1. Návody
  2. Značky
  3. Omron Návody
  4. Tlakomery
  5. EVOLV
  6. Používateľská príručka

Omron EVOLV HEM-7600T-E - Návod na použitie tlakomeru

Obsah

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie automatického tlakomeru na rameno OMRON EVOLV.

Váš nový automatický tlakomer na rameno používa oscilometrickú metódu merania krvného tlaku. To znamená, že monitor detekuje pohyb vašej krvi cez brachiálnu artériu a prevádza pohyby na digitálne hodnoty. Oscilometrický monitor nepotrebuje stetoskop, takže sa monitor jednoducho používa.

Zamýšľané použitie

Toto zariadenie je digitálny monitor určený na meranie krvného tlaku a pulzovej frekvencie u dospelej populácie pacientov. Zariadenie počas merania detekuje výskyt nepravidelného srdcového tepu a indikuje to pomocou symbolu s hodnotami. Je určený hlavne na všeobecné použitie v domácnosti.

Dôležité bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si prečítajte Dôležité bezpečnostné informácie v tomto návode na použitie.

Pre vašu bezpečnosť dôsledne dodržiavajte tento návod na použitie.

Uschovajte si ho pre budúce použitie. Pre konkrétne informácie o vašom krvnom tlaku sa PORAĎTE SO SVOJÍM LEKÁROM.


Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu.

  • NEMEŇTE lieky na základe výsledkov merania z tohto tlakomeru. Užívajte lieky podľa predpisu lekára. Iba lekár je kvalifikovaný na diagnostikovanie a liečbu vysokého krvného tlaku.
  • NEPOUŽÍVAJTE tento monitor na poranenú ruku alebo ruku pod lekárskou liečbou.
  • NENOSITE manžetu na ruke, keď máte intravenóznu infúziu alebo transfúziu krvi.
  • NEAPLIKUJTE ani nenafukujte manžetu okolo iných častí tela ako na hornú časť ramena.
  • NEPOUŽÍVAJTE tento monitor v oblastiach s vysokofrekvenčným (HF) chirurgickým vybavením, zariadením na magnetickú rezonanciu (MRI), počítačovými tomografmi (CT) alebo v prostrediach bohatých na kyslík. Môže to viesť k nesprávnej funkcii zariadenia a/alebo spôsobiť nepresné meranie.
  • NEPOUŽÍVAJTE tento monitor na dojčatá, batoľatá, deti alebo osoby, ktoré sa nevedia vyjadriť.
  • Pred použitím tohto monitora sa poraďte so svojím lekárom, ak máte bežné arytmie, ako sú predsieňové alebo komorové predčasné sťahy alebo fibrilácia predsiení; artériosklerózu; slabú perfúziu; cukrovku; tehotenstvo; preeklampsiu; alebo ochorenie obličiek.
  • Vždy sa poraďte so svojím lekárom. Samodiagnostika výsledkov merania a samoliečba sú nebezpečné.
  • Obsahuje malé časti, ktoré môžu spôsobiť riziko udusenia, ak ich prehltnú deti, batoľatá alebo dojčatá.
  • Uchovávajte BATÉRIU mimo dosahu detí, batoliat a dojčiat.
  • Tento produkt vyžaruje rádiové frekvencie (RF) v pásme 2,4 GHz. NEPOUŽÍVAJTE tento produkt na miestach, kde je RF obmedzené, napríklad v lietadle alebo v nemocniciach.


Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k menšiemu alebo stredne ťažkému zraneniu používateľa alebo pacienta alebo k poškodeniu zariadenia alebo iného majetku.

  • Prestaňte používať tento monitor a poraďte sa so svojím lekárom, ak zaznamenáte podráždenie pokožky alebo nepohodlie.
  • Pred použitím tohto monitora na ruke s artériovo-venóznym (A-V) shuntom sa poraďte so svojím lekárom.
  • Upozorňujeme, že POHYB pacienta, trasenie, triaška môžu ovplyvniť hodnotu merania.
  • Pred použitím tohto monitora sa poraďte so svojím lekárom, ak ste podstúpili mastektómiu.
  • Pred použitím monitora sa poraďte so svojím lekárom, ak máte závažné problémy s prietokom krvi alebo poruchy krvi, pretože nafúknutie manžety môže spôsobiť modriny.
  • Nemerajte si krvný tlak častejšie, ako je potrebné, pretože môže dôjsť k tvorbe modrín v dôsledku narušenia prietoku krvi.
  • Odstráňte manžetu, ak sa počas merania nezačne vyfukovať.
  • Nepoužívajte tento monitor na iný účel ako na meranie krvného tlaku.
  • Počas merania sa uistite, že žiadne mobilné zariadenie alebo iné elektrické zariadenie, ktoré vyžaruje elektromagnetické polia, nie je do 30 cm od tohto monitora. Môže to viesť k nesprávnej funkcii monitora a/alebo spôsobiť nepresné meranie.
  • Nepoužívajte zariadenie súčasne s iným medicínskym elektrickým (ME) zariadením. Môže to viesť k nesprávnej funkcii zariadenia a/alebo spôsobiť nepresné meranie.
  • Nerozoberajte ani sa nepokúšajte opravovať monitor alebo komponenty. Môže to spôsobiť nepresné meranie.
  • Nepoužívajte na mieste, kde je vlhkosť alebo riziko postriekania monitora vodou. Môže to poškodiť monitor.
  • Nepoužívajte tento monitor v pohybujúcom sa vozidle, napríklad v aute alebo v lietadle.
  • Nenechajte spadnúť tento monitor ani ho nevystavujte silným nárazom alebo vibráciám.
  • Nepoužívajte tento monitor na miestach s vysokou alebo nízkou vlhkosťou alebo vysokými alebo nízkymi teplotami. Pozrite si časť "Špecifikácie" v návode.
  • Skontrolujte pozorovaním používanej ruky, či monitor nespôsobuje žiadne narušenie krvného obehu pacienta.
  • Nepoužívajte tento monitor v prostrediach s vysokou frekvenciou používania, ako sú lekárske kliniky alebo lekárske ordinácie.
  • Pred meraním sa 30 minút vyhýbajte kúpaniu, pitiu alkoholu alebo kofeínu, fajčeniu, cvičeniu a jedeniu.
  • Pred meraním odpočívajte aspoň 5 minút.
  • Počas merania si z ruky odstráňte tesné alebo hrubé oblečenie.
  • Počas merania zostaňte v pokoji a nerozprávajte.
  • Prečítajte si a dodržiavajte "Dôležité informácie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)" v "Špecifikáciách".
  • Prečítajte si a dodržiavajte "Správna likvidácia tohto produktu" v "Špecifikáciách" pri likvidácii zariadenia a akéhokoľvek použitého príslušenstva alebo voliteľných častí.
  • Ak je tento monitor skladovaný pri maximálnej alebo minimálnej teplote skladovania a prepravy a presunie sa do prostredia s teplotou 20 °C, odporúčame pred použitím monitora počkať približne 2 hodiny.

Prenos dát

  • Nevymieňajte batériu, keď sa vaša hodnota prenáša do vášho inteligentného zariadenia. Môže to viesť k nesprávnej funkcii vášho monitora a zlyhaniu prenosu údajov o vašom krvnom tlaku.
  • Nepribližujte k tomuto monitoru karty s integrovanými obvodmi, magnety, kovové predmety alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú elektromagnetické polia, keď sa vaša hodnota prenáša do vášho inteligentného zariadenia. Môže to viesť k nesprávnej funkcii vášho monitora a zlyhaniu prenosu údajov o vašom krvnom tlaku.

Manipulácia a používanie batérie

  • Nevkladajte batérie s nesprávne zarovnanou polaritou.
  • Používajte iba 4 alkalické batérie "AAA" s týmto monitorom. Nepoužívajte iné typy batérií. Nepoužívajte nové a použité batérie spolu.
  • Ak sa monitor nebude dlhší čas používať, vyberte batérie.
  • Ak sa vám tekutina z batérie dostane do očí, okamžite ich vypláchnite veľkým množstvom čistej vody. Okamžite vyhľadajte lekára.
  • Ak sa vám tekutina z batérie dostane na pokožku, okamžite si umyte pokožku veľkým množstvom čistej, vlažnej vody. Ak podráždenie, poranenie alebo bolesť pretrvávajú, vyhľadajte lekára.
  • Nepoužívajte batérie po dátume ich exspirácie.
  • Pravidelne kontrolujte batérie, aby ste sa uistili, že sú v dobrom funkčnom stave.
  • Používajte iba batérie určené pre tento monitor. Použitie nepodporovaných batérií môže poškodiť a/alebo môže byť nebezpečné pre monitor.

Spoznajte svoje zariadenie

Obsah

Monitor, sada batérií, návod na použitie, pokyny na nastavenie, mäkké puzdro

Monitor

Prehľad monitora - Časť 1Prehľad monitora - Časť 2

  1. Tlačidlo START/STOP (spustiť/zastaviť)
  2. Tlačidlo pripojenia
  3. Displej
  4. Manžeta
  5. Priehradka na batérie

Displej

Prehľad displeja

  1. Systolický krvný tlak
  2. Diastolický krvný tlak
  3. Zobrazenie pulzu
Symbol pripojenia
Symbol vypnutého pripojenia
Symbol zapnutého pripojenia
Symbol chyby pohybu
Symbol SYNC (synchronizácia)
Symbol nepravidelného srdcového tepu
Symbol batérie (slabá)
Symbol batérie (vybitá)
Symbol deflácie (vypúšťanie)
Symbol srdcového tepu (počas merania bliká)
Symbol sprievodcu obalením manžety

Symboly na displeji

Symbol nepravidelného srdcového tepu ()

Keď monitor počas merania dvakrát alebo viackrát zistí nepravidelný rytmus, na displeji sa zobrazí symbol nepravidelného srdcového tepu s hodnotami merania.

Nepravidelný rytmus srdcového tepu je definovaný ako rytmus, ktorý je o 25 % menší alebo o 25 % väčší ako priemerný rytmus zistený počas merania systolického a diastolického krvného tlaku monitorom.

Ak sa s výsledkami merania zobrazí symbol nepravidelného srdcového tepu, odporúčame vám poradiť sa so svojím lekárom. Dodržiavajte pokyny svojho lekára.

Symbol chyby pohybu ()

Symbol chyby pohybu sa zobrazí, ak počas merania pohnete telom. Odstráňte manžetu a počkajte 2 - 3 minúty. Urobte ďalšie meranie a počas merania zostaňte v pokoji.

Symbol sprievodcu obalením manžety (/)

Ak bola manžeta obalená príliš voľne, môže to spôsobiť nespoľahlivé výsledky. Ak je obalenie manžety príliš voľné, zobrazí sa symbol sprievodcu obalením manžety "".

V opačnom prípade sa zobrazí "". Toto je funkcia, ktorá sa používa ako pomôcka pri určovaní, či je manžeta obalená dostatočne pevne.

Symbol SYNC (synchronizácia) ()

  • Keď sa na displeji zobrazí symbol SYNC (synchronizácia), uistite sa, že bol váš monitor spárovaný s inteligentným zariadením alebo preneste údaje.
  • Keď sa na displeji zobrazí symbol SYNC (synchronizácia), preneste údaje predtým, ako sa merania odstránia. Maximálna vnútorná pamäť je pre 100 meraní. Najstaršia hodnota sa odstráni, keď sa táto hodnota dosiahne pred stiahnutím.

Usmernenia ESH/ESC z roku 2013 pre manažment arteriálnej hypertenzie

Definície hypertenzie podľa úrovní krvného tlaku v ordinácii a doma

Ordinácia Domov
Systolický krvný tlak ≥140 mmHg ≥135 mmHg
Diastolický krvný tlak ≥90 mmHg ≥85 mmHg

Toto sú štatistické hodnoty pre krvný tlak.

Pred meraním

Aby ste si zaistili presné meranie, dodržiavajte tieto pokyny:

  1. Pred meraním sa 30 minút vyhýbajte kúpaniu, pitiu alkoholu alebo kofeínu, fajčeniu, cvičeniu a jedeniu.
  2. Pred meraním odpočívajte aspoň 5 minút.
  3. Stres zvyšuje krvný tlak. Vyhýbajte sa meraniu počas stresových období.
  4. Merania by sa mali vykonávať na tichom mieste.
  5. Odstráňte si z ruky tesné oblečenie.
  6. Pre svojho lekára si veďte záznam o svojom krvnom tlaku a pulze. Jedno meranie neposkytuje presnú indikáciu vášho skutočného krvného tlaku. Musíte vykonať a zaznamenať niekoľko meraní počas určitého časového obdobia. Snažte sa merať si krvný tlak každý deň v rovnakom čase, aby ste dosiahli konzistentnosť.

Príprava

Inštalácia batérií

  1. Odstráňte kryt batérií.
    Jemne vložte do medzery háčika a potiahnite smerom nadol.
    Inštalácia batérií - Krok 1
  2. Vložte 4 batérie "AAA" podľa označenia do priestoru pre batérie.
    Inštalácia batérií - Krok 2
  3. Nasaďte kryt batérií.
    Inštalácia batérií - Krok 3
    Keď sú batérie bezpečne vložené do tohto zariadenia, na obrazovke sa zobrazí správa a symbol SYNC (synchronizácia) uvedený nižšie:

    : Pred meraním stlačte tlačidlo pripojenia na spárovanie s inteligentným zariadením alebo prenos údajov, keď sa zobrazí symbol SYNC (synchronizácia) "".
    Poznámky:
    • Keď sa na displeji zobrazí symbol vybitej batérie "", vypnite monitor a vyberte všetky batérie. Vymeňte ich za 4 nové batérie súčasne. Odporúčajú sa alkalické batérie s dlhou životnosťou.
    • Namerané hodnoty sa naďalej ukladajú do pamäte aj po výmene batérií.
    • Dodané batérie môžu mať kratšiu životnosť ako nové batérie.
    • Likvidácia použitých batérií by sa mala vykonávať v súlade s národnými/miestnymi predpismi pre likvidáciu batérií.

Spárovanie monitora s inteligentným zariadením

Dátum a čas na vašom monitore sa automaticky nastavia, keď ho spárujete s inteligentným zariadením.

Ak chcete prvýkrát začať používať aplikáciu "OMRON connect", navštívte stránku omronconnect.com/setup, kde nájdete pokyny na úvodné nastavenie.

Prezrite si zoznam kompatibilných inteligentných zariadení na adrese: omronconnect.com/devices
Podrobnosti nájdete na: omronconnect.com

  1. Zapnite funkciu Bluetooth® inteligentného zariadenia.
  2. Stiahnite si a nainštalujte bezplatnú aplikáciu "OMRON connect" do svojho inteligentného zariadenia.
    www.apple.com
    play.google.com
    * Ak už máte aplikáciu "OMRON connect", prejdite na: Menu (ponuka) > Devices (zariadenia) > Add Device (pridať zariadenie)
  3. Otvorte aplikáciu na svojom inteligentnom zariadení a postupujte podľa pokynov na nastavenie a spárovanie.
  4. Potvrďte, že je monitor úspešne pripojený.
    Ak je monitor úspešne pripojený k inteligentnému zariadeniu, na displeji sa zobrazí "OK".

    Ak sa zobrazí "Err", pozrite si časť "Zlyhanie pripojenia. / Údaje sa neprenášajú." pre viac informácií.

    Poznámky:
    • Spárovaním tohto monitora s aplikáciou "OMRON connect" na vašom inteligentnom zariadení sa nastaví dátum a čas na tomto monitore. Po spárovaní s aplikáciou "OMRON connect" je dátum a čas nastavený na tomto monitore a všetky budúce merania budú obsahovať dátum a čas pri prenose. Ak tento monitor nespárujete na nastavenie dátumu a času, žiadne merania, ktoré vykonáte s týmto monitorom, nebudú obsahovať dátum a čas.
    • Ak používate inú aplikáciu ako aplikáciu "OMRON connect", dátum a čas sa nemusia automaticky nastaviť na vašom monitore krvného tlaku.
    • Upozorňujeme, že spoločnosť OMRON nezodpovedá za stratu údajov a/alebo informácií.
    • Ak používate monitor bez spárovania, pozrite si časť "Používanie monitora bez spárovania" v časti "Vykonávanie merania".

Používanie zariadenia

Aplikácia manžety na rameno

Odstráňte tesne priliehajúce oblečenie z ľavej hornej časti ramena. Neumiestňujte manžetu na rameno cez hrubé oblečenie.

  1. Aplikujte manžetu na rameno na ľavú hornú časť ramena.
    Spodný okraj manžety na rameno by mal byť 1 až 2 cm nad lakťom. Umiestnenie displeja tak, aby bol pre používateľa dobre viditeľný, uľahčuje čítanie výsledkov.
    Aplikácia manžety na rameno - Krok 1
  2. Bezpečne zatvorte pomocou textilného zapínania.
    Aplikácia manžety na rameno - Krok 2
    Poznámky:
    • Krvný tlak sa môže líšiť medzi pravým a ľavým ramenom a namerané hodnoty krvného tlaku sa môžu líšiť. Spoločnosť Omron odporúča vždy používať rovnaké rameno na meranie. Ak sa hodnoty medzi oboma ramenami výrazne líšia, overte si u svojho lekára, ktoré rameno máte používať na merania.
    • Umiestnenie monitora s tlačidlom [START/STOP] (spustiť/zastaviť) smerom k telu uľahčuje používanie zariadenia.

Ako správne sedieť

Na vykonanie merania musíte byť uvoľnení a pohodlne sedieť pri príjemnej izbovej teplote.

  • Sadnite si na stoličku s nohami neprekríženými a chodidlami položenými na podlahe.
  • Seďte s podopretým chrbtom a ramenom.
  • Manžeta na rameno by mala byť umiestnená na vašom ramene v rovnakej výške ako vaše srdce.

Vykonávanie merania

Poznámky:

  • Ak chcete zastaviť meranie, stlačte raz tlačidlo [START/STOP] (spustiť/zastaviť), aby sa manžeta na rameno vyfúkla.
  • Počas merania zostaňte v pokoji a nehovorte.
  • Toto zariadenie uloží 100 meraní do zariadenia. Uložené merania nie je možné zobraziť na displeji monitora. Na zobrazenie všetkých meraní pred najnovším vykonaným meraním budete musieť použiť aplikáciu "OMRON connect".
  • Nepoužívajte monitor súčasne s inými elektrickými zariadeniami. Môže to viesť k nesprávnej funkcii monitora.
  1. Stlačte tlačidlo [START/STOP] (spustiť/zastaviť).
    Manžeta na rameno sa začne nafukovať.
    Vykonávanie merania
    : Manžeta na rameno bola dostatočne pevne obalená.
    : Manžeta na rameno bola uvoľnená alebo nebola správne obalená.
    Poznámka: Výsledok sprievodcu obalením manžety sa zobrazí na displeji počas merania.
    • Nasledujúce symboly označujú nesprávne meranie
      • Ak sa zobrazí ktorýkoľvek z týchto symbolov nižšie, vykonajte ďalšie meranie a skúste to znova.
  2. Odstráňte manžetu na rameno.
  3. Preneste svoje údaje.
    Uistite sa, že je váš monitor do 5 m (16 stôp) od vášho inteligentného zariadenia a vaša aplikácia "OMRON connect" je aktívna.
    Hneď ako je meranie dokončené, váš údaj sa automaticky prenesie do aplikácie.
    • Prenos údajov neskôr
      1. Otvorte aplikáciu na svojom inteligentnom zariadení a potom postupujte podľa pokynov.
      2. Stlačením tlačidla pripojenia prenesiete svoje údaje.
        Prenos údajov neskôr
      • Ak sa vaše údaje úspešne prenesú do vášho inteligentného zariadenia, na displeji bude blikať "OK".
        Ak sa zobrazí "Err", pozrite si časť "Zlyhanie pripojenia. / Údaje sa neprenášajú." pre viac informácií.

Poznámky:

  • Keď sa na displeji zobrazí symbol SYNC (synchronizácia) "", preneste údaje okamžite predtým, ako sa údaje odstránia.
  • Keď sa na displeji zobrazí symbol vypnutého pripojenia "", zapnite funkciu Bluetooth® na svojom monitore. (Pozrite si časť 5.4)
  • Po odoslaní údajov do aplikácie sa údaje nedajú znova odoslať do aplikácie alebo inteligentného zariadenia.
  1. Po prenesení údajov do aplikácie "OMRON connect" stlačte tlačidlo [START/STOP] (spustiť/zastaviť) na vypnutie.
    Poznámky:
    • Monitor sa automaticky vypne po 2 minútach.
    • Pred ďalším meraním počkajte 2 – 3 minúty. Čakanie medzi meraniami umožňuje tepnám vrátiť sa do pôvodného stavu pred vykonaním merania.
    • Ak používate inú aplikáciu namiesto "OMRON connect", údaje sa po odoslaní nemusia správne zobraziť.

warning NEUPRAVUJTE lieky na základe výsledkov merania z tohto monitora krvného tlaku. Užívať lieky podľa predpisu lekára. Iba lekár je kvalifikovaný na diagnostiku a liečbu vysokého krvného tlaku.

warning Vždy sa poraďte so svojím lekárom. Samodiagnostika výsledkov merania a samoliečba sú nebezpečné.

  • Prenos údajov s viacerými inteligentnými zariadeniami
    Po prenose údajov do inteligentného zariadenia sa tieto údaje nedajú znova preniesť do toho istého inteligentného zariadenia ani do iného inteligentného zariadenia.
  • O viacerých používateľoch
    Tento monitor sa odporúča na osobné použitie.
    Keď tento monitor používa viac ako jedna osoba, údaje z merania sa spoja.
  • Používanie monitora bez spárovania
    Tento monitor krvného tlaku môžete používať bez spárovania s inteligentným zariadením.
    1. Aplikujte manžetu na rameno. (Pozrite si časť 5.1)
    2. Stlačte tlačidlo [START/STOP] (spustiť/zastaviť). (Pozrite si kroky 1 až 2 v časti 5.3)
    3. Zapíšte si svoje údaje SYS/DIA a pulz, spolu s dátumom a časom merania na kus papiera, aby ste si uchovali záznam o svojej histórii.
      Poznámka: Pri používaní tohto monitora krvného tlaku bez inteligentného zariadenia nebudete môcť zobraziť svoje predchádzajúce údaje uložené v pamäti.

Vypnutie funkcie Bluetooth®

Vypnite funkciu Bluetooth® vo svojom monitore v nasledujúcich oblastiach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané.

  • V lietadlách
  • V nemocniciach
  • Počas pobytu v zahraničí

Váš monitor krvného tlaku sa dodáva s už zapnutou funkciou Bluetooth®.

  1. Vypnite monitor, ak je zapnutý.
  2. Stlačte a podržte tlačidlo pripojenia dlhšie ako 10 sekúnd.
  3. Uvoľnite tlačidlo pripojenia, keď sa na displeji zobrazí "".Vypnutie funkcie Bluetooth
  4. Stlačením tlačidla [START/STOP] (spustiť/zastaviť) vypnite monitor.
    Poznámka: Monitor sa automaticky vypne po 2 minútach.
    • Ako zapnúť funkciu Bluetooth
      Vykonajte nasledujúci krok, keď je napájanie vypnuté.
      Stlačte a podržte tlačidlo pripojenia dlhšie ako 2 sekundy a potom uvoľnite tlačidlo pripojenia, keď sa na displeji zobrazí "".

Obnovenie predvolených nastavení monitora

Ak chcete odstrániť všetky informácie uložené v monitore, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Uistite sa, že je monitor vypnutý. Je vypnutý, keď na obrazovke nie sú zobrazené žiadne čísla ani symboly.

  1. Podržte stlačené tlačidlo pripojenia, na displeji sa zobrazí symbol pripojenia "" a "P", a potom stlačte tlačidlo [START/STOP] (spustiť/zastaviť) na viac ako 5 sekúnd.
  2. Keď sa na displeji zobrazí symbol "Clr", uvoľnite tlačidlo pripojenia a tlačidlo [START/STOP] (spustiť/zastaviť).
    Keď sa nastavenia monitora vrátia do pôvodného stavu, na displeji sa zobrazí "Clr".
  3. Stlačením tlačidla [START/STOP] (spustiť/zastaviť) vypnite monitor.
    Poznámky:
    • Monitor sa automaticky vypne po 2 minútach.
    • Vrátenie sa na pôvodné nastavenia tohto monitora neodstráni informácie v aplikácii.
    • Pri opätovnom používaní tohto monitora najprv odstráňte registráciu monitora v aplikácii a potom spárujte monitor.

Chybové hlásenia a riešenie problémov

Chybové hlásenia

Zobrazenie chyby Príčina Riešenie
Zistený nepravidelný srdcový tep. Odstráňte manžetu na paži. Počkajte 2 – 3 minúty a potom vykonajte ďalšie meranie.
Zopakujte kroky v časti 5.1. Ak sa táto chyba naďalej zobrazuje, kontaktujte svojho lekára.
Pohyb počas merania. Pozorne si prečítajte a zopakujte kroky v časti 5.3.
Manžeta na paži je príliš voľná. Manžetu na paži utiahnite. Pozrite si časť 5.1.
Batérie sú takmer vybité. Odporúča sa vymeniť všetky 4 batérie za nové.
Pozrite si časť 4.1.
Batérie sú vybité alebo polarity batérií nie sú správne zarovnané. Ihneď vymeňte 4 batérie za nové.
Pozrite si časť 4.1.
Skontrolujte, či sú batérie správne vložené so správne zarovnanými polaritami.
Pozrite si časť 4.1.
Zlyhanie pripojenia. Dáta sa neprenášajú. Pozrite si "Zlyhanie pripojenia. Dáta sa neprenášajú."
Manžeta na paži je príliš voľná. Manžetu na paži utiahnite. Pozrite si časť 5.1.
Manžeta na paži bola nafúknutá nad maximálny povolený tlak a potom sa automaticky vyfúkla. Nedotýkajte sa manžety na paži počas merania.
Pozrite si časť 5.3.
Pohyb počas merania. Zopakujte meranie.
Počas merania zostaňte v pokoji a nerozprávajte.
Pozrite si časť 5.3.
Oblečenie prekáža manžete na paži. Odstráňte všetko oblečenie, ktoré prekáža manžete na paži.
Pozrite si časť 5.1.
Pohyb počas merania. Zopakujte meranie.
Počas merania zostaňte v pokoji a nerozprávajte.
Pozrite si časť 5.3.
Manžeta na paži nie je správne nasadená. Správne nasaďte manžetu na paži.
Pozrite si časť 5.1.
*
*: "XX" sa zmení na zobrazenie čísla chyby, 6 a vyššie. 		Chyba zariadenia. Kontaktujte svojho miestneho zástupcu spoločnosti OMRON.

Riešenie problémov

V prípade, že sa počas merania vyskytne ktorýkoľvek z nižšie uvedených problémov, najskôr skontrolujte, či sa v okruhu 30 cm nenachádza žiadne iné elektrické zariadenie. Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku nižšie.

Problém Príčina a riešenie
Žiadne napájanie.
Na monitore sa nezobrazuje žiadny údaj. 		Vymeňte všetky batérie za nové.
Skontrolujte inštaláciu batérií, či sú polarity batérií správne umiestnené.
Pozrite si časť 4.1.
Namerané hodnoty sa javia príliš vysoké alebo príliš nízke. Krvný tlak sa neustále mení. Mnoho faktorov vrátane stresu, dennej doby a spôsobu nasadenia manžety na paži môže ovplyvniť váš krvný tlak.
Preštudujte si časť 5.2 a 5.3.
Zlyhanie pripojenia. / Dáta sa neprenášajú. Monitor krvného tlaku nemusí byť správne umiestnený v rozsahu prenosu inteligentného zariadenia a je príliš ďaleko od inteligentného zariadenia. Ak sa v blízkosti monitora krvného tlaku nenachádzajú žiadne príčiny rušenia prenosu dát, presuňte monitor krvného tlaku do vzdialenosti 5 m (16 stôp) od inteligentného zariadenia a skúste to znova.
Funkcia Bluetooth® inteligentného zariadenia je vypnutá. Zapnite funkciu Bluetooth® inteligentného zariadenia a monitora a skúste znova odoslať dáta.
Funkcia Bluetooth® monitora krvného tlaku je vypnutá.
Pozrite si časť "Zapnutie funkcie Bluetooth®" v časti "Vypnutie funkcie Bluetooth®".
Monitor krvného tlaku sa úspešne nespároval s inteligentným zariadením. Skúste zariadenia znova spárovať.
Pozrite si časť "Párovanie monitora s inteligentným zariadením".
Podrobnejšie informácie nájdete v časti "Pomocník" v aplikácii "OMRON connect".
Aplikácia v inteligentnom zariadení nie je pripravená. Skontrolujte aplikáciu a potom skúste znova odoslať dáta.
Pozrite si časť "Párovanie monitora s inteligentným zariadením". Ak sa po kontrole aplikácie stále zobrazuje symbol "Err", kontaktujte svoju predajňu alebo distribútora spoločnosti OMRON. Overte si kompatibilitu svojho inteligentného zariadenia s týmto monitorom na stránke omronconnect.com

Údržba a skladovanie

Údržba

Aby ste chránili svoje zariadenie pred poškodením, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

  • Zariadenie a komponenty skladujte na čistom a bezpečnom mieste.
  • Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo prchavé čistiace prostriedky.
  • Zariadenie a žiadne komponenty neumývajte ani ich neponárajte do vody.
  • Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzín, riedidlá ani podobné rozpúšťadlá.
  • Na čistenie monitora a manžety na paži použite mäkkú suchú handričku alebo mäkkú handričku navlhčenú neutrálnym mydlom a potom ju utrite suchou handričkou.
  • Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú schválené výrobcom, spôsobia stratu záruky používateľa. Zariadenie ani komponenty nerozoberajte ani sa ich nepokúšajte opravovať.

Kalibrácia a servis

  • Presnosť tohto monitora krvného tlaku bola starostlivo testovaná a je navrhnutá pre dlhú životnosť.
  • Vo všeobecnosti sa odporúča nechať zariadenie skontrolovať každé 2 roky, aby sa zabezpečilo správne fungovanie a presnosť. Obráťte sa na svoju predajňu alebo distribútora spoločnosti OMRON.

Skladovanie

Zariadenie neskladujte v nasledujúcich situáciách:

  • Ak je zariadenie mokré.
  • Miesta vystavené extrémnym teplotám, vlhkosti, priamemu slnečnému žiareniu, prachu alebo korozívnym výparom, ako je napríklad bielidlo.
  • Miesta vystavené vibráciám, otrasom alebo kde bude v uhle.

Špecifikácie

Kategória produktu Elektronické sfygmomanometre
Popis produktu Automatický monitor krvného tlaku na horné rameno
Model (kód) EVOLV (HEM-7600T-E)
Displej OLED displej
Rozsah tlaku manžety Tlak: 0 až 299 mmHg
Rozsah merania Tlak: 40 až 260 mmHg
Pulz: 40 až 180 úderov / min.
Presnosť Tlak: ±3 mmHg
Pulz: ±5% z údaju na displeji
Nafukovanie Fuzzy-logic riadené elektrickým čerpadlom
Vypúšťanie Automatické rýchle vypúšťanie
Metóda merania Oscilometrická metóda
Metóda prenosu Bluetooth® technológia s nízkou spotrebou energie
Bezdrôtová komunikácia Frekvenčný rozsah: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)
Modulácia: GFSK
Efektívny vyžarovaný výkon: <20 dBm
IP klasifikácia IP 22
Zdroj energie 4 batérie "AAA" 1,5V
Životnosť batérie Približne 300 meraní (s použitím nových alkalických batérií)
Hodnotenie DC6V 4W
Trvanlivé obdobie (životnosť) Monitor: 5 rokov
Prevádzkové podmienky 10°C až 40°C / 15 až 90% RH (bez kondenzácie) / 800 až 1060 hPa
Podmienky skladovania / prepravy -20°C až 60°C / 10 až 90% RH (bez kondenzácie)
Hmotnosť Monitor: Približne 240 g (bez batérií)
Rozmery Monitor: Približne 85 mm × 120 mm × 20 mm (bez manžety na rameno)
Obvod ramena 22 až 42 cm
Obsah Monitor, sada batérií, návod na použitie, pokyny na nastavenie, úložné puzdro
Aplikovaná časť Typ BF (manžeta)
Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom Interne napájané ME zariadenie

Poznámky:

  • Tieto špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
  • V klinickej validačnej štúdii bol K5 použitý u 85 subjektov na stanovenie diastolického krvného tlaku.
  • Tento monitor je klinicky skúmaný podľa požiadaviek normy EN ISO 81060-2:2014 a spĺňa normy EN ISO 81060-2:2014 a EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020 (okrem tehotných pacientok a pacientok s preeklampsiou).
  • Toto zariadenie bolo validované na použitie u tehotných pacientok a pacientok s preeklampsiou podľa Modifikovaného protokolu Európskej spoločnosti pre hypertenziu*.
  • IP klasifikácia je stupeň ochrany poskytovaný krytmi v súlade s normou IEC 60529. Toto zariadenie je chránené proti pevným cudzím predmetom s priemerom 12,5 mm a väčším, ako je prst, a proti šikmým padajúcim kvapkám vody, ktoré môžu spôsobiť problémy počas bežnej prevádzky.
  • Toto zariadenie je možné používať na nepretržitú prevádzku.

    * Topouchian J et al.
    Vascular Health and Risk Management
    2018:14 189–197
  • Tento monitor krvného tlaku je navrhnutý podľa európskej normy EN1060, Neinvazívne sfygmomanometre Časť 1: Všeobecné požiadavky a Časť 3: Dodatočné požiadavky na elektromechanické systémy na meranie krvného tlaku.
  • Spoločnosť OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu EVOLV (HEM-7600T-E) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.omron-healthcare.com
  • Tento produkt OMRON je vyrábaný v rámci prísneho systému kvality spoločnosti OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonsko. Základný komponent pre monitory krvného tlaku OMRON, ktorým je snímač tlaku, sa vyrába v Japonsku.
  • Nahláste výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom máte sídlo, akýkoľvek závažný incident, ktorý sa vyskytol v súvislosti s týmto zariadením.
Popis symbolov
Aplikovaná časť - Typ BF
Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom (zvodový prúd)
Zariadenie triedy II. Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom
IP XX Stupeň ochrany proti vniknutiu podľa normy IEC 60529
Označenie CE
Metrologický symbol
Symbol Eurázijskej zhody
Sériové číslo
Číslo LOT
Zdravotnícka pomôcka
Obmedzenie teploty
Obmedzenie vlhkosti
Obmedzenie atmosférického tlaku
Označenie polarity konektora
Len na vnútorné použitie
Technológia spoločnosti OMRON s ochrannou známkou na meranie krvného tlaku
Identifikátor manžiet kompatibilných so zariadením
Indikátor polohy manžety pre ľavú ruku
Značka na manžete, ktorá sa má umiestniť nad tepnu
Ukazovateľ rozsahu a poloha zarovnania brachiálnej tepny
Značka kontroly kvality výrobcu
LATEX FREE Nevyrobené z prírodného kaučukového latexu
Indikátor rozsahu obvodov ramena na pomoc pri výbere správnej veľkosti manžety.
Používateľ si musí prečítať tento návod na použitie.
Používateľ musí dôkladne dodržiavať tento návod na použitie pre svoju bezpečnosť.
Jednosmerný prúd
Striedavý prúd
Dátum výroby
Technológia od spoločnosti OMRON Healthcare v Japonsku
Na všeobecné označenie zvýšených, potenciálne nebezpečných úrovní neionizujúceho žiarenia alebo na označenie zariadení alebo systémov, napr. v oblasti lekárskych elektrických zariadení, ktoré zahŕňajú RF vysielače alebo ktoré zámerne aplikujú RF elektromagnetickú energiu na diagnostiku alebo liečbu.
Obvod ramena
Obvod zápästia
OMRON connect - Aplikácia na nahrávanie údajov merania do inteligentného zariadenia.

Dôležité informácie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)

HEM-7600T-E vyrábaný spoločnosťou OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. je v súlade s normou EN60601-1-2:2015 Elektromagnetická kompatibilita (EMC).

Ďalšia dokumentácia v súlade s touto normou EMC je k dispozícii v spoločnosti OMRON HEALTHCARE EUROPE na adrese uvedenej v tomto návode na použitie alebo na www.omron-healthcare.com

Informácie o EMC pre HEM-7600T-E nájdete na webovej stránke.

O rušení bezdrôtovej komunikácie

Tento produkt pracuje v nelicencovanom pásme ISM na frekvencii 2,4 GHz. V prípade, že sa tento produkt používa v blízkosti iných bezdrôtových zariadení vrátane mikrovlnnej rúry a bezdrôtovej siete LAN, ktoré pracujú v rovnakom frekvenčnom pásme ako tento produkt, existuje možnosť, že dôjde k rušeniu medzi týmto produktom a takýmito inými zariadeniami. Ak dôjde k takému rušeniu, pred použitím tohto produktu zastavte prevádzku iných zariadení alebo premiestnite tento produkt, alebo tento produkt nepoužívajte v blízkosti iných bezdrôtových zariadení.

Tento monitor používajte iba v členských krajinách EÚ alebo v krajine, v ktorej ste ho zakúpili. Ak ho používate inde, môžete porušiť rádiové zákony alebo predpisy danej krajiny.

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení)


Toto označenie uvedené na produkte alebo v jeho literatúre znamená, že by sa na konci jeho životnosti nemal likvidovať s iným domovým odpadom. Aby sa predišlo možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia ľudí v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, oddeľte tento produkt od iných druhov odpadu a zodpovedne ho recyklujte, aby sa podporilo trvalo udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Používatelia v domácnostiach by sa mali obrátiť na predajcu, u ktorého si tento produkt zakúpili, alebo na miestny úrad, kde získajú podrobné informácie o tom, kde a ako môžu túto položku vrátiť na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie.

Firemní používatelia by sa mali obrátiť na svojho dodávateľa a overiť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt by sa nemal miešať s iným komerčným odpadom na likvidáciu.

Ochranné známky


Slovná známka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným vlastníkom.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a ďalších krajinách. App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc.

Android, logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Obmedzená záruka

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt OMRON. Tento produkt je vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a pri jeho výrobe sa venovala veľká pozornosť. Je navrhnutý tak, aby vám poskytol maximálnu spokojnosť za predpokladu, že je správne prevádzkovaný a udržiavaný, ako je popísané v návode na použitie.

Na tento produkt poskytuje spoločnosť OMRON záruku po dobu 3 rokov od dátumu zakúpenia. Spoločnosť OMRON garantuje správnu konštrukciu, spracovanie a materiály tohto produktu. Počas tejto záručnej doby spoločnosť OMRON bezplatne opraví alebo vymení chybný produkt alebo akékoľvek chybné diely, a to bez poplatku za prácu alebo diely.

Záruka sa nevzťahuje na žiadnu z nasledujúcich skutočností:

  1. Prepravné náklady a riziká prepravy.
  2. Náklady na opravy a/alebo chyby vyplývajúce z opráv vykonaných neoprávnenými osobami.
  3. Pravidelné kontroly a údržba.
  4. Porucha alebo opotrebovanie voliteľných dielov alebo iných príloh iných ako samotné hlavné zariadenie, pokiaľ nie je výslovne uvedené vyššie.
  5. Náklady vzniknuté v dôsledku neakceptovania reklamácie (tie budú spoplatnené).
  6. Škody akéhokoľvek druhu vrátane osobných spôsobených náhodne alebo nesprávnym používaním.
  7. Kalibračná služba nie je zahrnutá v záruke.

Ak je potrebný záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého bol produkt zakúpený, alebo na autorizovaného distribútora spoločnosti OMRON. Adresu nájdete na obale produktu/v literatúre alebo u svojho špecializovaného predajcu. Ak máte problémy s nájdením zákazníckych služieb spoločnosti OMRON, kontaktujte nás pre informácie.

omron-healthcare.com

Oprava alebo výmena v rámci záruky nezakladá žiadne predĺženie alebo obnovenie záručnej doby.

Záruka bude poskytnutá len vtedy, ak bude kompletný produkt vrátený spolu s originálnou faktúrou/pokladničným dokladom vystaveným spotrebiteľovi predajcom.

Niektoré užitočné informácie o krvnom tlaku

Čo je krvný tlak?
Krvný tlak je miera sily krvi prúdiacej proti stenám tepien. Arteriálny krvný tlak sa neustále mení počas srdcového cyklu.

Najvyšší tlak v cykle sa nazýva systolický krvný tlak; najnižší je diastolický krvný tlak. Oba tlaky, systolický aj diastolický, sú potrebné na to, aby lekár mohol vyhodnotiť stav krvného tlaku pacienta.

Čo je arytmia?
Arytmia je stav, keď je rytmus srdcového tepu abnormálny v dôsledku chýb v bioelektrickom systéme, ktorý riadi srdcový tep. Typické príznaky sú vynechané srdcové tepy, predčasná kontrakcia, abnormálne rýchly (tachykardia) alebo pomalý (bradykardia) pulz.

Prečo je dobré merať si krvný tlak doma?

Mnoho faktorov, ako je fyzická aktivita, úzkosť alebo denná doba, môže ovplyvniť váš krvný tlak. Jedno meranie nemusí byť dostatočné na presnú diagnózu.

Preto je najlepšie pokúsiť sa merať si krvný tlak každý deň v rovnakom čase, aby ste získali presnú indikáciu akýchkoľvek zmien krvného tlaku. Krvný tlak je zvyčajne nízky ráno a zvyšuje sa od popoludnia do večera. V lete je nižší a v zime vyšší.

Ako hypertenzia súvisí s mŕtvicou?
Hypertenzia (vysoký krvný tlak) je kľúčový rizikový faktor pre mŕtvicu.

Odhaduje sa, že u pacientov s hypertenziou by účinná liečba zabránila 1 zo 4 hemoragických mŕtvic (krvácanie okolo mozgu).

Usmernenia pre hypertenziu schválili používanie domáceho monitorovania krvného tlaku okrem meraní v lekárskych ordináciách, aby sa hypertenzia účinne zvládala.

Referencie na vyššie uvedené lekárske tvrdenia sú k dispozícii na vyžiadanie.

Výrobca
 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
Zástupca v EÚ
 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com
Dovozca v EÚ
Výrobné zariadenie OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan
Pobočky OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANCE
www.omron-healthcare.com

Vyrobené v Japonsku.

Referencie

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Omron EVOLV HEM-7600T-E - Návod na použitie tlakomeru

Dostupné jazyky

Súvisiace návody pre Omron EVOLV

Obsah