Omron M2 Basic - Digitalus automatinis kraujospūdžio matuoklis. Vartotojo instrukcija

Prieš naudojant prietaisą

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote viršutinės žasto dalies kraujospūdžio matuoklį OMRON M2 Basic.

OMRON M2 Basic yra visiškai automatinis kraujospūdžio matuoklis, veikiantis oscilometriniu principu. Jis paprastai ir greitai matuoja jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį. Prietaisas naudoja pažangią "IntelliSense" technologiją, kad būtų patogus kontroliuojamas pripūtimas, nereikalaujant iš anksto nustatyti slėgio ar pakartotinai pripūsti.

Prietaisas taip pat išsaugo paskutinę išmatuotą vertę atmintyje.

Numatytas naudojimas
Šis produktas skirtas žmonių, kurių rankos apimtis atitinka nurodytą rankos manžetę, kraujospūdžiui ir pulso dažniui matuoti, vadovaujantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis.

Jis daugiausia skirtas naudoti buityje. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite svarbią saugos informaciją, pateiktą šioje naudojimo instrukcijoje.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, KONSULTUOKITĖS SU GYDYTOJU.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami nėštumo metu arba jei jums diagnozuota aritmija ar arteriosklerozė, pasitarkite su gydytoju.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį skyrių.

• Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti mirties arba sunkaus sužalojimo.

(Bendras naudojimas)

• Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savarankiškas gydymas yra pavojingi.
• Žmonės, turintys sunkių kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, prieš naudodami prietaisą turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, nes manžetės pripūtimas gali sukelti vidinį kraujavimą.

(Kintamosios srovės adapterio naudojimas)

• Niekada nejunkite ir neatjunkite maitinimo laido nuo elektros lizdo šlapiomis rankomis.

(Baterijos naudojimas)

• Jei akumuliatoriaus skysčio pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti nedidelio ar vidutinio sunkumo sužalojimo naudotojui ar pacientui arba įrangos ar kitos nuosavybės sugadinimo.

(Bendras naudojimas)

• Nepalikite prietaiso be priežiūros su kūdikiais ar asmenimis, kurie negali išreikšti savo sutikimo.
• Nenaudokite prietaiso jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Neardykite prietaiso ar rankos manžetės.
• Šiam prietaisui naudokite tik patvirtintą rankos manžetę. Naudojant kitas rankos manžetes, matavimo rezultatai gali būti neteisingi.
• Matuodami įsitikinkite, kad oro vamzdelis neapvyniotas aplink kitas jūsų kūno dalis. Tai gali sukelti sužalojimą, kai padidėja oro slėgis oro vamzdelyje.
• Nepalikite manžetės apvyniotos ant rankos, jei matuojate naktį. Tai gali sukelti sužalojimą.
• Nepripūskite rankos manžetės virš 299 mmHg.
• Šalia prietaiso nenaudokite mobiliojo telefono ar kitų prietaisų, skleidžiančių elektromagnetinius laukus. Tai gali sukelti neteisingą prietaiso veikimą.
• Nenaudokite prietaiso važiuojančioje transporto priemonėje (automobilyje, lėktuve).
• Norėdami pripūsti manžetę rankiniu būdu, žr. 3.4 skyrių. Jei manžetė per daug pripūsta, tai gali sukelti vidinį kraujavimą.

(Kintamosios srovės adapterio naudojimas)

• Naudokite tik originalų kintamosios srovės adapterį (pasirinktinai), skirtą šiam prietaisui. Naudojant nepalaikomus adapterius, prietaisas gali būti sugadintas ir (arba) pavojingas.
• Įjunkite kintamosios srovės adapterį į atitinkamos įtampos lizdą.
• Nenaudokite kintamosios srovės adapterio, jei prietaisas arba maitinimo laidas yra pažeistas. Išjunkite maitinimą ir nedelsdami atjunkite maitinimo laidą.

(Baterijos naudojimas)

• Jei akumuliatoriaus skysčio pateko ant odos ar drabužių, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens.
• Su šiuo prietaisu naudokite tik keturias "AAA" tipo šarmines baterijas. Nenaudokite kitų tipų baterijų.
• Nedėkite baterijų neteisingai sulygiuodami jų poliškumą.
• Nedelsdami pakeiskite senas baterijas naujomis. Pakeiskite visas keturias baterijas vienu metu.
• Išimkite baterijas, jei prietaisas nebus naudojamas tris mėnesius ar ilgiau.
• Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.

Bendrosios atsargumo priemonės

• Netaikykite stiprių smūgių ir vibracijų prietaisui ir rankos manžetei arba nenumeskite jų.
• Nematuokite po maudymosi, alkoholio vartojimo, rūkymo, mankštos ar valgymo.
• Neverskite stipriai lenkti rankos manžetės arba per daug lenkti oro vamzdelio.
• Nuimdami oro vamzdelį, traukite už oro kištuko jungtyje su pagrindiniu įrenginiu, o ne už paties vamzdelio.
• Nepripūskite rankos manžetės, kai ji nėra apvyniota aplink ranką.
• Neplaukite rankos manžetės ir nemerkite jos į vandenį.
• Perskaitykite ir vadovaukitės "Svarbia informacija apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)", pateikta Techninių duomenų skyriuje.
• Išmesdami prietaisą ir visus panaudotus priedus ar pasirenkamas dalis, perskaitykite ir vadovaukitės "Teisingu šio produkto utilizavimu", pateiktu Techninių duomenų skyriuje.

Apžvalga

Pagrindinis įrenginys

1. Ekranas
2. O/I START (ĮJ/IŠJUNGTI PALEISTI) mygtukas
3. Kintamosios srovės adapterio lizdas (pasirenkamam kintamosios srovės adapteriui)
4. Baterijų skyrius
5. Oro lizdas

Rankos manžetė

6. Rankos manžetė
   (Vidutinė manžetė: rankos apimtis 22-32 cm)
7. Oro vamzdelis
8. Oro kištukas

Ekranas

9. Sistolinis kraujospūdis
10. Diastolinis kraujospūdis
11. Širdies plakimo simbolis
    (Mirksi matavimo metu)
12. Išleidimo simbolis
13. Žemos baterijos simbolis
14. Kraujospūdžio lygio indikatorius
15. Pulso rodmuo
16. Atminties simbolis

Pakuotės turinys (kita)

17. Keturi "AAA" tipo šarminiai (LR03) akumuliatoriai

• Naudojimo instrukcija
• Garantijos kortelė
• Kraujospūdžio pasas

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas/pakeitimas

1. Apverskite pagrindinį įrenginį aukštyn kojomis.

2. Pastumkite akumuliatoriaus dangtelį rodyklės kryptimi, tuo pačiu spausdami briaunotą dangtelio dalį.

3. Įdėkite arba pakeiskite keturias "AAA" dydžio baterijas taip, kad + (teigiamas) ir - (neigiamas) poliškumai atitiktų poliškumus, nurodytus ant baterijų skyriaus.
   

4. Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį atgal.
   Pastumkite akumuliatoriaus dangtelį, kaip nurodyta, kol jis užsifiksuos.
   

Pastaba:
Matavimo vertės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.

Baterijos veikimo laikas ir keitimas

Jei ekrane pasirodo žemos baterijos simbolis (), pakeiskite visas keturias baterijas vienu metu.

• Kai žemos baterijos simbolis () pradeda mirksėti, vis tiek galėsite naudoti prietaisą trumpą laiką. Turėtumėte kuo greičiau pakeisti baterijas naujomis.
• Kai simbolis () lieka įjungtas, baterijos yra išsekusios. Turėtumėte nedelsdami pakeisti baterijas naujomis. Prieš keisdami baterijas, išjunkite prietaisą.

• Išimkite baterijas, jei prietaisas nebus naudojamas tris mėnesius ar ilgiau.
• Išmeskite baterijas pagal galiojančius vietinius reglamentus.

Keturi nauji "AAA" tipo šarminiai akumuliatoriai veiks maždaug 300 matavimų, kai naudojami du matavimai per dieną.

Kadangi pridedamos baterijos skirtos tik stebėjimui, jų tarnavimo laikas gali būti trumpesnis ir jos neišsilaiko 300 matavimų.

Įrenginio naudojimas

Kaip taisyklingai sėdėti matuojant

Norint gauti tikslius rezultatus, būtina taisyklinga laikysena matuojant.

Pastabos:

• Matavimus reikėtų atlikti ramioje vietoje, atsipalaidavus ir sėdint. Įsitikinkite, kad kambaryje ne per karšta ir ne per šalta.
  
• Prieš matuojant bent 30 minučių nevalgykite, nevartokite alkoholio, nerūkykite ir nesportuokite.
• Matuojant nejudėkite ir nekalbėkite.

Pastaba:
Galite matuoti kraujospūdį tiek kaire, tiek dešine ranka. Kraujospūdis gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, todėl gali skirtis ir išmatuotos kraujospūdžio vertės. OMRON rekomenduoja matuoti kraujospūdį visada ta pačia ranka. Jei abiejų rankų vertės labai skiriasi, pasitarkite su gydytoju, kuria ranka matuoti kraujospūdį.

Netaisyklinga laikysena

• Išlenkta nugara (pasvirimas į priekį)
• Sėdėjimas sukryžiavus kojas
• Sėdėjimas ant sofos arba prie žemo stalo, todėl linkstate į priekį
  

Dėl įtampos arba dėl to, kad rankos manžetė yra žemiau širdies, tokiose situacijose kraujospūdis gali būti didesnis.

Jei rankos manžetė yra žemiau širdies, naudokite pagalvėles ir pan., kad sureguliuotumėte rankos aukštį.

Rankos manžetės uždėjimas

Būtinai teisingai apvyniokite rankos manžetę, kad gautumėte tikslius rezultatus.

Matavimus galima atlikti su lengvais drabužiais. Tačiau prieš matuodami nusivilkite storus drabužius, pavyzdžiui, megztinius.

1. Įkiškite oro kištuką į oro lizdą, esantį pagrindinio įrenginio kairėje pusėje.
   

2. Įkiškite kairę ranką į manžetės kilpą.
   

Pastaba:
Jei manžetė nesurinkta, perkiškite manžetės galą, esantį toliausiai nuo vamzdelio, per metalinį D formos žiedą, kad susidarytų kilpa. Lygus audinys turi būti manžetės kilpos viduje.

3. Taisyklingai padėkite ranką.
   
   1. Oro vamzdelis turi eiti žemyn dilbio vidumi ir būti vienoje linijoje su jūsų viduriniuoju pirštu.
   2. Apatinė manžetės dalis turi būti maždaug 1–2 cm virš alkūnės.
   3. Uždėkite manžetę ant žasto taip, kad žymeklis (rodyklė po vamzdeliu) būtų centre, vidinėje rankos pusėje, ir nukreiptas žemyn, vidine rankos puse.

Matavimas dešine ranka

Uždėkite manžetę taip, kad oro vamzdelis būtų alkūnės šone.

• Būkite atsargūs, kad nepadėtumėte rankos ant oro vamzdelio ir kitaip neapribotumėte oro srauto į manžetę.
• Manžetė turi būti 1–2 cm virš alkūnės.

4. Kai manžetė yra tinkamoje padėtyje, TVIRTAI užsekite audinio tvirtinimo detalę.

Rodmens atlikimas

1. Paspauskite O/I START mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį.
   Manžetė pradeda automatiškai pūstis.
   
   Atsisėskite ant kėdės, kojas padėkite ant grindų, o ranką padėkite ant stalo taip, kad manžetė būtų tame pačiame lygyje kaip ir jūsų širdis. Matuojant nejudėkite ir nekalbėkite.
   Pastaba:
   Norėdami atšaukti matavimą, paspauskite O/I START mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį ir išleistumėte orą iš rankos manžetės.
2. Pripūtimas sustoja ir matavimas pradedamas išleidžiant orą. Manžetei išleidžiant orą, širdies plakimo simbolis () mirksi kiekvienu širdies plakimu.
3. Kai matavimas baigtas, rankos manžetė visiškai išsileidžia. Rodomas jūsų kraujospūdis ir pulso dažnis.
4. Patikrinkite matavimo rezultatus
   Įrenginys automatiškai išsaugo kraujospūdį ir pulso dažnį savo atmintyje. Žr. skyrių „Atminties funkcijos naudojimas“.
   

Pastaba:
Prieš atlikdami kitą kraujospūdžio matavimą, palaukite 2–3 minutes. Palaukus tarp matavimų, arterijos gali grįžti į būklę, buvusią prieš kraujospūdžio matavimą.

Savarankiška išmatuotų rezultatų diagnostika ir gydymas yra pavojingi. Laikykitės gydytojo nurodymų.

Dažnos netikslių rezultatų priežastys

• Rankos manžetė yra per laisva.
  

• Judėjimas arba kalbėjimas matuojant.
  

• Pasvirimas į priekį.
  

Pastaba:
Jei rankos manžetė yra žemiau širdies, naudokite pagalvėles ir pan., kad sureguliuotumėte rankos aukštį.

5. Nuimkite rankos manžetę.
6. Paspauskite O/I START mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį.
   Pastaba: jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po penkių minučių.

Naujausi tyrimai rodo, kad šias vertes galima naudoti kaip aukšto kraujospūdžio orientyrus matuojant namuose.

Sistolinis kraujospūdis	Virš 135 mmHg
Diastolinis kraujospūdis	Virš 85 mmHg

Šis kriterijus skirtas kraujospūdžio matavimui namuose. Dėl profesionalaus kraujospūdžio matavimo kriterijų kreipkitės į skyrių „Naudinga informacija apie kraujospūdį“.

Specialių sąlygų instrukcijos

Jei žinoma, kad jūsų sistolinis kraujospūdis yra didesnis nei 220 mmHg, paspauskite ir laikykite nuspaudę O/I START mygtuką, kol rankos manžetė prisipūs 30–40 mmHg daugiau nei jūsų įtariamas sistolinis kraujospūdis.

1. Paspauskite O/I START mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį. Prasideda matavimas.
   

2. Kai manžetė pradeda pūstis, paspauskite O/I START mygtuką ir laikykite jį nuspaudę, kol slėgis bus 30–40 mmHg didesnis nei jūsų įtariamas sistolinis kraujospūdis.
   Pastaba:
   Negalite pripūsti manžetės virš 299 mmHg. (Jei bandysite pripūsti manžetę virš 299 mmHg, bus rodoma klaida.)

3. Atleiskite O/I START mygtuką, kai manžetė bus pripūsta iki norimo slėgio.
   Manžetė pradeda išsileisti ir prasideda matavimas.

4. Likusioji procedūros dalis yra tokia pati kaip ir normalaus matavimo. Žr. skyrių „Rodmens atlikimas“, 2–6 veiksmus.
   Pastaba:
   Nenaudokite didesnio slėgio nei būtina.

Atminties funkcijos naudojimas

Įrenginys automatiškai išsaugo paskutines matavimo vertes (kraujospūdį ir pulso dažnį) atmintyje.

1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę O/I START mygtuką, kol bus rodoma paskutinė matavimo vertė kartu su atminties simboliu.
   

2. Paspauskite O/I START mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį.
   Pastaba:
   Jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po penkių minučių.

Kaip ištrinti atmintyje išsaugotą vertę

1. Norėdami ištrinti išsaugotus rodmenis, pirmiausia paspauskite ir laikykite nuspaudę O/I START mygtuką, kol bus rodoma paskutinė matavimo vertė. Tada laikykite mygtuką nuspaudę apie 10 sekundžių. Visi rodmenys bus ištrinti.
   

2. Paspauskite O/I START mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį.

   Pastaba: Jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po penkių minučių.

Greitosios nuorodos vadovas

Jei naudojate šį įrenginį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šio naudojimo vadovo 3 skyrių. Norėdami užtikrinti patikimą rodmenį, prieš matuodami bent 30 minučių nevalgykite, nevartokite alkoholio, nerūkykite ir nesportuokite.

Pastaba:
Nuo žasto nuimkite visus aptemptus drabužius.

1. Atsisėskite ant kėdės, kojas padėkite ant grindų, o ranką padėkite ant stalo taip, kad rankos manžetė būtų tame pačiame lygyje kaip ir jūsų širdis.
   

2. Uždėkite rankos manžetę ant žasto. Žymeklis turi būti centre, vidinėje rankos pusėje, ir nukreiptas žemyn, vidine rankos puse, kad oro vamzdelis eitų žemyn dilbio vidumi ir būtų vienoje linijoje su jūsų viduriniuoju pirštu.

3. Užsekite manžetę aplink ranką naudodami audinio tvirtinimo juostelę.

4. Paspauskite O/I START mygtuką.
   Kai matavimas baigtas, monitorius rodo jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį bei automatiškai išleidžia manžetę.
   

Pastaba:
Prieš atlikdami kitą kraujospūdžio matavimą, visada palaukite bent 2–3 minutes.

Klaidų ir problemų sprendimas

Klaidų pranešimai

Klaidos rodymas	Priežastis	Priemonė
	Rankogalis nepripūstas.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite veiksmus, nurodytus skyriuje Instrukcijos specialioms sąlygoms
	Judėjimas matavimo metu.	Pakartokite matavimą. Būkite ramūs ir nekalbėkite matavimo metu. Žr. skyrių Matavimas
	Oro kištukas atjungtas.	Tvirtai įkiškite oro kištuką. Žr. skyrių Rankogalio uždėjimas ant rankos
	Rankogalis uždėtas netinkamai.	Uždėkite rankogalį teisingai. Žr. skyrių Rankogalio uždėjimas ant rankos
	Drabužiai trukdo rankogaliui.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankogaliui. Žr. skyrių Rankogalio uždėjimas ant rankos
	Oras nuteka iš rankogalio.	Pakeiskite rankogalį nauju. Žr. skyrių Pasirenkamos dalys
	Rankogalis buvo pripūstas virš 299 mmHg, kai rankogalis buvo pripūstas rankiniu būdu.	Nepripūskite rankogalio virš 299 mmHg. Žr. skyrių Instrukcijos specialioms sąlygoms
Mirksi arba rodoma nuolat	Baterijos energija yra maža.	Pakeiskite visas keturias "AAA" baterijas naujomis. Žr. skyrių Baterijų įdėjimas/pakeitimas
	Įrenginio klaida.	Susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Trikčių šalinimas

Problema	Priežastis	Priemonė
Rodmuo yra labai žemas (arba aukštas).	Rankogalis uždėtas netinkamai.	Uždėkite rankogalį teisingai. Žr. skyrių Rankogalio uždėjimas ant rankos
	Judėjimas arba kalbėjimas matavimo metu.	Būkite ramūs ir nekalbėkite matavimo metu. Žr. skyrių Matavimas
	Drabužiai trukdo rankogaliui.	Pašalinkite visus drabužius, trukdančius rankogaliui. Žr. skyrių Kaip teisingai sėdėti matuojant
Rankogalio slėgis nepakyla.	Oro kištukas nėra tvirtai įkištas į pagrindinį įrenginį.	Įsitikinkite, kad oro kištukas yra tvirtai prijungtas. Žr. skyrių Rankogalio uždėjimas ant rankos
	Oras nuteka iš rankogalio.	Pakeiskite rankogalį nauju. Žr. skyrių Pasirenkamos dalys
Rankogalis per greitai išsileidžia.	Rankogalis yra laisvas.	Uždėkite rankogalį teisingai, kad jis būtų tvirtai apvyniotas aplink ranką. Žr. skyrių Rankogalio uždėjimas ant rankos
Negalima išmatuoti arba rodmenys yra per žemi arba per aukšti.	Rankogalis nebuvo pakankamai pripūstas.	Pripūskite rankogalį taip, kad jis būtų 30–40 mmHg didesnis už jūsų ankstesnį matavimo rezultatą. Žr. skyrių Instrukcijos specialioms sąlygoms
Įrenginys praranda energiją matavimo metu.	Baterijos yra išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
Nieko nevyksta, kai paspaudžiate mygtukus.	Baterijos yra išsikrovusios.	Pakeiskite baterijas naujomis.
	Baterijos įdėtos neteisingai.	Įdėkite baterijas teisingai (+/ -) poliškumu.
Kitos problemos.	Paspauskite O/I START (O/I START) mygtuką ir pakartokite matavimą. Jei problema išlieka, pabandykite pakeisti baterijas naujomis. Jei tai vis tiek neišsprendžia problemos, susisiekite su savo OMRON mažmeninės prekybos vieta arba platintoju.

Priežiūra ir saugojimas

Priežiūra

Kad apsaugotumėte įrenginį nuo pažeidimų, laikykitės šių nurodymų:

• Saugokite pagrindinį įrenginį ir rankogalį nuo ekstremalių temperatūrų, drėgmės, drėgmės arba tiesioginių saulės spindulių.
• Nelenkite rankogalio ar vamzdelio stipriai.
• Neardykite įrenginio.
• Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių ar vibracijų (pvz., numetę įrenginį ant grindų).
• Nenaudokite lakiųjų skysčių pagrindiniam įrenginiui valyti.
• Neplaukite rankogalio ir nemerkite jo į vandenį.
• Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių rankogaliui valyti.
• Neatlikite jokių remonto darbų patys. Jei atsiranda defektas, kreipkitės į savo OMRON mažmeninės prekybos vietą arba platintoją, kaip nurodyta ant pakuotės.
  
• Įrenginį reikia valyti minkštu, sausu skudurėliu.
• Naudokite minkštą, sudrėkintą skudurėlį ir muilą rankogaliui valyti.

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir jis skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama įrenginį patikrinti kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Kreipkitės į savo įgaliotąjį OMRON pardavėją.

Saugojimas

Atjunkite oro vamzdelį nuo oro lizdo. Švelniai įlenkite oro vamzdelį į rankogalį.

Pastaba:
Nelenkite oro vamzdelio per daug.

Nelaikykite įrenginio šiose situacijose:

• Jei įrenginys yra šlapias.
• Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės ar koroziniai garai.
• Vietose, kuriose yra vibracija, smūgiai arba kur jam gresia nukristi.

Pasirenkamos dalys

Platus rankogalis
Rankos apimtis 22–42 cm

Vidutinis rankogalis
Rankos apimtis 22–32 cm

Didelis rankogalis
Rankos apimtis 32–42 cm

Kintamosios srovės adapteris S

Pasirenkamo kintamosios srovės adapterio naudojimas

Įdėkite baterijas į baterijų skyrių net ir naudodami kintamosios srovės adapterį.

Pastabos:

• Niekada nejunkite ir neatjunkite maitinimo laido šlapiomis rankomis.
• Naudokite tik originalų kintamosios srovės adapterį, skirtą šiam įrenginiui. Naudojant nepalaikomus adapterius, įrenginys gali būti sugadintas.
• Laikydami pasirenkamą kintamosios srovės adapterį su pagrindiniu įrenginiu, būkite atsargūs, kad nepažeistumėte pagrindinio įrenginio ar rankogalio.

1. Įkiškite kintamosios srovės adapterio kištuką į kintamosios srovės adapterio lizdą dešinėje pagrindinio įrenginio pusėje.
   

2. Įjunkite kintamosios srovės adapterį į elektros lizdą.

Norėdami atjungti kintamosios srovės adapterį, pirmiausia atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo, o tada nedelsdami ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką iš pagrindinio įrenginio.

Techniniai duomenys

Produkto aprašymas		Skaitmeninis automatinis kraujospūdžio matuoklis
Modelis		OMRON M2 Basic (HEM-7116-E2(V))
Ekranas		LCD skaitmeninis ekranas
Matavimo metodas		Oscilometrinis metodas
Matavimo diapazonas		Slėgis: nuo 0 mmHg iki 299 mmHg Pulsas: nuo 40 iki 180/min.
Atmintis		Paskutinis matavimas
Tikslumas		Slėgis: ± 3 mmHg Pulsas: ± 5% ekrano rodmens
Pripūtimas		Automatinis elektriniu siurbliu
Išpūtimas		Automatinis slėgio atleidimo vožtuvas
Maitinimo šaltinis		4 "AAA" baterijos 1.5V arba AC/ DC adapteris (pasirinktinai, 6V 4W)
Baterijos veikimo trukmė		Naujų šarminių baterijų talpa yra apytiksliai 300 matavimų
Darbinė temperatūra/ Drėgmė		10°C iki 40°C/ nuo 30 iki 85% RH
Laikymo temperatūra/Drėgmė/ Oro slėgis		-20°C iki 60°C/ nuo 10 iki 95% RH/ 700-1060 hPa
Konsolės svoris		Apytiksliai 245g be baterijų
Manžetės svoris		Apytiksliai 120g
Išoriniai matmenys		Apytiksliai 104 (p) mm × 64 (a) mm × 129 (i) mm
Manžetės matmenys		Apytiksliai 146 mm × 446 mm (Vidutinė manžetė: rankos apimtis nuo 22 iki 32 cm)
Manžetės medžiaga		Nailonas ir poliesteris
Pakuotės turinys		Pagrindinis įrenginys, manžetė, naudojimo instrukcija, baterijų rinkinys, garantijos kortelė, kraujospūdžio pasas

Pastaba:
Techniniai pakeitimai galimi be išankstinio įspėjimo

• Šis OMRON produktas yra pagamintas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas, kuris yra slėgio jutiklis, yra gaminamas Japonijoje.
• Šio produkto ir panaudotų baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal nacionalinius elektroninių gaminių utilizavimo reglamentus.

Šis prietaisas atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų direktyva) nuostatas.

Šis kraujospūdžio matuoklis sukurtas pagal Europos standartą EN1060, Neinvaziniai sfigmomanometrai. 1 dalis: Bendrieji reikalavimai ir 3 dalis: Papildomi reikalavimai elektromechaninėms kraujospūdžio matavimo sistemoms.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

Dėl elektromagnetinio suderinamumo (EMS)
Didėjant elektroninių prietaisų, tokių kaip kompiuteriai ir mobilieji (koriniai) telefonai, skaičiui, naudojami medicinos prietaisai gali būti jautrūs elektromagnetiniams trukdžiams iš kitų prietaisų. Elektromagnetiniai trukdžiai gali sukelti neteisingą medicinos prietaiso veikimą ir sukelti potencialiai nesaugią situaciją.

Medicinos prietaisai taip pat neturėtų trukdyti kitiems prietaisams.

Siekiant sureguliuoti EMS (elektromagnetinio suderinamumo) reikalavimus, siekiant išvengti nesaugių produktų situacijų, buvo įdiegtas standartas EN60601-1-2:2007. Šis standartas apibrėžia atsparumo elektromagnetiniams trukdžiams lygius, taip pat maksimalius medicinos prietaisų elektromagnetinių spindulių lygius.

Šis OMRON HEALTHCARE pagamintas medicinos prietaisas atitinka šį EN60601-1-2:2007 standartą tiek atsparumo, tiek spindulių atžvilgiu.

Nepaisant to, reikia laikytis specialių atsargumo priemonių:

• Nenaudokite mobiliųjų (korinių) telefonų ir kitų prietaisų, kurie generuoja stiprius elektrinius ar elektromagnetinius laukus, šalia medicinos prietaiso. Tai gali sukelti neteisingą įrenginio veikimą ir sukelti potencialiai nesaugią situaciją. Rekomenduojama laikytis mažiausiai 7 m atstumą. Patikrinkite, ar prietaisas veikia tinkamai, jei atstumas yra trumpesnis.

Daugiau dokumentacijos pagal EN60601-1-2:2007 galima rasti OMRON HEALTHCARE EUROPE adresu, nurodytu šioje naudojimo instrukcijoje.

Dokumentacija taip pat prieinama adresu
www.omron-healthcare.com.

Teisingas šio produkto utilizavimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklas, rodomas ant produkto arba jo literatūroje, rodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šį produktą nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus medžiagų išteklių pakartotinis naudojimas.

Namų ūkio vartotojai turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį produktą, arba su savo vietos valdžios institucija, kad gautų informacijos apie tai, kur ir kaip jie gali grąžinti šį daiktą aplinkai saugiam perdirbimui.

Verslo vartotojai turėtų susisiekti su savo tiekėju ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šis produktas neturėtų būti maišomas su kitomis komercinėmis atliekomis utilizavimui.

Naudinga informacija apie kraujospūdį

Kas yra kraujospūdis?
Kraujospūdis yra kraujo jėgos, tekančios į arterijų sieneles, matas. Arterinis kraujospūdis nuolat kinta širdies ciklo metu.

Aukščiausias slėgis cikle vadinamas sistoliniu kraujospūdžiu; žemiausias yra diastolinis kraujospūdis.

Abu slėgio rodmenys, sistolinis ir diastolinis, yra būtini, kad gydytojas galėtų įvertinti paciento kraujospūdžio būklę.

Kodėl gerai matuoti kraujospūdį namuose?
Kraujospūdžio matavimas pas gydytoją gali sukelti nerimą, kuris pats savaime yra aukšto kraujospūdžio priežastis. Kadangi įvairios sąlygos veikia kraujospūdį, vieno matavimo gali nepakakti tiksliai diagnozei nustatyti.

Daugelis veiksnių, tokių kaip fizinis aktyvumas, nerimas ar paros laikas, gali turėti įtakos jūsų kraujospūdžiui. Todėl geriausia bandyti matuoti kraujospūdį tuo pačiu metu kiekvieną dieną, kad gautumėte tikslų bet kokių kraujospūdžio pokyčių rodiklį. Kraujospūdis paprastai būna žemas ryte ir didėja nuo popietės iki vakaro. Jis žemesnis vasarą ir aukštesnis žiemą.

Kraujospūdis matuojamas gyvsidabrio milimetrais (mmHg), o matavimai rašomi sistoliniu slėgiu prieš diastolinį
pvz., kraujospūdis, užrašytas kaip 135/85, vadinamas 135 virš 85 mmHg.

Pavyzdys: svyravimai per dieną (vyras, 35 metai)

Kraujospūdžio klasifikacija pagal Pasaulio sveikatos organizaciją
Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) ir Tarptautinė hipertenzijos draugija (ISH) sukūrė kraujospūdžio klasifikaciją, parodytą šiame paveikslėlyje.

Ši klasifikacija pagrįsta kraujospūdžio reikšmėmis, išmatuotomis žmonėms, sėdintiems ligoninių ambulatorijose.

Pastaba:
Nėra visuotinai priimtos hipotenzijos apibrėžties. Tačiau manoma, kad tie, kurių sistolinis slėgis yra žemesnis nei 100 mmHg, yra hipotenziniai.

Nuorodos

• OMRON Healthcare Europe | Medical Devices and Healthcare Solutions

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron M2 Basic - Digitalus automatinis kraujospūdžio matuoklis. Vartotojo instrukcija

Prieinamos kalbos