Manual do Monitor de Pressão Arterial Automático Omron MX3 Plus

Introdução

O OMRON MX3 Plus mede a sua pressão arterial e pulso de forma simples e rápida a partir do braço, sem o uso de uma pera de insuflação ou estetoscópio. Os valores de medição são armazenados na memória do OMRON MX3 Plus.
O OMRON MX3 Plus inclui uma braçadeira padrão para circunferências de braço que variam de 22 a 32 cm. Braçadeiras grandes opcionais (32-42 cm) podem ser aplicadas.

Como obter leituras de pressão arterial significativas

Geral

• O OMRON MX3 Plus não é adequado para medir a frequência de pacemakers cardíacos.
• Consulte o seu médico durante a gravidez, arritmia e arteriosclerose, pois isso pode influenciar a medição.
• Evite comer, beber (álcool), fumar, praticar desporto e tomar banho antes da medição.
• Esteja calmo e relaxado antes e durante a medição.
• Nunca deve alterar a dose de medicamentos prescritos pelo seu médico.
• Guarde o OMRON MX3 Plus num local seco e fechado com uma temperatura entre -20°C e 60°C.
• Retire as pilhas se não pretender usar o OMRON MX3 Plus por 3 meses ou mais.

Dicas de utilização

• Verifique a sua pressão arterial pelo menos duas vezes por dia (antes do pequeno-almoço, depois do trabalho).
• Não meça a sua pressão arterial enquanto estiver num veículo.
• Meça sempre no mesmo braço.
• Enrole a braçadeira à volta do braço antes de iniciar a medição.

Atenção

• Temperatura de operação entre 10°C e 40°C.
• O ambiente de operação deve estar livre de vibrações excessivas, choques, campos magnéticos, ruído elétrico, etc.
• Mantenha-se afastado da luz solar durante a medição.
• Mantenha os telefones portáteis a 5 metros de distância durante a medição.
• Não enrole a braçadeira à volta de qualquer objeto que não seja o seu braço.
• Não dobre a braçadeira e o tubo.
• Não deixe cair o OMRON MX3 Plus.

Visão geral

1. Visor
2. Botão de recuperação da memória
3. Botão de início
4. Botão de ligar/desligar
5. Entrada do adaptador CA
6. Braçadeira
7. Tubo de ar
8. Conector de ar

10. Compartimento da pilha
11. Entrada de ar

Preparação

Inserir pilhas

1. Deslize a tampa da pilha para fora.
   
2. Insira quatro pilhas conforme indicado no compartimento da pilha e feche o compartimento
   
   
   
   Use quatro pilhas alcalinas idênticas de 1,5 V tipo AA LR6!

Ligar a braçadeira

1. Insira o conector de ar na entrada de ar.
   

Ajustar a braçadeira

Não insuflar a braçadeira quando não estiver enrolada no braço!

1. Descubra o seu braço.
   
   Suba a sua manga: evite restringir o fluxo sanguíneo!
   
2. Passe a extremidade da braçadeira através do anel.

Mantenha o tubo de ar no exterior!

G - Tubo de ar
L - Anel

3. Coloque o seu braço através do laço.
   
   
   Nota: mantenha o tubo alinhado com o seu dedo médio.

Nota: para uso no braço direito, mantenha o tubo paralelo ao seu dedo mindinho!

4. Segure a extremidade da braçadeira e enrole-a à volta do seu braço.
   
   
   
   Certifique-se de que a braçadeira se ajusta bem; não aperte o seu braço!

Operação

Funções de controlo

2. Botão de recuperação da memória
3. Botão de início
4. Botão de ligar/desligar

Medição

13. Pressão arterial sistólica em mmHg.
14. Símbolo do coração: piscar - a medição está a decorrer, acender - medição concluída.

16. Pressão arterial diastólica em mmHg.
17. Visor da memória: valores na memória.
18. Pulso: batimentos cardíacos por minuto.
19. Pilha descarregada: as pilhas estão fracas/descarregadas.
20. Deflação: a braçadeira esvazia e a medição termina.
21. Inflação: a braçadeira enche e a medição começa.
22. Posição da memória: 1 a 14.

Permita um intervalo de pelo menos três minutos entre duas medições sucessivas!

1. Sente-se confortavelmente numa mesa com os pés assentes no chão e apoie o seu braço na mesa.
   
   
2. Relaxe o seu braço e vire a sua palma para cima.
   
   Braçadeira à altura do coração durante a medição!
   
   
3. Prima o botão de ligar/desligar (on/off button).
   
   
   Aguarde que o zero e o símbolo do coração continuem!
   
4. Prima o botão de início (start button)
   
   Nota: a unidade insufla a braçadeira até 170 mmHg. Se necessário, a unidade aumenta automaticamente a pressão em 40 mmHg
   Nota: prima e mantenha premido o botão de início (start button) para definir uma pressão superior a 170 mmHg.
   
   Não insuflar acima de 280 mmHg!

Nota: a braçadeira esvazia automaticamente.

Fique quieto, não se mova e não fale!

Ler o visor

1. Leia os valores da pressão arterial e do pulso no visor.
   Nota: o visor mostra as pressões arteriais e os batimentos cardíacos alternadamente.
   
   
   
2. Anote os valores no seu boletim pessoal de pressão arterial.
   
   
3. Prima o botão de ligar/desligar (on/off button) para desligar a alimentação.
   
   Nota: a alimentação desliga-se automaticamente em 5 minutos.

Memória

Recuperar valores anteriores

1. Prima o botão de ligar/desligar (on/off button) para ligar a alimentação.
   
   
2. Prima o botão de recuperação da memória (memory recall button) para os valores mais recentes e anteriores.
   
   Nota: o visor mostra alternadamente as pressões arteriais e os batimentos cardíacos.
   
   W Posição da memória dos valores mais recentes e anteriores (1-14).
   
   
3. Prima o botão de ligar/desligar (on/off button) para desligar a alimentação.
   

Apagar a memória

1. Prima o botão de ligar/desligar (on/off button) para ligar a alimentação.
   
   
2. Prima o botão de recuperação da memória (memory recall button) e, simultaneamente, o botão de ligar/desligar (on/off button) para apagar a memória.
   
   
   Todos os valores armazenados serão apagados! Prima o botão de ligar/desligar (on/off button) para desligar a alimentação.

Erro: causas e retificações

Indicação	Erro	Causa	Retificação
	Leitura correta não possível	Pressão da braçadeira baixa	Aguarde pelo menos três minutos para repetir a medição. Encha a braçadeira 40 mmHg acima do valor anterior. Siga as instruções, repita a medição.
		Movimento
		Pulso arterial muito fraco
		Pressão da braçadeira muito alta	Aguarde pelo menos três minutos para repetir a medição. Encha a braçadeira 30 mmHg abaixo do valor anterior. Siga as instruções, repita a medição.
Visor vazio	Tensão baixa	Pilhas fracas/descarregadas	Coloque quatro pilhas alcalinas novas idênticas de 1,5 V tipo AA LR6

Manutenção e peças sobresselentes

• Use um pano macio e ligeiramente humedecido para limpar o OMRON MX3 Plus.
  
  Não utilize gasolina, diluentes ou solventes semelhantes!
  
• Use um pano macio e humedecido e sabão para limpar a braçadeira.
  
  Não lave a braçadeira! Não utilize gasolina, diluentes ou solventes semelhantes!
  
• Não efetue reparações de qualquer tipo sozinho. Se ocorrer uma anomalia, consulte o seu ponto de venda ou distribuidor OMRON, conforme mencionado na embalagem.

Calibração

• Recomenda-se que o OMRON MX3 Plus seja inspecionado a cada dois anos para garantir o funcionamento e a precisão corretos. Consulte o seu ponto de venda OMRON ou distribuidor OMRON, conforme mencionado na embalagem.

Substituir as pilhas

• Retire a pilha do compartimento das pilhas e insira quatro pilhas alcalinas novas idênticas de 1,5 V tipo AA LR6.

Peças sobresselentes

• Devido aos elevados padrões de qualidade da empresa, a OMRON considera a unidade principal como uma peça não reparável devido à necessidade de uma calibração adequada após a substituição de componentes de alta tecnologia.

Atenção! A eliminação das pilhas e do OMRON MX3 Plus deve ser efetuada de acordo com os regulamentos nacionais para a eliminação de produtos eletrónicos.

Dados técnicos

Nome do produto	OMRON MX3 Plus
Modelo	HEM-742-E
Visor	LCD digital
Intervalo de medição	Pressão arterial: 0 - 299 mmHg / Pulso: 40 - 180 batimentos/minuto
Precisão	Pressão: ± 3 mmHg Pulso: ± 5% da leitura do visor
Enchimento	Automático por bomba elétrica
Esvaziamento	Válvula de alívio de pressão automática
Libertação rápida da pressão	Válvula de escape automática
Deteção da pressão	Sensor de pressão capacitivo
Método de medição	Oscilométrico
Fonte de alimentação	4 pilhas alcalinas de 1,5 V tipo (LR6) AA Adaptador CA (peça opcional)
Duração da pilha	As pilhas novas durarão aproximadamente 300 medições
Temperatura/humidade de funcionamento	+10 °C a +40 °C / 30% a máx. 85% de humidade relativa
Ambiente de funcionamento	Livre de vibrações excessivas, choques, campos magnéticos, ruído elétrico, etc.
Temperatura/humidade de armazenamento	-20 °C a +60 °C / 10% a máx. 95% de humidade relativa
Peso	Aproximadamente 350 g, incluindo a braçadeira, excluindo as pilhas
Dimensões externas	Aproximadamente 118 mm (L) x 90 mm (A) x 130 mm (P)
Dimensões da braçadeira	Aproximadamente 145 mm (L) x 480 mm (C)
Circunferência do braço	22 cm a 32 cm
Acessórios	Braçadeira, manual de instruções, cartão de garantia, passe de pressão arterial
Peças opcionais	Braçadeira grande para circunferências de braço entre 32 e 42 cm, adaptador CA
Nota	Sujeito a modificações técnicas sem aviso prévio
= Tipo B
Fabricante	OMRON MATSUSAKA Co., Ltd. Japão
Representante da UE	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp

Este dispositivo cumpre as disposições da diretiva CE 93/42/CEE (Diretiva de Dispositivos Médicos). Este monitor de pressão arterial foi concebido de acordo com a norma europeia EN1060, Esfigmomanómetros não invasivos Parte 1: Requisitos gerais e Parte 3: Requisitos suplementares para sistemas eletromecânicos de medição da pressão arterial.

Informações gerais sobre a pressão arterial

Circulação sanguínea

A circulação sanguínea é responsável por fornecer oxigénio ao corpo. A pressão arterial é a pressão exercida sobre as artérias.
O valor da pressão arterial sistólica (pressão mais alta ou valor superior) representa a pressão arterial produzida pela contração do músculo cardíaco.
O valor da pressão arterial diastólica (pressão mais baixa ou valor inferior) representa a pressão arterial produzida pelo relaxamento do músculo cardíaco.

Classificação da pressão arterial

A Organização Mundial da Saúde (OMS) e a Sociedade Internacional de Hipertensão (ISH) desenvolveram a classificação da pressão arterial. Esta classificação baseia-se nos valores da pressão arterial medidos enquanto se está sentado numa cadeira no ambulatório de um hospital.

Saúde e pressão arterial

A incidência de hipertensão aumenta com a idade. Além disso, a falta de exercício, o excesso de gordura corporal e os altos níveis de colesterol (LDL), que se acumula no interior dos vasos sanguíneos, reduzem a elasticidade destes vasos. A hipertensão acelera a arteriosclerose, o que pode levar a condições muito graves, como acidente vascular cerebral e enfarte do miocárdio. Por estas razões, é muito importante saber se a pressão arterial está dentro de uma faixa saudável. A pressão arterial flutua de minuto a minuto, ao longo do dia. Portanto, é essencial fazer medições regulares para ajudar a identificar uma pressão arterial média.

Sintomas de pressão arterial alta

A pressão arterial alta pode passar despercebida por muito tempo, pois não causa sintomas notórios. As seguintes são todas as possíveis causas de pressão arterial anormalmente alta:

De acordo com a classificação da pressão arterial da OMS/ISH.

• Excesso de peso
• Nível de colesterol alto
• Fumar
• Consumo excessivo de álcool
• Stress e transtorno emocional
• Consumo excessivo de sal
• Falta de exercício físico
• Predisposição genética/hereditária
• Doenças subjacentes, como distúrbios renais ou distúrbios endócrinos

Medição da pressão arterial

Medir a sua pressão arterial diariamente permite-lhe reconhecer a pressão arterial alta numa fase inicial e obter tratamento médico.
O método de medição oscilométrico determina a sua pressão arterial medindo as flutuações de pressão causadas pelas ondas de pulso. Como a sua pressão arterial flutua ao longo do dia (ver gráfico na página seguinte), deve sempre medi-la à mesma hora todos os dias para garantir que as medições são genuinamente comparáveis. No consultório médico, o nervosismo e a tensão podem fazer com que a sua pressão arterial seja mais alta do que em circunstâncias familiares em casa. Isto é conhecido como "Hipertensão da bata branca".

Tratamento da pressão arterial alta

Se a sua pressão arterial atingir valores superiores de 140 - 160 mmHg e valores inferiores de 90 - 95 mmHg em medições repetidas ao longo de vários dias, deve consultar o seu médico para um exame médico detalhado. Pode ajudar no tratamento prescrito pelo seu médico das seguintes formas:

• Perder peso e baixar o seu nível de colesterol, reduzindo as calorias e a gordura na sua dieta. Reduza as gorduras animais e coma mais frutas e legumes.
• Reduza o consumo de álcool.
• Reduza a ingestão de sal: a Liga Alemã para o Combate à Pressão Arterial Alta recomenda seis gramas de sal por dia (ou seja, uma colher de chá) em média.
• Deixe de fumar.
• Faça exercício regularmente.
• Monitore a sua pressão arterial.

Curva superior: pressão arterial sistólica
Curva inferior: pressão arterial diastólica

Exemplo: flutuação dentro de um dia (homem, 35 anos)

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Monitor de Pressão Arterial Automático Omron MX3 Plus

Idiomas disponíveis