Omron R1 - Білезікке арналған қан қысымын өлшеуге арналған нұсқаулық

Кіріспе

OMRON R1 білезікке арналған қан қысымын өлшеу құралын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Бұл керемет, ықшам және пайдалануға оңай құрал өз қан қысымын жиі бақылайтын адамдар үшін өте қолайлы. Шағын, алдын ала жасалған білезік манжеті өте ыңғайлы және қолдануға оңай.

OMRON R1 - осциллометриялық қағида бойынша жұмыс істейтін ықшам және пайдалануға оңай қан қысымын өлшеу құралы. Ол сіздің қан қысымыңызды және пульс жиілігін қарапайым және жылдам өлшейді. Қысымды алдын ала орнатуды немесе қайта үрлеуді қажет етпейтін ыңғайлы басқарылатын инфляция үшін құрылғы өзінің жетілдірілген "IntelliSense" технологиясын пайдаланады.

Құрылғы соңғы өлшеу мәнін жадыда сақтайды.

Мақсаты
Бұл өнім осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындап, белгіленген білезік манжетінің диапазонындағы адамдардың қан қысымын және пульс жиілігін өлшеуге арналған.
Ол негізінен жалпы тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы Маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСІҢІЗ.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Жүктілік кезінде немесе аритмия немесе артериосклероз диагнозы қойылса, қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз.

• Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

(Жалпы пайдалану)

• Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нәтижелерін өздігінен анықтау және өздігінен емдеу қауіпті.
• Қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары бар адамдар манжеттің үрленуі ішкі қан кетуге әкелуі мүмкін болғандықтан, құрылғыны пайдаланбас бұрын дәрігермен кеңесуі керек.

(Батареяны пайдалану)

• Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігерге қаралыңыз.

Егер болдырмаса, пайдаланушының немесе науқастың жеңіл немесе орташа жарақатына немесе жабдықтың немесе басқа мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

(Жалпы пайдалану)

• Құрылғыны сәбилермен немесе келісімін білдіре алмайтын адамдармен қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғыны қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны немесе білезік манжетін бөлшектемеңіз.
• Білезік манжетін 299 мм сынап бағанасынан асырмаңыз.
• Құрылғының жанында ұялы телефонды немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны қозғалыстағы көлікте (автокөлік, ұшақ) пайдаланбаңыз.

(Батареяны пайдалану)

• Егер батарея сұйықтығы теріңізге немесе киіміңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз.
• Бұл құрылғымен тек екі "AAA" сілтілік батареясын пайдаланыңыз. Батареялардың басқа түрлерін пайдаланбаңыз.
• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде салмаңыз.
• Ескі батареяларды дереу жаңаларымен ауыстырыңыз. Екі батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.
• Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

Жалпы сақтық шаралары

• Құрылғыға қатты соққылар мен дірілдерді түсірмеңіз немесе құлатпаңыз.
• Шомылғаннан, алкоголь ішкеннен, темекі шеккеннен, жаттығу жасағаннан немесе тамақтанғаннан кейін өлшеулер жасамаңыз.
• Білезік манжетін білегіңізге оралмаған кезде үрлемеңіз.
• Білезік манжетін жумаңыз немесе оны суға батырмаңыз.
• Техникалық деректер бөліміндегі "Электромагниттік үйлесімділікке (ЭМҮ) қатысты маңызды ақпаратты" оқып, орындаңыз.
• Құрылғыны және пайдаланылған керек-жарақтарды немесе қосымша бөлшектерді жою кезінде Техникалық деректер бөліміндегі "Осы өнімді дұрыс жою" бөлімін оқып, орындаңыз.

Шолу

Негізгі блок

1. Дисплей
2. Батарея бөлімінің қақпағы
3. Білезік манжеті
4. O/I START (Іске қосу) батырмасы

Дисплей

5. Систолалық қан қысымы
6. Диастолалық қан қысымы
7. Жады белгішесі (Жадыда сақталған соңғы мәнді қарау кезінде көрсетіледі)
8. Батарея зарядының төмендігі белгішесі
9. Жүрек соғысының белгішесі (Өлшеу кезінде жыпылықтайды)
10. Пульс
11. Дефляция белгішесі

Дайындық

Батареяларды орнату/ауыстыру

1. Батарея бөлімінің қақпағын 2 көрсеткі бағытында тартып алыңыз.
   
   1. Батарея қақпағының төменгі жағындағы ілмекті басыңыз.
   2. Қақпақты негізгі блоктен тартып алыңыз.
      
2. Батарея бөліміне екі бірдей 1,5 В "AAA" сілтілік (LR03) батареясын салыңыз.
   
   Олардың полярлығын (+/-) батарея бөлімінде көрсетілген полярлықпен (+/-) сәйкестендіріңіз.
   
3. Батарея қақпағын орнына қойыңыз.
   Ескертпе: Батареялар ауыстырылғаннан кейін де өлшеу мәндері жадыда сақталады.

Батареяның қызмет ету мерзімі және ауыстыру

Егер дисплейде батарея зарядының төмендігі белгішесі () пайда болса, екі батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.

• Егер батарея зарядының төмендігі белгішесі () жыпылықтай бастаса, сіз әлі де құрылғыны қысқа уақыт пайдалана аласыз. Батареяларды мүмкіндігінше тезірек жаңаларымен ауыстыру керек.
• Егер белгіше () жанып тұрса, батареялар толығымен таусылған. Батареяларды дереу жаңаларымен ауыстыру керек.

• Батареяларды ауыстырмас бұрын құрылғыны өшіріңіз.
• Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Батареяларды қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз.
• Екі жаңа бірдей 1,5 В "AAA" сілтілік батареясы күніне екі өлшеу жүргізу үшін пайдаланылған кезде шамамен 300 өлшеуге жетеді.
• Жеткізілген батареялар тек бақылау үшін болғандықтан, олардың қызмет ету мерзімі қысқа болуы мүмкін және 300 өлшеуге жетпейді.

Құрылғыны пайдалану

Білезік манжетін қолдану

Өлшеуді сол немесе оң білегіңізде жасай аласыз.

Ескертпелер:

• Өлшеуді сол немесе оң қолыңызда жасай аласыз.
  Оң қол мен сол қолдағы қан қысымы әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан өлшенген қан қысымының мәндері де әртүрлі болуы мүмкін. Omron әрқашан өлшеу үшін бірдей қолды пайдалануды ұсынады. Егер екі қолдың арасындағы мәндер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай қолды пайдалану керектігін білу үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Дұрыс өлшеуді қамтамасыз ету үшін білезік манжетін білегіңізге ыңғайлы етіп қолданыңыз.
• Киімнің үстінен қолданбаңыз.
  

1. Сол қолыңыздың бас бармағы жоғары қарап тұрғанда, білезік манжетін сол білегіңізге орналастырыңыз.
   
   Ескертпе: Білезік манжеті білектің сыртқы жағындағы шығыңқы бөлігін (шынтақ сүйегі) жаппауын қадағалаңыз.
   
2. Білезік манжетінің төменгі бөлігін ұстап, оны ыңғайлы болуы үшін тартып, білекке ораңыз.
   
   Ескертпелер:

• Егер білезік манжеті білекке мықтап оралмаса, дұрыс өлшеу мүмкін болмайды.
• Егер сіздің білегіңіз жіңішке болса, манжет сәл бос сезілуі мүмкін. Дегенмен, бұл өлшеу нәтижелеріне әсер етпейді және сіз манжетті күштеп кигізбеуіңіз керек.
  
• Білезік манжетінің қалған бөлігін ыңғайлы болу үшін қайта бүктеуге болады.
  
• Егер манжеттің қалған бөлігін қайта бүктеу қиын болса, өлшеу нәтижелеріне әсер етпейді.
  

Оң білекте өлшеу

Өлшеуді оң білекте де жасауға болады.
Құрылғыны суретте көрсетілгендей оң білекке орнатыңыз.

Дұрыс қалып

Өлшеу кезіндегі дұрыс қалып дәл нәтижелер алуға көмектеседі.
Сондай-ақ, қан қысымын күн сайын бір уақытта өлшеуге тырысу керек.

Ескертпелер:

• Шомылғаннан, алкоголь ішкеннен немесе жаттығудан кейін өлшеу жасамаңыз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз немесе сөйлемеңіз.

• Арқаңызды тік ұстап, ыңғайлы отырыңыз, қолыңызды кеудеңізге қойып, демалыңыз.
  
  
• ! Қолыңызды құрылғы жүрек деңгейінде болатындай етіп орналастырыңыз.
  
  
• Білезік манжетін ұстап тұру үшін екінші қолыңызды пайдаланбаңыз. Бұл өлшеу нәтижелерінің дәл болмауына әкелуі мүмкін.
  
  
• Білегіңізді және қолыңызды босатыңыз.
  
  
• Білегіңізді артқа қарай бүкпеңіз.
  
  
• Жұдырығыңызды қыспаңыз.
  
  
• Білегіңізді алға қарай бүкпеңіз.
  

Өлшеу

1. Өлшеуді бастау үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз. Қуат қосылғаннан кейін білезік манжеті автоматты түрде үрлене бастайды.
   
   
2. Құрылғы қан қысымыңыз бен пульс жиілігін анықтағаннан кейін, манжет автоматты түрде босайды және қан қысымыңыз бен пульс жиілігі көрсетіледі.
   Ескертпелер:

• Тыныш отырыңыз және өлшеу аяқталғанша сөйлемеңіз немесе қозғалмаңыз.
• Өлшеу аяқталғанша құрылғыны жүрек биіктігінде ұстаңыз.
• Өлшеуді тоқтату үшін өлшеу кезінде кез келген уақытта O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.

3. Өлшеу нәтижесін тексеріңіз. Құрылғы қан қысымы мен пульс жиілігін автоматты түрде жадына сақтайды.
   "Жады функциясын пайдалану" бөлімін қараңыз.
   
   
4. Манжетті шешіп, құрылғыны алыңыз.
5. Құрылғыны өшіру үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз. Егер құрылғыны өшіруді ұмытып кетсеңіз, ол екі минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жады функциясын пайдалану

Бұл құрылғы соңғы өлшеу мәнін автоматты түрде сақтайды.

Жадыда сақталған алдыңғы көрсеткіштерді көру үшін

1. Соңғы өлшеу мәні жады белгішесімен бірге көрсетілгенше O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып тұрыңыз.
   
   
2. Құрылғыны өшіру үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.
   
   Ескертпе: Егер құрылғыны өшіруді ұмытып кетсеңіз, ол екі минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жадыда сақталған мәнді жою үшін

Сақталған көрсеткішті жою үшін алдымен өлшеу мәні көрсетілгенше O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып тұрыңыз.
Содан кейін түймені шамамен 10 секунд басып тұрыңыз.
Соңғы көрсеткіш жойылады.

Ескертпе: Көрсеткіш жойылғаннан кейін жоғарыдағы суреттің оң жағындағы экран пайда болады. Жады дисплейіне қайта оралу үшін түймелерді босатыңыз.

Қателер мен мәселелерді шешу

Қате туралы хабарламалар

Қате белгішесі	Себебі	Түзету
	Манжет шамадан тыс үрленген.	Өлшеуді қайталаңыз. Тыныш болыңыз және өлшеу кезінде қозғалмаңыз. ("Өлшеу" бөлімін қараңыз.)
	Өлшеу кезінде қозғалыс.
	Білезік манжеті мықтап бекітілмеген.	"Білезік манжетін қолдану" бөлімінде көрсетілген қадамдарды мұқият оқып, қайталаңыз.
	Коды/нөмірі бар Er белгісі құрылғының аппараттық құралында ақау бар екенін көрсетеді.	OMRON бөлшек сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.
Жыпылықтайды немесе үздіксіз пайда болады	Батарея заряды аз.	Батареяларды екі жаңа "AAA" сілтілік (LR03) батареясымен ауыстырыңыз.

Ақаулықтарды жою

Техникалық қызмет көрсету және сақтау

Құрылғыңызды зақымданудан қорғау үшін келесілерден аулақ болыңыз:

• Құрылғыңызды шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа немесе тікелей күн сәулесіне ұшырату.
• Манжетті жуу немесе манжетті немесе құрылғыны суға тигізу.
• Құрылғыны бөлшектеу.
• Құрылғыны қатты соққыларға немесе дірілге ұшырату. Құрылғыны құлату.
• Құрылғыны ұшқыш сұйықтықтармен тазалау.
  
• Құрылғыны жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Манжетті тазалау үшін жұмсақ, дымқыл шүберек пен сабынды пайдаланыңыз.
• Пайдаланбаған кезде құрылғыны сақтау қорабында сақтаңыз.
• Манжетті сақтау қорабына бүктеңіз.
  Құрылғыны келесі жағдайларда сақтамаңыз:
• Егер құрылғы дымқыл болса.
• Шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе жегіш буларға ұшыраған жерлер.
• Дірілге, соққыға ұшыраған немесе құлау қаупі бар жерлер.

Калибрлеу және қызмет көрсету

• Бұл қан қысымын өлшеу құралының дәлдігі мұқият тексерілген және ұзақ қызмет ету мерзіміне арналған.
• Дұрыс жұмыс істеуін және дәлдігін қамтамасыз ету үшін құрылғыны әр екі жыл сайын тексеріп тұру ұсынылады. Өтінеміз, уәкілетті OMRON дилеріне немесе OMRON тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына орауында немесе қосымша әдебиетте көрсетілген мекенжай бойынша хабарласыңыз.
• Білек манжетін ауыстыру қажет болса, мұны уәкілетті маман жасауы керек. Уәкілетті OMRON дилеріне немесе OMRON тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Ешқандай жөндеуді өзіңіз жасамаңыз. Егер ақау пайда болса немесе құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне күмәндансаңыз, уәкілетті OMRON дилеріне немесе OMRON тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық деректер

Ескертпе: Алдын ала ескертусіз техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін.

• Бұл OMRON өнімі OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Жапония компаниясының қатаң сапа жүйесі бойынша шығарылады. OMRON қан қысымын өлшеу құралдарына арналған негізгі компонент, яғни қысым датчигі Жапонияда шығарылады.
• Бұл өнімді және пайдаланылған батареяларды кәдеге жарату электрондық өнімдерді кәдеге жаратудың ұлттық ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron R1 - Білезікке арналған қан қысымын өлшеуге арналған нұсқаулық жүктеп алу

Қолжетімді тілдер