás folyamatosan változik. Számos tényező, beleértve a stresszt, a napszakot, a mandzsetta felhelyezésének módját, befolyásolhatja a vérnyomását. Tekintse át a "Mérés végrehajtása" részt.

SPECIFIKÁCIÓK

Model:	HEM-7112
Display:	LCD Digital Display
Measurement Range:	Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180 beats/min.
Accuracy:	Pressure: ±3mmHg Pulse: ±5% of reading
Inflation:	Automatic by electric pump (Automatikus elektromos pumpával)
Deflation:	Automatic pressure release valve (Automatikus nyomáscsökkentő szelep)
Rapid Air Release:	Automatic exhaust valve (Automatikus kipufogószelep)
Measurement Method:	Oscillometric method (Oszcillometriás módszer)
Rating:	DC6V 4W
Power Source:	1.5V 4 "AAA" batteries or AC adapter (optional)
Battery Life:	Approx. 300 uses with 4 new alkaline batteries (Kb. 300 használat 4 új alkáli elemmel)
Applied Part:	= Type B
Protection against Electric Shock:	Internally powered ME equipment (When using only the batteries) (Belsőleg táplált ME berendezés (ha csak az elemeket használja)) = Class II ME equipment (Optional AC adapter) (II. osztályú ME berendezés (Opcionális AC adapter))
Operating Temperature /Humidity:	10ºC to 40ºC /30 to 85% RH
Storage Temperature /Humidity/Air Pressure:	-20ºC to 60ºC /10 to 95% RH / 700-1060 hPa
Main Unit Weight:	Approximately 245g not including batteries (Körülbelül 245g, az elemek nélkül)
Cuff Weight:	Approximately 120g (Körülbelül 120g)
Main Unit Dimensions:	Approximately 128 mm × 104 mm × 64 mm (Körülbelül 128 mm × 104 mm × 64 mm)
Cuff Size:	Approximately 146 mm (w) × 446 mm (l) Cuff tube (600 mm) (Körülbelül 146 mm (sz) × 446 mm (h) Mandzsetta cső (600 mm))
Cuff Circumference:	Fits arm circumferences 220 to 320 mm (220-320 mm-es kar kerületére illeszkedik)
Memory:	The last reading (Az utolsó mérés)
Contents:	Main Unit, Standard Adult Arm Cuff, Battery Set, Instruction Manual (Főegység, Standard felnőtt kar mandzsetta, Elemkészlet, Használati útmutató)
Optional Accessories:	Large Cuff 320 to 420 mm, AC adapter (Nagy mandzsetta 320-420 mm, AC adapter)

Notes:

• Subject to technical modification without prior notice. (A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.)
• Disposal of this product and used batteries should be carried out in accordance with the national regulations for the disposal of electronic products (A termék és a használt elemek ártalmatlanítását az elektronikai termékek ártalmatlanítására vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell elvégezni.)

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS

OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967

OMRON (DALIAN) CO., LTD.
Dalian, China