Omron MX3 Plus - Manual del Monitor Automático de Presión Arterial

Introducción

El OMRON MX3 Plus mide su presión arterial y pulso de forma sencilla y rápida desde el brazo, sin el uso de una pera de inflado o estetoscopio. Los valores de medición se almacenan en la memoria del OMRON MX3 Plus.
El OMRON MX3 Plus incluye un manguito estándar para circunferencias de brazo que oscilan entre 22 y 32 cm. Se pueden aplicar manguitos grandes opcionales (32-42 cm).

Cómo obtener lecturas significativas de la presión arterial

General

• El OMRON MX3 Plus no es adecuado para medir la frecuencia de los marcapasos cardíacos.
• Consulte a su médico durante el embarazo, la arritmia y la arteriosclerosis, ya que esto puede influir en la medición.
• Evite comer, beber (alcohol), fumar, hacer deporte y tomar un baño antes de la medición.
• Esté tranquilo y relajado antes y durante la medición.
• Nunca debe cambiar la dosis de los medicamentos recetados por su médico.
• Guarde el OMRON MX3 Plus en un lugar seco y cerrado con una temperatura entre -20°C y 60°C.
• Retire las pilas si no tiene intención de utilizar el OMRON MX3 Plus durante 3 meses o más.

Consejos de uso

• Controle su presión arterial al menos dos veces al día (antes del desayuno, después del trabajo).
• No mida su presión arterial mientras esté en un vehículo.
• Mida siempre en el mismo brazo.
• Envuelva el manguito alrededor de su brazo antes de comenzar la medición.

Precaución

• Temperatura de funcionamiento entre 10°C y 40°C.
• El entorno de funcionamiento debe estar libre de vibraciones excesivas, golpes, campos magnéticos, ruido eléctrico, etc.
• Manténgase alejado de la luz solar durante la medición.
• Mantenga los teléfonos portátiles a 5 metros de distancia durante la medición.
• No envuelva el manguito alrededor de ningún objeto que no sea su brazo.
• No doble el manguito ni el tubo.
• No deje caer el OMRON MX3 Plus.

Visión general

1. Pantalla
2. Botón de recuperación de memoria
3. Botón de inicio
4. Botón de encendido/apagado
5. Conector del adaptador de CA
6. Manguito
7. Tubo de aire
8. Enchufe de aire

10. Compartimento de la batería
11. Conector de aire

Preparación

Insertar las pilas

1. Deslice la tapa de la batería.
   
2. Inserte cuatro pilas como se indica en el compartimento de las pilas y cierre el compartimento
   
   
   
   ¡Utilice cuatro pilas alcalinas idénticas de 1,5 V tipo AA LR6!

Conectar el manguito

1. Inserte el enchufe de aire en la funda de aire.
   

Ajustar el manguito

¡No infle el manguito cuando no esté envuelto alrededor del brazo!

1. Deje su brazo al descubierto.
   
   ¡Suba su manga: evite restringir el flujo sanguíneo!
   
2. Pase el extremo del manguito a través del anillo.

¡Mantenga el tubo de aire en el exterior!

G - Tubo de aire
L - Anillo

3. Ponga su brazo a través del bucle.
   
   
   Nota: mantenga el tubo a la altura de su dedo medio.

Nota: para el uso en el brazo derecho, ¡mantenga el tubo paralelo a su dedo meñique!

4. Sostenga el extremo del manguito y envuélvalo alrededor de su brazo.
   
   
   
   Asegúrese de que el manguito se ajuste bien; ¡no pellizque su brazo!

Funcionamiento

Funciones de control

2. Botón de recuperación de memoria
3. Botón de inicio (Start)
4. Botón de encendido/apagado (On/off)

Medición

13. Presión arterial sistólica en mmHg.
14. Símbolo del corazón: parpadeo - la medición se está llevando a cabo, se ilumina - finaliza la medición.

16. Presión arterial diastólica en mmHg.
17. Pantalla de memoria: valores en la memoria.
18. Pulso: latidos por minuto.
19. Batería agotada: las baterías están débiles/agotadas.
20. Desinflado: el manguito se desinfla y la medición finaliza.
21. Inflado: el manguito se infla y la medición comienza.
22. Posición de memoria: 1 a 14.

¡Deje un intervalo de al menos tres minutos entre dos mediciones sucesivas!

1. Siéntese cómodamente en una mesa con los pies apoyados en el suelo y descanse su brazo sobre la mesa.
   
   
2. Relaje su brazo y gire su palma hacia arriba.
   
   ¡Manguito a la altura del corazón durante la medición!
   
   
3. Presione el botón de encendido/apagado (on/off).
   
   
   ¡Espere a que aparezca el cero y el símbolo del corazón para continuar!
   
4. Presione el botón de inicio (start)
   
   Nota: la unidad infla el manguito a 170 mmHG. Si es necesario, la unidad aumenta automáticamente la presión en 40 mmHg
   Nota: mantenga presionado el botón de inicio (start) para establecer una presión superior a 170 mmHG.
   
   ¡No infle por encima de 280 mmHg!

Nota: el manguito se desinfla automáticamente.

¡Quédese quieto, no se mueva y no hable (speak)!

Leer la pantalla

1. Lea los valores de la presión arterial y el pulso en la pantalla.
   Nota: la pantalla muestra las presiones arteriales y los latidos del corazón alternativamente.
   
   
   
2. Anote los valores en su pase personal de presión arterial.
   
   
3. Presione el botón de encendido/apagado (on/off) para apagar la alimentación.
   
   Nota: la alimentación se apaga automáticamente en 5 minutos.

Memoria

Recuperar valores anteriores

1. Presione el botón de encendido/apagado (on/off) para encender la alimentación.
   
   
2. Presione el botón de recuperación de memoria para obtener los valores más recientes y anteriores.
   
   Nota: la pantalla muestra alternativamente las presiones arteriales y los latidos del corazón.
   
   W Posición de memoria de los valores más recientes y anteriores (1-14).
   
   
3. Presione el botón de encendido/apagado (on/off) para apagar la alimentación.
   

Borrar la memoria

1. Presione el botón de encendido/apagado (on/off) para encender la alimentación.
   
   
2. Presione el botón de recuperación de memoria y simultáneamente el botón de encendido/apagado (on/off) para borrar la memoria.
   
   
   ¡Todos los valores almacenados serán borrados! Presione el botón de encendido/apagado (on/off) para apagar la alimentación.

Error: causas y rectificaciones

Indicación	Error	Causa	Rectificación
	Lectura correcta no posible	Presión del manguito baja	Espere al menos tres minutos para repetir la medición. Infle el manguito 40 mmHg más alto que el valor anterior. Siga las instrucciones, repita la medición.
		Movimiento
		Pulso arterial muy débil
		Presión del manguito demasiado alta	Espere al menos tres minutos para repetir la medición. Infle el manguito 30 mmHg más bajo que el valor anterior. Siga las instrucciones, repita la medición.
Pantalla vacía	Voltaje bajo	Baterías débiles/agotadas	Coloque cuatro baterías alcalinas nuevas idénticas de 1.5V tipo AA LR6

Mantenimiento y piezas de repuesto

• Use un paño suave y ligeramente humedecido para limpiar el OMRON MX3 Plus.
  
  ¡No use gasolina, disolventes o solventes similares!
  
• Use un paño suave y humedecido y jabón para limpiar el manguito.
  
  ¡No lave el manguito! ¡No use gasolina, disolventes o solventes similares!
  
• No realice reparaciones de ningún tipo usted mismo. Si ocurre un defecto, consulte a su tienda minorista o distribuidor de OMRON como se menciona en el empaque.

Calibración

• Se recomienda que el OMRON MX3 Plus se inspeccione cada dos años para garantizar su correcto funcionamiento y precisión. Consulte a su tienda minorista de OMRON o al distribuidor de OMRON como se menciona en el empaque.

Reemplazar las baterías

• Retire la batería del compartimento de la batería e inserte cuatro baterías alcalinas nuevas idénticas de 1.5V tipo AA LR6.

Piezas de repuesto

• Debido a los altos estándares de calidad de la empresa, OMRON considera la unidad principal como una pieza no reparable debido a la necesidad de una calibración adecuada después del reemplazo de componentes de alta tecnología.

¡Atención! La eliminación de las baterías y el OMRON MX3 Plus debe realizarse de acuerdo con las regulaciones nacionales para la eliminación de productos electrónicos.

Datos técnicos

Nombre del producto	OMRON MX3 Plus
Modelo	HEM-742-E
Pantalla	LCD digital
Rango de medición	Presión arterial: 0 - 299 mmHg / Pulso: 40 - 180 latidos/minuto
Precisión	Presión: ± 3 mmHg Pulso: ± 5% de la lectura de la pantalla
Inflación	Automático por bomba eléctrica
Deflación	Válvula de liberación de presión automática
Liberación rápida de presión	Válvula de escape automática
Detección de presión	Sensor de presión capacitivo
Método de medición	Oscilométrico
Fuente de alimentación	4 x 1.5V baterías alcalinas tipo (LR6) AA Adaptador de CA (pieza opcional)
Duración de la batería	Las baterías nuevas durarán aproximadamente 300 mediciones
Temperatura/humedad de funcionamiento	+10°C a +40°C / 30% a máx. 85% de humedad relativa
Entorno de funcionamiento	Libre de vibraciones excesivas, golpes, campos magnéticos, ruido eléctrico, etc.
Temperatura/humedad de almacenamiento	-20°C a +60°C /10% a máx. 95% de humedad relativa
Peso	Aproximadamente 350 gr incluyendo el manguito, excluyendo las baterías
Dimensiones externas	Aproximadamente 118 mm (An) x 90 mm (Al) x 130 mm (Pr)
Dimensiones del manguito	Aproximadamente 145 mm (An) x 480 mm (L)
Circunferencia del brazo	22 cm a 32 cm
Accesorios	Manguito, manual de instrucciones, tarjeta de garantía, pase de presión arterial
Piezas opcionales	Manguito grande para circunferencias de brazo entre 32 - 42 cm, adaptador de CA
Nota	Sujeto a modificación técnica sin previo aviso
= Tipo B
Fabricante	OMRON MATSUSAKA Co., Ltd. Japan
Representante de la UE	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

Este dispositivo cumple con las disposiciones de la directiva CE 93/42/CEE (Directiva de Dispositivos Médicos). Este monitor de presión arterial está diseñado de acuerdo con la norma europea EN1060, Esfigmomanómetros no invasivos Parte 1: Requisitos generales y Parte 3: Requisitos complementarios para sistemas electromecánicos de medición de la presión arterial.

Información general sobre la presión arterial

Circulación sanguínea

La circulación sanguínea es responsable de suministrar oxígeno al cuerpo. La presión arterial es la presión ejercida sobre las arterias.
El valor de la presión arterial sistólica (presión más alta o valor superior) representa la presión arterial producida por la contracción del músculo cardíaco.
El valor de la presión arterial diastólica (presión más baja o valor inferior) representa la presión arterial producida por la relajación del músculo cardíaco.

Clasificación de la presión arterial

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Sociedad Internacional de Hipertensión (ISH) desarrollaron la clasificación de la presión arterial. Esta clasificación se basa en los valores de presión arterial medidos mientras se está sentado en una silla en el departamento de consulta externa de un hospital.

Salud y presión arterial

La incidencia de hipertensión aumenta con la edad. Además, la falta de ejercicio, el exceso de grasa corporal y los altos niveles de colesterol (LDL), que se adhieren al interior de los vasos sanguíneos, reducen la elasticidad de estos vasos. La hipertensión acelera la esclerosis arterial, lo que puede provocar afecciones muy graves como accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Por estas razones, es muy importante saber si la presión arterial está dentro de un rango saludable. La presión arterial fluctúa de un minuto a otro, a lo largo del día. Por lo tanto, es esencial tomar medidas regulares para ayudarle a identificar una presión arterial promedio.

Síntomas de la presión arterial alta

La presión arterial alta puede pasar desapercibida durante mucho tiempo, ya que no causa síntomas notables. Las siguientes son todas las posibles causas de presión arterial anormalmente alta:

Según la clasificación de la presión arterial de la OMS/ISH.

• Sobrepeso
• Nivel alto de colesterol
• Fumar
• Consumo excesivo de alcohol
• Estrés y malestar emocional
• Consumo excesivo de sal
• Falta de ejercicio físico
• Predisposición genética/hereditaria
• Enfermedades subyacentes, como trastornos renales o alteraciones endocrinas

Medición de la presión arterial

Medir su presión arterial diariamente le permite reconocer la presión arterial alta en una etapa temprana y obtener tratamiento médico.
El método de medición oscilométrico determina su presión arterial midiendo las fluctuaciones de presión causadas por las ondas de pulso. Dado que su presión arterial fluctúa durante el día (vea el gráfico en la página siguiente), siempre debe medirla a la misma hora cada día para asegurarse de que las mediciones sean realmente comparables. En el consultorio del médico, el nerviosismo y la tensión pueden hacer que su presión arterial sea más alta que en circunstancias familiares en casa. Esto se conoce como "Hipertensión de bata blanca".

Tratamiento de la presión arterial alta

Si su presión arterial alcanza valores superiores de 140 - 160 mmHg y valores inferiores de 90 - 95 mmHg en mediciones repetidas durante varios días, debe consultar a su médico para un examen médico detallado. Puede ayudar al tratamiento prescrito por su médico de las siguientes maneras:

• Baje de peso y reduzca su nivel de colesterol reduciendo las calorías y la grasa en su dieta. Reduzca las grasas animales y coma más frutas y verduras.
• Reduzca el consumo de alcohol.
• Reduzca la ingesta de sal: la Liga Alemana para Combatir la Presión Arterial Alta recomienda seis gramos de sal por día (es decir, una cucharadita) en promedio.
• Deje de fumar.
• Haga ejercicio regularmente.
• Controle su presión arterial.

Curva superior: presión arterial sistólica
Curva inferior: presión arterial diastólica

Ejemplo: fluctuación dentro de un día (hombre, 35 años)

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Omron MX3 Plus - Manual del Monitor Automático de Presión Arterial

Idiomas disponibles