Omron MX3 Plus - Návod na použitie automatického merača krvného tlaku

Úvod

OMRON MX3 Plus meria váš krvný tlak a pulz jednoducho a rýchlo z ramena, bez použitia nafukovacej banky alebo stetoskopu. Namerané hodnoty sa ukladajú do pamäte OMRON MX3 Plus.
OMRON MX3 Plus obsahuje štandardnú manžetu pre obvod ramena v rozmedzí 22-32 cm. Voliteľne je možné použiť veľké manžety (32-42 cm).

Ako získať zmysluplné hodnoty krvného tlaku

Všeobecné informácie

• OMRON MX3 Plus nie je vhodný na meranie frekvencie kardiostimulátorov.
• Počas tehotenstva, arytmie a arteriosklerózy sa poraďte so svojím lekárom, pretože to môže ovplyvniť meranie.
• Pred meraním sa vyhnite jedeniu, pitiu (alkoholu), fajčeniu, športu a kúpaniu.
• Pred meraním a počas neho buďte pokojní a uvoľnení.
• Nikdy by ste nemali meniť dávku liekov predpísaných lekárom.
• OMRON MX3 Plus skladujte na suchom, uzavretom mieste s teplotou medzi -20°C a 60°C.
• Ak neplánujete používať OMRON MX3 Plus 3 mesiace alebo dlhšie, vyberte batérie.

Tipy na použitie

• Kontrolujte si krvný tlak aspoň dvakrát denne (pred raňajkami, po práci).
• Nemeriajte si krvný tlak, keď ste vo vozidle.
• Vždy merajte na tom istom ramene.
• Pred začatím merania si oviňte manžetu okolo ramena.

Pozor

• Prevádzková teplota medzi 10°C a 40°C.
• Prevádzkové prostredie musí byť bez nadmerných vibrácií, otrasov, magnetických polí, elektrického hluku atď.
• Počas merania sa vyhýbajte slnečnému žiareniu.
• Počas merania udržujte prenosné telefóny vo vzdialenosti 5 metrov.
• Neovíjajte manžetu okolo iného predmetu ako okolo ramena.
• Manžetu a hadičku neskladajte.
• OMRON MX3 Plus nenechajte spadnúť.

Prehľad

1. Displej
2. Tlačidlo vyvolania pamäte
3. Tlačidlo štart
4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
5. Konektor sieťového adaptéra
6. Manžeta
7. Vzduchová hadička
8. Vzduchová zástrčka

10. Priehradka na batérie
11. Vzduchová zásuvka

Príprava

Vložte batérie

1. Odsuňte kryt batérií.
   
2. Vložte štyri batérie podľa označenia v priehradke na batérie a zatvorte priehradku
   
   
   
   Používajte štyri identické 1,5V alkalické batérie typu AA LR6!

Pripojte manžetu

1. Vložte vzduchovú zástrčku do vzduchovej zásuvky.
   

Nasaďte manžetu

Nenafukujte manžetu, keď nie je ovinutá okolo ramena!

1. Odhaľte rameno.
   
   Vyhrňte si rukáv: zabráňte obmedzeniu prietoku krvi!
   
2. Prestrčte koniec manžety cez krúžok.

Udržujte vzduchovú hadičku na vonkajšej strane!

G - Vzduchová hadička
L - Krúžok

3. Prestrčte rameno cez slučku.
   
   
   Poznámka: udržujte hadičku v jednej rovine so stredným prstom.

Poznámka: pri použití na pravom ramene udržujte hadičku rovnobežne s malíčkom!

4. Držte koniec manžety a oviňte ju okolo ramena.
   
   
   
   Uistite sa, že manžeta tesne prilieha; nestláčajte si rameno!

Prevádzka

Ovládacie funkcie

2. Tlačidlo vyvolania pamäte
3. Tlačidlo štart
4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Meranie

13. Systolický krvný tlak v mmHg.
14. Symbol srdca: bliká - prebieha meranie, svieti - meranie je ukončené.

16. Diastolický krvný tlak v mmHg.
17. Zobrazenie pamäte: hodnoty v pamäti.
18. Pulz: údery srdca za minútu.
19. Batéria je vybitá: batérie sú slabé/vybité.
20. Deflácia: manžeta sa vyfukuje a meranie sa ukončí.
21. Inflácia: manžeta sa nafukuje a meranie sa začína.
22. Pozícia v pamäti: 1 až 14.

Medzi dvoma po sebe nasledujúcimi meraniami nechajte interval aspoň tri minúty!

1. Pohodlne sa posaďte za stôl s nohami položenými na podlahe a položte si ruku na stôl.
   
   
2. Uvoľnite ruku a otočte dlaň nahor.
   
   Manžeta počas merania vo výške srdca!
   
   
3. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (On/off button).
   
   
   Počkajte na nulu a symbol srdca, aby ste mohli pokračovať!
   
4. Stlačte tlačidlo štart (start button)
   
   Poznámka: jednotka nafúkne manžetu na 170 mmHG. V prípade potreby jednotka automaticky zvýši tlak o 40 mmHg
   Poznámka: stlačte a podržte tlačidlo štart (start button) pre nastavenie tlaku vyššieho ako 170 mmHG.
   
   Nenafukujte nad 280 mmHg!

Poznámka: manžeta sa automaticky vyfúkne.

Sedieť pokojne, nehýbte sa a nehovorte (speak)!

Čítanie displeja

1. Prečítajte si hodnoty krvného tlaku a pulzu z displeja.
   Poznámka: displej zobrazuje krvný tlak a srdcový tep striedavo.
   
   
   
2. Poznačte si hodnoty do svojho osobného preukazu krvného tlaku.
   
   
3. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (On/off button) vypnite napájanie.
   
   Poznámka: napájanie sa automaticky vypne do 5 minút.

Pamäť

Vyvolanie predchádzajúcich hodnôt

1. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (On/off button) zapnite napájanie.
   
   
2. Stlačte tlačidlo vyvolania pamäte (memory recall button) pre zobrazenie najnovších a predchádzajúcich hodnôt.
   
   Poznámka: displej zobrazuje striedavo krvný tlak a srdcový tep.
   
   W Pozícia v pamäti pre najnovšie a predchádzajúce hodnoty (1-14).
   
   
3. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (On/off button) vypnite napájanie.
   

Vymazať pamäť

1. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (On/off button) zapnite napájanie.
   
   
2. Stlačte tlačidlo vyvolania pamäte (memory recall button) a súčasne tlačidlo zapnutia/vypnutia (On/off button) pre vymazanie pamäte.
   
   
   Všetky uložené hodnoty budú vymazané! Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (On/off button) vypnite napájanie.

Chyba: príčiny a nápravy

Indikácia	Chyba	Príčina	Náprava
	Správne meranie nie je možné	Nízky tlak manžety	Počkajte aspoň tri minúty na opakovanie merania. Nafúknite manžetu o 40 mmHg vyššie ako predchádzajúca hodnota. Postupujte podľa pokynov, zopakujte meranie.
		Pohyb
		Veľmi slabý pulz tepny
		Príliš vysoký tlak manžety	Počkajte aspoň tri minúty na opakovanie merania. Nafúknite manžetu o 30 mmHg nižšie ako predchádzajúca hodnota. Postupujte podľa pokynov, zopakujte meranie.
Displej je prázdny	Nízke napätie	Slabé/vybité batérie	Vložte štyri nové identické 1,5V alkalické batérie typu AA LR6

Údržba a náhradné diely

• Použite mäkkú, mierne navlhčenú handričku na čistenie OMRON MX3 Plus.
  
  Nepoužívajte benzín, riedidlá alebo podobné rozpúšťadlá!
  
• Použite mäkkú, navlhčenú handričku a mydlo na čistenie manžety.
  
  Neperte manžetu! Nepoužívajte benzín, riedidlá alebo podobné rozpúšťadlá!
  
• Nevykonávajte žiadne opravy sami. Ak sa vyskytne chyba, obráťte sa na predajňu OMRON alebo distribútora, ako je uvedené na obale.

Kalibrácia

• Odporúča sa nechať OMRON MX3 Plus skontrolovať každé dva roky, aby sa zabezpečila správna funkcia a presnosť. Obráťte sa na predajňu OMRON alebo distribútora OMRON, ako je uvedené na obale.

Výmena batérií

• Vyberte batériu z priestoru pre batérie a vložte štyri nové identické 1,5V alkalické batérie typu AA LR6.

Náhradné diely

• Vzhľadom na vysoké štandardy kvality spoločnosti, OMRON považuje hlavnú jednotku za diel, ktorý nie je možné opraviť, pretože je potrebná správna kalibrácia po výmene špičkových komponentov.

Pozor! Likvidácia batérií a OMRON MX3 Plus by sa mala vykonávať v súlade s národnými predpismi pre likvidáciu elektronických výrobkov.

Technické údaje

Názov produktu	OMRON MX3 Plus
Model	HEM-742-E
Displej	Digitálny LCD
Rozsah merania	Krvný tlak: 0 - 299 mmHg / Pulz: 40 - 180 úderov/minútu
Presnosť	Tlak: ± 3 mmHg Pulz: ± 5% z údaju na displeji
Nafukovanie	Automatické elektrickým čerpadlom
Vypúšťanie	Automatický tlakový uvoľňovací ventil
Rýchle uvoľnenie tlaku	Automatický výfukový ventil
Detekcia tlaku	Kapacitný snímač tlaku
Metóda merania	Oscilometrická
Napájanie	4 x 1,5V alkalické batérie typu (LR6) AA Sieťový adaptér (voliteľná súčasť)
Životnosť batérie	Nové batérie vydržia približne 300 meraní
Prevádzková teplota/vlhkosť	+10°C až +40°C / 30% až max. 85% relatívna vlhkosť
Prevádzkové prostredie	Bez nadmerných vibrácií, otrasov, magnetických polí, elektrického hluku atď.
Skladovacia teplota/vlhkosť	-20°C až +60°C /10% až max. 95% relatívna vlhkosť
Hmotnosť	Približne 350 g vrátane manžety, bez batérií
Vonkajšie rozmery	Približne 118 mm (Š) x 90 mm (V) x 130 mm (H)
Rozmery manžety	Približne 145 mm (Š) x 480 mm (D)
Obvod ramena	22 cm až 32 cm
Príslušenstvo	Manžeta, návod na použitie, záručný list, preukaz krvného tlaku
Voliteľné diely	Veľká manžeta pre obvod ramena medzi 32 - 42 cm, sieťový adaptér
Poznámka	Podlieha technickým zmenám bez predchádzajúceho upozornenia
= Typ B
Výrobca	OMRON MATSUSAKA Co., Ltd. Japan
Zástupca v EÚ	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

Toto zariadenie spĺňa ustanovenia smernice ES 93/42/EHS (Smernica o zdravotníckych pomôckach). Tento monitor krvného tlaku je navrhnutý podľa európskej normy EN1060, Neinvazívne sfygmomanometre Časť 1: Všeobecné požiadavky a Časť 3: Dodatočné požiadavky na elektromechanické systémy merania krvného tlaku.

Všeobecné informácie o krvnom tlaku

Krvný obeh

Krvný obeh je zodpovedný za zásobovanie tela kyslíkom. Krvný tlak je tlak vyvíjaný na tepny.
Hodnota systolického krvného tlaku (vyšší tlak alebo horná hodnota) predstavuje krvný tlak vytváraný kontrakciou srdcového svalu.
Hodnota diastolického krvného tlaku (nižší tlak alebo dolná hodnota) predstavuje krvný tlak vytváraný relaxáciou srdcového svalu.

Klasifikácia krvného tlaku

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) a Medzinárodná spoločnosť pre hypertenziu (ISH) vyvinuli klasifikáciu krvného tlaku. Táto klasifikácia je založená na hodnotách krvného tlaku nameraných pri sedení na stoličke v ambulancii nemocnice.

Zdravie a krvný tlak

Výskyt hypertenzie sa zvyšuje s vekom. Okrem toho nedostatok pohybu, nadmerný telesný tuk a vysoká hladina cholesterolu (LDL), ktorý sa prilepí na vnútornú stranu krvných ciev, znižujú elasticitu týchto ciev. Hypertenzia urýchľuje artériosklerózu, ktorá môže viesť k veľmi vážnym stavom, ako je mŕtvica a infarkt myokardu. Z týchto dôvodov je veľmi dôležité vedieť, či je krvný tlak v zdravom rozmedzí. Krvný tlak kolíše z minúty na minútu počas celého dňa. Preto je nevyhnutné vykonávať pravidelné merania, ktoré vám pomôžu identifikovať priemerný krvný tlak.

Príznaky vysokého krvného tlaku

Vysoký krvný tlak môže zostať dlho nepovšimnutý, pretože nespôsobuje žiadne citeľné príznaky. Nasledujú všetky možné príčiny abnormálne vysokého krvného tlaku:

Podľa klasifikácie krvného tlaku WHO/ISH.

• Nadváha
• Vysoká hladina cholesterolu
• Fajčenie
• Nadmerná konzumácia alkoholu
• Stres a emocionálne rozrušenie
• Nadmerná konzumácia soli
• Nedostatok fyzického cvičenia
• Genetická/dedičná predispozícia
• Základné ochorenia, ako sú poruchy obličiek alebo endokrinné poruchy

Meranie krvného tlaku

Každodenné meranie krvného tlaku vám umožní včas rozpoznať vysoký krvný tlak a získať lekárske ošetrenie.
Oscilometrická metóda merania určuje váš krvný tlak meraním tlakových fluktuácií spôsobených pulznými vlnami. Keďže váš krvný tlak počas dňa kolíše (pozri graf na nasledujúcej strane), mali by ste ho vždy merať v rovnakom čase každý deň, aby ste zabezpečili, že merania sú skutočne porovnateľné. V lekárskej ordinácii môže nervozita a napätie spôsobiť, že váš krvný tlak bude vyšší ako v známych podmienkach doma. Toto je známe ako "Hypertenzia bieleho plášťa" ("White Coat Hypertension").

Liečba vysokého krvného tlaku

Ak váš krvný tlak dosiahne horné hodnoty 140 - 160 mmHg a dolné hodnoty 90 - 95 mmHg pri opakovaných meraniach počas niekoľkých dní, mali by ste sa poradiť so svojím lekárom o podrobnom lekárskom vyšetrení. Liečbu predpísanú lekárom môžete podporiť nasledujúcimi spôsobmi:

• Schudnite a znížte hladinu cholesterolu znížením kalórií a tuku v strave. Obmedzte živočíšne tuky a jedzte viac ovocia a zeleniny.
• Znížte spotrebu alkoholu.
• Znížte príjem soli: Nemecká liga pre boj proti vysokému krvnému tlaku odporúča priemerne šesť gramov soli denne (t. j. jednu čajovú lyžičku).
• Prestaňte fajčiť.
• Pravidelne cvičte.
• Monitorujte svoj krvný tlak.

Horná krivka: systolický krvný tlak
Dolná krivka: diastolický krvný tlak

Príklad: kolísanie počas dňa (muž, 35 rokov)

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Omron MX3 Plus - Návod na použitie automatického merača krvného tlaku

Dostupné jazyky