Omron MX3 Plus - Návod k použití automatického monitoru krevního tlaku

Úvod

OMRON MX3 Plus měří váš krevní tlak a puls jednoduše a rychle z paže, bez použití nafukovacího balónku nebo stetoskopu. Naměřené hodnoty jsou uloženy v paměti OMRON MX3 Plus.
OMRON MX3 Plus obsahuje standardní manžetu pro obvod paže v rozmezí 22-32 cm. Volitelně lze použít velké manžety (32-42 cm).

Jak získat smysluplné hodnoty krevního tlaku

Obecné informace

• OMRON MX3 Plus není vhodný pro měření frekvence kardiostimulátorů.
• Během těhotenství, arytmie a arteriosklerózy se poraďte se svým lékařem, protože to může ovlivnit měření.
• Před měřením se vyhněte jídlu, pití (alkoholu), kouření, sportu a koupání.
• Před a během měření buďte klidní a uvolnění.
• Nikdy byste neměli měnit dávku léků předepsaných lékařem.
• Uchovávejte OMRON MX3 Plus na suchém, uzavřeném místě s teplotou mezi -20 °C a 60 °C.
• Vyjměte baterie, pokud nehodláte OMRON MX3 Plus používat po dobu 3 měsíců nebo déle.

Tipy pro použití

• Kontrolujte si krevní tlak alespoň dvakrát denně (před snídaní, po práci).
• Neměřte si krevní tlak, když jste ve vozidle.
• Vždy měřte na stejné paži.
• Před zahájením měření si oviňte manžetu kolem paže.

Upozornění

• Provozní teplota mezi 10 °C a 40 °C.
• Provozní prostředí musí být bez nadměrných vibrací, otřesů, magnetických polí, elektrického šumu atd.
• Během měření se vyhýbejte slunečnímu záření.
• Během měření udržujte přenosné telefony ve vzdálenosti 5 metrů.
• Neovíjejte manžetu kolem jiného předmětu než kolem paže.
• Neskládejte manžetu a hadičku.
• Nenechte OMRON MX3 Plus upadnout.

Přehled

1. Displej
2. Tlačítko pro vyvolání paměti
3. Tlačítko Start
4. Tlačítko On/off (zapnutí/vypnutí)
5. Zdířka pro AC adaptér
6. Manžeta
7. Vzduchová hadička
8. Vzduchová zástrčka

10. Prostor pro baterie
11. Vzduchová zdířka

Příprava

Vložte baterie

1. Odsuňte kryt baterí.
   
2. Vložte čtyři baterie, jak je uvedeno v prostoru pro baterie, a zavřete prostor.
   
   
   
   Použijte čtyři identické 1,5V alkalické baterie typu AA LR6!

Připojte manžetu

1. Vložte vzduchovou zástrčku do vzduchové zdířky.
   

Nasaďte manžetu

Nenafukujte manžetu, pokud není ovinuta kolem paže!

1. Obnažte paži.
   
   Vyhrňte si rukáv: zabraňte omezení průtoku krve!
   
2. Protáhněte konec manžety kroužkem.

Udržujte vzduchovou hadičku na vnější straně!

G - Vzduchová hadička
L - Kroužek

3. Protáhněte paži smyčkou.
   
   
   Poznámka: udržujte hadičku v rovině se svým prostředníčkem.

Poznámka: pro použití na pravé paži udržujte hadičku rovnoběžně s malíčkem!

4. Držte konec manžety a oviňte ji kolem paže.
   
   
   
   Ujistěte se, že manžeta těsně přiléhá; nemačkejte si paži!

Provoz

Ovládací funkce

2. Tlačítko pro vyvolání paměti
3. Tlačítko Start
4. Tlačítko On/off (zapnutí/vypnutí)

Měření

13. Systolický krevní tlak v mmHg.
14. Symbol srdce: bliká - probíhá měření, svítí - měření je dokončeno.

16. Diastolický krevní tlak v mmHg.
17. Zobrazení paměti: hodnoty v paměti.
18. Puls: srdeční tepy za minutu.
19. Baterie vybitá: baterie jsou slabé/vybité.
20. Deflace: manžeta se vyfukuje a měření končí.
21. Inflace: manžeta se nafukuje a měření začíná.
22. Pozice v paměti: 1 až 14.

Mezi dvěma po sobě jdoucími měřeními ponechte interval alespoň tři minuty!

1. Pohodlně se posaďte ke stolu s nohama položenýma na podlaze a položte paži na stůl.
   
   
2. Uvolněte paži a otočte dlaň nahoru.
   
   Manžeta během měření ve výšce srdce!
   
   
3. Stiskněte tlačítko on/off (zapnutí/vypnutí).
   
   
   Počkejte na nulu a symbol srdce, abyste mohli pokračovat!
   
4. Stiskněte tlačítko start (spustit)
   
   Poznámka: jednotka nafoukne manžetu na 170 mmHG. V případě potřeby jednotka automaticky zvýší tlak o 40 mmHg
   Poznámka: stiskněte a podržte tlačítko start (spustit) pro nastavení tlaku vyššího než 170 mmHG.
   
   Nenafukujte nad 280 mmHg!

Poznámka: manžeta se automaticky vyfoukne.

Seďte klidně, nehýbejte se a nemluvte (speak)!

Čtení z displeje

1. Přečtěte si hodnoty krevního tlaku a pulsu z displeje.
   Poznámka: displej zobrazuje střídavě krevní tlak a srdeční tep.
   
   
   
2. Poznamenejte si hodnoty do svého osobního průkazu krevního tlaku.
   
   
3. Stisknutím tlačítka on/off (zapnutí/vypnutí) vypněte napájení.
   
   Poznámka: napájení se automaticky vypne za 5 minut.

Paměť

Vyvolání předchozích hodnot

1. Stisknutím tlačítka on/off (zapnutí/vypnutí) zapněte napájení.
   
   
2. Stiskněte tlačítko pro vyvolání paměti pro zobrazení nejnovějších a předchozích hodnot.
   
   Poznámka: displej zobrazuje střídavě krevní tlak a srdeční tep.
   
   W Pozice v paměti nejnovějších a předchozích hodnot (1-14).
   
   
3. Stisknutím tlačítka on/off (zapnutí/vypnutí) vypněte napájení.
   

Vymazání paměti

1. Stisknutím tlačítka on/off (zapnutí/vypnutí) zapněte napájení.
   
   
2. Stiskněte tlačítko pro vyvolání paměti a současně tlačítko on/off (zapnutí/vypnutí) pro vymazání paměti.
   
   
   Všechny uložené hodnoty budou vymazány! Stisknutím tlačítka on/off (zapnutí/vypnutí) vypněte napájení.

Chyba: příčiny a náprava

Indikace	Chyba	Příčina	Náprava
	Správné měření není možné	Nízký tlak v manžetě	Počkejte alespoň tři minuty, než měření zopakujete. Nafoukněte manžetu o 40 mmHg výše než předchozí hodnota. Postupujte podle pokynů, opakujte měření.
		Pohyb
		Velmi slabý tep tepny
		Příliš vysoký tlak v manžetě	Počkejte alespoň tři minuty, než měření zopakujete. Nafoukněte manžetu o 30 mmHg níže než předchozí hodnota. Postupujte podle pokynů, opakujte měření.
Displej prázdný	Nízké napětí	Slabé/vybité baterie	Vložte čtyři nové identické 1,5V alkalické baterie typu AA LR6

Údržba a náhradní díly

• Použijte měkký, mírně navlhčený hadřík k čištění OMRON MX3 Plus.
  
  Nepoužívejte benzín, ředidla nebo podobná rozpouštědla!
  
• Použijte měkký, navlhčený hadřík a mýdlo k čištění manžety.
  
  Manžetu neperte! Nepoužívejte benzín, ředidla nebo podobná rozpouštědla!
  
• Neprovádějte žádné opravy sami. Pokud se vyskytne závada, obraťte se na svého prodejce OMRON nebo distributora, jak je uvedeno na obalu.

Kalibrace

• Doporučuje se nechat OMRON MX3 Plus zkontrolovat každé dva roky, aby byla zajištěna správná funkce a přesnost. Obraťte se na svého prodejce OMRON nebo distributora OMRON, jak je uvedeno na obalu.

Výměna baterií

• Vyjměte baterii z prostoru pro baterie a vložte čtyři nové identické 1,5V alkalické baterie typu AA LR6.

Náhradní díly

• Vzhledem k vysokým standardům kvality společnosti považuje OMRON hlavní jednotku za neopravitelnou součást, protože je po výměně špičkových komponent nutná řádná kalibrace.

Pozor! Likvidace baterií a OMRON MX3 Plus by měla být prováděna v souladu s národními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků.

Technické údaje

Název produktu	OMRON MX3 Plus
Model	HEM-742-E
Displej	Digitální LCD
Rozsah měření	Krevní tlak: 0 - 299 mmHg / Puls: 40 - 180 tepů/minutu
Přesnost	Tlak: ± 3 mmHg Puls: ± 5 % zobrazené hodnoty
Nafukování	Automatické elektrickým čerpadlem
Vypouštění	Automatický vypouštěcí ventil
Rychlé uvolnění tlaku	Automatický výfukový ventil
Detekce tlaku	Kapacitní snímač tlaku
Metoda měření	Oscilometrická
Napájení	4 x 1,5V alkalické baterie typu (LR6) AA AC adaptér (volitelná součást)
Životnost baterie	Nové baterie vydrží přibližně 300 měření
Provozní teplota/vlhkost	+10°C až +40°C / 30 % až max. 85 % relativní vlhkosti
Provozní prostředí	Bez nadměrných vibrací, otřesů, magnetických polí, elektrického šumu atd.
Skladovací teplota/vlhkost	-20°C až +60°C /10 % až max. 95 % relativní vlhkosti
Hmotnost	Přibližně 350 g včetně manžety, bez baterií
Vnější rozměry	Přibližně 118 mm (Š) x 90 mm (V) x 130 mm (H)
Rozměry manžety	Přibližně 145 mm (Š) x 480 mm (D)
Obvod paže	22 cm až 32 cm
Příslušenství	Manžeta, návod k použití, záruční list, průkaz krevního tlaku
Volitelné díly	Velká manžeta pro obvod paže mezi 32 - 42 cm, AC adaptér
Poznámka	Podléhá technickým změnám bez předchozího upozornění
= Typ B
Výrobce	OMRON MATSUSAKA Co., Ltd. Japan
Zástupce v EU	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

Toto zařízení splňuje ustanovení směrnice ES 93/42/EHS (Směrnice o zdravotnických prostředcích). Tento monitor krevního tlaku je navržen v souladu s evropskou normou EN1060, Neinvazivní sfygmomanometry Část 1: Všeobecné požadavky a Část 3: Doplňkové požadavky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku.

Obecné informace o krevním tlaku

Krevní oběh

Krevní oběh je zodpovědný za zásobování těla kyslíkem. Krevní tlak je tlak vyvíjený na tepny.
Hodnota systolického krevního tlaku (vyšší tlak nebo horní hodnota) představuje krevní tlak produkovaný kontrakcí srdečního svalu.
Hodnota diastolického krevního tlaku (nižší tlak nebo dolní hodnota) představuje krevní tlak produkovaný relaxací srdečního svalu.

Klasifikace krevního tlaku

Světová zdravotnická organizace (WHO) a Mezinárodní společnost pro hypertenzi (ISH) vyvinuly klasifikaci krevního tlaku. Tato klasifikace je založena na hodnotách krevního tlaku naměřených při sezení na židli v ambulanci nemocnice.

Zdraví a krevní tlak

Výskyt hypertenze se zvyšuje s věkem. Kromě toho nedostatek pohybu, nadměrné množství tělesného tuku a vysoká hladina cholesterolu (LDL), který se usazuje uvnitř cév, snižují pružnost těchto cév. Hypertenze urychluje arteriosklerózu, která může vést k velmi vážným stavům, jako je mrtvice a infarkt myokardu. Z těchto důvodů je velmi důležité vědět, zda je krevní tlak v normálním rozmezí. Krevní tlak kolísá z minuty na minutu, po celý den. Proto je nezbytné provádět pravidelná měření, která vám pomohou určit průměrný krevní tlak.

Příznaky vysokého krevního tlaku

Vysoký krevní tlak může dlouho zůstat bez povšimnutí, protože nezpůsobuje znatelné příznaky. Následují možné příčiny abnormálně vysokého krevního tlaku:

Podle klasifikace krevního tlaku WHO/ISH.

• Nadváha
• Vysoká hladina cholesterolu
• Kouření
• Nadměrná konzumace alkoholu
• Stres a emoční rozrušení
• Nadměrná konzumace soli
• Nedostatek fyzického cvičení
• Genetická/dědičná predispozice
• Základní onemocnění, jako jsou poruchy ledvin nebo endokrinní poruchy

Měření krevního tlaku

Každodenní měření krevního tlaku vám umožní rozpoznat vysoký krevní tlak v rané fázi a získat lékařskou péči.
Oscilometrická metoda měření určuje váš krevní tlak měřením tlakových výkyvů způsobených pulzními vlnami. Vzhledem k tomu, že váš krevní tlak během dne kolísá (viz graf na další straně), měli byste jej vždy měřit ve stejnou denní dobu, abyste zajistili, že jsou měření skutečně srovnatelná. V ordinaci lékaře může nervozita a napětí způsobit, že váš krevní tlak bude vyšší než v známých domácích podmínkách. To je známé jako "White Coat Hypertension" ("hypertenze bílého pláště").

Léčba vysokého krevního tlaku

Pokud váš krevní tlak dosahuje horních hodnot 140 - 160 mmHg a dolních hodnot 90 - 95 mmHg při opakovaných měřeních po několik dní, měli byste se poradit se svým lékařem o podrobném lékařském vyšetření. Léčbu předepsanou lékařem můžete podpořit následujícími způsoby:

• Zhubněte a snižte hladinu cholesterolu snížením kalorií a tuku ve stravě. Omezte živočišné tuky a jezte více ovoce a zeleniny.
• Omezte konzumaci alkoholu.
• Snižte příjem soli: Německá liga pro boj proti vysokému krevnímu tlaku doporučuje v průměru šest gramů soli denně (tj. jedna čajová lžička).
• Přestaňte kouřit.
• Pravidelně cvičte.
• Sledujte svůj krevní tlak.

Horní křivka: systolický krevní tlak
Dolní křivka: diastolický krevní tlak

Příklad: kolísání během dne (muž, 35 let)

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Omron MX3 Plus - Návod k použití automatického monitoru krevního tlaku

Dostupné jazyky