Omron HEM-7600T - Návod k použití monitoru krevního tlaku na paži

Obsah

1 Úvod
- 1.1 Zamýšlené použití
2 Důležité bezpečnostní informace
- 2.1 Přenos dat
- 2.2 Manipulace s bateriemi a jejich používání
3 Seznamte se se svým zařízením
4 Příprava
- 4.1 Instalace baterií
- 4.2 Spárování monitoru s chytrým zařízením
5 Používání zařízení
6 Chybové zprávy
7 Odstraňování problémů
8 Údržba a skladování
- 8.1 Údržba
  - 8.1.1 Kalibrace a servis
- 8.2 Skladování
9 Specifikace
- 9.1 O rušení bezdrátové komunikace
- 9.2 Správná likvidace tohoto produktu (odpad z elektrických a elektronických zařízení)
10 Ochranné známky
11 Některé užitečné informace o krevním tlaku
12 Reference
13 Stáhnout návod
14 V jiných jazycích

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení monitoru krevního tlaku na paži OMRON. Váš nový monitor krevního tlaku na paži používá oscilometrickou metodu měření krevního tlaku. To znamená, že monitor detekuje pohyb vaší krve brachiální arterií a převádí tyto pohyby na digitální hodnotu. Oscilometrický monitor nepotřebuje stetoskop, takže se monitor snadno používá.

Zamýšlené použití

Toto zařízení je digitální monitor určený k měření krevního tlaku a tepové frekvence u dospělých pacientů. Zařízení detekuje výskyt nepravidelného srdečního tepu během měření a zobrazuje varovný signál s naměřenými hodnotami. Je určen především pro běžné domácí použití.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si prosím přečtěte Důležité bezpečnostní informace v tomto návodu k použití.

Pro vaši bezpečnost se prosím důkladně řiďte tímto návodem k použití.

Uschovejte pro budoucí použití. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést ke smrti nebo vážnému zranění.

NEMĚŇTE dávkování léků na základě výsledků měření z tohoto monitoru krevního tlaku. Užívejte léky podle předpisu lékaře. Pouze lékař je kvalifikován k diagnostice a léčbě vysokého krevního tlaku.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor na poraněné paži nebo paži pod lékařským ošetřením.
NENOSÍTE manžetu na paži, pokud máte intravenózní infuzi nebo transfuzi krve.
NEAPLIKUJTE ani nenafukujte manžetu na paži kolem jiných částí těla než na horní část paže.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor v oblastech s vysokofrekvenčním (HF) chirurgickým vybavením, vybavením pro magnetickou rezonanci (MRI), počítačovými tomografy (CT) nebo v prostředích bohatých na kyslík.
NEPOUŽÍVEJTE tento monitor u kojenců, batolat, dětí nebo osob, které se nemohou vyjádřit.
Před použitím tohoto monitoru se poraďte se svým lékařem, pokud máte běžné arytmie, jako jsou atriální nebo ventrikulární předčasné stahy nebo fibrilace síní; arteriosklerózu; špatnou perfuzi; cukrovku; těhotenství; preeklampsii; nebo onemocnění ledvin.
Vždy se poraďte se svým lékařem. Samodiagnostika výsledků měření a samoléčba jsou nebezpečné.
Obsahuje malé části, které mohou způsobit udušení, pokud je spolknou děti, batolata nebo kojenci.
UCHOVÁVEJTE BATERII mimo dosah dětí, batolat a kojenců.
Tento produkt vyzařuje rádiové frekvence (RF) v pásmu 2,4 GHz. NEPOUŽÍVEJTE tento produkt v místech, kde je RF omezena, například v letadle nebo v nemocnicích.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může vést k menšímu nebo středně závažnému zranění uživatele nebo pacienta nebo k poškození zařízení nebo jiného majetku.

Přestaňte tento monitor používat a poraďte se se svým lékařem, pokud zaznamenáte podráždění kůže nebo nepohodlí.
Před použitím tohoto monitoru na paži s arterio-venózním (A-V) zkratem se poraďte se svým lékařem.
Vezměte na vědomí, že POHYB PACIENTA, třes, chvění mohou ovlivnit hodnotu měření.
Před použitím tohoto monitoru se poraďte se svým lékařem, pokud jste podstoupili mastektomii.
Před použitím monitoru se poraďte se svým lékařem, pokud máte závažné problémy s průtokem krve nebo poruchy krve, protože nafouknutí manžety může způsobit modřiny.
Neměřte se častěji, než je nutné, protože se mohou objevit modřiny v důsledku narušení průtoku krve.
Odstraňte manžetu na paži, pokud se během měření nezačne vyfukovat.
Nepoužívejte tento monitor k jinému účelu než k měření krevního tlaku.
Nepoužívejte mobilní telefon nebo jiná elektrická zařízení, která vyzařují elektromagnetická pole, v blízkosti tohoto monitoru, s výjimkou případů, kdy přenášíte naměřené hodnoty do svého chytrého zařízení. To může vést k nesprávné funkci tohoto monitoru.
Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit monitor nebo jeho součásti. To může způsobit nepřesné měření.
Nepoužívejte v místech, kde je vlhkost nebo riziko postříkání monitoru vodou. To může monitor poškodit.
Nepoužívejte tento monitor v jedoucím vozidle, například v autě nebo v letadle.
Nenechte tento monitor upadnout a nevystavujte jej silným nárazům nebo vibracím.
Nepoužívejte tento monitor v místech s vysokou nebo nízkou vlhkostí nebo vysokými nebo nízkými teplotami. Viz část "Specifikace" v návodu.
Zkontrolujte pozorováním používané paže, zda monitor nezpůsobuje zhoršení krevního oběhu pacienta.
Nepoužívejte tento monitor v prostředích s vysokým provozem, jako jsou lékařské kliniky nebo ordinace lékařů.
Vyhněte se koupání, pití alkoholu nebo kofeinu, kouření, cvičení a jídlu po dobu 30 minut před měřením.
Před měřením alespoň 5 minut odpočívejte.
Při měření si sundejte z paže těsné nebo silné oblečení.
Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
Přečtěte si a dodržujte "Důležité informace týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC)" v informacích o EMC dodaných s tímto zařízením.
Přečtěte si a dodržujte "Správná likvidace tohoto produktu" v "Specifikacích" při likvidaci zařízení a veškerého použitého příslušenství nebo volitelných dílů.

Přenos dat

Nevyměňujte baterii, dokud se vaše naměřená hodnota přenáší do vašeho chytrého zařízení. To může vést k nesprávné funkci vašeho monitoru a selhání přenosu dat o krevním tlaku.
Nepokládejte karty s integrovanými obvody, magnety, kovové předměty nebo jiná zařízení, která vyzařují elektromagnetická pole, do blízkosti tohoto monitoru, dokud se vaše naměřená hodnota přenáší do vašeho chytrého zařízení. To může vést k nesprávné funkci vašeho monitoru a selhání přenosu dat o krevním tlaku.

Manipulace s bateriemi a jejich používání

Nevkládejte baterie s nesprávně zarovnanou polaritou.
Používejte s tímto monitorem pouze 4 alkalické baterie "AAA". Nepoužívejte jiné typy baterií. Nepoužívejte společně nové a použité baterie.
Pokud monitor nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.
Pokud se vám tekutina z baterie dostane do očí, okamžitě je vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Okamžitě se poraďte s lékařem.
Pokud se vám tekutina z baterie dostane na kůži, okamžitě ji omyjte velkým množstvím čisté, vlažné vody. Pokud podráždění, zranění nebo bolest přetrvávají, poraďte se s lékařem.
Nepoužívejte baterie po datu jejich expirace.
Pravidelně kontrolujte baterie, abyste se ujistili, že jsou v dobrém provozním stavu.
Používejte pouze baterie určené pro tento monitor. Použití nepodporovaných baterií může monitor poškodit a/nebo může být pro monitor nebezpečné.

Seznamte se se svým zařízením

Obsah

Monitor, sada baterií, návod k použití, pokyny k nastavení

Monitor

Tlačítko START/STOP (spustit/zastavit)
Tlačítko Connection (připojení)
Displej
Manžeta na paži
Prostor pro baterie

Displej

Systolický krevní tlak
Diastolický krevní tlak
Zobrazení pulsu

	Symbol připojení (Connection symbol)
	Symbol vypnutého připojení (Connection OFF symbol)
	Symbol zapnutého připojení (Connection ON symbol)
	Symbol chyby pohybu (Movement error symbol)
	Symbol SYNC (SYNC symbol)
	Symbol nepravidelného srdečního tepu (Irregular heartbeat symbol)
	Symbol baterie (slabé) (Battery symbol (low))
	Symbol baterie (vybitá) (Battery symbol (depleted))
	Symbol vypouštění (Deflation symbol)
	Symbol srdečního tepu (bliká během měření) (Heartbeat symbol (Flashes during measurement.))
	Symbol vodítka pro správné ovinutí manžety (Cuff Wrap Guide Symbol)

Symboly na displeji

Symbol nepravidelného srdečního tepu ()

Když monitor během měření dvakrát nebo vícekrát detekuje nepravidelný rytmus, zobrazí se na displeji symbol nepravidelného srdečního tepu spolu s naměřenými hodnotami.

Nepravidelný srdeční rytmus je definován jako rytmus, který je o 25 % menší nebo o 25 % větší než průměrný rytmus detekovaný během měření systolického a diastolického krevního tlaku monitorem.

Pokud se symbol nepravidelného srdečního tepu zobrazí s výsledky měření, doporučujeme vám poradit se se svým lékařem. Postupujte podle pokynů svého lékaře.

Symbol chyby pohybu ()

Symbol chyby pohybu se zobrazí, pokud se během měření pohnete. Sundejte si prosím manžetu na paži a počkejte 2 - 3 minuty.

Proveďte další měření a během měření zůstaňte v klidu.

Symbol vodítka pro správné ovinutí manžety (/)

Pokud byla manžeta ovinuta příliš volně, může to způsobit nespolehlivé výsledky. Pokud je ovinutí manžety příliš volné, zobrazí se symbol vodítka pro správné ovinutí manžety "".

Jinak se zobrazí "". Jedná se o funkci, která se používá jako pomůcka při určování, zda je manžeta ovinuta dostatečně pevně.

Symbol SYNC ()

Když se na displeji zobrazí symbol SYNC, ujistěte se, že byl váš monitor spárován s chytrým zařízením nebo přenesl data.
Když se na displeji zobrazí symbol SYNC, přeneste data před smazáním měření. Pokud je paměť plná, monitor smaže nejstarší hodnotu. Maximální vnitřní paměť je pro 100 měření.

Pokyny ESH/ESC z roku 2013 pro léčbu arteriální hypertenze

Definice hypertenze podle úrovní krevního tlaku v ordinaci a doma

	Ordinace	Domov
Systolický krevní tlak	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Diastolický krevní tlak	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Toto jsou statistické hodnoty pro krevní tlak.

Před měřením

Abyste zajistili přesné měření, postupujte podle těchto pokynů:

Vyhněte se koupání, pití alkoholu nebo kofeinu, kouření, cvičení a jídlu po dobu 30 minut před měřením.
Před měřením alespoň 5 minut odpočívejte.
Stres zvyšuje krevní tlak. Vyhněte se měření během stresových situací.
Měření by se měla provádět na klidném místě.
Sundejte si z paže těsné oblečení.
Veďte si záznam o svém krevním tlaku a pulsu pro svého lékaře. Jediné měření neposkytuje přesný údaj o vašem skutečném krevním tlaku. Musíte provést a zaznamenat několik měření v průběhu času. Snažte se měřit krevní tlak každý den ve stejnou dobu, abyste dosáhli konzistence.

Příprava

Instalace baterií

Sejměte kryt baterií.
Jemně vložte do mezery háčku a zatáhněte směrem dolů.
Vložte 4 baterie "AAA" podle označení do prostoru pro baterie.
Nasaďte zpět kryt baterií.

Když jsou baterie bezpečně vloženy do tohoto zařízení, na obrazovce se zobrazí zpráva a symbol SYNC (synchronizace):

: Ujistěte se, že stisknete tlačítko připojení pro spárování s chytrým zařízením nebo přenos dat před měřením, když se zobrazí symbol SYNC (synchronizace) "".
Poznámky:
- Když se na displeji objeví symbol vybité baterie "", vypněte monitor a vyjměte všechny baterie. Vyměňte je současně za 4 nové baterie. Doporučují se alkalické baterie s dlouhou životností.
- Hodnoty měření se i po výměně baterií nadále ukládají do paměti.
- Dodané baterie mohou mít kratší životnost než nové baterie.
- Likvidace použitých baterií by měla být prováděna v souladu s národními/místními předpisy pro likvidaci baterií.

Spárování monitoru s chytrým zařízením

Datum a čas na vašem monitoru se automaticky nastaví, když jej spárujete s chytrým zařízením.

Chcete-li začít používat aplikaci "OMRON connect" poprvé, navštivte stránku omronconnect.com/setup pro úvodní pokyny k nastavení.

Prohlédněte si seznam kompatibilních chytrých zařízení na: omronconnect.com/devices
Pro podrobnosti navštivte: omronconnect.com

Zapněte funkci Bluetooth chytrého zařízení.
Stáhněte si a nainstalujte bezplatnou aplikaci "OMRON connect" do svého chytrého zařízení.

* Pokud již máte aplikaci "OMRON connect", přejděte na: Menu > Devices (Zařízení) > Add Device (Přidat zařízení)
Otevřete aplikaci na svém chytrém zařízení a postupujte podle pokynů pro nastavení a spárování.
Potvrďte, že je monitor úspěšně připojen.
Pokud je monitor úspěšně připojen k chytrému zařízení, na displeji se zobrazí "OK".

Pokud se zobrazí "Err", podívejte se do části "Chyba připojení. / Data se nepřenášejí." pro více informací.

Poznámky:
- Spárování tohoto monitoru s aplikací "OMRON connect" na vašem chytrém zařízení nastaví datum a čas na tomto monitoru. Jakmile se spárujete s aplikací "OMRON connect", datum a čas jsou nyní nastaveny na tomto monitoru a všechna budoucí měření budou zahrnovat datum a čas při přenosu. Pokud tento monitor nespárujete pro nastavení data a času, žádná měření, která s tímto monitorem provedete, nebudou zahrnovat datum a čas.
- Pokud používáte jinou aplikaci než aplikaci "OMRON connect", datum a čas se nemusí na vašem monitoru krevního tlaku nastavit automaticky.
- Upozorňujeme, že společnost OMRON nenese odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací.
- Pokud používáte monitor bez spárování, podívejte se do části "Používání monitoru bez spárování" v části "Provádění měření".

Používání zařízení

Nasazení manžety na paži

Odstraňte těsně přiléhající oblečení z levé horní části paže. Nepokládejte manžetu na paži přes silné oblečení.

Nasaďte manžetu na paži na levou horní část paže.
Spodní okraj manžety na paži by měl být 1 až 2 cm nad loktem. Umístění displeje tak, aby byl uživateli dobře viditelný, usnadňuje čtení výsledků.
Bezpečně uzavřete pomocí textilního suchého zipu.

Poznámky:
- Krevní tlak se může lišit mezi pravou a levou paží a naměřené hodnoty krevního tlaku se mohou lišit. Společnost Omron doporučuje vždy používat pro měření stejnou paži. Pokud se hodnoty mezi oběma pažemi podstatně liší, poraďte se se svým lékařem, kterou paži máte pro měření používat.
- Umístění monitoru s tlačítkem [START/STOP] směrem k tělu usnadňuje používání zařízení.

Jak správně sedět

Pro provedení měření musíte být uvolnění a pohodlně usazení, při příjemné pokojové teplotě.

Sedněte si na židli s nohama nekříženýma a chodidly položenýma na podlaze.
Seďte vzpřímeně s rovnými zády.
Seďte s opřenými zády a paží.
Manžeta na paži by měla být umístěna na paži ve stejné výšce jako vaše srdce.

Provádění měření

Poznámky:

Pro zastavení měření stiskněte jednou tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypuštění manžety na paži.
Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
Toto zařízení uloží do zařízení 100 měření. Uložená měření nelze zobrazit na displeji monitoru. Pro zobrazení všech měření před posledním provedeným odečtem budete muset použít aplikaci "OMRON connect".
Nepoužívejte monitor současně s jiným elektrickým zařízením. To může vést k nesprávné funkci monitoru.

Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit).
Manžeta na paži se začne nafukovat.

: Manžeta na paži byla obalena dostatečně pevně.
: Manžeta na paži byla volná nebo nebyla správně obalena.
Poznámka: Výsledek průvodce obalením manžety se zobrazí na displeji během měření.
- Následující symboly indikují nesprávné měření
  Pokud se zobrazí některý z níže uvedených symbolů, proveďte prosím další měření.
Sejměte manžetu na paži.
Přeneste své odečty.
Ujistěte se, že je váš monitor do 5 m (16 stop) od vašeho chytrého zařízení a že je aktivní vaše aplikace "OMRON connect".
Jakmile je měření dokončeno, váš odečet bude automaticky přenesen do aplikace.
- Přenášení odečtů později
  1. Otevřete aplikaci na svém chytrém zařízení a poté postupujte podle pokynů.
  2. Stiskněte tlačítko připojení pro přenos odečtů.
    
    Pokud jsou vaše odečty úspěšně přeneseny do vašeho chytrého zařízení, na displeji bude blikat "OK".
    Pokud se zobrazí "Err", podívejte se do části "Chyba připojení. / Data se nepřenášejí." pro více informací.

Poznámky:

Když se na displeji objeví symbol SYNC (synchronizace) " ", okamžitě přeneste data, než budou odečty smazány.
Když se na displeji objeví symbol Connection OFF (Připojení vypnuto) " ", zapněte funkci Bluetooth na svém monitoru. (Viz část 3.4)
Jakmile odešlete své odečty do aplikace, data nelze znovu odeslat do aplikace nebo chytrého zařízení.

Po přenesení odečtů do aplikace "OMRON connect" stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypnutí.

Poznámky:

Monitor se automaticky vypne po 2 minutách.
Před dalším měřením počkejte 2-3 minuty. Čekání mezi měřeními umožňuje tepnám vrátit se do předchozího stavu před provedením měření.
Pokud používáte jinou aplikaci než "OMRON connect", data se po odeslání nemusí zobrazit správně.

warning NEUPRAVUJTE léky na základě výsledků měření z tohoto monitoru krevního tlaku. Užívejte léky podle pokynů svého lékaře. Pouze lékař je kvalifikován k diagnostice a léčbě vysokého krevního tlaku.

warning Vždy se poraďte se svým lékařem. Samodiagnostika výsledků měření a samoléčba jsou nebezpečné.

Přenos dat s více chytrými zařízeními
Jakmile přenesete data do chytrého zařízení, nelze tato data znovu přenést do stejného chytrého zařízení ani do jiného chytrého zařízení.
O více uživatelích
Tento monitor se doporučuje pro osobní použití.
Pokud tento monitor používá více než jedna osoba, data měření budou zkombinována.
Používání monitoru bez spárování
Tento monitor krevního tlaku můžete používat bez spárování s chytrým zařízením.
1. Nasaďte manžetu na paži. (Viz část 5.1)
2. Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit). (Viz krok 1 až 2 v části 5.3)
3. Zapište si odečty SYS/DIA a pulzu spolu s datem a časem měření na kus papíru, abyste si vedli záznam o své historii.
  Poznámka: Při používání tohoto monitoru krevního tlaku bez chytrého zařízení nebudete moci zobrazit své předchozí odečty uložené v paměti.

Vypnutí "OFF" Bluetooth

Vypněte Bluetooth na svém monitoru v následujících oblastech, kde je používání bezdrátových zařízení zakázáno.

V letadlech
V nemocnicích
V zahraničí

Váš monitor krevního tlaku je dodáván s již zapnutým Bluetooth.

Vypněte napájení monitoru, pokud je zapnutý.
Stiskněte a podržte tlačítko připojení po dobu delší než 10 sekund.
Uvolněte tlačítko připojení, když se na displeji objeví "".
Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypnutí monitoru.
Poznámka: Monitor se automaticky vypne po 2 minutách.
- Jak zapnout "ON" Bluetooth
  Proveďte následující krok, když je napájení vypnuto.
  Stiskněte a podržte tlačítko připojení po dobu delší než 2 sekundy a poté uvolněte tlačítko připojení, když se na displeji objeví "".

Obnovení výchozího nastavení monitoru

Chcete-li smazat všechny informace uložené v monitoru, postupujte podle níže uvedených pokynů. Ujistěte se, že je monitor vypnutý. Je vypnutý, když obrazovka nezobrazuje čísla ani symboly.

Zatímco držíte stisknuté tlačítko připojení, na displeji se objeví symbol připojení "" a "P", a poté stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) po dobu delší než 5 sekund.
Když se na displeji objeví symbol "Clr", uvolněte tlačítko připojení a tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit).
"Clr" se objeví na displeji, když se nastavení monitoru vrátí do původního stavu.
Stiskněte tlačítko [START/STOP] (spustit/zastavit) pro vypnutí monitoru.
Poznámky:
- Monitor se automaticky vypne po 2 minutách.

Vrátit se k počátečnímu nastavení tohoto monitoru nesmaže informace v aplikaci.
Při opětovném používání tohoto monitoru nejprve smažte registraci monitoru v aplikaci a poté monitor spárujte.

Chybové zprávy

Zobrazení chyby	Příčina	Řešení
	Byla zjištěna nepravidelná srdeční činnost.	Odstraňte manžetu na paži. Počkejte 2–3 minuty a poté proveďte další měření. Opakujte kroky v části 5.1. Pokud se tato chyba stále zobrazuje, kontaktujte svého lékaře.
	Pohyb během měření.	Pečlivě si přečtěte a opakujte kroky v části 5.3.
	Manžeta na paži je příliš volná.	Utáhněte manžetu na paži. Viz část 5.1.
	Baterie jsou slabé.	Doporučuje se vyměnit všechny 4 baterie za nové. Viz část 4.1.
	Baterie jsou vybité nebo polarity baterií nejsou správně zarovnány.	Okamžitě vyměňte 4 baterie za nové. Viz část 4.1.
		Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy se správně zarovnanými polaritami. Viz část 4.1.
	Chyba připojení. Data se nepřenášejí.	Viz "Connection failure. Data is not being transmitted." (Chyba připojení. Data se nepřenášejí.) v části 6.2.
	Manžeta na paži je příliš volná.	Utáhněte manžetu na paži. Viz část 5.1.
	Manžeta na paži byla nafouknuta nad maximální povolený tlak a poté se automaticky vyfoukla.	Nedotýkejte se manžety na paži během měření. Viz část 5.3.
	Pohyb během měření.	Opakujte měření. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte. Viz část 5.3.
	Oblečení překáží manžetě na paži.	Odstraňte veškeré oblečení, které překáží manžetě na paži. Viz část 5.1.
Pokud se zobrazí jiné číslo než 1 až 5.	Chyba zařízení.	Kontaktujte svého místního zástupce společnosti OMRON.

Odstraňování problémů

Problém	Příčina a řešení
Žádné napájení. Na monitoru se nic nezobrazuje.	Vyměňte všechny baterie za nové. Zkontrolujte instalaci baterií, zda jsou správně umístěny polarity baterií. Viz část 4.1.
Hodnoty měření se zdají příliš vysoké nebo příliš nízké.	Krevní tlak se neustále mění. Mnoho faktorů, včetně stresu, denní doby a způsobu, jakým si nasazujete manžetu na paži, může ovlivnit váš krevní tlak. Projděte si části 5.2 a 5.3.
Chyba připojení. / Data se nepřenášejí.	Monitor krevního tlaku nemusí být správně umístěn v dosahu přenosu chytrého zařízení a je příliš daleko od chytrého zařízení. Pokud se v blízkosti monitoru krevního tlaku nenacházejí žádné příčiny rušení přenosu dat, přesuňte monitor krevního tlaku do vzdálenosti 5 m (16 stop) od chytrého zařízení a zkuste to znovu.
	Funkce Bluetooth chytrého zařízení je vypnutá. Zapněte funkci Bluetooth chytrého zařízení a monitoru a zkuste data odeslat znovu.
	Funkce Bluetooth monitoru krevního tlaku je vypnutá. Viz "To turn "ON" the Bluetooth" (Zapnutí funkce Bluetooth) v "Turning "OFF" the Bluetooth" (Vypnutí funkce Bluetooth).
	Monitor krevního tlaku nebyl úspěšně spárován s chytrým zařízením. Zkuste zařízení spárovat znovu. Viz "Pair Your Monitor with a Smart Device" (Spárování monitoru s chytrým zařízením) v části 4.2. Podrobnější informace naleznete v "Help" (Nápověda) v aplikaci "OMRON connect".
	Aplikace na chytrém zařízení není připravena. Zkontrolujte aplikaci a poté zkuste data odeslat znovu. Viz "Pair Your Monitor with a Smart Device" (Spárování monitoru s chytrým zařízením) v části 4.2. Pokud se po kontrole aplikace stále zobrazuje symbol "Err", kontaktujte svého místního zástupce společnosti OMRON. Ověřte kompatibilitu svého chytrého zařízení s tímto monitorem na omronconnect.com

Údržba a skladování

Údržba

Chcete-li zařízení chránit před poškozením, postupujte podle níže uvedených pokynů:

Uchovávejte zařízení a součásti na čistém a bezpečném místě.
Nepoužívejte žádné abrazivní nebo těkavé čisticí prostředky.
Neumývejte zařízení a žádné součásti ani je neponořujte do vody.
K čištění zařízení nepoužívejte benzín, ředidla ani podobná rozpouštědla.
K čištění monitoru a manžety na paži použijte měkký suchý hadřík nebo měkký hadřík navlhčený neutrálním mýdlem a poté jej otřete suchým hadříkem.
Změny nebo úpravy, které nejsou schváleny výrobcem, zruší záruku uživatele. Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravovat zařízení nebo součásti.

Kalibrace a servis

Přesnost tohoto monitoru krevního tlaku byla pečlivě testována a je navržena pro dlouhou životnost.
Obecně se doporučuje nechat zařízení zkontrolovat každé 2 roky, aby byla zajištěna správná funkčnost a přesnost. Obraťte se na své místní zástupce společnosti OMRON.

Skladování

Neuchovávejte zařízení v následujících situacích:

Pokud je zařízení mokré.
Místa vystavená extrémním teplotám, vlhkosti, přímému slunečnímu záření, prachu nebo korozivním výparům, jako je bělidlo.
Místa vystavená vibracím, otřesům nebo kde bude v úhlu.

Specifikace

Kategorie produktu	Elektronické sfygmomanometry
Popis produktu	Monitor krevního tlaku na paži
Model	HEM-7600T
Displej	OLED display
Rozsah tlaku manžety	Tlak: 0 až 299 mmHg
Rozsah měření	Tlak: 40 až 260 mmHg Puls: 40 až 180 úderů / min.
Přesnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% zobrazené hodnoty
Nafukování	Fuzzy-logic řízené elektrickým čerpadlem
Vypouštění	Automatické rychlé vypouštění
Metoda měření	Oscilometrická metoda
Metoda přenosu	Bluetooth^® low energy technology
Bezdrátová komunikace	Frekvenční rozsah: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Modulace: GFSK Efektivní vyzářený výkon: <20 dBm
IP klasifikace	IP 22
Zdroj napájení	4 baterie "AAA" 1.5V
Životnost baterie	Přibližně 300 měření (s použitím nových alkalických baterií)
Doba životnosti (životnost)	Monitor: 5 let
Provozní podmínky	10°C až 40°C / 15 až 90% RH (nekondenzující) / 800 až 1060 hPa
Podmínky skladování / přepravy	-20°C až 60°C / 10 až 90% RH (nekondenzující)
Hmotnost	Monitor: Přibližně 240 g (bez baterií)
Rozměry	Monitor: Přibližně 85 mm x 120 mm x 20 mm (bez manžety na paži)
Obvod paže	22 až 42 cm
Obsah	Monitor, sada baterií, návod k použití, pokyny k nastavení
Aplikovaná část	Typ BF
Ochrana před úrazem elektrickým proudem	Interně napájené ME zařízení

Poznámky:

Tyto specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
V klinické validační studii byl K5 použit u 85 subjektů pro stanovení diastolického krevního tlaku.
Toto zařízení je klinicky zkoumáno podle požadavků normy ISO81060-2:2013.
Toto zařízení nebylo validováno pro použití u těhotných pacientek.
IP klasifikace je stupeň ochrany poskytovaný kryty v souladu s IEC 60529. Toto zařízení je chráněno proti pevným cizím předmětům o průměru 12 mm a větším, jako je prst, a proti šikmo dopadajícím kapkám vody, které mohou způsobit problémy během běžného provozu.

Toto zařízení splňuje ustanovení směrnice ES 93/42/EHS (Směrnice o zdravotnických prostředcích).
Tento monitor krevního tlaku je navržen podle evropské normy EN1060, Neinvazivní sfygmomanometry Část 1: Všeobecné požadavky a Část 3: Doplňkové požadavky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku.
Tento produkt OMRON je vyráběn v rámci přísného systému kvality společnosti OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonsko. Hlavní komponenta pro monitory krevního tlaku OMRON, kterou je snímač tlaku, se vyrábí v Japonsku.

Popis symbolů
	Přečtěte si prosím tento návod k použití
	Aplikovaná část - Typ BF Stupeň ochrany proti úrazu elektrickým proudem (svodový proud)
	K obecnému označení zvýšených, potenciálně nebezpečných úrovní neionizujícího záření, nebo k označení zařízení nebo systémů např. v oblasti lékařských elektrických zařízení, které zahrnují RF vysílače nebo které záměrně aplikují RF elektromagnetickou energii pro diagnostiku nebo léčbu.
	Omezení teploty
	Omezení vlhkosti
	Omezení atmosférického tlaku
	Značka tepny

O rušení bezdrátové komunikace

Tento produkt pracuje v nelicencovaném pásmu ISM na frekvenci 2,4 GHz. V případě, že je tento produkt používán v blízkosti jiných bezdrátových zařízení, včetně mikrovlnné trouby a bezdrátové sítě LAN, které pracují ve stejném frekvenčním pásmu jako tento produkt, existuje možnost, že dojde k rušení mezi tímto produktem a takovými jinými zařízeními. Pokud k takovému rušení dojde, zastavte provoz jiných zařízení nebo přemístěte tento produkt před použitím tohoto produktu, nebo tento produkt nepoužívejte v blízkosti jiných bezdrátových zařízení.

Správná likvidace tohoto produktu (odpad z elektrických a elektronických zařízení)

Toto označení uvedené na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že by na konci své životnosti neměl být likvidován s jiným domovním odpadem. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte prosím tento výrobek od ostatních druhů odpadu a recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů.

Uživatelé v domácnostech by se měli obrátit na prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo na místní úřad, kde získají podrobné informace o tom, kde a jak mohou tento výrobek odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci.

Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by neměl být likvidován s jiným komerčním odpadem.

Ochranné známky

Slovní značka a loga Bluetooth^® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Android, logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

Některé užitečné informace o krevním tlaku

Co je krevní tlak?
Krevní tlak je měřítkem síly krve proudící proti stěnám tepen. Arterialní krevní tlak se neustále mění během srdečního cyklu.

Nejvyšší tlak v cyklu se nazývá systolický krevní tlak; nejnižší je diastolický krevní tlak. Oba tlaky, systolický i diastolický, jsou nezbytné k tomu, aby lékař mohl vyhodnotit stav krevního tlaku pacienta.

Co je arytmie?
Arytmie je stav, kdy je rytmus srdečního tepu abnormální v důsledku chyb v bioelektrickém systému, který řídí srdeční tep. Typické příznaky jsou vynechání srdečního tepu, předčasná kontrakce, abnormálně rychlý (tachykardie) nebo pomalý (bradykardie) puls.

Proč je dobré měřit si krevní tlak doma?

Mnoho faktorů, jako je fyzická aktivita, úzkost nebo denní doba, může ovlivnit váš krevní tlak. Jediné měření nemusí být pro přesnou diagnózu dostačující.

Proto je nejlepší pokusit se měřit krevní tlak každý den ve stejnou dobu, abyste získali přesnou indikaci jakýchkoli změn krevního tlaku. Krevní tlak je obvykle nízký ráno a zvyšuje se od odpoledne do večera. V létě je nižší a v zimě vyšší.

Výrobce	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
Zástupce v EU	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
Ředitelství pro Asii a Tichomoří	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Výrobní závod	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan