Omron HEM-7600T - Felkaros vérnyomásmérő használati útmutató

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta az OMRON felkaros vérnyomásmérőt. Az Ön új felkaros vérnyomásmérője az oszcillometriás vérnyomásmérési módszert alkalmazza. Ez azt jelenti, hogy a mérőműszer érzékeli a vér mozgását a felkar artériájában, és a mozgásokat digitális értékké alakítja. Az oszcillometriás mérőműszerhez nincs szükség sztetoszkópra, így a mérőműszer egyszerűen használható.

Rendeltetésszerű használat

Ez az eszköz egy digitális monitor, amely a vérnyomás és a pulzusszám mérésére szolgál felnőtt betegek körében. A készülék mérés közben érzékeli a szabálytalan szívverés megjelenését, és figyelmeztető jelzést ad a mért értékekkel együtt. Elsősorban általános háztartási használatra tervezték.

Fontos biztonsági információk

Kérjük, olvassa el a fontos biztonsági információkat ebben a használati útmutatóban, mielőtt használná a készüléket.

Kérjük, a saját biztonsága érdekében alaposan kövesse ezt a használati útmutatót.

Kérjük, őrizze meg későbbi használatra. A saját vérnyomásával kapcsolatos konkrét információkért forduljon ORVOSÁHOZ.

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• NE módosítsa a gyógyszeradagolást a vérnyomásmérő mérési eredményei alapján. A gyógyszereket az orvos által előírtak szerint szedje. Csak orvos jogosult a magas vérnyomás diagnosztizálására és kezelésére.
• NE használja ezt a mérőműszert sérült karon vagy orvosi kezelés alatt álló karon.
• NE viselje a felkart a karján, amíg intravénás cseppinfúziót vagy vérátömlesztést kap.
• NE helyezze fel vagy fújja fel a felkart a felkarján kívül más testrészek köré.
• NE használja ezt a mérőműszert olyan területeken, ahol nagyfrekvenciás (HF) sebészeti berendezések, mágneses rezonancia képalkotó (MRI) berendezések, számítógépes tomográf (CT) szkennerek vannak, vagy oxigénben gazdag környezetben.
• NE használja ezt a mérőműszert csecsemőkön, kisgyermekeken, gyermekeken vagy olyan személyeken, akik nem tudják kifejezni magukat.
• Forduljon orvosához, mielőtt használná ezt a mérőműszert, ha gyakori szívritmuszavarai vannak, mint például pitvari vagy kamrai korai ütések vagy pitvarfibrilláció; érelmeszesedés; gyenge perfúzió; cukorbetegség; terhesség; pre-eclampsia; vagy vesebetegség.
• Mindig forduljon orvosához. A mérési eredmények önálló diagnosztizálása és az öngyógyítás veszélyes.
• Apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladásveszélyt okozhatnak, ha gyermekek, kisgyermekek vagy csecsemők lenyelik.
• Tartsa a ELEMET gyermekektől, kisgyermekektől és csecsemőktől elzárva.
• Ez a termék rádiófrekvenciákat (RF) bocsát ki a 2,4 GHz-es sávban. NE használja ezt a terméket olyan helyeken, ahol az RF korlátozott, például repülőgépen vagy kórházakban.

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat a felhasználónak vagy a betegnek, vagy károsíthatja a berendezést vagy más vagyontárgyakat.

• Hagyja abba a mérőműszer használatát, és forduljon orvosához, ha bőrirritációt vagy kellemetlenséget tapasztal.
• Forduljon orvosához, mielőtt használná ezt a mérőműszert egy arterio-venosus (A-V) sönttel rendelkező karon.
• Vegye figyelembe, hogy a BETEG mozgása, remegése, reszketése befolyásolhatja a mérési értéket.
• Forduljon orvosához, mielőtt használná ezt a mérőműszert, ha masztektómiája volt.
• Forduljon orvosához, mielőtt használná a mérőműszert, ha súlyos véráramlási problémái vagy vérzavarai vannak, mivel a mandzsetta felfújása zúzódást okozhat.
• Ne végezzen méréseket a szükségesnél gyakrabban, mert a véráramlás zavara miatti zúzódás előfordulhat.
• Távolítsa el a felkart, ha az a mérés során nem kezd leereszteni.
• Ne használja ezt a mérőműszert a vérnyomás mérésén kívül más célra.
• Ne használjon mobiltelefont vagy más elektromos eszközt, amely elektromágneses teret bocsát ki a mérőműszer közelében, kivéve, ha az értékeket okoseszközére továbbítja. Ez a mérőműszer helytelen működését eredményezheti.
• Ne szerelje szét vagy kísérelje meg megjavítani a mérőműszert vagy alkatrészeit. Ez pontatlan mérési eredményt okozhat.
• Ne használja olyan helyen, ahol nedvesség van, vagy fennáll annak a veszélye, hogy víz fröccsen a mérőműszerre. Ez károsíthatja a mérőműszert.
• Ne használja ezt a mérőműszert mozgó járműben, például autóban vagy repülőgépen.
• Ne ejtse le, és ne tegye ki ezt a mérőműszert erős ütéseknek vagy rezgéseknek.
• Ne használja ezt a mérőműszert magas vagy alacsony páratartalmú vagy magas vagy alacsony hőmérsékletű helyeken. Lásd a kézikönyv "Műszaki adatok" című részét.
• Kérjük, a használt kart megfigyelve ellenőrizze, hogy a mérőműszer nem okoz-e semmilyen károsodást a beteg vérkeringésében.
• Ne használja ezt a mérőműszert nagy igénybevételű környezetben, például orvosi rendelőkben vagy orvosi irodákban.
• A mérés előtt 30 percig kerülje a fürdést, az alkoholfogyasztást vagy a koffeinfogyasztást, a dohányzást, a testmozgást és az étkezést.
• A mérés előtt pihenjen legalább 5 percig.
• A mérés során távolítsa el a szűk vagy vastag ruházatot a karjáról.
• Maradjon mozdulatlan és ne beszéljen a mérés közben.
• Olvassa el és kövesse az "Fontos információk az elektromágneses összeférhetőségről (EMC)" című részt a készülékhez mellékelt EMC-információkban.
• Olvassa el és kövesse a "A termék helyes ártalmatlanítása" című részt a "Műszaki adatok" részben, amikor a készüléket és a használt tartozékokat vagy opcionális alkatrészeket ártalmatlanítja.

Adattovábbítás

• Ne cserélje ki az elemet, amíg az érték okoseszközére kerül átvitelre. Ez a mérőműszer helytelen működését és a vérnyomásadatok átvitelének sikertelenségét eredményezheti.
• Ne helyezzen integrált áramkörű kártyákat, mágneseket, fémtárgyakat vagy más, elektromágneses teret kibocsátó eszközt a mérőműszer közelébe, amíg az érték okoseszközére kerül átvitelre. Ez a mérőműszer helytelen működését és a vérnyomásadatok átvitelének sikertelenségét eredményezheti.

Az elem kezelése és használata

• Ne helyezze be az elemeket helytelen polaritással.
• Csak 4 "AAA" alkáli elemet használjon ehhez a mérőműszerhez. Ne használjon más típusú elemeket. Ne használjon új és használt elemeket együtt.
• Vegye ki az elemeket, ha a mérőműszert hosszabb ideig nem használja.
• Ha az elemfolyadék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő, tiszta vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha az elemfolyadék a bőrére kerül, azonnal mossa le a bőrét bő, tiszta, langyos vízzel. Ha irritáció, sérülés vagy fájdalom továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.
• Ne használja az elemeket a lejárati dátumuk után.
• Időnként ellenőrizze az elemeket, hogy biztosítsa azok megfelelő működését.
• Csak a mérőműszerhez megadott elemeket használja. A nem támogatott elemek használata károsíthatja és/vagy veszélyes lehet a mérőműszerre.

Ismerje meg a készüléket

Tartalom

Mérőműszer, elemkészlet, használati útmutató, beállítási útmutató

Mérőműszer

1. START/STOP (START/STOP) gomb
2. Connection (Kapcsolat) gomb
3. Kijelző
4. Felkar
5. Elemtartó

Kijelző

6. Szisztolés vérnyomás
7. Diasztolés vérnyomás
8. Pulzus kijelzése

	Kapcsolat szimbólum
	Kapcsolat KI szimbólum
	Kapcsolat BE szimbólum
	Mozgás hiba szimbólum
	SYNC (SZINKRONIZÁLÁS) szimbólum
	Szabálytalan szívverés szimbólum
	Elem szimbólum (alacsony)
	Elem szimbólum (lemerült)
	Leeresztés szimbólum
	Szívverés szimbólum (Mérés közben villog.)
	Felkar felhelyezési útmutató szimbólum

Kijelző szimbólumok

Szabálytalan szívverés szimbólum ()

Ha a mérőműszer a mérés során két vagy több alkalommal szabálytalan ritmust érzékel, a szabálytalan szívverés szimbólum a mérési értékekkel együtt megjelenik a kijelzőn.

A szabálytalan szívverés ritmusa olyan ritmusként definiálható, amely 25%-kal kevesebb vagy 25%-kal több, mint az átlagos ritmus, amelyet a mérőműszer a szisztolés és diasztolés vérnyomás mérése közben érzékel.

Ha a szabálytalan szívverés szimbólum megjelenik a mérési eredményekkel együtt, javasoljuk, hogy forduljon orvosához. Kövesse orvosa utasításait.

Mozgás hiba szimbólum ()

A mozgás hiba szimbólum akkor jelenik meg, ha a mérés során mozgatja a testét. Kérjük, távolítsa el a felkart, és várjon 2-3 percet.

Végezzen egy másik mérést, és maradjon mozdulatlan a mérés során.

Felkar felhelyezési útmutató szimbólum (/)

Ha a felkart túl lazán helyezték fel, az megbízhatatlan eredményeket okozhat. Ha a felkar túl lazán van felhelyezve, a felkar felhelyezési útmutató szimbólum "" jelenik meg.

Egyébként a "" jelenik meg. Ez az a funkció, amelyet annak megállapítására használnak, hogy a felkar elég szorosan van-e felhelyezve.

SYNC (SZINKRONIZÁLÁS) szimbólum ()

• Amikor a SYNC (SZINKRONIZÁLÁS) szimbólum megjelenik a kijelzőn, győződjön meg arról, hogy a mérőműszer párosítva van okoseszközével, vagy továbbítsa az adatokat.
• Amikor a SYNC (SZINKRONIZÁLÁS) szimbólum megjelenik a kijelzőn, továbbítsa az adatokat, mielőtt a mérések törlődnének. Ha a memória megtelt, a mérőműszer törli a legrégebbi értéket. A maximális belső memória 100 mérésre elegendő.

A 2013-as ESH/ESC irányelvek az artériás magas vérnyomás kezelésére vonatkozóan

A magas vérnyomás definíciói rendelői és otthoni vérnyomásszintek szerint

	Rendelői	Otthoni
Szisztolés vérnyomás	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Diasztolés vérnyomás	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Ezek a vérnyomás statisztikai értékei.

A mérés előtt

A pontos mérési eredmény érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

1. A mérés előtt 30 percig kerülje a fürdést, az alkoholfogyasztást vagy a koffeinfogyasztást, a dohányzást, a testmozgást és az étkezést.
2. A mérés előtt pihenjen legalább 5 percig.
3. A stressz emeli a vérnyomást. Kerülje a mérést stresszes időszakokban.
4. A méréseket csendes helyen kell elvégezni.
5. Távolítsa el a szűk ruházatot a karjáról.
6. Vezessen nyilvántartást a vérnyomás- és pulzusértékeiről orvosa számára. Egyetlen mérés nem ad pontos képet a valódi vérnyomásáról. Több mérést kell végeznie és rögzítenie egy bizonyos időszakon keresztül. Próbálja meg a vérnyomását minden nap ugyanabban az időben mérni a következetesség érdekében.

Előkészület

Akkumulátor beszerelése

1. Vegye le az akkumulátorfedelet.
   Óvatosan csúsztassa be a kampóba, és húzza lefelé.
   
   
2. Helyezzen be 4 "AAA" elemet az ábra szerint az elemtartóba.
   
   
3. Tegye vissza az akkumulátorfedelet.
   
   Amikor az akkumulátorokat biztonságosan behelyezték ebbe az eszközbe, az alábbi üzenet és a SYNC szimbólum jelenik meg a képernyőn:
   
   : A mérés előtt feltétlenül nyomja meg a csatlakozás gombot a párosításhoz az okoseszközzel, vagy az adatok átviteléhez, amikor a SYNC szimbólum "" megjelenik.
   Megjegyzések:
   • Amikor a lemerült akkumulátor szimbólum "" megjelenik a kijelzőn, kapcsolja ki a monitort, és vegye ki az összes elemet. Cserélje ki egyszerre 4 új elemre. Hosszú élettartamú alkáli elemek használata javasolt.
   • A mérési értékek az elemek cseréje után is megmaradnak a memóriában.
   • A mellékelt elemek élettartama rövidebb lehet, mint az új elemeké.
   • A használt elemek ártalmatlanítását az elemek ártalmatlanítására vonatkozó nemzeti/helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

A monitor párosítása okoseszközzel

A monitoron a dátum és az idő automatikusan be lesz állítva, amikor párosítja azt az okoseszközével.

Az "OMRON connect" alkalmazás első használatához látogasson el az omronconnect.com/setup oldalra a kezdeti beállítási utasításokért.

Tekintse át a kompatibilis okoseszközök listáját itt: omronconnect.com/devices
Részletekért látogasson el ide: omronconnect.com

1. Kapcsolja be az okoseszköz Bluetooth funkcióját.
2. Töltse le és telepítse az ingyenes "OMRON connect" alkalmazást az okoseszközére.
   
   
   * Ha már rendelkezik az "OMRON connect" alkalmazással, lépjen ide: Menu > Devices > Add Device
3. Nyissa meg az alkalmazást az okoseszközén, és kövesse a beállítási és párosítási utasításokat.
4. Ellenőrizze, hogy a monitor sikeresen csatlakozott-e.
   Ha a monitor sikeresen csatlakozott az okoseszközhöz, a "OK" (OK) felirat jelenik meg a kijelzőn.
   
   Ha az "Err" (Hiba) jelenik meg, további részletekért tekintse meg a "Connection failure. / Data is not being transmitted." (Csatlakozási hiba. / Az adatok nem kerülnek átvitelre.) részt.
   
   Megjegyzések:
   • A monitor párosítása az "OMRON connect" alkalmazással az okoseszközön beállítja a dátumot és az időt ezen a monitoron. Miután párosította az "OMRON connect" alkalmazással, a dátum és az idő be van állítva ezen a monitoron, minden jövőbeli mérés tartalmazni fogja a dátumot és az időt az átvitelkor. Ha nem párosítja ezt a monitort a dátum és az idő beállításához, a monitorral végzett mérések nem tartalmazzák a dátumot és az időt.
   • Ha az "OMRON connect" alkalmazástól eltérő alkalmazást használ, előfordulhat, hogy a dátum és az idő nem áll be automatikusan a vérnyomásmérőn.
   • Felhívjuk a figyelmét, hogy az OMRON nem vállal felelősséget az adatok és/vagy információk elvesztéséért.
   • Ha a monitort párosítás nélkül használja, olvassa el a "Mérés" részben a "A monitor használata párosítás nélkül" című részt.

A készülék használata

A felkar mandzsetta felhelyezése

Távolítsa el a szűk ruházatot a bal felkarjáról. Ne helyezze a felkar mandzsettát vastag ruházatra.

1. Helyezze fel a felkar mandzsettát a bal felkarjára.
   A felkar mandzsetta alsó szélének 1–2 cm-rel a könyök felett kell lennie. A kijelző felhasználó számára jól látható helyzetbe állítása megkönnyíti az eredmények leolvasását.
   
2. Biztonságosan zárja le a textil rögzítővel.
   
   Megjegyzések:
   • A vérnyomás eltérhet a jobb és a bal kar között, és a mért vérnyomásértékek eltérőek lehetnek. Az Omron azt javasolja, hogy a méréshez mindig ugyanazt a kart használja. Ha a két kar közötti értékek lényegesen eltérnek, kérdezze meg orvosát, hogy melyik kart használja a mérésekhez.
   • A monitor [START/STOP] gombbal a test felé történő elhelyezése megkönnyíti a készülék használatát.

Hogyan üljünk helyesen

A méréshez nyugodtnak és kényelmesen ülő helyzetben kell lennie, kellemes szobahőmérsékleten.

• Üljön egy székre úgy, hogy a lábai ne keresztezzék egymást, és a lábai laposan a padlón legyenek.
• Üljön egyenesen, egyenes háttal.
• Üljön úgy, hogy a hátát és a karját megtámassza.
• A felkar mandzsettát a karján a szívével azonos magasságban kell elhelyezni.

Mérés

Megjegyzések:

• A mérés leállításához nyomja meg egyszer a [START/STOP] gombot a felkar mandzsetta leeresztéséhez.
• Maradjon nyugton, és ne beszéljen mérés közben.
• Ez az eszköz 100 mérést tárol az eszközben. A tárolt mérések nem tekinthetők meg a monitor kijelzőjén. Az összes mérés megtekintéséhez a legutóbbi olvasás előtt az "OMRON connect" alkalmazást kell használnia.
• Ne használja a monitort más elektromos eszközzel egyidejűleg. Ez a monitor helytelen működését eredményezheti.

1. Nyomja meg a [START/STOP] gombot.
   A felkar mandzsetta elkezd felfújni.
   
   : A felkar mandzsetta elég szorosan volt felhelyezve.
   : A felkar mandzsetta laza volt, vagy nem volt megfelelően felhelyezve.
   Megjegyzés: A mandzsetta felhelyezési útmutató eredménye a mérés során jelenik meg a kijelzőn.
   • A következő szimbólumok helytelen mérést jeleznek
     Ha az alábbi szimbólumok bármelyike megjelenik, végezzen újabb mérést.
2. Vegye le a felkar mandzsettát.
3. Olvassa be az adatokat.
   Győződjön meg arról, hogy a monitor 5 m-en (16 láb) belül van az okoseszközétől, és az "OMRON connect" alkalmazás aktív.
   Amint a mérés befejeződött, az olvasási eredmény automatikusan átkerül az alkalmazásba.
   • Az olvasási eredmények későbbi átvitele
     1. Nyissa meg az alkalmazást az okoseszközén, majd kövesse az utasításokat.
     2. Nyomja meg a connection (csatlakozás) gombot az olvasási eredmények átviteléhez.
        
        Ha az olvasási eredmények sikeresen átkerültek az okoseszközére, az "OK" (OK) felirat villog a kijelzőn.
        Ha az "Err" (Hiba) jelenik meg, további részletekért tekintse meg a "Connection failure. / Data is not being transmitted." (Csatlakozási hiba. / Az adatok nem kerülnek átvitelre.) részt.
        

Megjegyzések:

• Amikor a SYNC szimbólum " " megjelenik a kijelzőn, azonnal vigye át az adatokat, mielőtt az olvasási eredmények törlődnek.
• Amikor a Connection OFF szimbólum " " megjelenik a kijelzőn, kapcsolja be a monitor Bluetooth funkcióját. (Lásd a 3.4. szakaszt)
• Miután elküldte az olvasási eredményeket az alkalmazásba, az adatok nem küldhetők el újra az alkalmazásba vagy az okoseszközre.

4. Miután az olvasási eredmények átkerültek az "OMRON connect" alkalmazásba, nyomja meg a [START/STOP] gombot a kikapcsoláshoz.

Megjegyzések:

• A monitor 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
• Várjon 2-3 percet, mielőtt újabb mérést végez. A mérések közötti várakozás lehetővé teszi, hogy az artériák visszatérjenek a mérés előtti állapotukba.
• Ha az "OMRON connect" helyett bármilyen más alkalmazást használ, az adatok a küldés után helytelenül jelenhetnek meg.

NE módosítsa a gyógyszerezést a vérnyomásmérőből származó mérési eredmények alapján. Szedje a gyógyszereket az orvosa által előírtak szerint. Csak egy orvos jogosult a magas vérnyomás diagnosztizálására és kezelésére.

Mindig konzultáljon orvosával. A mérési eredmények öndiagnózisa és az önkezelés veszélyes.

• Adatátvitel több okoseszközzel
  Miután átvitte az adatait egy okoseszközre, az az adat nem vihető át újra ugyanarra az okoseszközre, sem egy másik okoseszközre.
• Több felhasználóról
  Ez a monitor személyes használatra ajánlott.
  Ha ezt a monitort egynél több személy használja, a mérési adatok összevonásra kerülnek.
• A monitor használata párosítás nélkül
  Használhatja ezt a vérnyomásmérőt okoseszközzel való párosítás nélkül.
  1. Helyezze fel a felkar mandzsettát. (Lásd az 5.1. szakaszt)
  2. Nyomja meg a [START/STOP] gombot. (Lásd az 5.3. szakasz 1–2. lépését)
  3. Jegyezze fel a SYS/DIA és a Pulzus értékeit a mérés dátumával és idejével együtt egy papírra, hogy nyilvántartást vezessen az előzményeiről.
     Megjegyzés: Ha ezt a vérnyomásmérőt okoseszköz nélkül használja, nem fogja tudni megtekinteni a memóriában tárolt korábbi olvasási eredményeket.

A Bluetooth "KI" kapcsolása

Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a monitoron azokon a területeken, ahol a vezeték nélküli berendezések használata tilos.

• A repülőgépen
• A kórházakban
• Külföldön tartózkodás közben

A vérnyomásmérőn a Bluetooth már be van kapcsolva.

1. Kapcsolja ki a monitort, ha be van kapcsolva.
2. Tartsa lenyomva a csatlakozás gombot több mint 10 másodpercig.
3. Engedje el a csatlakozás gombot, amikor a "" megjelenik a kijelzőn.
   
4. Nyomja meg a [START/STOP] gombot a monitor kikapcsolásához.
   Megjegyzés: A monitor 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
   • A Bluetooth "BE" kapcsolása
     Végezze el a következő lépést, amikor a tápellátás ki van kapcsolva.
     Tartsa lenyomva a csatlakozás gombot több mint 2 másodpercig, majd engedje el a csatlakozás gombot, amikor a "" megjelenik a kijelzőn.

A monitor visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

A monitoron tárolt összes információ törléséhez kövesse az alábbi utasításokat. Győződjön meg arról, hogy a monitor ki van kapcsolva. Ki van kapcsolva, ha a képernyőn nem jelennek meg számok vagy szimbólumok.

1. Miközben lenyomva tartja a csatlakozás gombot, a Connection (Csatlakozás) szimbólum "" és a "P" megjelenik a kijelzőn, majd nyomja meg a [START/STOP] gombot több mint 5 másodpercig.
   
   
2. Amikor a "Clr" szimbólum megjelenik a kijelzőn, engedje el a csatlakozás gombot és a [START/STOP] gombot.
   A "Clr" megjelenik a kijelzőn, amikor a monitor beállításai visszaálltak az eredeti állapotukba.
   
   
3. Nyomja meg a [START/STOP] gombot a monitor kikapcsolásához.
   Megjegyzések:
   • A monitor 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

• A monitor kezdeti beállításaira való visszaállítás nem törli az alkalmazásban lévő információkat.
• Ha újra használja ezt a monitort, kérjük, először törölje a monitor regisztrációját az alkalmazásban, majd párosítsa a monitort.

Hibaüzenetek

Hiba kijelzése	Ok	Megoldás
	Szabálytalan szívverés észlelhető.	Távolítsa el a felkar-mandzsettát. Várjon 2-3 percet, majd végezzen el egy újabb mérést. Ismételje meg az 5.1. szakaszban leírt lépéseket. Ha ez a hiba továbbra is megjelenik, forduljon orvosához.
	Mozgás mérés közben.	Figyelmesen olvassa el és ismételje meg az 5.3. szakaszban leírt lépéseket.
	A felkar-mandzsetta túl lazán van felhelyezve.	Húzza szorosabbra a felkar-mandzsettát. Lásd az 5.1. szakaszt.
	Az elemek lemerültek.	Javasoljuk, hogy mind a 4 elemet cserélje ki újra. Lásd a 4.1. szakaszt.
	Az elemek lemerültek, vagy az elemek polaritása nincs megfelelően beállítva.	Azonnal cserélje ki mind a 4 elemet újra. Lásd a 4.1. szakaszt.
		Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, és a polaritásuk megfelelően van-e beállítva. Lásd a 4.1. szakaszt.
	Csatlakozási hiba. Az adatok nem kerülnek továbbításra.	Lásd a "Csatlakozási hiba. Az adatok nem kerülnek továbbításra." című részt a 6.2. szakaszban.
	A felkar-mandzsetta túl lazán van felhelyezve.	Húzza szorosabbra a felkar-mandzsettát. Lásd az 5.1. szakaszt.
	A felkar-mandzsetta a megengedett maximális nyomásértéket meghaladóan lett felfújva, majd automatikusan leeresztett.	Ne érintse meg a felkar-mandzsettát mérés közben. Lásd az 5.3. szakaszt.
	Mozgás mérés közben.	Ismételje meg a mérést. Maradjon nyugton, és ne beszéljen a mérés közben. Lásd az 5.3. szakaszt.
	A ruházat zavarja a felkar-mandzsetta működését.	Távolítson el minden olyan ruházatot, amely zavarja a felkar-mandzsetta működését. Lásd az 5.1. szakaszt.
Ha a szám 1 és 5 közöttitől eltérő számot mutat.	Készülékhiba.	Forduljon a helyi OMRON képviselőhöz.

Hibaelhárítás

Probléma	Ok és megoldás
Nincs áram. Nem jelenik meg kijelzés a monitoron.	Cserélje ki az összes elemet újra. Ellenőrizze az elemek behelyezését, hogy az elemek polaritása megfelelően van-e elhelyezve. Lásd a 4.1. szakaszt.
A mérési értékek túl magasnak vagy túl alacsonynak tűnnek.	A vérnyomás folyamatosan változik. Számos tényező, beleértve a stresszt, a napszakot és a felkar-mandzsetta felhelyezésének módját, befolyásolhatja a vérnyomását. Tekintse át az 5.2. és 5.3. szakaszt.
Csatlakozási hiba. / Az adatok nem kerülnek továbbításra.	Lehet, hogy a vérnyomásmérő nincs megfelelően elhelyezve az okoseszköz átviteli tartományán belül, és túl messze van az okoseszköztől. Ha nincs adatátviteli interferencia a vérnyomásmérő közelében, helyezze a vérnyomásmérőt az okoseszköztől 5 m-en (16 láb) belül, és próbálkozzon újra.
	Az okoseszköz Bluetooth funkciója ki van kapcsolva. Kapcsolja be az okoseszköz és a monitor Bluetooth funkcióját, és próbálja meg újra elküldeni az adatokat.
	A vérnyomásmérő Bluetooth funkciója ki van kapcsolva. Lásd a "A Bluetooth "BE" kapcsolása" című részt a "A Bluetooth "KI" kapcsolása" részben.
	A vérnyomásmérő nem párosult sikeresen az okoseszközzel. Próbálja meg újra párosítani az eszközöket. Lásd a "A monitor párosítása okoseszközzel" című részt a 4.2. szakaszban. További részletekért lépjen a "Súgó" menüpontra az "OMRON connect" alkalmazásban.
	Az alkalmazás nincs készen az okoseszközön. Ellenőrizze az alkalmazást, majd próbálja meg újra elküldeni az adatokat. Lásd a "A monitor párosítása okoseszközzel" című részt a 4.2. szakaszban. Ha az "Err" szimbólum az alkalmazás ellenőrzése után is megjelenik, forduljon a helyi OMRON képviselőhöz. Ellenőrizze az okoseszköz kompatibilitását ezzel a monitorral a omronconnect.com oldalon.

Karbantartás és tárolás

Karbantartás

A készülék károsodás elleni védelme érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

• Tárolja a készüléket és az alkatrészeket tiszta, biztonságos helyen.
• Ne használjon súroló vagy illékony tisztítószereket.
• Ne mossa le a készüléket és az alkatrészeket, és ne merítse vízbe őket.
• Ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószereket a készülék tisztításához.
  
• Használjon puha, száraz ruhát, vagy puha, semleges szappannal megnedvesített ruhát a monitor és a felkar-mandzsetta tisztításához, majd törölje le száraz ruhával.
• A gyártó által nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvénytelenítik a felhasználói garanciát. Ne szerelje szét és ne kísérelje meg megjavítani a készüléket vagy az alkatrészeket.

Kalibrálás és szerviz

• A vérnyomásmérő pontosságát gondosan tesztelték, és hosszú élettartamra tervezték.
• Általában ajánlott a készüléket 2 évente ellenőriztetni a megfelelő működés és pontosság érdekében. Kérjük, forduljon a helyi OMRON képviselőkhöz.

Tárolás

Ne tárolja a készüléket a következő helyzetekben:

• Ha a készülék nedves.
• Extrém hőmérsékletnek, páratartalomnak, közvetlen napfénynek, pornak vagy korrozív gőzöknek, például fehérítőnek kitett helyeken.
• Rezgésnek, ütésnek kitett helyeken, vagy ahol ferde helyzetben lesz.

Műszaki adatok

Termékkategória	Elektronikus vérnyomásmérők
Termékleírás	Felkaros vérnyomásmérő
Modell	HEM-7600T
Kijelző	OLED-kijelző
Mandzsetta nyomástartománya	Nyomás: 0–299 Hgmm
Mérési tartomány	Nyomás: 40–260 Hgmm Pulzus: 40–180 ütés/perc
Pontosság	Nyomás: ±3 Hgmm Pulzus: a kijelzett érték ±5%-a
Felfújás	Fuzzy-logika vezérlésű elektromos pumpa
Lefújás	Automatikus gyors leeresztés
Mérési módszer	Oszcillometrikus módszer
Átviteli módszer	Bluetooth® alacsony energiájú technológia
Vezeték nélküli kommunikáció	Frekvenciatartomány: 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) Moduláció: GFSK Effektív kisugárzott teljesítmény: <20 dBm
IP-besorolás	IP 22
Áramforrás	4 db 1,5 V-os „AAA” elem
Elem élettartama	Kb. 300 mérés (új alkáli elemek használata esetén)
Tartóssági idő (élettartam)	Monitor: 5 év
Működési feltételek	10 °C és 40 °C között / 15–90% relatív páratartalom (nem lecsapódó) / 800–1060 hPa
Tárolási/szállítási feltételek	-20 °C és 60 °C között / 10–90% relatív páratartalom (nem lecsapódó)
Súly	Monitor: kb. 240 g (elemek nélkül)
Méretek	Monitor: kb. 85 mm x 120 mm x 20 mm (a karmandzsetta nélkül)
Karkerület	22–42 cm
Tartalom	Monitor, elemkészlet, használati útmutató, beállítási útmutató
Alkalmazott rész	BF típusú
Védelem az áramütés ellen	Belsőleg táplált ME berendezés

Megjegyzések:

• Ezek a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
• A klinikai validációs vizsgálatban a diasztolés vérnyomás meghatározásához 85 alanyon használtak K5-öt.
• Ez az eszköz klinikailag az ISO81060-2:2013 követelményeinek megfelelően van tesztelve.
• Ezt az eszközt nem validálták terhes betegeken való használatra.
• Az IP-besorolás az IEC 60529 szabványnak megfelelő burkolatok által nyújtott védettségi fokokat jelöli. Ez az eszköz védve van a 12 mm átmérőjű vagy annál nagyobb méretű szilárd idegen tárgyak, például ujjak, valamint a ferdén hulló vízcseppek ellen, amelyek problémákat okozhatnak a normál működés során.

• Ez az eszköz megfelel a 93/42/EGK EK-irányelv (orvostechnikai eszközökről szóló irányelv) rendelkezéseinek.
• Ezt a vérnyomásmérőt az EN1060 európai szabvány szerint tervezték, Nem invazív vérnyomásmérők 1. rész: Általános követelmények és 3. rész: Kiegészítő követelmények elektromechanikus vérnyomásmérő rendszerekhez.
• Ezt az OMRON terméket az OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japán szigorú minőségbiztosítási rendszere szerint gyártják. Az OMRON vérnyomásmérők alapeleme, a nyomásérzékelő, Japánban készül.

Szimbólumok leírása
	Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót
	Alkalmazott rész – BF típus Védettségi fok áramütés ellen (szivárgó áram)
	A nem ionizáló sugárzás általánosan emelkedett, potenciálisan veszélyes szintjeinek jelzésére, vagy olyan berendezések vagy rendszerek jelzésére, pl. az orvosi elektromos területen, amelyek RF adókat tartalmaznak, vagy amelyek szándékosan alkalmaznak RF elektromágneses energiát diagnózis vagy kezelés céljából.
	Hőmérséklet-korlátozás
	Páratartalom-korlátozás
	Légköri nyomás korlátozása
	Artéria jel

A vezeték nélküli kommunikációs interferenciáról

Ez a termék a licencmentes ISM sávban működik 2,4 GHz-en. Abban az esetben, ha ezt a terméket más vezeték nélküli eszközök, köztük mikrohullámú sütő és vezeték nélküli LAN közelében használják, amelyek ugyanazon a frekvenciasávon működnek, mint ez a termék, fennáll annak a lehetősége, hogy interferencia lép fel a termék és az ilyen egyéb eszközök között. Ha ilyen interferencia lép fel, kérjük, állítsa le a többi eszköz működését, vagy helyezze át ezt a terméket a termék használata előtt, vagy ne használja a terméket más vezeték nélküli eszközök közelében.

A termék helyes ártalmatlanítása (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentációban látható jelölés azt jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből eredő esetleges környezeti vagy egészségkárosodás elkerülése érdekében kérjük, hogy a terméket különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen hasznosítsa újra az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók forduljanak a termék forgalmazójához vagy a helyi önkormányzathoz, ahol tájékoztatást kaphatnak arról, hogy miként és hol helyezhetik el a terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

A vállalati felhasználók forduljanak a szállítójukhoz, és ellenőrizzék a vásárlási szerződés feltételeit. A terméket ártalmatlanítás céljából tilos más kereskedelmi hulladékkal keverni.

Védjegyek

A Bluetooth^® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. az ilyen védjegyeket licenc alapján használja. A többi védjegy és kereskedelmi név a megfelelő tulajdonosoké.

Az Apple és az Apple logó az Apple Inc. védjegyei, amelyek az Egyesült Államokban és más országokban vannak bejegyezve. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. Az Android és a Google Play logó a Google Inc. védjegyei.

Néhány hasznos információ a vérnyomásról

Mi a vérnyomás?
A vérnyomás a vérnek az artériák falára gyakorolt nyomását méri. Az artériás vérnyomás folyamatosan változik a szív ciklusának ideje alatt.

A ciklus legmagasabb nyomását szisztolés vérnyomásnak; a legalacsonyabbat diasztolés vérnyomásnak nevezik. Mindkét nyomás, a szisztolés és a diasztolés, szükséges ahhoz, hogy az orvos fel tudja mérni a beteg vérnyomásának állapotát.

Mi az aritmia?
Az aritmia egy olyan állapot, amikor a szívverés ritmusa rendellenes a szívverést vezérlő bioelektromos rendszer hibái miatt. Jellemző tünetek a kihagyott szívverések, a korai összehúzódás, a kórosan gyors (tachycardia) vagy lassú (bradycardia) pulzus.

Miért jó dolog otthon mérni a vérnyomást?

Számos tényező, például a fizikai aktivitás, a szorongás vagy a napszak befolyásolhatja a vérnyomást. Egyetlen mérés nem biztos, hogy elegendő a pontos diagnózishoz.

Ezért a legjobb, ha a vérnyomást minden nap ugyanabban az időben próbálja megmérni, hogy pontos képet kapjon a vérnyomás változásairól. A vérnyomás általában alacsony reggel, és délutántól estig emelkedik. Nyáron alacsonyabb, télen magasabb.

Gyártó	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPÁN
EU-képviselet	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDIA
Ázsia-csendes-óceáni térség központja	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Szingapúr 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Gyártóüzem	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka gyár 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japán

Japánban készült

Hivatkozások

• OMRON-alkalmazások csatlakoztatott termékekhez és Bluetooth-eszközökhöz
• OMRON-alkalmazások csatlakoztatott termékekhez és Bluetooth-eszközökhöz
• OMRON-alkalmazások csatlakoztatott termékekhez és Bluetooth-eszközökhöz
• App Store – Apple
• Google Play
• Omron Healthcare

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Omron HEM-7600T - Felkaros vérnyomásmérő használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek