Omron HEM-7600T - viršutinės rankos kraujospūdžio matuoklio vadovas

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote OMRON viršutinės rankos kraujospūdžio matuoklį. Jūsų naujasis viršutinės rankos kraujospūdžio matuoklis naudoja oscilometrinį kraujospūdžio matavimo metodą. Tai reiškia, kad matuoklis aptinka jūsų kraujo judėjimą per žastinę arteriją ir paverčia judesius skaitmeniniu rodmeniu. Oscilometriniam matuokliui nereikia stetoskopo, todėl matuoklį paprasta naudoti.

Numatytas naudojimas

Šis prietaisas yra skaitmeninis matuoklis, skirtas kraujospūdžiui ir pulso dažniui matuoti suaugusių pacientų populiacijoje. Prietaisas matavimo metu aptinka nereguliaraus širdies plakimo atsiradimą ir pateikia įspėjamąjį signalą su rodmenimis. Jis daugiausia skirtas naudoti buityje.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite svarbią saugos informaciją šiame naudojimo vadove.

Savo saugumui užtikrinti, atidžiai laikykitės šio naudojimo vadovo.

Prašome išsaugoti ateičiai. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, KONSULTUOKITĖS SU GYDYTOJU.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti mirties arba sunkių sužalojimų.

• NEREGULIUOKITE vaistų pagal šio kraujospūdžio matuoklio matavimo rezultatus. Vartokite vaistus, kaip nurodė gydytojas. Tik gydytojas turi teisę diagnozuoti ir gydyti aukštą kraujospūdį.
• NENAUDOKITE šio matuoklio ant sužeistos rankos arba rankos, kuriai taikomas medicininis gydymas.
• NENAUDOKITE rankos manžetės ant rankos, kai jums lašinama į veną arba perpylamas kraujas.
• NETEPKITE ir nepripūskite rankos manžetės aplink jokias kitas kūno dalis, išskyrus viršutinę rankos dalį.
• NENAUDOKITE šio matuoklio vietose, kuriose yra aukšto dažnio (HF) chirurginė įranga, magnetinio rezonanso tomografijos (MRT) įranga, kompiuterinės tomografijos (KT) skaitytuvai arba aplinkoje, kurioje gausu deguonies.
• NENAUDOKITE šio matuoklio kūdikiams, mažyliams, vaikams arba asmenims, kurie negali išreikšti savo nuomonės.
• Prieš naudodami šį matuoklį, pasitarkite su gydytoju, jei sergate dažnomis aritmijomis, tokiomis kaip prieširdžių arba skilvelių priešlaikiniai susitraukimai arba prieširdžių virpėjimas; arterijų sklerozė; bloga perfuzija; diabetas; nėštumas; preeklampsija; arba inkstų liga.
• Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savigydymas yra pavojingi.
• Sudėtyje yra smulkių dalių, kurios gali užspringti, jei jas praryja vaikai, mažyliai ar kūdikiai.
• BATERIJĄ laikykite vaikams, mažyliams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje.
• Šis produktas skleidžia radijo dažnius (RF) 2,4 GHz juostoje. NENAUDOKITE šio produkto vietose, kuriose RF yra apribotas, pavyzdžiui, orlaivyje ar ligoninėse.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, naudotojas ar pacientas gali patirti nedidelį ar vidutinį sužalojimą arba sugadinti įrangą ar kitą turtą.

• Nustokite naudoti šį matuoklį ir pasitarkite su gydytoju, jei jaučiate odos sudirginimą ar diskomfortą.
• Prieš naudodami šį matuoklį ant rankos su arterijų ir venų (A-V) šuntu, pasitarkite su gydytoju.
• Atkreipkite dėmesį, kad PACIENTO judėjimas, drebulys, šaltkrėtis gali turėti įtakos matavimo rodmeniui.
• Prieš naudodami šį matuoklį, pasitarkite su gydytoju, jei jums buvo atlikta mastektomija.
• Prieš naudodami matuoklį, pasitarkite su gydytoju, jei turite rimtų kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, nes manžetės pripūtimas gali sukelti mėlynes.
• Nematuokite dažniau nei būtina, nes dėl kraujotakos sutrikimų gali atsirasti mėlynių.
• Nuimkite rankos manžetę, jei matavimo metu ji nepradeda išsipūsti.
• Nenaudokite šio matuoklio jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Nenaudokite mobiliojo telefono ar kitų elektros prietaisų, kurie skleidžia elektromagnetinius laukus šalia šio matuoklio, išskyrus atvejus, kai perkeliate rodmenis į savo išmanųjį įrenginį. Tai gali sukelti neteisingą šio matuoklio veikimą.
• Neardykite ir nebandykite taisyti matuoklio ar komponentų. Tai gali sukelti netikslų rodmenį.
• Nenaudokite vietoje, kurioje yra drėgmės arba kyla pavojus, kad ant matuoklio užtiš vandens. Tai gali sugadinti matuoklį.
• Nenaudokite šio matuoklio judančioje transporto priemonėje, pavyzdžiui, automobilyje ar lėktuve.
• Nemeskite ir nelaikykite šio matuoklio stiprių smūgių ar vibracijų.
• Nenaudokite šio matuoklio vietose, kuriose yra didelis arba mažas drėgnumas arba aukšta arba žema temperatūra. Žr. vadovo skyrių "Specifikacijos".
• Apžiūrėdami naudojamą ranką, patikrinkite, ar matuoklis nesukelia paciento kraujotakos sutrikimų.
• Nenaudokite šio matuoklio didelio naudojimo aplinkoje, pavyzdžiui, medicinos klinikose ar gydytojų kabinetuose.
• Prieš matuodami venkite maudytis, gerti alkoholį ar kofeino, rūkyti, sportuoti ir valgyti 30 minučių.
• Prieš matuodami pailsėkite bent 5 minutes.
• Matuodami nuo rankos nuimkite aptemptus arba storus drabužius.
• Matuodami ramiai sėdėkite ir nekalbėkite.
• Perskaitykite ir laikykitės "Svarbios informacijos apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)", pateiktos kartu su šiuo prietaisu pateiktoje EMS informacijoje.
• Išmesdami prietaisą ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis, perskaitykite ir laikykitės "Teisingo šio produkto išmetimo" skyriuje "Specifikacijos".

Duomenų perdavimas

• Nekeiskite baterijos, kol jūsų rodmuo perkeliamas į jūsų išmanųjį įrenginį. Tai gali sukelti neteisingą jūsų matuoklio veikimą ir nepavykti perkelti jūsų kraujospūdžio duomenų.
• Nedėkite integrinių grandynų kortelių, magnetų, metalinių daiktų ar kitų prietaisų, kurie skleidžia elektromagnetinius laukus šalia šio matuoklio, kol jūsų rodmuo perkeliamas į jūsų išmanųjį įrenginį. Tai gali sukelti neteisingą jūsų matuoklio veikimą ir nepavykti perkelti jūsų kraujospūdžio duomenų.

Baterijų tvarkymas ir naudojimas

• Nedėkite baterijų neteisingai sulygiuodami jų poliškumą.
• Su šiuo matuokliu naudokite tik 4 "AAA" šarmines baterijas. Nenaudokite kitų tipų baterijų. Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.
• Išimkite baterijas, jei matuoklis nebus naudojamas ilgą laiką.
• Jei baterijų skystis pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Jei baterijų skystis pateko ant odos, nedelsdami nuplaukite odą dideliu kiekiu švaraus, drungno vandens. Jei dirginimas, sužalojimas ar skausmas nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
• Nenaudokite baterijų pasibaigus jų galiojimo laikui.
• Periodiškai tikrinkite baterijas, kad įsitikintumėte, jog jos yra geros būklės.
• Naudokite tik šiame matuoklyje nurodytas baterijas. Nepalaikomų baterijų naudojimas gali sugadinti ir (arba) būti pavojingas matuokliui.

Pažinkite savo prietaisą

Turinys

Matuoklis, baterijų rinkinys, naudojimo vadovas, nustatymo instrukcijos

Matuoklis

1. START/STOP (pradėti/sustabdyti) mygtukas
2. Connection (jungties) mygtukas
3. Display (ekranas)
4. Arm cuff (rankos manžetė)
5. Battery compartment (baterijų skyrius)

Ekranas

6. Systolic blood pressure (sistolinis kraujospūdis)
7. Diastolic blood pressure (diastolinis kraujospūdis)
8. Pulse display (pulso rodmuo)

	Connection symbol (jungties simbolis)
	Connection OFF symbol (jungties išjungimo simbolis)
	Connection ON symbol (jungties įjungimo simbolis)
	Movement error symbol (judesio klaidos simbolis)
	SYNC symbol (sinchronizavimo simbolis)
	Irregular heartbeat symbol (nereguliaraus širdies plakimo simbolis)
	Battery symbol (low) (baterijos simbolis (išsikrovusi))
	Battery symbol (depleted) (baterijos simbolis (išsekusi))
	Deflation symbol (išsipūtimo simbolis)
	Heartbeat symbol (Flashes during measurement.) (širdies plakimo simbolis (mirksi matavimo metu))
	Cuff Wrap Guide Symbol (manžetės apvyniojimo vadovo simbolis)

Ekrano simboliai

Nereguliaraus širdies plakimo simbolis ()

Kai matuoklis matavimo metu du ar daugiau kartų aptinka nereguliarų ritmą, ekrane kartu su matavimo reikšmėmis pasirodo nereguliaraus širdies plakimo simbolis.

Nereguliarus širdies plakimo ritmas apibrėžiamas kaip ritmas, kuris yra 25% mažesnis arba 25% didesnis už vidutinį ritmą, aptiktą matuokliui matuojant sistolinį ir diastolinį kraujospūdį.

Jei kartu su matavimo rezultatais rodomas nereguliaraus širdies plakimo simbolis, rekomenduojame pasikonsultuoti su gydytoju. Laikykitės gydytojo nurodymų.

Judesio klaidos simbolis ()

Judesio klaidos simbolis rodomas, jei matavimo metu judinate kūną. Nuimkite rankos manžetę ir palaukite 2-3 minutes.

Atlikite kitą matavimą ir matavimo metu ramiai sėdėkite.

Manžetės apvyniojimo vadovo simbolis (/)

Jei manžetė buvo apvyniota per laisvai, tai gali lemti nepatikimus rezultatus. Jei manžetė apvyniota per laisvai, pasirodo manžetės apvyniojimo vadovo simbolis "".

Kitu atveju pasirodo "". Tai funkcija, kuri naudojama kaip pagalba nustatant, ar manžetė apvyniota pakankamai tvirtai.

SYNC Symbol (sinchronizavimo simbolis) ()

• Kai ekrane pasirodo SYNC (sinchronizavimo) simbolis, įsitikinkite, kad jūsų matuoklis buvo susietas su išmaniuoju įrenginiu arba perkelkite duomenis.
• Kai ekrane pasirodo SYNC (sinchronizavimo) simbolis, perkelkite duomenis prieš ištrinant matavimus. Jei atmintis pilna, matuoklis ištrins seniausią reikšmę. Didžiausia vidinė atmintis yra 100 matavimų.

2013 m. ESH/ESC arterinės hipertenzijos valdymo gairės

Hipertenzijos apibrėžimai pagal kabineto ir namų kraujospūdžio lygį

	Office (kabinetas)	Home (namai)
Systolic Blood Pressure (sistolinis kraujospūdis)	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Diastolic Blood Pressure (diastolinis kraujospūdis)	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Tai yra statistinės kraujospūdžio reikšmės.

Prieš matuojant

Kad užtikrintumėte tikslų rodmenį, laikykitės šių nurodymų:

1. Prieš matuodami venkite maudytis, gerti alkoholį ar kofeino, rūkyti, sportuoti ir valgyti 30 minučių.
2. Prieš matuodami pailsėkite bent 5 minutes.
3. Stresas padidina kraujospūdį. Venkite matuoti streso metu.
4. Matavimai turėtų būti atliekami ramioje vietoje.
5. Nuo rankos nuimkite aptemptus drabužius.
6. Gydytojui įrašykite savo kraujospūdžio ir pulso rodmenis. Vienas matavimas nepateikia tikslaus jūsų tikrojo kraujospūdžio rodiklio. Turite atlikti ir įrašyti kelis rodmenis per tam tikrą laikotarpį. Stenkitės matuoti kraujospūdį tuo pačiu metu kiekvieną dieną, kad būtų nuoseklumas.

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas

1. Nuimkite baterijų dangtelį.
   Švelniai įkiškite į kabliuko tarpą ir patraukite žemyn.
   
   
2. Įdėkite 4 "AAA" baterijas, kaip nurodyta, į baterijų skyrių.
   
   
3. Uždėkite baterijų dangtelį.
   
   Kai baterijos bus saugiai įdėtos į šį įrenginį, ekrane pasirodys žemiau esantis pranešimas ir SYNC simbolis:
   
   : Įsitikinkite, kad paspaudėte ryšio mygtuką, kad susietumėte su išmaniuoju įrenginiu arba perkeltumėte duomenis prieš atlikdami matavimą, kai pasirodo SYNC simbolis "".
   Pastabos:
   • Kai ekrane pasirodo išsikrovusios baterijos simbolis "", išjunkite monitorių ir išimkite visas baterijas. Vienu metu pakeiskite 4 naujomis baterijomis. Rekomenduojamos ilgo naudojimo šarminės baterijos.
   • Matavimo vertės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.
   • Pridedamų baterijų tarnavimo laikas gali būti trumpesnis nei naujų baterijų.
   • Naudotų baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal nacionalinius/vietinius baterijų utilizavimo reglamentus.

Monitoriaus susiejimas su išmaniuoju įrenginiu

Data ir laikas jūsų monitoriuje bus nustatyti automatiškai, kai susiesite jį su savo išmaniuoju įrenginiu.

Norėdami pradėti naudoti "OMRON connect" programėlę pirmą kartą, apsilankykite omronconnect.com/setup, kad gautumėte pradinius nustatymo nurodymus.

Peržiūrėkite suderinamų išmaniųjų įrenginių sąrašą adresu: omronconnect.com/devices
Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite: omronconnect.com

1. Įjunkite išmaniojo įrenginio Bluetooth funkciją.
2. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą "OMRON connect" programėlę į savo išmanųjį įrenginį.
   
   
   * Jei jau turite "OMRON connect" programėlę, eikite į: Menu (Meniu) > Devices (Įrenginiai) > Add Device (Pridėti įrenginį)
3. Atidarykite programėlę savo išmaniajame įrenginyje ir vykdykite nustatymo ir susiejimo instrukcijas.
4. Patvirtinkite, kad monitorius sėkmingai prijungtas.
   Jei monitorius sėkmingai prijungtas prie išmaniojo įrenginio, ekrane pasirodys "OK" (Gerai).
   
   Jei pasirodo "Err" (Klaida), daugiau informacijos rasite skyriuje "Ryšio klaida. / Duomenys neperduodami."
   
   Pastabos:
   • Susiejus šį monitorių su "OMRON connect" programėle jūsų išmaniajame įrenginyje, bus nustatyta šio monitoriaus data ir laikas. Kai susiejote su "OMRON connect" programėle, data ir laikas dabar nustatyti šiame monitoriuje, visi būsimi matavimai apims datą ir laiką, kai perkelsite duomenis. Jei nesusiesite šio monitoriaus, kad nustatytumėte datą ir laiką, jokie matavimai, kuriuos atliksite su šiuo monitoriumi, neapims datos ir laiko.
   • Jei naudojate kitą programėlę nei "OMRON connect" programėlė, data ir laikas gali būti nenustatyti automatiškai jūsų kraujospūdžio matuoklyje.
   • Atminkite, kad OMRON nebus atsakinga už duomenų ir (arba) informacijos praradimą.
   • Jei naudojate monitorių nesusieję, žr. skyrių "Monitoriaus naudojimas nesusiejus" skyriuje "Matavimas".

Įrenginio naudojimas

Rankovės uždėjimas

Nusivilkite aptemptus drabužius nuo kairės viršutinės rankos dalies. Neužmaukite rankovės ant storų drabužių.

1. Uždėkite rankovę ant kairės viršutinės rankos dalies.
   Apatinis rankovės kraštas turėtų būti 1–2 cm virš alkūnės. Padėjus ekraną taip, kad vartotojas aiškiai matytų, lengviau perskaityti rezultatus.
   
2. Saugiai užsekite audinio užsegimu.
   
   Pastabos:
   • Kraujospūdis gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, o išmatuotos kraujospūdžio vertės gali būti skirtingos. "Omron" rekomenduoja matavimams visada naudoti tą pačią ranką. Jei abiejų rankų vertės labai skiriasi, pasitarkite su gydytoju, kurią ranką naudoti matavimams.
   • Padėjus monitorių su [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuku į kūno pusę, lengviau naudoti įrenginį.

Kaip taisyklingai sėdėti

Norėdami atlikti matavimą, turite būti atsipalaidavę ir patogiai sėdėti, esant patogiai kambario temperatūrai.

• Sėdėkite ant kėdės, kojos nesukryžiuotos, o pėdos padėtos ant grindų.
• Sėdėkite tiesiai, nugara tiesi.
• Sėdėkite taip, kad nugara ir ranka būtų atremtos.
• Rankovė turėtų būti uždėta ant rankos tame pačiame lygyje kaip ir širdis.

Matavimas

Pastabos:

• Norėdami sustabdyti matavimą, vieną kartą paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką, kad iš rankovės išeitų oras.
• Matavimo metu būkite ramūs ir nekalbėkite.
• Šis įrenginys įrenginyje išsaugos 100 matavimų. Išsaugotų matavimų negalima peržiūrėti monitoriaus ekrane. Turėsite naudoti "OMRON connect" programėlę, kad peržiūrėtumėte visus matavimus prieš patį naujausią atliktą rodmenį.
• Nenaudokite monitoriaus vienu metu su kitu elektriniu prietaisu. Tai gali lemti neteisingą monitoriaus veikimą.

1. Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką.
   Rankovė pradės pūstis.
   
   : Rankovė buvo pakankamai tvirtai apvyniota.
   : Rankovė buvo laisva arba apvyniota neteisingai.
   Pastaba: Rankovės apvyniojimo vadovo rezultatas rodomas ekrane matavimo metu.
   • Šie simboliai rodo neteisingą matavimą
     Jei rodomas bet kuris iš šių simbolių, atlikite dar vieną matavimą.
2. Nuimkite rankovę.
3. Perkelkite savo rodmenis.
   Įsitikinkite, kad jūsų monitorius yra 5 m (16 pėdų) atstumu nuo jūsų išmaniojo įrenginio, o jūsų "OMRON connect" programėlė yra aktyvi.
   Kai tik matavimas bus baigtas, jūsų rodmuo bus automatiškai perkeltas į programėlę.
   • Rodmenų perkėlimas vėliau
     1. Atidarykite programėlę savo išmaniajame įrenginyje ir vykdykite instrukcijas.
     2. Paspauskite ryšio mygtuką, kad perkeltumėte savo rodmenis.
        
        Jei jūsų rodmenys sėkmingai perkelti į jūsų išmanųjį įrenginį, ekrane mirksės "OK" (Gerai).
        Jei pasirodo "Err" (Klaida), daugiau informacijos rasite skyriuje "Ryšio klaida. / Duomenys neperduodami."
        

Pastabos:

• Kai ekrane pasirodo SYNC simbolis " ", nedelsdami perkelkite duomenis, kol rodmenys nebus ištrinti.
• Kai ekrane pasirodo Connection OFF (Ryšys išjungtas) simbolis " ", įjunkite monitoriaus Bluetooth funkciją. (Žr. 3.4 skyrių)
• Kai nusiųsite savo rodmenis į programėlę, duomenų nebegalima iš naujo nusiųsti į programėlę ar išmanųjį įrenginį.

4. Perkėlę savo rodmenis į "OMRON connect" programėlę, paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką, kad išjungtumėte.

Pastabos:

• Monitorius automatiškai išsijungs po 2 minučių.
• Prieš atlikdami kitą matavimą, palaukite 2–3 minutes. Laukiant tarp matavimų, arterijos gali grįžti į ankstesnę būklę prieš atliekant matavimą.
• Jei naudojate bet kurią kitą programėlę, o ne "OMRON connect", duomenys gali būti rodomi neteisingai po siuntimo.

NEKOREGUOKITE vaistų pagal šio kraujospūdžio matuoklio matavimo rezultatus. Vartokite vaistus taip, kaip nurodė gydytojas. Tik gydytojas turi teisę diagnozuoti ir gydyti aukštą kraujospūdį.

Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiška matavimo rezultatų diagnostika ir savigydymas yra pavojingi.

• Duomenų perdavimas naudojant kelis išmaniuosius įrenginius
  Perkėlus duomenis į išmanųjį įrenginį, tų duomenų nebegalima perkelti dar kartą į tą patį išmanųjį įrenginį arba į kitą išmanųjį įrenginį.
• Apie kelis vartotojus
  Šis monitorius rekomenduojamas asmeniniam naudojimui.
  Kai šį monitorių naudoja daugiau nei vienas asmuo, matavimo duomenys bus sujungti.
• Monitoriaus naudojimas nesusiejus
  Galite naudoti šį kraujospūdžio matuoklį nesusieję su išmaniuoju įrenginiu.
  1. Uždėkite rankovę. (Žr. 5.1 skyrių)
  2. Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką. (Žr. 5.3 skyriaus 1–2 veiksmus)
  3. Užsirašykite savo SYS/DIA ir pulso rodmenis kartu su matavimo data ir laiku ant popieriaus lapo, kad galėtumėte sekti savo istoriją.
     Pastaba: Kai naudojate šį kraujospūdžio matuoklį be išmaniojo įrenginio, negalėsite peržiūrėti ankstesnių atmintyje saugomų rodmenų.

"Bluetooth" išjungimas

Išjunkite Bluetooth savo monitoriuje šiose srityse, kur draudžiama naudoti belaidę įrangą.

• Lėktuvuose
• Ligoninėse
• Būnant užsienyje

Jūsų kraujospūdžio matuoklis tiekiamas su jau įjungtu Bluetooth.

1. Išjunkite monitoriaus maitinimą, jei jis įjungtas.
2. Paspauskite ir palaikykite ryšio mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių.
3. Atleiskite ryšio mygtuką, kai ekrane pasirodys "".
   
4. Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastaba: Monitorius automatiškai išsijungs po 2 minučių.
   • Kaip įjungti "Bluetooth"
     Atlikite šį veiksmą, kai maitinimas buvo išjungtas.
     Paspauskite ir palaikykite ryšio mygtuką ilgiau nei 2 sekundes, tada atleiskite ryšio mygtuką, kai ekrane pasirodys "".

Monitoriaus atstatymas į numatytuosius nustatymus

Norėdami ištrinti visą monitoriuje saugomą informaciją, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad jūsų monitorius yra išjungtas. Jis yra išjungtas, kai ekrane nerodomi skaičiai ar simboliai.

1. Laikydami nuspaudę ryšio mygtuką, ekrane pasirodo ryšio simbolis "" ir "P", tada paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką ilgiau nei 5 sekundes.
   
   
2. Kai ekrane pasirodo simbolis "Clr" (Išvalyti), atleiskite ryšio mygtuką ir [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką.
   Ekrane pasirodys "Clr" (Išvalyti), kai jūsų monitoriaus nustatymai bus grąžinti į pradinius.
   
   
3. Paspauskite [START/STOP] (PRADĖTI/STOP) mygtuką, kad išjungtumėte monitorių.
   Pastabos:
   • Monitorius automatiškai išsijungs po 2 minučių.

• Grįžimas prie pradinių šio monitoriaus nustatymų neištrins informacijos programėlėje.
• Kai vėl naudosite šį monitorių, pirmiausia ištrinkite monitoriaus registraciją programėlėje, tada susiekite monitorių.

Klaidų pranešimai

Klaidos rodymas	Priežastis	Sprendimas
	Nustatytas nereguliarus širdies plakimas.	Nuimkite rankos manžetę. Palaukite 2–3 minutes ir atlikite dar vieną matavimą. Pakartokite 5.1 skyriaus veiksmus. Jei ši klaida ir toliau rodoma, kreipkitės į gydytoją.
	Judėjimas matavimo metu.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite 5.3 skyriaus veiksmus.
	Rankos manžetė uždėta per laisvai.	Uždėkite rankos manžetę tvirčiau. Žr. 5.1 skyrių.
	Baterijos išsikrovusios.	Rekomenduojama pakeisti visas 4 baterijas naujomis. Žr. 4.1 skyrių.
	Baterijos išsikrovusios arba baterijų poliškumas nesutampa.	Nedelsdami pakeiskite 4 baterijas naujomis. Žr. 4.1 skyrių.
		Patikrinkite, ar baterijos tinkamai įdėtos, ar poliškumas teisingai sulygiuotas. Žr. 4.1 skyrių.
	Ryšio klaida. Duomenys neperduodami.	Žr. „Ryšio klaida. Duomenys neperduodami.“ 6.2 skyriuje.
	Rankos manžetė uždėta per laisvai.	Uždėkite rankos manžetę tvirčiau. Žr. 5.1 skyrių.
	Rankos manžetė buvo pripūsta viršijant didžiausią leistiną slėgį, o tada automatiškai išleista.	Nelieskite rankos manžetės matavimo metu. Žr. 5.3 skyrių.
	Judėjimas matavimo metu.	Pakartokite matavimą. Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite. Žr. 5.3 skyrių.
	Drabužiai trukdo rankos manžetei.	Nusivilkite visus drabužius, trukdančius rankos manžetei. Žr. 5.1 skyrių.
Jei rodomas skaičius, išskyrus 1–5.	Įrenginio klaida.	Susisiekite su vietiniu OMRON atstovu.

Trikčių šalinimas

Problema	Priežastis ir sprendimas
Nėra maitinimo. Monitoriuje nieko nerodoma.	Pakeiskite visas baterijas naujomis. Patikrinkite, ar baterijos įdėtos tinkamai, ar teisingai sulygiuotas baterijų poliškumas. Žr. 4.1 skyrių.
Matavimo reikšmės atrodo per didelės arba per mažos.	Kraujospūdis nuolat kinta. Daugelis veiksnių, įskaitant stresą, paros laiką ir tai, kaip uždedate rankos manžetę, gali turėti įtakos jūsų kraujospūdžiui. Peržiūrėkite 5.2 ir 5.3 skyrius.
Ryšio klaida. / Duomenys neperduodami.	Gali būti, kad kraujospūdžio matuoklis nėra tinkamai padėtas išmaniojo įrenginio perdavimo diapazone ir yra per toli nuo išmaniojo įrenginio. Jei šalia kraujospūdžio matuoklio nerandate duomenų perdavimo trukdžių priežasčių, perkelkite kraujospūdžio matuoklį į 5 m (16 pėdų) atstumą nuo išmaniojo įrenginio ir bandykite dar kartą.
	Išmaniojo įrenginio Bluetooth funkcija yra išjungta. Įjunkite išmaniojo įrenginio ir monitoriaus Bluetooth funkciją ir bandykite siųsti duomenis dar kartą.
	Kraujospūdžio matuoklio Bluetooth funkcija yra išjungta. Žr. „Kaip įjungti Bluetooth“ skyriuje „Kaip išjungti Bluetooth“.
	Kraujospūdžio matuoklis sėkmingai nesusietas su išmaniuoju įrenginiu. Pabandykite susieti įrenginius dar kartą. Žr. „Monitoriaus susiejimas su išmaniuoju įrenginiu“ 4.2 skyriuje. Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į „Pagalba“ programėlėje „OMRON connect“.
	Išmaniojo įrenginio programėlė nepasirengusi. Patikrinkite programėlę ir bandykite siųsti duomenis dar kartą. Žr. „Monitoriaus susiejimas su išmaniuoju įrenginiu“ 4.2 skyriuje. Jei patikrinus programėlę vis dar rodomas simbolis „Err“, susisiekite su vietiniu OMRON atstovu. Patvirtinkite savo išmaniojo įrenginio suderinamumą su šiuo monitoriumi adresu omronconnect.com

Priežiūra ir laikymas

Priežiūra

Kad nepažeistumėte įrenginio, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:

• Laikykite įrenginį ir komponentus švarioje, saugioje vietoje.
• Nenaudokite jokių abrazyvinių ar lakiųjų valiklių.
• Neplaukite įrenginio ir jokių komponentų ir nemerkite jų į vandenį.
• Įrenginiui valyti nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių.
  
• Monitoriui ir rankos manžetei valyti naudokite minkštą sausą arba minkštą neutraliu muilu sudrėkintą audinį, o tada nuvalykite sausu audiniu.
• Gamintojo nepatvirtinti pakeitimai ar modifikacijos panaikins vartotojo garantiją. Neardykite ir nebandykite taisyti įrenginio ar komponentų.

Kalibravimas ir priežiūra

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir jis skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama kas 2 metus patikrinti įrenginį, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Pasitarkite su vietiniais OMRON atstovais.

Laikymas

Nelaikykite įrenginio šiose situacijose:

• Jei įrenginys yra šlapias.
• Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės arba koroziniai garai, pvz., baliklis.
• Vietose, kuriose yra vibracija, smūgiai arba kur jis bus kampu.

Specifikacijos

Produkto kategorija	Elektroniniai sfigmomanometrai
Produkto aprašymas	Viršutinės rankos kraujospūdžio matuoklis
Modelis	HEM-7600T
Ekranas	OLED ekranas
Manžetės slėgio diapazonas	Slėgis: nuo 0 iki 299 mmHg
Matavimo diapazonas	Slėgis: nuo 40 iki 260 mmHg Pulsas: nuo 40 iki 180 dūžių / min.
Tikslumas	Slėgis: ±3 mmHg Pulsas: ±5% ekrano rodmens
Pripūtimas	Fuzzy-logic valdomas elektriniu siurbliu
Išpūtimas	Automatinis greitas išpūtimas
Matavimo metodas	Oscilometrinis metodas
Perdavimo metodas	Bluetooth® mažos energijos technologija
Belaidis ryšys	Dažnių diapazonas: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Moduliacija: GFSK Efektyvi spinduliuojama galia: <20 dBm
IP klasifikacija	IP 22
Maitinimo šaltinis	4 "AAA" baterijos 1.5V
Baterijos veikimo laikas	Apie 300 matavimų (naudojant naujas šarmines baterijas)
Patvarus laikotarpis (tarnavimo laikas)	Monitorius: 5 metai
Darbo sąlygos	10°C iki 40°C / 15 iki 90% RH (nekondensuojantis) / 800 iki 1060 hPa
Sandėliavimo / transportavimo sąlygos	-20°C iki 60°C / 10 iki 90% RH (nekondensuojantis)
Svoris	Monitorius: apie 240 g (be baterijų)
Matmenys	Monitorius: apie 85 mm x 120 mm x 20 mm (be rankos manžetės)
Rankos apimtis	Nuo 22 iki 42 cm
Turinys	Monitorius, baterijų rinkinys, naudojimo instrukcija, nustatymo instrukcijos
Taikoma dalis	Tipas BF
Apsauga nuo elektros smūgio	Vidinai maitinama ME įranga

Pastabos:

• Šios specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
• Klinikinio patvirtinimo tyrime K5 buvo naudojamas 85 tiriamiesiems diastolinio kraujospūdžio nustatymui.
• Šis prietaisas yra kliniškai ištirtas pagal ISO81060-2:2013 reikalavimus.
• Šis prietaisas nebuvo patvirtintas naudoti nėščioms pacientėms.
• IP klasifikacija yra apsaugos laipsniai, kuriuos užtikrina korpusai pagal IEC 60529. Šis prietaisas yra apsaugotas nuo kietų pašalinių objektų, kurių skersmuo yra 12 mm ir didesnis, pavyzdžiui, piršto, ir nuo įstrižai krintančių vandens lašų, kurie gali sukelti problemų normalaus veikimo metu.

• Šis prietaisas atitinka EB direktyvos 93/42/EEB (Medicinos prietaisų direktyva) nuostatas.
• Šis kraujospūdžio matuoklis sukurtas pagal Europos standartą EN1060, Neinvaziniai sfigmomanometrai 1 dalis: Bendrieji reikalavimai ir 3 dalis: Papildomi reikalavimai elektromechaninėms kraujospūdžio matavimo sistemoms.
• Šis OMRON produktas gaminamas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas, kuris yra slėgio jutiklis, yra gaminamas Japonijoje.

Simbolių aprašymai
	Prašome perskaityti šią naudojimo instrukciją
	Taikoma dalis - Tipas BF Apsaugos nuo elektros smūgio (nuotėkio srovės) laipsnis
	Nurodyti paprastai padidėjusius, potencialiai pavojingus nejonizuojančiosios spinduliuotės lygius arba nurodyti įrangą ar sistemas, pvz., medicinos elektros srityje, kuriose yra RF siųstuvai arba kurios sąmoningai naudoja RF elektromagnetinę energiją diagnozei ar gydymui.
	Temperatūros apribojimas
	Drėgmės apribojimas
	Atmosferos slėgio apribojimas
	Arterijos ženklas

Apie belaidžio ryšio trikdžius

Šis produktas veikia nelicencijuotoje ISM juostoje 2,4 GHz dažniu. Jei šis produktas naudojamas šalia kitų belaidžių įrenginių, įskaitant mikrobangų krosneles ir belaidį LAN, kurie veikia tuo pačiu šio produkto dažnių diapazonu, yra galimybė, kad šis produktas ir tokie kiti įrenginiai trukdys vieni kitiems. Jei toks trikdis įvyksta, prieš naudodami šį produktą sustabdykite kitų įrenginių veikimą arba perkelkite šį produktą, arba nenaudokite šio produkto šalia kitų belaidžių įrenginių.

Teisingas šio produkto utilizavimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklas, nurodytas ant gaminio arba jo literatūroje, rodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekiant išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šį gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus medžiagų išteklių pakartotinis naudojimas.

Namų ūkio vartotojai turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba su savo vietos valdžios institucija, kad gautų informacijos apie tai, kur ir kaip jie gali grąžinti šį gaminį aplinkai saugiam perdirbimui.

Verslo vartotojai turėtų susisiekti su savo tiekėju ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Šis gaminys neturėtų būti maišomas su kitomis komercinėmis atliekomis utilizavimui.

Prekių ženklai

Bluetooth^® žodinis prekės ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc., ir bet koks tokių ženklų naudojimas OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. yra pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

Apple ir Apple logotipas yra Apple Inc. prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. App Store yra Apple Inc. paslaugų ženklas. Android, Google Play logotipas yra Google Inc. prekių ženklai.

Šiek tiek naudingos informacijos apie kraujospūdį

Kas yra kraujospūdis?
Kraujospūdis yra kraujo jėgos, tekančios į arterijų sieneles, matas. Arterinis kraujospūdis nuolat kinta širdies ciklo metu.

Aukščiausias slėgis cikle vadinamas sistoliniu kraujospūdžiu; žemiausias - diastoliniu kraujospūdžiu. Abu slėgiai, sistolinis ir diastolinis, yra būtini, kad gydytojas galėtų įvertinti paciento kraujospūdžio būklę.

Kas yra aritmija?
Aritmija yra būklė, kai širdies ritmo ritmas yra nenormalus dėl bioelektrinės sistemos, kuri varo širdies ritmą, trūkumų. Tipiški simptomai yra praleisti širdies dūžiai, priešlaikinis susitraukimas, nenormaliai greitas (tachikardija) arba lėtas (bradikardija) pulsas.

Kodėl gerai matuoti kraujospūdį namuose?

Daugelis veiksnių, tokių kaip fizinis aktyvumas, nerimas ar paros laikas, gali turėti įtakos jūsų kraujospūdžiui. Vienkartinio matavimo gali nepakakti tiksliai diagnozei nustatyti.

Todėl geriausia pabandyti matuoti kraujospūdį tuo pačiu metu kiekvieną dieną, kad gautumėte tikslų bet kokių kraujospūdžio pokyčių rodiklį. Kraujospūdis paprastai būna žemas ryte ir didėja nuo popietės iki vakaro. Jis žemesnis vasarą ir aukštesnis žiemą.

Gamintojas	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
ES atstovas	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono būstinė	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Gamybos įmonė	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka gamykla 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan

Pagaminta Japonijoje

Nuorodos

• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• App Store - Apple
• Google Play
• Omron Healthcare

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron HEM-7600T - viršutinės rankos kraujospūdžio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos