Manual do Monitor de Pressão Arterial de Pulso Omron R1

Introdução

Obrigado por adquirir o Monitor de Pressão Arterial de Pulso OMRON R1.

Este instrumento notável, compacto e fácil de usar é ideal para pessoas que monitorizam frequentemente a sua própria pressão arterial. A pequena braçadeira de pulso pré-formada é muito conveniente e fácil de aplicar.

O OMRON R1 é um monitor de pressão arterial compacto e fácil de usar, que opera segundo o princípio oscilométrico. Mede a sua pressão arterial e frequência de pulso de forma simples e rápida. Para uma insuflação controlada e confortável, sem necessidade de pré-definição ou reinflação da pressão, o dispositivo utiliza a sua avançada tecnologia "IntelliSense".

A unidade também armazena o último valor de medição na memória.

Utilização pretendida
Este produto foi concebido para medir a pressão arterial e a frequência de pulso de pessoas dentro do intervalo da braçadeira de pulso designada, seguindo as instruções deste manual de instruções.
Destina-se principalmente ao uso doméstico geral. Leia as Informações Importantes de Segurança neste manual de instruções antes de utilizar a unidade.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar a unidade. Para informações específicas sobre a sua própria pressão arterial, CONSULTE O SEU MÉDICO.

Informações Importantes de Segurança

Consulte o seu médico antes de utilizar durante a gravidez ou se tiver sido diagnosticado com arritmia ou arteriosclerose.
Leia atentamente esta secção antes de utilizar a unidade.

• Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

(Utilização geral)

• Consulte sempre o seu médico. O autodiagnóstico dos resultados da medição e o autotratamento são perigosos.
• Pessoas com problemas graves de fluxo sanguíneo ou distúrbios sanguíneos devem consultar um médico antes de utilizar a unidade, pois a insuflação da braçadeira pode causar hemorragia interna.

(Utilização da bateria)

• Se o fluido da bateria entrar nos seus olhos, lave imediatamente com bastante água limpa. Consulte um médico imediatamente.

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados para o utilizador ou paciente ou danos no equipamento ou outros bens.

(Utilização geral)

• Não deixe a unidade sem vigilância com bebés ou pessoas que não possam expressar o seu consentimento.
• Não utilize a unidade para qualquer finalidade que não seja medir a pressão arterial.
• Não desmonte a unidade ou a braçadeira de pulso.
• Não insuflar a braçadeira de pulso acima de 299 mmHg.
• Não utilize um telemóvel ou outros dispositivos que emitam campos eletromagnéticos perto da unidade. Isto pode resultar num funcionamento incorreto da unidade.
• Não opere a unidade num veículo em movimento (carro, avião).

(Utilização da bateria)

• Se o fluido da bateria entrar em contacto com a sua pele ou roupa, lave imediatamente com bastante água limpa.
• Utilize apenas duas pilhas alcalinas "AAA" com esta unidade. Não utilize outros tipos de pilhas.
• Não insira as pilhas com as suas polaridades alinhadas incorretamente.
• Substitua as pilhas antigas por novas imediatamente. Substitua ambas as pilhas ao mesmo tempo.
• Retire as pilhas se a unidade não for utilizada durante três meses ou mais.
• Não utilize pilhas novas e usadas em conjunto.

Precauções gerais

• Não aplique choques e vibrações fortes nem deixe cair a unidade.
• Não faça medições depois de tomar banho, beber álcool, fumar, fazer exercício ou comer.
• Não insuflar a braçadeira de pulso quando não estiver enrolada no seu pulso.
• Não lave a braçadeira de pulso nem a mergulhe em água.
• Leia e siga as "Informações importantes sobre Compatibilidade Eletromagnética (CEM)" na Secção de Dados Técnicos.
• Leia e siga a "Eliminação Correta Deste Produto" na Secção de Dados Técnicos ao eliminar o dispositivo e quaisquer acessórios ou peças opcionais usados.

Visão geral

Unidade principal

1. Visor
2. Tampa do compartimento da bateria
3. Braçadeira de pulso
4. Botão O/I START (Ligar/Desligar INICIAR)

Visor

5. Pressão arterial sistólica
6. Pressão arterial diastólica
7. Símbolo de memória (Apresentado ao visualizar o último valor armazenado na memória)
8. Símbolo de bateria fraca
9. Símbolo de batimento cardíaco (Pisca durante a medição)
10. Pulso
11. Símbolo de deflação

Preparação

Instalar/Substituir as Pilhas

1. Remova a tampa do compartimento da bateria, puxando-a na direção da seta 2.
   
   1. Empurre o gancho na parte inferior da tampa da bateria.
   2. Puxe a tampa da unidade principal.
      
2. Insira duas pilhas alcalinas (LR03) "AAA" de 1,5 V idênticas no compartimento da bateria.
   
   Certifique-se de que a sua polaridade (+/-) está alinhada com a polaridade (+/-) conforme indicado no compartimento da bateria.
   
3. Coloque a tampa da bateria de volta no lugar.
   Nota: Os valores de medição continuam a ser armazenados na memória, mesmo depois de as pilhas serem substituídas.

Vida útil e substituição da bateria

Se o símbolo de bateria fraca () aparecer no visor, substitua ambas as pilhas ao mesmo tempo.

• Quando o símbolo de bateria fraca () começar a piscar, ainda poderá utilizar a unidade durante algum tempo. Deve substituir as pilhas por novas o mais breve possível.
• Quando o símbolo () permanecer aceso, as pilhas estão gastas. Deve substituir as pilhas por novas de imediato.

• Desligue a unidade antes de substituir as pilhas.
• Retire as pilhas se a unidade não for utilizada durante três meses ou mais.
• Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos locais aplicáveis.
• Duas novas pilhas alcalinas "AAA" de 1,5 V idênticas durarão aproximadamente 300 medições, quando utilizadas para fazer duas medições por dia.
• Uma vez que as pilhas fornecidas são apenas para utilização de monitorização, podem ter uma vida útil mais curta e não duram 300 medições.

Utilizar a Unidade

Colocar a braçadeira de pulso

Pode fazer uma medição no pulso esquerdo ou direito.

Notas:

• Pode fazer uma medição no braço esquerdo ou direito.
  A pressão arterial pode ser diferente entre o braço direito e o braço esquerdo e, portanto, os valores medidos da pressão arterial também podem ser diferentes. A Omron recomenda usar sempre o mesmo braço para a medição. Se os valores entre os dois braços forem substancialmente diferentes, consulte o seu médico para saber qual o braço a usar para a sua medição.
• Para garantir uma medição correta, coloque a braçadeira de pulso de forma a que fique confortavelmente à volta do pulso.
• Não coloque por cima da roupa.
  

1. Coloque a braçadeira de pulso sobre o pulso esquerdo com o polegar esquerdo virado para cima.
   
   Nota: Certifique-se de que a braçadeira de pulso não cobre a parte saliente do osso do pulso (ulna) na parte exterior do pulso.
   
2. Segure a parte inferior da braçadeira de pulso e enrole-a à volta do pulso, puxando-a para que fique confortavelmente ajustada.
   
   Notas:

• A menos que a braçadeira de pulso esteja enrolada de forma segura à volta do pulso, não será possível fazer medições corretas.
• Se tiver um pulso fino, a braçadeira pode parecer ligeiramente solta. No entanto, isto não afetará os resultados da medição e não deve forçar a braçadeira a ajustar-se.
  
• A parte restante da braçadeira de pulso pode ser convenientemente dobrada para trás para não atrapalhar.
  
• Se a parte restante da braçadeira for difícil de dobrar para trás, os resultados da medição não serão afetados.
  

Fazer uma leitura no pulso direito

As medições também podem ser feitas no pulso direito.
Coloque a unidade no pulso direito conforme mostrado.

Postura Correta

A postura correta durante a medição ajuda-o a obter resultados precisos.
Deve também tentar medir a sua pressão arterial à mesma hora todos os dias.

Notas:

• Não faça medições depois de tomar banho, beber álcool ou fazer exercício.
• Não se mova nem fale durante a medição.

• Sente-se confortavelmente com as costas direitas, segure o braço sobre o peito e relaxe.
  
  
• ! Posicione o seu braço de forma a que a unidade esteja ao mesmo nível do seu coração.
  
  
• Não use a outra mão para apoiar a braçadeira de pulso. Isto pode resultar em resultados de medição imprecisos.
  
  
• Relaxe o seu pulso e mão.
  
  
• Não dobre o seu pulso para trás.
  
  
• Não feche o seu punho.
  
  
• Não dobre o seu pulso para a frente.
  

Fazer uma Leitura

1. Pressione o botão O/I START (Ligar/Desligar Iniciar) para iniciar a medição. A braçadeira de pulso começará a inflar automaticamente depois de a alimentação ser ligada.
   
   
2. Depois de a unidade ter detetado a sua pressão arterial e frequência de pulso, a braçadeira esvazia automaticamente e a sua pressão arterial e frequência de pulso são apresentadas.
   Notas:

• Fique quieto e não fale nem se mova até que a medição esteja concluída.
• Mantenha a unidade à altura do coração até que a medição esteja concluída.
• Para parar a medição, pressione o botão O/I START (Ligar/Desligar Iniciar) a qualquer momento durante a medição.

3. Verifique o resultado da medição. A unidade armazena automaticamente a pressão arterial e a frequência de pulso na sua memória.
   Consulte "Utilizar a Função de Memória".
   
   
4. Desfaça a braçadeira e remova a unidade.
5. Pressione o botão O/I START (Ligar/Desligar Iniciar) para desligar a unidade. Se se esquecer de desligar a unidade, ela desligar-se-á automaticamente após dois minutos.

Utilizar a Função de Memória

Esta unidade armazena automaticamente o último valor de medição.

Para Ver Leituras Anteriores Armazenadas na Memória

1. Pressione e segure o botão O/I START (Ligar/Desligar Iniciar) até que o último valor de medição seja apresentado juntamente com o símbolo de memória.
   
   
2. Pressione o botão O/I START (Ligar/Desligar Iniciar) para desligar a unidade.
   
   Nota: Se se esquecer de desligar a unidade, ela desligar-se-á automaticamente após dois minutos.

Para Apagar o Valor Armazenado na Memória

Para apagar a leitura armazenada, primeiro pressione e segure o botão O/I START (Ligar/Desligar Iniciar) até que o valor da medição seja apresentado.
Em seguida, mantenha o botão pressionado durante cerca de 10 segundos.
A última leitura será então apagada.

Nota: Depois de a leitura ter sido apagada, o ecrã à direita da ilustração acima aparece. Solte os botões para regressar ao ecrã de memória.

Lidar com Erros e Problemas

Mensagens de Erro

Símbolo de Erro	Causa	Correção
	Braçadeira demasiado inflada.	Repita a medição. Fique quieto e não se mova durante a medição. (Consulte "Fazer uma Leitura".)
	Movimento durante a medição.
	A braçadeira de pulso não está presa de forma segura.	Leia atentamente e repita os passos listados em "Colocar a braçadeira de pulso".
	Uma marca Er com um código/número indica que o dispositivo tem uma falha de hardware.	Consulte o seu ponto de venda ou distribuidor OMRON.
Pisca ou aparece continuamente	A energia da bateria está baixa.	Substitua as pilhas por duas pilhas alcalinas "AAA" (LR03) novas.

Resolução de Problemas

Manutenção e Armazenamento

Para proteger a sua unidade contra danos, evite o seguinte:

• Submeter a sua unidade a temperaturas extremas, humidade ou luz solar direta.
• Lavar a braçadeira ou expor a braçadeira ou a unidade à água.
• Desmontar a unidade.
• Submeter a unidade a choques ou vibrações fortes. Deixar cair a unidade.
• Limpar a unidade com líquidos voláteis.
  
• A unidade deve ser limpa com um pano macio e seco.
• Utilize um pano macio e humedecido e sabão para limpar a braçadeira.
• Guarde a unidade na sua caixa de armazenamento quando não estiver a ser utilizada.
• Dobre a braçadeira na caixa de armazenamento.
  Não guarde a unidade nas seguintes situações:
• Se a unidade estiver molhada.
• Locais expostos a temperaturas extremas, humidade, luz solar direta, pó ou vapores corrosivos.
• Locais expostos a vibrações, choques ou onde corra o risco de cair.

Calibração e Serviço

• A precisão deste monitor de pressão arterial foi cuidadosamente testada e foi concebida para uma longa vida útil.
• Geralmente, recomenda-se que a unidade seja inspecionada a cada dois anos para garantir o correto funcionamento e precisão. Consulte o seu distribuidor OMRON autorizado ou o Serviço de Apoio ao Cliente OMRON no endereço indicado na embalagem ou na documentação anexa.
• Se a braçadeira de pulso precisar de ser substituída, solicite que um especialista autorizado o faça. Consulte o seu distribuidor OMRON autorizado ou o Serviço de Apoio ao Cliente OMRON.
• Não efetue quaisquer reparações por si próprio. Se ocorrer uma avaria ou tiver dúvidas sobre o correto funcionamento do dispositivo, consulte o seu distribuidor OMRON autorizado ou o Serviço de Apoio ao Cliente OMRON.

Dados Técnicos

Nota: Sujeito a modificações técnicas sem aviso prévio.

• Este produto OMRON é produzido sob o rigoroso sistema de qualidade da OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japão. O componente principal dos monitores de pressão arterial OMRON, que é o Sensor de Pressão, é produzido no Japão.
• A eliminação deste produto e das pilhas usadas deve ser efetuada de acordo com os regulamentos nacionais para a eliminação de produtos eletrónicos.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Monitor de Pressão Arterial de Pulso Omron R1

Idiomas disponíveis