Omron M2 Basic - Цифрлық автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

Құрылғыны қолданар алдында

Кіріспе

OMRON M2 Basic жоғарғы қолға арналған қан қысымын өлшеу құралын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

OMRON M2 Basic - осциллометриялық қағида бойынша жұмыс істейтін толық автоматты қан қысымын өлшеу құралы. Ол сіздің қан қысымыңызды және пульс жиілігін қарапайым және жылдам өлшейді. Қысымды алдын ала орнатуды немесе қайта үрлеуді қажет етпейтін ыңғайлы басқарылатын үрлеу үшін құрылғы өзінің жетілдірілген "IntelliSense" технологиясын пайдаланады.

Құрылғы соңғы өлшеу мәнін жадыда сақтайды.

Мақсаты
Бұл өнім осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау арқылы белгіленген қол манжетінің диапазонындағы адамдардың қан қысымын және пульс жиілігін өлшеуге арналған.

Ол негізінен жалпы тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықтағы маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРГЕ КӨРСЕТІҢІЗ.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Жүктілік кезінде немесе аритмия немесе артериосклероз диагнозы қойылған болса, қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Құрылғыны қолданар алдында осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз.

• Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

(Жалпы пайдалану)

• Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нәтижелеріне өздігінен диагноз қою және өзін-өзі емдеу қауіпті.
• Қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары бар адамдар манжетті үрлеу ішкі қан кетуге әкелуі мүмкін болғандықтан, құрылғыны қолданар алдында дәрігермен кеңесуі керек.

(Айнымалы ток адаптерін пайдалану)

• Ешқашан электр сымын электр розеткасынан дымқыл қолмен қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.

(Батареяны пайдалану)

• Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігерге қаралыңыз.

• Егер болдырмаса, пайдаланушыға немесе науқасқа жеңіл немесе орташа жарақатқа немесе жабдыққа немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

(Жалпы пайдалану)

• Құрылғыны сәбилермен немесе келісімін білдіре алмайтын адамдармен қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғыны қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны немесе қол манжетін бөлшектемеңіз.
• Бұл құрылғы үшін тек рұқсат етілген қол манжетін пайдаланыңыз. Басқа қол манжеттерін пайдалану өлшеу нәтижелерінің дұрыс болмауына әкелуі мүмкін.
• Өлшеу кезінде ауа түтігі денеңіздің басқа бөліктеріне оралмағанына көз жеткізіңіз. Бұл ауа түтігіндегі ауа қысымы артқан кезде жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Түнгі уақытта өлшеу кезінде манжетті қолға оралған күйінде қалдырмаңыз. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Қол манжетін 299 мм сынап бағанасынан асырмаңыз.
• Құрылғының жанында ұялы телефонды немесе электромагниттік өріс шығаратын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны қозғалыстағы көлікте (автокөлік, ұшақ) пайдаланбаңыз.
• Манжетті қолмен үрлеу үшін 3.4-тарауды қараңыз. Егер манжет шамадан тыс үрленсе, ол ішкі қан кетуге әкелуі мүмкін.

(Айнымалы ток адаптерін пайдалану)

• Бұл құрылғыға арналған түпнұсқа айнымалы ток адаптерін (міндетті емес) ғана пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген адаптерлерді пайдалану құрылғыны зақымдауы және/немесе қауіпті болуы мүмкін.
• Айнымалы ток адаптерін сәйкес кернеу розеткасына қосыңыз.
• Егер құрылғы немесе қуат сымы зақымдалған болса, айнымалы ток адаптерін пайдаланбаңыз. Қуатты өшіріп, қуат сымын дереу ажыратыңыз.

(Батареяны пайдалану)

• Егер батарея сұйықтығы теріңізге немесе киіміңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз.
• Бұл құрылғымен тек төрт "AAA" сілтілік батареясын пайдаланыңыз. Батареялардың басқа түрлерін пайдаланбаңыз.
• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде салмаңыз.
• Ескі батареяларды дереу жаңаларымен ауыстырыңыз. Төрт батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.
• Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

Жалпы сақтық шаралары

• Құрылғыға және қол манжетіне қатты соққылар мен дірілдер жасамаңыз немесе құлатпаңыз.
• Шомылғаннан, алкоголь ішкеннен, темекі шеккеннен, жаттығу жасағаннан немесе тамақтанғаннан кейін өлшеулер жасамаңыз.
• Қол манжетін күштеп бүкпеңіз немесе ауа түтігін шамадан тыс бүкпеңіз.
• Ауа түтігін шығарған кезде, түтіктің өзін емес, негізгі құрылғымен қосылған жеріндегі ауа ашасын тартыңыз.
• Қол манжетін қолыңызға оралмаған кезде үрлемеңіз.
• Қол манжетін жумаңыз немесе оны суға батырмаңыз.
• Техникалық деректер бөліміндегі "Электромагниттік үйлесімділікке (ЭМҮ) қатысты маңызды ақпаратты" оқып, орындаңыз.
• Құрылғыны және кез келген пайдаланылған керек-жарақтарды немесе қосымша бөлшектерді кәдеге жаратқан кезде Техникалық деректер бөліміндегі "Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды" оқып, орындаңыз.

Шолу

Негізгі құрылғы

1. Дисплей
2. O/I START (Іске қосу) батырмасы
3. Айнымалы ток адаптерінің ұясы (міндетті емес айнымалы ток адаптері үшін)
4. Батарея бөлімі
5. Ауа ұясы

Қол манжеті

6. Қол манжеті
   (Орташа манжет: қолдың шеңбері 22-32 см)
7. Ауа түтігі
8. Ауа ашасы

Дисплей

9. Систолалық қан қысымы
10. Диастолалық қан қысымы
11. Жүрек соғысының белгішесі
    (Өлшеу кезінде жыпылықтайды)
12. Дефляция белгішесі
13. Батарея зарядының төмендігі белгішесі
14. Қан қысымы деңгейінің индикаторы
15. Пульс дисплейі
16. Жады белгішесі

Пакет мазмұны (басқалары)

17. Төрт "AAA" сілтілік (LR03) батареялары

• Нұсқаулық
• Кепілдік картасы
• Қан қысымының жолы

Дайындық

Батареяларды орнату/ауыстыру

1. Негізгі құрылғыны төңкеріңіз.

2. Батарея қақпағының қырлы бөлігін басып тұрып, батарея қақпағын көрсеткі бағытында жылжытыңыз.

3. Төрт "AAA" өлшемді батареяны + (оң) және - (теріс) полярлықтары батарея бөлігінде көрсетілген полярлықтарға сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз немесе ауыстырыңыз.
   

4. Батарея қақпағын орнына қайтарыңыз.
   Батарея қақпағын көрсетілгендей етіп, орнына түскенше жылжытыңыз.
   

Ескертпе:
Батареялар ауыстырылғаннан кейін де өлшеу мәндері жадыда сақталады.

Батареяның қызмет ету мерзімі және ауыстыру

Егер дисплейде батарея зарядының төмендігі белгішесі ( ) пайда болса, төрт батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.

• Батарея зарядының төмендігі белгішесі () жыпылықтай бастағанда, сіз құрылғыны қысқа уақыт пайдалана аласыз. Батареяларды мүмкіндігінше тезірек жаңаларымен ауыстыру керек.
• Белгіше ( ) жанып тұрса, батареялардың заряды таусылған. Батареяларды дереу жаңаларымен ауыстыру керек. Батареяларды ауыстырмас бұрын құрылғыны өшіріңіз.

• Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Батареяларды қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Төрт жаңа "AAA" сілтілік батареясы күніне екі өлшем алу үшін пайдаланылған кезде шамамен 300 өлшемге жетеді.

Жеткізілген батареялар тек бақылау үшін болғандықтан, олардың қызмет ету мерзімі қысқа болуы мүмкін және 300 өлшемге жетпейді.

Құрылғыны пайдалану

Өлшеу кезінде дұрыс отыру тәсілі

Дәл нәтиже алу үшін өлшеу кезінде дұрыс қалыпта болу қажет.

Ескертпелер:

• Өлшеуді тыныш жерде жүргізу керек және сіз ыңғайлы, отырған қалыпта болуыңыз керек. Бөлменің тым ыстық немесе тым суық емес екеніне көз жеткізіңіз.
  
• Өлшеуді бастамас бұрын кемінде 30 минут бұрын тамақ ішуден, алкогольдік ішімдіктерді ішуден, темекі шегуден немесе жаттығу жасаудан аулақ болыңыз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз немесе сөйлемеңіз.

Ескертпе:
Өлшеуді сол немесе оң қолыңызда жүргізуге болады. Қан қысымы оң қол мен сол қолда әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан өлшенген қан қысымының мәндері де әртүрлі болуы мүмкін. OMRON әрқашан өлшеу үшін бір қолды пайдалануды ұсынады. Егер екі қолдың арасындағы мәндер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай қолды пайдалану керектігін білу үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Дұрыс емес қалып

• Иілген арқа (алға қарай еңкею)
• Аяқты айқастырып отыру
• Диванда немесе төмен үстелде отыру, сондықтан сіз алға қарай еңкейесіз
  

Бұл жағдайлар күштен немесе қол манжетінің жүректен төмен болуына байланысты қан қысымының жоғары мәндеріне әкелуі мүмкін.

Егер қол манжеті жүрегіңізден төменірек болса, қолыңыздың биіктігін реттеу үшін жастықтарды және т.б. пайдаланыңыз.

Қол манжетін қолдану

Дәл нәтиже алу үшін қол манжетін дұрыс орауды ұмытпаңыз.

Өлшеуді жеңіл киіммен алуға болады. Алайда, өлшеуді бастамас бұрын қалың киімдерді, мысалы, жемпірлерді шешіңіз.

1. Ауа штепселін негізгі құрылғының сол жағындағы ауа ұясына салыңыз.
   

2. Сол қолыңызды манжет ілмегінен өткізіңіз.
   

Ескертпе:
Егер манжет құрастырылмаған болса, түтіктен ең алыс манжеттің ұшын металл D-сақинасы арқылы өткізіп, ілмек жасаңыз. Тегіс мата манжет ілмегінің ішінде болуы керек.

3. Қолды дұрыс орналастырыңыз.
   
   1. Ауа түтігі білегіңіздің ішкі жағымен төмен қарай жүріп, ортаңғы саусағыңызбен бір сызықта болуы керек.
   2. Манжеттің төменгі жағы шынтағыңыздан шамамен 1-2 см жоғары болуы керек.
   3. Манжетті білегіңіздің жоғарғы жағына жағыңыз, сонда белгі (түтіктің астындағы көрсеткі) қолыңыздың ішкі жағының ортасында орналасып, қолдың ішкі жағына қарай бағытталады.

Оң қолда өлшеу

Манжетті ауа түтігі шынтағыңыздың жанында болатындай етіп жағыңыз.

• Қолыңызды ауа түтігіне қоймауға немесе манжетке ауа ағынын шектемеуге тырысыңыз.
• Манжет шынтақтан 1-2 см жоғары болуы керек.

4. Манжет дұрыс орналасқан кезде, мата бекіткішін ҚАТТЫ жабыңыз.

Көрсеткішті алу

1. Құрылғыны қосу үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.
   Манжет автоматты түрде үрлене бастайды.
   
   Аяқтарыңыз еденде тегіс тұрған орындықта отырыңыз және қолыңызды үстелге қойыңыз, сонда манжет жүрегіңізбен бірдей деңгейде болады. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және сөйлемеңіз
   Ескертпе:
   Өлшеуді тоқтату үшін құрылғыны өшіру және қол манжетіндегі ауаны босату үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.
2. Үрлеу тоқтайды және өлшеу ауаны шығару арқылы басталады. Манжет ауаны шығарған кезде, жүрек соғысының белгішесі () әрбір жүрек соғысында жыпылықтайды.
3. Өлшеу аяқталған кезде, қол манжетіндегі ауа толығымен шығады. Сіздің қан қысымыңыз бен пульс жиілігі көрсетіледі.
4. Өлшеу нәтижелерін тексеріңіз
   Құрылғы қан қысымы мен пульс жиілігін автоматты түрде жадына сақтайды. "Жады функциясын пайдалану" тарауын қараңыз.
   

Ескертпе:
Қан қысымын қайта өлшемес бұрын 2-3 минут күтіңіз. Көрсеткіштер арасында күту артерияларға қан қысымын өлшеуге дейінгі жағдайға оралуға мүмкіндік береді.

Өлшенген нәтижелерге өздігінен диагноз қою және емдеу қауіпті. Дәрігердің нұсқауларын орындаңыз.

Дәл емес нәтижелердің жалпы себептері

• Қол манжеті тым бос.
  

• Өлшеу кезінде қозғалу немесе сөйлесу.
  

• Алға қарай еңкею.
  

Ескертпе:
Егер қол манжеті жүрегіңізден төменірек болса, қолыңыздың биіктігін реттеу үшін жастықтарды және т.б. пайдаланыңыз.

5. Қол манжетін шешіңіз.
6. Құрылғыны өшіру үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.
   Ескертпе: Егер сіз құрылғыны өшіруді ұмытып кетсеңіз, ол бес минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жақында жүргізілген зерттеулер келесі мәндерді үйде алынған өлшемдер үшін жоғары қан қысымына нұсқау ретінде пайдалануға болатынын көрсетеді.

Систолалық қан қысымы	135 мм рт. ст. жоғары
Диастолалық қан қысымы	85 мм рт. ст. жоғары

Бұл критерий үй жағдайында қан қысымын өлшеуге арналған. Кәсіби кеңседе қан қысымын өлшеу критерийлері үшін "Қан қысымы туралы кейбір пайдалы ақпарат" тарауын қараңыз.

Арнайы жағдайларға арналған нұсқаулар

Егер сіздің систолалық қысымыңыз 220 мм рт. ст.-дан жоғары екені белгілі болса, қол манжеті сіздің болжалды систолалық қысымыңыздан 30-40 мм рт. ст. жоғары үрленгенше O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып тұрыңыз.

1. Құрылғыны қосу үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз. Өлшеу басталады.
   

2. Манжет үрлене бастағанда, O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып, қысым сіздің болжалды систолалық қысымыңыздан 30-40 мм рт. ст. жоғары болғанша басып тұрыңыз.
   Ескертпе:
   Сіз манжетті 299 мм рт. ст.-дан жоғары үрлей алмайсыз. (Егер сіз манжетті 299 мм рт. ст.-дан жоғары үрлеуге тырыссаңыз, қате көрсетіледі.)

3. Манжет қажетті қысымға дейін үрленген кезде O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін босатыңыз.
   Манжет ауаны шығара бастайды және өлшеу басталады.

4. Процедураның қалған бөлігі қалыпты өлшеумен бірдей. "Көрсеткішті алу" тарауын қараңыз, 2-ден 6-қа дейінгі қадамдар.
   Ескертпе:
   Қажетсіз қысым жасамаңыз.

Жады функциясын пайдалану

Құрылғы соңғы өлшеу мәндерін (қан қысымы және пульс жиілігі) автоматты түрде жадыда сақтайды.

1. Соңғы өлшеу мәні жады белгішесімен бірге көрсетілгенше O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып тұрыңыз.
   

2. Құрылғыны өшіру үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.
   Ескертпе:
   Егер сіз құрылғыны өшіруді ұмытып кетсеңіз, ол бес минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жадыда сақталған мәнді жою үшін

1. Сақталған көрсеткіштерді жою үшін алдымен соңғы өлшеу мәні көрсетілгенше O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып тұрыңыз. Содан кейін түймені шамамен 10 секунд басып тұрыңыз. Сонда барлық көрсеткіштер жойылады.
   

2. Құрылғыны өшіру үшін O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.

   Ескертпе: Егер сіз құрылғыны өшіруді ұмытып кетсеңіз, ол бес минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жылдам анықтамалық

Егер сіз бұл құрылғыны бірінші рет пайдаланып жатсаңыз, осы нұсқаулықтың 3-тарауын мұқият оқып шығыңыз. Сенімді көрсеткішті қамтамасыз ету үшін өлшеуді бастамас бұрын кемінде 30 минут бұрын тамақ ішуден, алкогольдік ішімдіктерді ішуден, темекі шегуден немесе жаттығу жасаудан аулақ болыңыз.

Ескертпе:
Білегіңіздің жоғарғы жағынан қысып тұрған киімдерді шешіңіз.

1. Аяқтарыңыз еденде тегіс тұрған орындықта отырыңыз және қолыңызды үстелге қойыңыз, сонда қол манжеті жүрегіңізбен бірдей деңгейде болады.
   

2. Қол манжетін білегіңіздің жоғарғы жағына жағыңыз. Белгі қолыңыздың ішкі жағының ортасында орналасып, қолдың ішкі жағына қарай бағытталуы керек, сонда ауа түтігі білегіңіздің ішкі жағымен төмен қарай жүріп, ортаңғы саусағыңызбен бір сызықта болады.

3. Мата бекіткіш жолағын пайдаланып, манжетті қолыңызға бекітіңіз.

4. O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басыңыз.
   Өлшеу аяқталған кезде монитор қан қысымыңыз бен пульс жиілігін көрсетеді және манжетті автоматты түрде ауасыздандырады.
   

Ескертпе:
Қан қысымын қайта өлшемес бұрын әрқашан кемінде 2-3 минут күтіңіз.

Қателер мен мәселелерді шешу

Қате туралы хабарламалар

Қатені көрсету	Себебі	Шешу жолы
	Манжет жеткілікті үрленбеген.	Мұқият оқып шығып, Арнайы жағдайларға арналған нұсқаулар бөлімінде көрсетілген қадамдарды қайталаңыз
	Өлшеу кезіндегі қозғалыс.	Өлшеуді қайталаңыз. Тыныш болыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. Көрсеткішті алу бөлімін қараңыз
	Ауа ашасы ажыратылған.	Ауа ашасын мықтап салыңыз. Қол манжетін салу бөлімін қараңыз
	Қол манжеті дұрыс салынбаған.	Қол манжетін дұрыс салыңыз. Қол манжетін салу бөлімін қараңыз
	Киім қол манжетіне кедергі келтіреді.	Қол манжетіне кедергі келтіретін кез келген киімді шешіңіз. Қол манжетін салу бөлімін қараңыз
	Қол манжетінен ауа ағып жатыр.	Манжетті жаңасына ауыстырыңыз. Қосымша бөлшектер бөлімін қараңыз
	Қол манжетін қолмен үрлеген кезде 299 mmHg-ден жоғары үрленді.	Қол манжетін 299 mmHg-ден жоғары үрлемеңіз. Арнайы жағдайларға арналған нұсқаулар бөлімін қараңыз
Жыпылықтайды немесе үздіксіз пайда болады	Батарея заряды аз.	Барлық төрт "AAA" батареясын жаңасына ауыстырыңыз. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз
	Құрылғы қатесі.	OMRON сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Мәселе	Себебі	Шешу жолы
Көрсеткіш өте төмен (немесе жоғары).	Қол манжеті дұрыс салынбаған.	Қол манжетін дұрыс салыңыз. Қол манжетін салу бөлімін қараңыз
	Өлшеу кезіндегі қозғалыс немесе сөйлеу.	Тыныш болыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. Көрсеткішті алу бөлімін қараңыз
	Киім қол манжетіне кедергі келтіреді.	Қол манжетіне кедергі келтіретін кез келген киімді шешіңіз. Өлшеу кезінде дұрыс отыру тәсілі бөлімін қараңыз
Қол манжетінің қысымы көтерілмейді.	Ауа ашасы негізгі құрылғыға мықтап салынбаған.	Ауа ашасының мықтап қосылғанына көз жеткізіңіз. Қол манжетін салу бөлімін қараңыз
	Қол манжетінен ауа ағып жатыр.	Қол манжетін жаңасына ауыстырыңыз. Қосымша бөлшектер бөлімін қараңыз
Қол манжеті тым ерте шығады.	Қол манжеті бос.	Манжетті қолға мықтап оралғандай етіп дұрыс салыңыз. Қол манжетін салу бөлімін қараңыз
Өлшеу мүмкін емес немесе көрсеткіштер тым төмен немесе тым жоғары.	Қол манжеті жеткілікті үрленбеген.	Манжетті алдыңғы өлшеу нәтижесінен 30-дан 40 mmHg-ге дейін жоғары етіп үрлеңіз. Арнайы жағдайларға арналған нұсқаулар бөлімін қараңыз
Құрылғы өлшеу кезінде қуатын жоғалтады.	Батареялар бос.	Батареяларды жаңасына ауыстырыңыз.
Түймелерді басқанда ештеңе болмайды.	Батареялар бос.	Батареяларды жаңасына ауыстырыңыз.
	Батареялар дұрыс салынбаған.	Батареяларды дұрыс (+/ -) полярлығымен салыңыз.
Басқа мәселелер.	O/I START (O/I БАСТАУ) түймесін басып, өлшеуді қайталаңыз. Егер мәселе шешілмесе, батареяларды жаңасына ауыстырып көріңіз. Егер бұл мәселені шешпесе, OMRON сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сақтау

Техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны зақымданудан қорғау үшін келесілерді сақтаңыз:

• Негізгі құрылғы мен манжетті экстремалды температураға, ылғалдылыққа, ылғалға немесе тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз.
• Манжетті немесе түтікті қатты бүктемеңіз.
• Құрылғыны бөлшектемеңіз.
• Құрылғыны қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз (мысалы, құрылғыны еденге түсіру).
• Негізгі құрылғыны тазалау үшін ұшқыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
• Қол манжетін жумаңыз немесе оны суға батырмаңыз.
• Қол манжетін тазалау үшін бензин, сұйылтқыштар немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.
• Өздігіңізден ешқандай жөндеу жұмыстарын жүргізбеңіз. Ақау пайда болса, қаптамада көрсетілгендей OMRON сауда нүктесіне немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.
  
• Құрылғыны жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Қол манжетін тазалау үшін жұмсақ, дымқыл шүберек пен сабынды пайдаланыңыз.

Калибрлеу және қызмет көрсету

• Бұл қан қысымын өлшеу құралының дәлдігі мұқият тексерілген және ұзақ қызмет ету мерзіміне арналған.
• Дұрыс жұмыс істеуін және дәлдігін қамтамасыз ету үшін құрылғыны әр екі жыл сайын тексеріп тұру ұсынылады. Өкілетті OMRON дилеріне хабарласыңыз.

Сақтау

Ауа түтігін ауа ұясынан ажыратыңыз. Ауа түтігін ақырын қол манжетіне бүктеңіз.

Ескертпе:
Ауа түтігін шамадан тыс бүктемеңіз.

Құрылғыны келесі жағдайларда сақтамаңыз:

• Егер құрылғы дымқыл болса.
• Экстремалды температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе коррозиялық буларға ұшыраған жерлерде.
• Дірілге, соққыға ұшыраған немесе құлау қаупі бар жерлерде.

Қосымша бөлшектер

Кең ауқымды манжет
Қолдың шеңбері 22 - 42 см

Орташа қол манжеті
Қолдың шеңбері 22 - 32 см

Үлкен қол манжеті
Қолдың шеңбері 32 - 42 см

AC Adapter S

Қосымша AC адаптерін пайдалану

AC адаптерін пайдаланған кезде де батареяларды батарея бөлігіне салыңыз.

Ескертпелер:

• Ешқашан қуат сымын дымқыл қолдармен қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.
• Тек осы құрылғыға арналған түпнұсқа AC адаптерін пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген адаптерлерді пайдалану құрылғыны зақымдауы мүмкін.
• Қосымша AC адаптерін негізгі құрылғымен бірге сақтаған кезде, негізгі құрылғыны немесе манжетті зақымдамауға абай болыңыз.

1. AC адаптерінің ашасын негізгі құрылғының оң жағындағы AC адаптерінің ұясына салыңыз.
   

2. AC адаптерін электр розеткасына қосыңыз.

AC адаптерін ажырату үшін алдымен AC адаптерін электр розеткасынан ажыратыңыз, содан кейін AC адаптерінің ашасын негізгі құрылғыдан дереу шығарыңыз.

Техникалық мәліметтер

Өнімнің сипаттамасы		Сандық автоматты қан қысымын өлшеу құралы
Модель		OMRON M2 Basic (HEM-7116-E2(V))
Дисплей		LCD сандық дисплей
Өлшеу әдісі		Осциллометриялық әдіс
Өлшеу диапазоны		Қысым: 0 mmHg-ден 299 mmHg-ге дейін Жүрек соғуы: минутына 40-тан 180-ге дейін.
Жад		Соңғы өлшем
Дәлдік		Қысым: ± 3 mmHg Жүрек соғуы: дисплей көрсеткішінің ± 5%
Үрлеу		Электр сорғысы арқылы автоматты түрде
Дефляция		Автоматты қысымды босату клапаны
Қуат көзі		4 "AAA" батареясы 1.5V немесе AC/ DC адаптері (міндетті емес, 6V 4W)
Батареяның қызмет ету мерзімі		Жаңа сілтілік батареялардың сыйымдылығы шамамен 300 өлшемді құрайды
Жұмыс температурасы/ Ылғалдылық		10°C-тан 40°C-қа дейін/ 30-дан 85% RH-қа дейін
Сақтау температурасы/Ылғалдылық/ Ауа қысымы		-20°C-тан 60°C-қа дейін/ 10-нан 95% RH-қа дейін/ 700-1060 hPa
Консоль салмағы		Батареясыз шамамен 245г
Манжет салмағы		Шамамен 120г
Сыртқы өлшемдері		Шамамен 104 (ені) мм × 64 (биіктігі) мм × 129 (ұзындығы) мм
Манжет өлшемдері		Шамамен 146 мм × 446 мм (Орташа манжет: қолдың шеңбері 22-ден 32 см-ге дейін)
Манжет материалы		Нейлон және полиэстер
Пакеттің құрамы		Негізгі блок, манжет, нұсқаулық, батарея жинағы, кепілдік талоны, қан қысымының паспорты

Ескертпе:
Алдын ала ескертусіз техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін

• Бұл OMRON өнімі OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Жапонияның қатаң сапа жүйесі бойынша шығарылады. OMRON қан қысымын өлшеу құралдарының негізгі компоненті, яғни қысым датчигі Жапонияда шығарылады.
• Бұл өнімді және пайдаланылған батареяларды кәдеге жарату электрондық өнімдерді кәдеге жаратуға арналған ұлттық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Бұл құрылғы 93/42/EEC ЕО директивасының (Медициналық құрылғылар директивасы) ережелерін орындайды.

Бұл қан қысымын өлшеу құралы Еуропалық EN1060 стандартына сәйкес жасалған, Инвазивті емес сфигмоманометрлер 1-бөлім: Жалпы талаптар және 3-бөлім: Электромеханикалық қан қысымын өлшеу жүйелеріне қосымша талаптар.

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Электромагниттік үйлесімділікке (EMC) қатысты
ДК және ұялы телефондар сияқты электрондық құрылғылардың санының артуына байланысты пайдаланылып жатқан медициналық құрылғылар басқа құрылғылардан болатын электромагниттік кедергілерге бейім болуы мүмкін. Электромагниттік кедергі медициналық құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкеліп, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.

Медициналық құрылғылар басқа құрылғыларға да кедергі келтірмеуі керек.

Қауіпті өнім жағдайларының алдын алу мақсатында EMC (Электромагниттік үйлесімділік) талаптарын реттеу үшін EN60601-1-2:2007 стандарты енгізілді. Бұл стандарт медициналық құрылғылар үшін электромагниттік кедергілерге төзімділік деңгейлерін, сондай-ақ электромагниттік шығарындылардың максималды деңгейлерін анықтайды.

OMRON HEALTHCARE шығарған бұл медициналық құрылғы төзімділік пен шығарындылар үшін осы EN60601-1-2:2007 стандартына сәйкес келеді.

Дегенмен, арнайы сақтық шараларын сақтау қажет:

• Медициналық құрылғының жанында ұялы телефондарды және күшті электрлік немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкеліп, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. Ұсыныс - кемінде 7 м қашықтықты сақтау. Қашықтық қысқа болған жағдайда құрылғының дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз.

EN60601-1-2:2007 стандартына сәйкес қосымша құжаттаманы осы нұсқаулықта көрсетілген мекенжай бойынша OMRON HEALTHCARE EUROPE-дан алуға болады.

Құжаттаманы мына жерден де алуға болады:
www.omron-healthcare.com.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату (электрлік және электрондық қалдықтар)

Өнімде немесе оның әдебиетінде көрсетілген бұл таңба оны жұмыс істеу мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бақылаусыз қалдықтарды тастаудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірмеу үшін осы өнімді басқа қалдық түрлерінен бөліп, материалдық ресурстарды тұрақты қайта пайдалануға ықпал ету үшін оны жауапкершілікпен қайта өңдеңіз.

Үй пайдаланушылары бұл өнімді қайдан және қалай экологиялық қауіпсіз қайта өңдеуге қайтаруға болатыны туралы мәліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті үкімет кеңсесіне хабарласуы керек.

Бизнес пайдаланушылары өз жеткізушісіне хабарласып, сатып алу шартының шарттарын тексеруі керек. Бұл өнімді кәдеге жарату үшін басқа коммерциялық қалдықтармен араластыруға болмайды.

Қан қысымы туралы кейбір пайдалы ақпарат

Қан қысымы дегеніміз не?
Қан қысымы - бұл артерия қабырғаларына қарсы ағып жатқан қан күшінің өлшемі. Артериялық қан қысымы жүректің жұмыс істеу циклі барысында үнемі өзгеріп отырады.

Циклдегі ең жоғары қысым Систолалық қан қысымы деп аталады; ең төменгісі - Диастолалық қан қысымы.

Екі қысым көрсеткіші де, Систолалық және Диастолалық, дәрігерге пациенттің қан қысымының жағдайын бағалауға мүмкіндік беру үшін қажет.

Үйде қан қысымын өлшеу неліктен жақсы?
Қан қысымын дәрігерге өлшету мазасыздық тудыруы мүмкін, бұл қан қысымының жоғарылауына әкеледі. Әртүрлі жағдайлар қан қысымына әсер ететіндіктен, бір өлшем дәл диагноз қою үшін жеткіліксіз болуы мүмкін.

Физикалық белсенділік, мазасыздық немесе тәулік уақыты сияқты көптеген факторлар қан қысымына әсер етуі мүмкін. Сондықтан қан қысымындағы кез келген өзгерістерді дәл көрсету үшін қан қысымын күн сайын бір уақытта өлшеуге тырысқан дұрыс. Қан қысымы әдетте таңертең төмен болады және түстен кейін кешке дейін жоғарылайды. Жазда төмен, қыста жоғары болады.

Қан қысымы сынап бағанасының миллиметрімен (mmHg) өлшенеді және өлшемдер систолалық қысым диастолалықтан бұрын жазылады
мысалы, 135/85 ретінде жазылған қан қысымы 135-тен 85 mmHg деп аталады.

Мысал: бір күн ішіндегі ауытқу (ер адам, 35 жаста)

Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының қан қысымының жіктелуі
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДҰ) және Халықаралық гипертония қоғамы (ISH) осы суретте көрсетілген қан қысымының жіктелуін жасады.

Бұл жіктеу ауруханалардың амбулаториялық бөлімдерінде отырған күйде адамдарда өлшенген қан қысымының мәндеріне негізделген.

Ескертпе:
Гипотензияның жалпыға бірдей қабылданған анықтамасы жоқ. Дегенмен, систолалық қысымы 100 mmHg-ден төмен адамдар гипотензиялық деп есептеледі.

Сілтемелер

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron M2 Basic - Цифрлық автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер