Omron M2 Basic - Navodila za uporabo digitalnega avtomatskega merilnika krvnega tlaka

Pred uporabo naprave

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup merilnika krvnega tlaka za nadlaket OMRON M2 Basic.

OMRON M2 Basic je popolnoma avtomatski merilnik krvnega tlaka, ki deluje na oscilometričnem principu. Preprosto in hitro meri vaš krvni tlak in srčni utrip. Za udobno, nadzorovano napihovanje brez potrebe po prednastavitvi tlaka ali ponovnem napihovanju naprava uporablja svojo napredno tehnologijo "IntelliSense".

Naprava shrani tudi zadnjo izmerjeno vrednost v spomin.

Predvidena uporaba
Ta izdelek je zasnovan za merjenje krvnega tlaka in srčnega utripa ljudi v območju določene manšete za roko, v skladu z navodili v tem priročniku z navodili.

Zasnovan je predvsem za splošno uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo naprave preberite pomembne varnostne informacije v tem priročniku z navodili.

Pred uporabo naprave natančno preberite ta priročnik z navodili. Za posebne informacije o vašem krvnem tlaku se POSVETUJTE S SVOJIM ZDRAVNIKOM.

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo v nosečnosti ali če vam je bila diagnosticirana aritmija ali arterioskleroza, se posvetujte s svojim zdravnikom.

Pred uporabo naprave natančno preberite ta razdelek.

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi, če se ji ne izognemo, lahko povzročila smrt ali resne poškodbe.

(Splošna uporaba)

• Vedno se posvetujte s svojim zdravnikom. Samodiagnoza rezultatov meritev in samozdravljenje sta nevarna.
• Ljudje s hudimi težavami s pretokom krvi ali krvnih motnjami se morajo pred uporabo naprave posvetovati z zdravnikom, saj lahko napihovanje manšete povzroči notranjo krvavitev.

(Uporaba AC adapterja)

• Nikoli ne vstavljajte ali izklapljajte napajalnega kabla iz električne vtičnice z mokrimi rokami.

(Uporaba baterije)

• Če pride tekočina iz baterije v vaše oči, jih takoj sperite z veliko čiste vode. Takoj se posvetujte z zdravnikom.

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi, če se ji ne izognemo, lahko povzročila manjše ali zmerne poškodbe uporabnika ali pacienta ali škodo na opremi ali drugi lastnini.

(Splošna uporaba)

• Ne puščajte naprave brez nadzora z dojenčki ali osebami, ki ne morejo izraziti svoje privolitve.
• Ne uporabljajte naprave za noben drug namen kot za merjenje krvnega tlaka.
• Ne razstavljajte naprave ali manšete za roko.
• Uporabljajte samo odobreno manšeto za roko za to napravo. Uporaba drugih manšet za roko lahko povzroči nepravilne rezultate meritev.
• Prepričajte se, da se zračna cev ne ovija okoli drugih delov vašega telesa, ko izvajate meritve. To lahko povzroči poškodbe, ko se poveča zračni tlak v zračni cevi.
• Ne puščajte manšete ovite okoli roke, če izvajate meritve ponoči. To lahko povzroči poškodbe.
• Ne napihujte manšete za roko nad 299 mmHg.
• Ne uporabljajte mobilnega telefona ali drugih naprav, ki oddajajo elektromagnetna polja, v bližini naprave. To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.
• Ne uporabljajte naprave v vozilu v gibanju (avto, letalo).
• Za ročno napihovanje manšete glejte poglavje 3.4. Če je manšeta prenapihnjena, lahko povzroči notranjo krvavitev.

(Uporaba AC adapterja)

• Uporabljajte samo originalni AC adapter (izbirno), zasnovan za to napravo. Uporaba nepodprtih adapterjev lahko poškoduje in/ali je nevarna za napravo.
• Priključite AC adapter v vtičnico z ustrezno napetostjo.
• Ne uporabljajte AC adapterja, če sta naprava ali napajalni kabel poškodovana. Izklopite napajanje in takoj izključite napajalni kabel.

(Uporaba baterije)

• Če pride tekočina iz baterije na vašo kožo ali oblačila, jo takoj sperite z veliko čiste vode.
• Uporabljajte samo štiri alkalne baterije "AAA" s to napravo. Ne uporabljajte drugih vrst baterij.
• Ne vstavljajte baterij z napačno usmerjenimi polaritetami.
• Takoj zamenjajte stare baterije z novimi. Zamenjajte vse štiri baterije hkrati.
• Odstranite baterije, če naprave ne boste uporabljali tri mesece ali več.
• Ne uporabljajte novih in rabljenih baterij skupaj.

Splošni varnostni ukrepi

• Ne izpostavljajte naprave in manšete za roko močnim udarcem in vibracijam ali ju ne spuščajte.
• Ne izvajajte meritev po kopanju, pitju alkohola, kajenju, vadbi ali jedi.
• Ne upogibajte manšete za roko na silo ali pretirano upogibajte zračne cevi.
• Ko odstranjujete zračno cev, povlecite zračni vtič na povezavi z glavno enoto, ne pa same cevi.
• Ne napihujte manšete za roko, ko ni ovita okoli vaše roke.
• Ne perite manšete za roko ali je ne potapljajte v vodo.
• Preberite in upoštevajte "Pomembne informacije glede elektromagnetne združljivosti (EMC)" v razdelku s tehničnimi podatki.
• Preberite in upoštevajte "Pravilno odstranjevanje tega izdelka" v razdelku s tehničnimi podatki pri odstranjevanju naprave in vseh uporabljenih dodatkov ali izbirnih delov.

Pregled

Glavna enota

1. Zaslon
2. Gumb O/I START (ZAČNI)
3. Priključek za AC adapter (za izbirni AC adapter)
4. Prostor za baterije
5. Zračni priključek

Manšeta za roko

6. Manšeta za roko
   (Srednja manšeta: obseg roke 22-32 cm)
7. Zračna cev
8. Zračni vtič

Zaslon

9. Sistolični krvni tlak
10. Diastolični krvni tlak
11. Simbol srčnega utripa
    (Med meritvijo utripa)
12. Simbol deflacije
13. Simbol prazne baterije
14. Indikator nivoja krvnega tlaka
15. Prikaz srčnega utripa
16. Simbol spomina

Vsebina paketa (ostalo)

17. Štiri alkalne baterije "AAA" (LR03)

• Navodila za uporabo
• Garancijski list
• Kartica krvnega tlaka

Priprava

Namestitev/zamenjava baterij

1. Obrnite glavno enoto na glavo.

2. Potisnite pokrov baterije v smeri puščice, medtem ko pritiskate rebrasti del pokrova.

3. Namestite ali zamenjajte štiri baterije velikosti "AAA", tako da se polariteti + (pozitivna) in - (negativna) ujemata s polaritetami, označenimi na prostoru za baterije.
   

4. Vstavite pokrov baterije nazaj na svoje mesto.
   Potisnite pokrov baterije, kot je navedeno, dokler se ne zaskoči.
   

Opomba:
Izmerjene vrednosti se še naprej shranjujejo v spomin, tudi po zamenjavi baterij.

Življenjska doba baterije in zamenjava

Če se na zaslonu prikaže simbol prazne baterije ( ), zamenjajte vse štiri baterije hkrati.

• Ko simbol prazne baterije () začne utripati, boste še vedno lahko uporabljali napravo kratek čas. Baterije morate čim prej zamenjati z novimi.
• Ko simbol ( ) ostane prižgan, so baterije izpraznjene. Baterije morate takoj zamenjati z novimi. Pred zamenjavo baterij izklopite napravo.

• Odstranite baterije, če naprave ne boste uporabljali tri mesece ali več.
• Odstranite baterije v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Štiri nove alkalne baterije "AAA" bodo zdržale približno 300 meritev, če jih uporabljate za dve meritvi na dan.

Ker so priložene baterije samo za nadzorno uporabo, imajo lahko krajšo življenjsko dobo in ne zdržijo 300 meritev.

Uporaba enote

Kako pravilno sedeti med merjenjem

Pravilna drža med merjenjem je potrebna za natančne rezultate.

Opombe:

• Meritve je treba izvajati v mirnem prostoru, vi pa morate biti v sproščenem, sedečem položaju. Prepričajte se, da v prostoru ni prevroče ali prehladno.
  
• Izogibajte se uživanju hrane, pitju alkohola, kajenju ali telovadbi vsaj 30 minut pred merjenjem.
• Med merjenjem se ne premikajte ali govorite.

Opomba:
Meritev lahko opravite na levi ali desni roki. Krvni tlak se lahko razlikuje med desno in levo roko, zato se lahko razlikujejo tudi izmerjene vrednosti krvnega tlaka. OMRON priporoča, da za merjenje vedno uporabljate isto roko. Če se vrednosti med obema rokama bistveno razlikujejo, se posvetujte s svojim zdravnikom, katero roko uporabiti za merjenje.

Nepravilna drža

• Ukrivljen hrbet (nagnjen naprej)
• Sedenje s prekrižanimi nogami
• Sedenje na kavču ali pri nizki mizi, tako da se nagibate naprej
  

Te situacije lahko povzročijo višje vrednosti krvnega tlaka zaradi napora ali ker je manšeta za roko nižje od srca.

Če je manšeta za roko v nižjem položaju od vašega srca, uporabite blazine itd., da prilagodite višino roke.

Namestitev manšete za roko

Prepričajte se, da ste manšeto za roko pravilno ovili, da boste dobili natančne rezultate.

Meritve se lahko izvajajo v lahkih oblačilih. Vendar pa pred merjenjem odstranite debela oblačila, kot so puloverji.

1. Vstavite zračni vtič v zračno vtičnico na levi strani glavne enote.
   

2. Potisnite levo roko skozi zanko manšete.
   

Opomba:
Če manšeta ni sestavljena, potisnite konec manšete, ki je najbolj oddaljen od cevi, skozi kovinski D-obroč, da oblikujete zanko. Gladka tkanina mora biti na notranji strani zanke manšete.

3. Pravilno namestite roko.
   
   1. Zračna cev mora potekati po notranji strani vaše podlakti in biti poravnana s srednjim prstom.
   2. Spodnji del manšete mora biti približno 1 do 2 cm nad vašim komolcem.
   3. Namestite manšeto na nadlaket tako, da je oznaka (puščica pod cevjo) centrirana na sredini vaše notranje roke in usmerjena navzdol po notranji strani roke.

Izvajanje meritev na desni roki

Namestite manšeto tako, da je zračna cev ob strani vašega komolca.

• Pazite, da roke ne naslonite na zračno cev ali kako drugače omejite pretok zraka v manšeto.
• Manšeta mora biti 1 do 2 cm nad komolcem.

4. Ko je manšeta pravilno nameščena, trdno zaprite zapiralo iz blaga.

Izvajanje meritve

1. Pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop), da vklopite enoto.
   Manšeta se začne samodejno napihovati.
   
   Sedite na stol s stopali, položenimi na tla, in položite roko na mizo, tako da bo manšeta na isti ravni kot vaše srce. Med merjenjem mirujte in ne govorite.
   Opomba:
   Če želite preklicati meritev, pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop), da izklopite enoto in spustite zrak iz manšete za roko.
2. Napihovanje se ustavi in meritev se začne s spuščanjem zraka. Ko se manšeta izprazni, simbol srčnega utripa () utripa ob vsakem srčnem utripu.
3. Ko je meritev končana, se manšeta za roko popolnoma izprazni. Prikažeta se vaš krvni tlak in srčni utrip.
4. Preverite rezultate meritev
   Enota samodejno shrani krvni tlak in srčni utrip v svoj spomin. Glejte poglavje »Uporaba funkcije spomina«.
   

Opomba:
Počakajte 2-3 minute, preden ponovno izmerite krvni tlak. Čakanje med meritvami omogoča, da se arterije vrnejo v stanje pred merjenjem krvnega tlaka.

Samodiagnoza izmerjenih rezultatov in zdravljenje sta nevarna. Upoštevajte navodila svojega zdravnika.

Pogosti vzroki za netočne rezultate

• Manšeta za roko je preveč ohlapna.
  

• Premikanje ali govorjenje med merjenjem.
  

• Nagnjenost naprej.
  

Opomba:
Če je manšeta za roko v nižjem položaju od vašega srca, uporabite blazine itd., da prilagodite višino roke.

5. Odstranite manšeto za roko.
6. Pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop), da izklopite enoto.
   Opomba: Če pozabite izklopiti enoto, se bo samodejno izklopila po petih minutah.

Nedavne raziskave kažejo, da se lahko naslednje vrednosti uporabijo kot vodilo za visok krvni tlak pri meritvah, opravljenih doma.

Sistolični krvni tlak	Nad 135 mmHg
Diastolični krvni tlak	Nad 85 mmHg

To merilo velja za merjenje krvnega tlaka doma. Za merila profesionalnega merjenja krvnega tlaka v ordinaciji glejte poglavje »Nekaj koristnih informacij o krvnem tlaku«.

Navodila za posebne pogoje

Če je znano, da je vaš sistolični tlak višji od 220 mmHg, pritisnite in držite gumb O/I START (za vklop/izklop), dokler se manšeta za roko ne napihne 30 do 40 mmHg višje od vašega domnevnega sistoličnega tlaka.

1. Pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop), da vklopite enoto. Meritev se začne.
   

2. Ko se manšeta začne napihovati, pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop) in ga držite pritisnjenega, dokler tlak ni 30 do 40 mmHg višji od vašega domnevnega sistoličnega tlaka.
   Opomba:
   Manšete ne morete napihniti nad 299 mmHg. (Če poskušate napihniti manšeto nad 299 mmHg, se prikaže napaka.)

3. Spustite gumb O/I START (za vklop/izklop), ko je manšeta napihnjena na želeni tlak.
   Manšeta se začne izprazniti in meritev se začne.

4. Preostali del postopka je enak kot pri običajnem merjenju. Glejte poglavje »Izvajanje meritve«, koraki 2 do 6.
   Opomba:
   Ne uporabljajte več pritiska, kot je potrebno.

Uporaba funkcije spomina

Enota samodejno shrani zadnje izmerjene vrednosti (krvni tlak in srčni utrip) v spomin.

1. Pritisnite in držite gumb O/I START (za vklop/izklop), dokler se ne prikaže zadnja izmerjena vrednost skupaj s simbolom spomina.
   

2. Pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop), da izklopite enoto.
   Opomba:
   Če pozabite izklopiti enoto, se bo samodejno izklopila po petih minutah.

Izbris vrednosti, shranjene v spominu

1. Če želite izbrisati shranjene odčitke, najprej pritisnite in držite gumb O/I START (za vklop/izklop), dokler se ne prikaže zadnja izmerjena vrednost. Nato držite gumb pritisnjen približno 10 sekund. Vsi odčitki bodo nato izbrisani.
   

2. Pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop), da izklopite enoto.

   Opomba: Če pozabite izklopiti enoto, se bo samodejno izklopila po petih minutah.

Vodnik za hitro uporabo

Če to napravo uporabljate prvič, natančno preberite poglavje 3 tega priročnika z navodili. Da bi zagotovili zanesljiv odčitek, se izogibajte uživanju hrane, pitju alkohola, kajenju ali telovadbi vsaj 30 minut pred merjenjem.

Opomba:
Odstranite vsa tesno prilegajoča se oblačila z nadlakti.

1. Sedite na stol s stopali, položenimi na tla, in položite roko na mizo, tako da bo manšeta za roko na isti ravni kot vaše srce.
   

2. Namestite manšeto za roko na nadlaket. Oznaka mora biti centrirana na notranji strani vaše roke in usmerjena navzdol po notranji strani roke, tako da zračna cev poteka po notranji strani vaše podlakti in je poravnana s srednjim prstom.

3. Pritrdite manšeto okoli roke s trakom za zapenjanje iz blaga.

4. Pritisnite gumb O/I START (za vklop/izklop).
   Ko je meritev končana, monitor prikaže vaš krvni tlak in srčni utrip ter samodejno izprazni manšeto.
   

Opomba:
Pred ponovnim merjenjem krvnega tlaka vedno počakajte vsaj 2-3 minute.

Obravnavanje napak in težav

Sporočila o napakah

Prikaz napake	Vzrok	Odprava
	Manšeta je premalo napihnjena.	Pozorno preberite in ponovite korake, navedene v Navodilih za posebne pogoje.
	Premikanje med merjenjem.	Ponovite merjenje. Med merjenjem mirujte in ne govorite. Glejte poglavje Izvedba meritve
	Zračni vtič je odklopljen.	Varno vstavite zračni vtič. Glejte poglavje Namestitev manšete na roko
	Manšeta ni pravilno nameščena.	Pravilno namestite manšeto. Glejte poglavje Namestitev manšete na roko
	Oblačila ovirajo manšeto.	Odstranite vsa oblačila, ki ovirajo manšeto. Glejte poglavje Namestitev manšete na roko
	Zrak uhaja iz manšete.	Zamenjajte manšeto z novo. Glejte Izbirni deli
	Manšeta je bila pri ročnem napihovanju napihnjena nad 299 mmHg.	Ne napihujte manšete nad 299 mmHg. Glejte poglavje Navodila za posebne pogoje
Utripa ali se prikazuje neprekinjeno	Baterija je skoraj prazna.	Zamenjajte vse štiri baterije "AAA" z novimi. Glejte poglavje Namestitev/zamenjava baterij
	Napaka naprave.	Obrnite se na prodajalno ali distributerja OMRON.

Odpravljanje težav

Težava	Vzrok	Odprava
Odčitek je izjemno nizek (ali visok).	Manšeta ni pravilno nameščena.	Pravilno namestite manšeto. Glejte poglavje Namestitev manšete na roko
	Premikanje ali govorjenje med merjenjem.	Med merjenjem mirujte in ne govorite. Glejte poglavje Izvedba meritve
	Oblačila ovirajo manšeto.	Odstranite vsa oblačila, ki ovirajo manšeto. Glejte poglavje Pravilno sedenje med merjenjem
Tlak v manšeti se ne dvigne.	Zračni vtič ni varno vstavljen v glavno enoto.	Prepričajte se, da je zračni vtič varno priključen. Glejte poglavje Namestitev manšete na roko
	Zrak uhaja iz manšete.	Zamenjajte manšeto z novo. Glejte Izbirni deli
Manšeta se prehitro izprazni.	Manšeta je ohlapna.	Pravilno namestite manšeto, tako da bo trdno ovita okoli roke. Glejte poglavje Namestitev manšete na roko
Ni mogoče izmeriti ali so odčitki prenizki ali previsoki.	Manšeta ni bila dovolj napihnjena.	Napihnite manšeto tako, da bo 30 do 40 mmHg nad vašim prejšnjim rezultatom merjenja. Glejte poglavje Navodila za posebne pogoje
Enote se med merjenjem izklopi.	Baterije so prazne.	Zamenjajte baterije z novimi.
Ko pritisnete gumbe, se ne zgodi nič.	Baterije so prazne.	Zamenjajte baterije z novimi.
	Baterije so bile vstavljene nepravilno.	Vstavite baterije s pravilno (+/ -) polarnostjo.
Druge težave.	Pritisnite gumb O/I START (O/I START) in ponovite merjenje. Če se težava nadaljuje, poskusite zamenjati baterije z novimi. Če to še vedno ne reši težave, se obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON.

Vzdrževanje in shranjevanje

Vzdrževanje

Za zaščito enote pred poškodbami upoštevajte naslednje:

• Glavne enote in manšete ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, vlagi, mokroti ali neposredni sončni svetlobi.
• Ne prepogibajte manšete ali cevi tesno.
• Ne razstavljajte enote.
• Enote ne izpostavljajte močnim udarcem ali vibracijam (na primer, če enoto spustite na tla).
• Za čiščenje glavne enote ne uporabljajte hlapnih tekočin.
• Ne perite manšete ali jo potapljajte v vodo.
• Za čiščenje manšete ne uporabljajte bencina, razredčil ali podobnih topil.
• Ne izvajajte popravil sami. Če pride do napake, se posvetujte s prodajalno ali distributerjem OMRON, kot je navedeno na embalaži.
  
• Enoto očistite z mehko, suho krpo.
• Za čiščenje manšete uporabite mehko, navlaženo krpo in milo.

Umerjanje in servis

• Natančnost tega merilnika krvnega tlaka je bila skrbno preizkušena in je zasnovana za dolgo življenjsko dobo.
• Na splošno je priporočljivo, da enoto pregledate vsaki dve leti, da zagotovite pravilno delovanje in natančnost. Posvetujte se s pooblaščenim prodajalcem OMRON.

Shranjevanje

Odklopite zračno cev iz zračnega priključka. Nežno zložite zračno cev v manšeto.

Opomba:
Ne upogibajte zračne cevi pretirano.

Enote ne shranjujte v naslednjih situacijah:

• Če je enota mokra.
• Lokacije, izpostavljene ekstremnim temperaturam, vlagi, neposredni sončni svetlobi, prahu ali korozivnim hlapom.
• Lokacije, izpostavljene vibracijam, udarcem ali kjer obstaja nevarnost padca.

Izbirni deli

Manšeta širokega razpona
Obseg roke 22 - 42 cm

Srednja manšeta za roko
Obseg roke 22 - 32 cm

Velika manšeta za roko
Obseg roke 32 - 42 cm

AC Adapter S

Uporaba izbirnega AC adapterja

Vstavite baterije v prostor za baterije, tudi če uporabljate AC adapter.

Opombe:

• Nikoli ne priključujte ali odklapljajte napajalnega kabla z mokrimi rokami.
• Uporabljajte samo originalni AC adapter, zasnovan za to enoto. Uporaba nepodprtih adapterjev lahko poškoduje enoto.
• Pri shranjevanju izbirnega AC adapterja z glavno enoto pazite, da ne poškodujete glavne enote ali manšete.

1. Vstavite vtič AC adapterja v priključek za AC adapter na desni strani glavne enote.
   

2. Priključite AC adapter v električno vtičnico.

Če želite odklopiti AC adapter, najprej odklopite AC adapter iz električne vtičnice in nato takoj odstranite vtič AC adapterja iz glavne enote.

Tehnični podatki

Opis izdelka		Digitalni avtomatski merilnik krvnega tlaka
Model		OMRON M2 Basic (HEM-7116-E2(V))
Zaslon		LCD digitalni zaslon
Metoda merjenja		Oscilometrična metoda
Razpon merjenja		Tlak: 0 mmHg do 299 mmHg Utrip: 40 do 180/min.
Pomnilnik		Zadnja meritev
Natančnost		Tlak: ± 3 mmHg Utrip: ± 5% odčitka na zaslonu
Napihovanje		Samodejno z električno črpalko
Spuščanje		Samodejni ventil za sprostitev tlaka
Vir napajanja		4 baterije "AAA" 1,5 V ali AC/DC adapter (izbirno, 6V 4W)
Življenjska doba baterije		Kapaciteta novih alkalnih baterij je pribl. 300 meritev
Delovna temperatura/ vlažnost		10°C do 40°C/ 30 do 85% RH
Temperatura shranjevanja/Vlažnost/ Zračni tlak		-20°C do 60°C/ 10 do 95% RH/ 700-1060 hPa
Teža konzole		Približno 245 g brez baterij
Teža manšete		Približno 120 g
Zunanje dimenzije		Približno 104 (š) mm × 64 (v) mm × 129 (d) mm
Dimenzije manšete		Približno 146 mm × 446 mm (Srednja manšeta: obseg roke 22 do 32 cm)
Material manšete		Najlon in poliester
Vsebina paketa		Glavna enota, manšeta, navodila za uporabo, komplet baterij, garancijski list, kartica za spremljanje krvnega tlaka

Opomba:
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila

• Ta izdelek OMRON je izdelan v skladu s strogim sistemom kakovosti družbe OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonska. Osrednja komponenta za merilnike krvnega tlaka OMRON, ki je senzor tlaka, je izdelana na Japonskem.
• Odstranjevanje tega izdelka in uporabljenih baterij je treba izvesti v skladu z nacionalnimi predpisi za odstranjevanje elektronskih izdelkov.

Ta naprava izpolnjuje določbe direktive ES 93/42/EEC (Direktiva o medicinskih pripomočkih).

Ta merilnik krvnega tlaka je zasnovan v skladu z evropskim standardom EN1060, Neinvazivni sfigmomanometri, 1. del: Splošne zahteve in 3. del: Dodatne zahteve za elektromehanske sisteme za merjenje krvnega tlaka.

Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo.

Glede elektromagnetne združljivosti (EMC)
Z večanjem števila elektronskih naprav, kot so osebni računalniki in mobilni (celični) telefoni, so lahko medicinski pripomočki, ki so v uporabi, dovzetni za elektromagnetne motnje drugih naprav. Elektromagnetne motnje lahko povzročijo nepravilno delovanje medicinskega pripomočka in ustvarijo potencialno nevarno situacijo.

Medicinski pripomočki tudi ne smejo motiti drugih naprav.

Za ureditev zahtev za EMC (elektromagnetno združljivost) s ciljem preprečevanja nevarnih situacij z izdelki je bil uveden standard EN60601-1-2:2007. Ta standard določa stopnje odpornosti na elektromagnetne motnje, pa tudi najvišje stopnje elektromagnetnih emisij za medicinske pripomočke.

Ta medicinski pripomoček, ki ga proizvaja OMRON HEALTHCARE, je skladen s standardom EN60601-1-2:2007 za odpornost in emisije.

Kljub temu je treba upoštevati posebne previdnostne ukrepe:

• Ne uporabljajte mobilnih (celičnih) telefonov in drugih naprav, ki ustvarjajo močna električna ali elektromagnetna polja, v bližini medicinskega pripomočka. To lahko povzroči nepravilno delovanje enote in ustvari potencialno nevarno situacijo. Priporočljivo je, da ohranjate najmanjšo razdaljo 7 m. Preverite pravilno delovanje naprave, če je razdalja krajša.

Nadaljnja dokumentacija v skladu z EN60601-1-2:2007 je na voljo pri OMRON HEALTHCARE EUROPE na naslovu, navedenem v tem priročniku z navodili.

Dokumentacija je na voljo tudi na
www.omron-healthcare.com.

Pravilno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Ta oznaka, prikazana na izdelku ali v njegovi literaturi, označuje, da ga po koncu življenjske dobe ne smete odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ločite ta izdelek od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte, da spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.

Gospodinjski uporabniki se morajo obrniti na prodajalca, kjer so kupili ta izdelek, ali na lokalni vladni urad za podrobnosti o tem, kje in kako lahko ta izdelek vrnejo za okolju varno recikliranje.

Poslovni uporabniki se morajo obrniti na svojega dobavitelja in preveriti pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka se ne sme mešati z drugimi komercialnimi odpadki za odstranjevanje.

Nekaj koristnih informacij o krvnem tlaku

Kaj je krvni tlak?
Krvni tlak je merilo sile krvi, ki teče ob stenah arterij. Arterijski krvni tlak se nenehno spreminja med srčnim ciklom.

Najvišji tlak v ciklu se imenuje sistolični krvni tlak; najnižji je diastolični krvni tlak.

Oba odčitka tlaka, sistolični in diastolični, sta potrebna, da lahko zdravnik oceni stanje krvnega tlaka pacienta.

Zakaj je dobro meriti krvni tlak doma?
Merjenje krvnega tlaka pri zdravniku lahko povzroči tesnobo, ki je sama po sebi vzrok visokega krvnega tlaka. Ker na krvni tlak vplivajo različni pogoji, ena sama meritev morda ne bo zadostovala za natančno diagnozo.

Številni dejavniki, kot so telesna aktivnost, tesnoba ali čas dneva, lahko vplivajo na vaš krvni tlak. Zato je najbolje, da poskušate meriti krvni tlak vsak dan ob istem času, da dobite natančen pokazatelj morebitnih sprememb krvnega tlaka. Krvni tlak je običajno nizek zjutraj in se povečuje od popoldneva do večera. Nižji je poleti in višji pozimi.

Krvni tlak se meri v milimetrih živega srebra (mmHg), meritve pa so zapisane s sistoličnim tlakom pred diastoličnim
npr. Krvni tlak, zapisan kot 135/85, se imenuje 135 nad 85 mmHg.

Primer: nihanje v enem dnevu (moški, 35 let)

Razvrstitev krvnega tlaka po Svetovni zdravstveni organizaciji
Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) in Mednarodna družba za hipertenzijo (ISH) sta razvili razvrstitev krvnega tlaka, prikazano na tej sliki.

Ta razvrstitev temelji na vrednostih krvnega tlaka, izmerjenih pri ljudeh v sedečem položaju v ambulantah bolnišnic.

Opomba:
Ni splošno sprejete definicije hipotenzije. Vendar pa se tisti, ki imajo sistolični tlak pod 100 mmHg, štejejo za hipotenzivne.

Reference

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Omron M2 Basic - Navodila za uporabo digitalnega avtomatskega merilnika krvnega tlaka

Razpoložljivi jeziki