Omron MX3 Plus - Instrukcja obsługi automatycznego ciśnieniomierza

Wprowadzenie

OMRON MX3 Plus mierzy ciśnienie krwi i puls w prosty i szybki sposób z ramienia, bez użycia pompki do napełniania mankietu ani stetoskopu. Wartości pomiarowe są przechowywane w pamięci OMRON MX3 Plus.
OMRON MX3 Plus zawiera standardowy mankiet na ramię o obwodzie od 22 do 32 cm. Opcjonalnie można zastosować duże mankiety (32-42 cm).

Jak uzyskać miarodajne odczyty ciśnienia krwi

Ogólne

• OMRON MX3 Plus nie nadaje się do pomiaru częstotliwości pracy rozruszników serca.
• Skonsultuj się z lekarzem w czasie ciąży, arytmii i miażdżycy, ponieważ może to wpłynąć na pomiar.
• Unikaj jedzenia, picia (alkoholu), palenia, uprawiania sportu i kąpieli przed pomiarem.
• Zachowaj spokój i odpręż się przed i w trakcie pomiaru.
• Nigdy nie należy zmieniać dawki leków przepisanych przez lekarza.
• Przechowuj OMRON MX3 Plus w suchym, zamkniętym miejscu w temperaturze od -20°C do 60°C.
• Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać OMRON MX3 Plus przez 3 miesiące lub dłużej.

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Sprawdzaj ciśnienie krwi co najmniej dwa razy dziennie (przed śniadaniem, po pracy).
• Nie mierz ciśnienia krwi podczas jazdy pojazdem.
• Zawsze mierz na tym samym ramieniu.
• Owiń mankiet wokół ramienia przed rozpoczęciem pomiaru.

Ostrzeżenie

• Temperatura pracy od 10°C do 40°C.
• Środowisko pracy musi być wolne od nadmiernych wibracji, wstrząsów, pól magnetycznych, zakłóceń elektrycznych itp.
• Podczas pomiaru unikaj światła słonecznego.
• Podczas pomiaru trzymaj telefony komórkowe w odległości 5 metrów.
• Nie owijaj mankietu wokół żadnego przedmiotu innego niż ramię.
• Nie składaj mankietu ani wężyka.
• Nie upuszczaj OMRON MX3 Plus.

Przegląd

1. Wyświetlacz
2. Przycisk przywoływania pamięci
3. Przycisk Start
4. Przycisk Włącz/Wyłącz
5. Gniazdo zasilacza sieciowego
6. Mankiet
7. Wężyk powietrzny
8. Wtyczka powietrzna

10. Komora baterii
11. Gniazdo powietrzne

Przygotowanie

Wkładanie baterii

1. Zsuń pokrywę baterii.
   
2. Włóż cztery baterie zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii i zamknij komorę
   
   
   
   Używaj czterech identycznych baterii alkalicznych 1,5 V typu AA LR6!

Podłączanie mankietu

1. Włóż wtyczkę powietrzną do gniazda powietrznego.
   

Zakładanie mankietu

Nie napompuj mankietu, gdy nie jest owinięty wokół ramienia!

1. Odsłoń ramię.
   
   Podciągnij rękaw: unikaj uciskania przepływu krwi!
   
2. Przełóż koniec mankietu przez pierścień.

Utrzymuj wężyk powietrzny na zewnątrz!

G - Wężyk powietrzny
L - Pierścień

3. Włóż ramię w pętlę.
   
   
   Uwaga: trzymaj wężyk na wysokości środkowego palca.

Uwaga: w przypadku użycia na prawym ramieniu trzymaj wężyk równolegle do małego palca!

4. Przytrzymaj koniec mankietu i owiń go wokół ramienia.
   
   
   
   Upewnij się, że mankiet dobrze przylega; nie uciskaj ramienia!

Obsługa

Funkcje sterowania

2. Przycisk przywoływania pamięci
3. Przycisk Start
4. Przycisk Włącz/Wyłącz

Pomiar

13. Ciśnienie skurczowe krwi w mmHg.
14. Symbol serca: miga - trwa pomiar, świeci - pomiar zakończony.

16. Ciśnienie rozkurczowe krwi w mmHg.
17. Wyświetlanie pamięci: wartości w pamięci.
18. Puls: uderzenia serca na minutę.
19. Bateria wyczerpana: baterie są słabe/wyczerpane.
20. Deflacja: mankiet się opróżnia i pomiar się kończy.
21. Inflacja: mankiet się napełnia i pomiar się rozpoczyna.
22. Pozycja w pamięci: od 1 do 14.

Zachowaj odstęp co najmniej trzech minut między dwoma kolejnymi pomiarami!

1. Usiądź wygodnie przy stole, stawiając stopy płasko na podłodze i oprzyj ramię na stole.
   
   
2. Rozluźnij ramię i obróć dłoń do góry.
   
   Mankiet na wysokości serca podczas pomiaru!
   
   
3. Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (On/off).
   
   
   Poczekaj na zero i symbol serca, aby kontynuować!
   
4. Naciśnij przycisk Start (Start)
   
   Uwaga: urządzenie napełnia mankiet do 170 mmHg. W razie potrzeby urządzenie automatycznie zwiększa ciśnienie o 40 mmHg
   Uwaga: naciśnij i przytrzymaj przycisk Start (Start), aby ustawić ciśnienie wyższe niż 170 mmHg.
   
   Nie pompuj powyżej 280 mmHg!

Uwaga: mankiet opróżnia się automatycznie.

Siedź nieruchomo, nie ruszaj się i nie mów!

Odczyt wyświetlacza

1. Odczytaj wartości ciśnienia krwi i pulsu z wyświetlacza.
   Uwaga: wyświetlacz pokazuje naprzemiennie ciśnienie krwi i uderzenia serca.
   
   
   
2. Zanotuj wartości w swojej osobistej karcie ciśnienia krwi.
   
   
3. Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (On/off), aby wyłączyć zasilanie.
   
   Uwaga: zasilanie wyłącza się automatycznie po 5 minutach.

Pamięć

Przywoływanie poprzednich wartości

1. Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (On/off), aby włączyć zasilanie.
   
   
2. Naciśnij przycisk przywoływania pamięci, aby wyświetlić najnowsze i poprzednie wartości.
   
   Uwaga: wyświetlacz pokazuje naprzemiennie ciśnienie krwi i uderzenia serca.
   
   W Pozycja w pamięci najnowszych i poprzednich wartości (1-14).
   
   
3. Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (On/off), aby wyłączyć zasilanie.
   

Usuwanie pamięci

1. Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (On/off), aby włączyć zasilanie.
   
   
2. Naciśnij przycisk przywoływania pamięci i jednocześnie przycisk Włącz/Wyłącz (On/off), aby wymazać pamięć.
   
   
   Wszystkie zapisane wartości zostaną usunięte! Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (On/off), aby wyłączyć zasilanie.

Błąd: przyczyny i korekty

Wskazanie	Błąd	Przyczyna	Korekta
	Poprawny odczyt niemożliwy	Niskie ciśnienie w mankiecie	Odczekaj co najmniej trzy minuty, aby powtórzyć pomiar. Napompuj mankiet o 40 mmHg wyżej niż poprzednia wartość. Postępuj zgodnie z instrukcjami, powtórz pomiar.
		Ruch
		Bardzo słabe tętno tętnicy
		Zbyt wysokie ciśnienie w mankiecie	Odczekaj co najmniej trzy minuty, aby powtórzyć pomiar. Napompuj mankiet o 30 mmHg niżej niż poprzednia wartość. Postępuj zgodnie z instrukcjami, powtórz pomiar.
Pusty wyświetlacz	Niskie napięcie	Słabe/wyczerpane baterie	Włóż cztery nowe identyczne baterie alkaliczne 1,5 V typu AA LR6

Konserwacja i części zamienne

• Użyj miękkiej, lekko zwilżonej szmatki, aby wyczyścić OMRON MX3 Plus.
  
  Nie używaj benzyny, rozcieńczalników ani podobnych rozpuszczalników!
  
• Użyj miękkiej, zwilżonej szmatki i mydła, aby wyczyścić mankiet.
  
  Nie prać mankietu! Nie używaj benzyny, rozcieńczalników ani podobnych rozpuszczalników!
  
• Nie przeprowadzaj samodzielnie żadnych napraw. W przypadku wystąpienia usterki skonsultuj się ze sprzedawcą detalicznym OMRON lub dystrybutorem, jak wspomniano na opakowaniu.

Kalibracja

• Zaleca się, aby OMRON MX3 Plus był sprawdzany co dwa lata w celu zapewnienia prawidłowego działania i dokładności. Skonsultuj się ze sprzedawcą detalicznym OMRON lub dystrybutorem OMRON, jak wspomniano na opakowaniu.

Wymiana baterii

• Wyjmij baterię z komory baterii i włóż cztery nowe identyczne baterie alkaliczne 1,5 V typu AA LR6.

Części zamienne

• Ze względu na wysokie standardy jakości firmy, OMRON uważa jednostkę główną za część nienadającą się do naprawy, ponieważ po wymianie zaawansowanych technologicznie komponentów konieczna jest odpowiednia kalibracja.

Uwaga! Utylizacja baterii i OMRON MX3 Plus powinna odbywać się zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.

Dane techniczne

Nazwa produktu	OMRON MX3 Plus
Model	HEM-742-E
Wyświetlacz	Cyfrowy LCD
Zakres pomiarowy	Ciśnienie krwi: 0 - 299 mmHg / Tętno: 40 - 180 uderzeń/minutę
Dokładność	Ciśnienie: ± 3 mmHg Tętno: ± 5% odczytu wyświetlacza
Pompowanie	Automatyczne za pomocą pompy elektrycznej
Wypuszczanie powietrza	Automatyczny zawór redukcji ciśnienia
Szybkie wypuszczanie powietrza	Automatyczny zawór wydechowy
Wykrywanie ciśnienia	Pojemnościowy czujnik ciśnienia
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Zasilanie	4 x 1,5 V baterie alkaliczne typu (LR6) AA Zasilacz sieciowy (część opcjonalna)
Żywotność baterii	Nowe baterie wystarczą na około 300 pomiarów
Temperatura/wilgotność robocza	+10°C do +40°C / 30% do maks. 85% wilgotności względnej
Środowisko pracy	Wolne od nadmiernych wibracji, wstrząsów, pól magnetycznych, zakłóceń elektrycznych itp.
Temperatura/wilgotność przechowywania	-20°C do +60°C / 10% do maks. 95% wilgotności względnej
Waga	Około 350 g z mankietem, bez baterii
Wymiary zewnętrzne	Około 118 mm (szer.) x 90 mm (wys.) x 130 mm (gł.)
Wymiary mankietu	Około 145 mm (szer.) x 480 mm (dł.)
Obwód ramienia	Od 22 cm do 32 cm
Akcesoria	Mankiet, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, karta ciśnienia krwi
Części opcjonalne	Duży mankiet na obwód ramienia od 32 do 42 cm, zasilacz sieciowy
Uwaga	Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych bez wcześniejszego powiadomienia
= Typ B
Producent	OMRON MATSUSAKA Co., Ltd. Japan
Przedstawiciel w UE	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

To urządzenie spełnia postanowienia dyrektywy WE 93/42/EWG (Dyrektywa dotycząca wyrobów medycznych). Ten ciśnieniomierz został zaprojektowany zgodnie z normą europejską EN1060, Nienwazyjne sfingomanometry Część 1: Wymagania ogólne i Część 3: Wymagania uzupełniające dla elektromechanicznych systemów pomiaru ciśnienia krwi.

Ogólne informacje o ciśnieniu krwi

Krążenie krwi

Krążenie krwi jest odpowiedzialne za dostarczanie tlenu do organizmu. Ciśnienie krwi to ciśnienie wywierane na tętnice.
Wartość ciśnienia skurczowego (wyższe ciśnienie lub wartość górna) reprezentuje ciśnienie krwi wytwarzane przez skurcz mięśnia sercowego.
Wartość ciśnienia rozkurczowego (niższe ciśnienie lub wartość dolna) reprezentuje ciśnienie krwi wytwarzane przez rozluźnienie mięśnia sercowego.

Klasyfikacja ciśnienia krwi

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) i Międzynarodowe Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego (ISH) opracowały klasyfikację ciśnienia krwi. Klasyfikacja ta opiera się na wartościach ciśnienia krwi mierzonych podczas siedzenia na krześle w poradni szpitalnej.

Zdrowie i ciśnienie krwi

Częstość występowania nadciśnienia tętniczego wzrasta z wiekiem. Ponadto brak ruchu, nadmiar tkanki tłuszczowej i wysoki poziom cholesterolu (LDL), który przykleja się do wnętrza naczyń krwionośnych, zmniejszają elastyczność tych naczyń. Nadciśnienie tętnicze przyspiesza miażdżycę tętnic, która może prowadzić do bardzo poważnych stanów, takich jak udar mózgu i zawał mięśnia sercowego. Z tych powodów bardzo ważne jest, aby wiedzieć, czy ciśnienie krwi mieści się w zdrowym zakresie. Ciśnienie krwi zmienia się z minuty na minutę, przez cały dzień. Dlatego ważne jest regularne wykonywanie pomiarów, aby pomóc w określeniu średniego ciśnienia krwi.

Objawy wysokiego ciśnienia krwi

Wysokie ciśnienie krwi może długo pozostawać niezauważone, ponieważ nie powoduje zauważalnych objawów. Poniżej przedstawiono możliwe przyczyny nieprawidłowo wysokiego ciśnienia krwi:

Zgodnie z klasyfikacją ciśnienia krwi WHO/ISH.

• Nadwaga
• Wysoki poziom cholesterolu
• Palenie tytoniu
• Nadmierne spożycie alkoholu
• Stres i rozstrój emocjonalny
• Nadmierne spożycie soli
• Brak aktywności fizycznej
• Predyspozycje genetyczne/dziedziczne
• Choroby podstawowe, takie jak zaburzenia nerek lub zaburzenia endokrynologiczne

Pomiar ciśnienia krwi

Codzienne mierzenie ciśnienia krwi umożliwia wczesne rozpoznanie wysokiego ciśnienia krwi i uzyskanie leczenia.
Oscylometryczna metoda pomiaru określa ciśnienie krwi poprzez pomiar wahań ciśnienia spowodowanych falami tętna. Ponieważ ciśnienie krwi zmienia się w ciągu dnia (patrz grafika na następnej stronie), należy je zawsze mierzyć o tej samej porze każdego dnia, aby zapewnić rzeczywistą porównywalność pomiarów. W gabinecie lekarskim nerwowość i napięcie mogą powodować, że ciśnienie krwi jest wyższe niż w znanych warunkach domowych. Jest to znane jako "nadciśnienie białego fartucha" ("White Coat Hypertension").

Leczenie wysokiego ciśnienia krwi

Jeśli ciśnienie krwi osiąga górne wartości 140 - 160 mmHg i dolne wartości 90 - 95 mmHg w powtarzanych pomiarach przez kilka dni, należy skonsultować się z lekarzem w celu szczegółowego badania lekarskiego. Możesz wspomóc leczenie przepisane przez lekarza w następujący sposób:

• Zgubić wagę i obniżyć poziom cholesterolu, zmniejszając ilość kalorii i tłuszczu w diecie. Ogranicz spożycie tłuszczów zwierzęcych i jedz więcej owoców i warzyw.
• Zmniejsz spożycie alkoholu.
• Zmniejsz spożycie soli: Niemiecka Liga do Walki z Wysokim Ciśnieniem Krwi zaleca średnio sześć gramów soli dziennie (tj. jedną łyżeczkę).
• Przestań palić.
• Regularnie ćwicz.
• Monitoruj ciśnienie krwi.

Górna krzywa: ciśnienie skurczowe
Dolna krzywa: ciśnienie rozkurczowe

Przykład: wahania w ciągu dnia (mężczyzna, 35 lat)

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Omron MX3 Plus - Instrukcja obsługi automatycznego ciśnieniomierza

Dostępne języki