Omron R1 - riešo kraujospūdžio matuoklio vadovas

Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote OMRON R1 riešo kraujospūdžio matuoklį.

Šis puikus, kompaktiškas ir lengvai naudojamas prietaisas idealiai tinka žmonėms, kurie dažnai stebi savo kraujospūdį. Mažas, iš anksto suformuotas riešo manžetas yra labai patogus ir lengvai uždedamas.

OMRON R1 yra kompaktiškas ir lengvai naudojamas kraujospūdžio matuoklis, veikiantis oscilometriniu principu. Jis greitai ir paprastai matuoja jūsų kraujospūdį ir pulso dažnį. Patogiam, kontroliuojamam pripūtimui be išankstinio slėgio nustatymo ar pakartotinio pripūtimo prietaisas naudoja pažangią "IntelliSense" technologiją.

Prietaisas taip pat išsaugo paskutinę išmatuotą vertę atmintyje.

Numatytas naudojimas
Šis gaminys skirtas žmonių, kuriems tinka nurodytas riešo manžetas, kraujospūdžiui ir pulso dažniui matuoti, vadovaujantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis.
Jis daugiausia skirtas naudoti buityje. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite svarbią saugos informaciją, pateiktą šioje naudojimo instrukcijoje.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Norėdami gauti konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį, KREIPKITĖS Į SAVO GYDYTOJĄ.

Svarbi saugos informacija

Prieš naudodami nėštumo metu arba jei jums diagnozuota aritmija ar arteriosklerozė, pasitarkite su gydytoju.
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį skyrių.

• Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti mirties arba sunkių sužalojimų.

(Bendras naudojimas)

• Visada pasitarkite su gydytoju. Savarankiškai diagnozuoti matavimo rezultatus ir savarankiškai gydytis yra pavojinga.
• Žmonės, turintys sunkių kraujotakos problemų arba kraujo sutrikimų, prieš naudodami prietaisą turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, nes manžeto pripūtimas gali sukelti vidinį kraujavimą.

(Baterijos naudojimas)

• Jei baterijos skystis pateko į akis, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios išvengus, galite išvengti nedidelio ar vidutinio sunkumo sužalojimo naudotojui ar pacientui arba sugadinti įrangą ar kitą turtą.

(Bendras naudojimas)

• Nepalikite prietaiso be priežiūros su kūdikiais ar asmenimis, kurie negali išreikšti savo sutikimo.
• Nenaudokite prietaiso jokiais kitais tikslais, išskyrus kraujospūdžio matavimą.
• Neardykite prietaiso ar riešo manžeto.
• Nepripūskite riešo manžeto virš 299 mmHg.
• Šalia prietaiso nenaudokite mobiliojo telefono ar kitų prietaisų, skleidžiančių elektromagnetinius laukus. Tai gali sukelti neteisingą prietaiso veikimą.
• Nenaudokite prietaiso važiuojančioje transporto priemonėje (automobilyje, lėktuve).

(Baterijos naudojimas)

• Jei baterijos skystis pateko ant odos ar drabužių, nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu švaraus vandens.
• Su šiuo prietaisu naudokite tik dvi "AAA" šarmines baterijas. Nenaudokite kitų tipų baterijų.
• Nedėkite baterijų neteisingai sulygiuodami jų poliškumą.
• Nedelsdami pakeiskite senas baterijas naujomis. Pakeiskite abi baterijas vienu metu.
• Išimkite baterijas, jei prietaisas nebus naudojamas tris mėnesius ar ilgiau.
• Nenaudokite naujų ir naudotų baterijų kartu.

Bendrosios atsargumo priemonės

• Netaikykite stiprių smūgių ir vibracijų prietaisui ir nenumeskite jo.
• Nematuokite po maudymosi, alkoholio vartojimo, rūkymo, mankštos ar valgymo.
• Nepripūskite riešo manžeto, kai jis nėra apvyniotas aplink riešą.
• Neplaukite riešo manžeto ir nemerkite jo į vandenį.
• Perskaitykite ir laikykitės "Svarbios informacijos apie elektromagnetinį suderinamumą (EMS)", pateiktos Techninių duomenų skyriuje.
• Išmesdami prietaisą ir visus naudotus priedus ar pasirenkamas dalis, perskaitykite ir laikykitės "Teisingo šio gaminio išmetimo" Techninių duomenų skyriuje.

Apžvalga

Pagrindinis įrenginys

1. Ekranas
2. Baterijų skyriaus dangtelis
3. Riešo manžetas
4. O/I START mygtukas

Ekranas

5. Sistolinis kraujospūdis
6. Diastolinis kraujospūdis
7. Atminties simbolis (Rodomas peržiūrint paskutinę atmintyje išsaugotą vertę)
8. Žemas baterijos simbolis
9. Širdies plakimo simbolis (Mirksi matavimo metu)
10. Pulsas
11. Išleidimo simbolis

Pasiruošimas

Baterijų įdėjimas/pakeitimas

1. Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį, patraukdami jį 2 rodyklės kryptimi.
   
   1. Paspauskite kabliuką, esantį baterijos dangtelio apačioje.
   2. Patraukite dangtelį nuo pagrindinio įrenginio.
      
2. Įdėkite dvi identiškas 1,5 V "AAA" šarmines (LR03) baterijas į baterijų skyrių.
   
   Įsitikinkite, kad jų poliškumas (+/-) sutampa su poliškumu (+/-), nurodytu baterijų skyriuje.
   
3. Uždėkite baterijos dangtelį atgal.
   Pastaba: Matavimo vertės ir toliau saugomos atmintyje net ir pakeitus baterijas.

Baterijos veikimo laikas ir keitimas

Jei ekrane pasirodo žemas baterijos simbolis (), pakeiskite abi baterijas vienu metu.

• Kai pradeda mirksėti žemas baterijos simbolis (), vis dar galėsite naudoti prietaisą trumpą laiką. Turėtumėte kuo greičiau pakeisti baterijas naujomis.
• Kai simbolis () lieka įjungtas, baterijos yra išsekusios. Turėtumėte nedelsdami pakeisti baterijas naujomis.

• Prieš keisdami baterijas, išjunkite prietaisą.
• Išimkite baterijas, jei prietaisas nebus naudojamas tris mėnesius ar ilgiau.
• Išmeskite baterijas pagal galiojančius vietinius reglamentus.
• Dvi naujos identiškos 1,5 V "AAA" šarminės baterijos veiks maždaug 300 matavimų, kai naudojamos dviem matavimams per dieną.
• Kadangi pridedamos baterijos skirtos tik stebėjimui, jų veikimo laikas gali būti trumpesnis ir jos neišsilaiko 300 matavimų.

Įrenginio naudojimas

Rankogalių uždėjimas ant riešo

Matavimą galite atlikti ant kairiojo arba dešiniojo riešo.

Pastabos:

• Matavimą galite atlikti ant kairės arba dešinės rankos.
  Kraujo spaudimas gali skirtis tarp dešinės ir kairės rankos, todėl ir išmatuotos kraujo spaudimo vertės gali skirtis. "Omron" rekomenduoja matavimui visada naudoti tą pačią ranką. Jei abiejų rankų vertės labai skiriasi, pasitarkite su gydytoju, kurią ranką naudoti matavimui.
• Kad matavimas būtų teisingas, uždėkite rankogalius ant riešo taip, kad jie patogiai priglustų prie riešo.
• Neužsidėkite ant drabužių.
  

1. Uždėkite rankogalius ant kairiojo riešo, kairiuoju nykščiu į viršų.
   
   Pastaba: įsitikinkite, kad rankogaliai neuždengia išsikišusios riešo kaulo (alkūnkaulio) dalies riešo išorėje.
   
2. Laikykite apatinę rankogalių dalį ir apvyniokite ją aplink riešą traukdami, kad patogiai priglustų.
   
   Pastabos:

• Jei rankogaliai nėra tvirtai apvynioti aplink riešą, nebus galima atlikti teisingų matavimų.
• Jei jūsų riešas plonas, rankogaliai gali jaustis šiek tiek laisvi. Tačiau tai neturės įtakos matavimo rezultatams ir neturėtumėte versti rankogalių priglusti.
  
• Likusioji rankogalių dalis gali būti patogiai atlenkta atgal.
  
• Jei likusią rankogalių dalį sunku atlenkti atgal, tai neturės įtakos matavimo rezultatams.
  

Matavimas ant dešiniojo riešo

Matavimus taip pat galima atlikti ant dešiniojo riešo.
Uždėkite įrenginį ant dešiniojo riešo, kaip parodyta.

Teisinga laikysena

Teisinga laikysena matavimo metu padeda gauti tikslius rezultatus.
Taip pat turėtumėte stengtis matuoti kraujo spaudimą tuo pačiu metu kiekvieną dieną.

Pastabos:

• Nematuokite po maudymosi, alkoholio vartojimo ar mankštos.
• Matavimo metu nejudėkite ir nekalbėkite.

• Patogiai atsisėskite tiesia nugara, laikykite ranką per krūtinę ir atsipalaiduokite.
  
  
• ! Padėkite ranką taip, kad įrenginys būtų tame pačiame lygyje kaip ir jūsų širdis.
  
  
• Nenaudokite kitos rankos rankogaliams paremti. Tai gali lemti netikslius matavimo rezultatus.
  
  
• Atsipalaiduokite riešą ir ranką.
  
  
• Neatlenkite riešo atgal.
  
  
• Nespauskite kumščio.
  
  
• Nelenkite riešo į priekį.
  

Matavimas

1. Norėdami pradėti matavimą, paspauskite mygtuką O/I START (O/I START). Įjungus maitinimą, rankogaliai pradės pūstis automatiškai.
   
   
2. Kai įrenginys aptinka jūsų kraujo spaudimą ir pulso dažnį, rankogaliai automatiškai išsileidžia, o jūsų kraujo spaudimas ir pulso dažnis rodomi ekrane.
   Pastabos:

• Sėdėkite ramiai ir nekalbėkite bei nejudėkite, kol matavimas nebus baigtas.
• Laikykite įrenginį širdies aukštyje, kol matavimas nebus baigtas.
• Norėdami sustabdyti matavimą, bet kuriuo matavimo metu paspauskite mygtuką O/I START (O/I START).

3. Patikrinkite matavimo rezultatą. Įrenginys automatiškai išsaugo kraujo spaudimą ir pulso dažnį savo atmintyje.
   Žr. "Atminties funkcijos naudojimas".
   
   
4. Atsipalaiduokite rankogalius ir nuimkite įrenginį.
5. Paspauskite mygtuką O/I START (O/I START), kad išjungtumėte įrenginį. Jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po dviejų minučių.

Atminties funkcijos naudojimas

Šis įrenginys automatiškai išsaugo paskutinę matavimo vertę.

Norėdami peržiūrėti ankstesnius atmintyje išsaugotus rodmenis

1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką O/I START (O/I START), kol bus rodoma paskutinė matavimo vertė kartu su atminties simboliu.
   
   
2. Paspauskite mygtuką O/I START (O/I START), kad išjungtumėte įrenginį.
   
   Pastaba: jei pamiršite išjungti įrenginį, jis automatiškai išsijungs po dviejų minučių.

Norėdami ištrinti atmintyje išsaugotą vertę

Norėdami ištrinti išsaugotą rodmenį, pirmiausia paspauskite ir palaikykite mygtuką O/I START (O/I START), kol bus rodoma matavimo vertė.
Tada laikykite mygtuką nuspaustą apie 10 sekundžių.
Paskutinis rodmuo bus ištrintas.

Pastaba: ištrynus rodmenį, pasirodo ekranas, esantis dešinėje iliustracijos pusėje. Atleiskite mygtukus, kad grįžtumėte į atminties ekraną.

Klaidų ir problemų sprendimas

Klaidų pranešimai

Klaidos simbolis	Priežastis	Korekcija
	Rankogaliai per daug pripūsti.	Pakartokite matavimą. Būkite ramūs ir nejudėkite matavimo metu. (Žr. "Matavimas".)
	Judėjimas matavimo metu.
	Rankogaliai nėra tvirtai užsegti.	Atidžiai perskaitykite ir pakartokite veiksmus, nurodytus skyriuje "Rankogalių uždėjimas ant riešo".
	Ženklas "Er" su kodu / numeriu rodo, kad įrenginys turi aparatinės įrangos gedimą.	Kreipkitės į savo OMRON (OMRON) mažmeninės prekybos vietą arba platintoją.
Mirksi arba rodomas nuolat	Baterijos energija yra maža.	Pakeiskite baterijas dviem naujomis "AAA" šarminėmis (LR03) baterijomis.

Trikčių šalinimas

Priežiūra ir laikymas

Kad apsaugotumėte įrenginį nuo pažeidimų, venkite šių dalykų:

• Įrenginio veikimo esant ekstremalioms temperatūroms, drėgmei arba tiesioginiams saulės spinduliams.
• Rankogalių plovimo arba rankogalių ar įrenginio veikimo esant vandeniui.
• Įrenginio išardymo.
• Įrenginio veikimo esant stipriems smūgiams ar vibracijoms. Įrenginio numetimo.
• Įrenginio valymo lakiųjų skysčių pagalba.
  
• Įrenginį reikia valyti minkštu, sausu audiniu.
• Rankogaliams valyti naudokite minkštą, sudrėkintą audinį ir muilą.
• Kai nenaudojate, laikykite įrenginį laikymo dėkle.
• Sulenkite rankogalius į laikymo dėklą.
  Nelaikykite įrenginio šiose situacijose:
• Jei įrenginys yra šlapias.
• Vietose, kuriose yra ekstremali temperatūra, drėgmė, tiesioginiai saulės spinduliai, dulkės ar koroziniai garai.
• Vietose, kuriose yra vibracija, smūgiai arba kur jam gresia nukristi.

Kalibravimas ir aptarnavimas

• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir jis skirtas ilgam naudojimui.
• Paprastai rekomenduojama įrenginį apžiūrėti kas dvejus metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas ir tikslumas. Kreipkitės į įgaliotąjį OMRON platintoją arba OMRON klientų aptarnavimo centrą adresu, nurodytu ant pakuotės arba pridedamoje literatūroje.
• Jei reikia pakeisti riešo rankogalį, tai turi atlikti įgaliotas specialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį OMRON platintoją arba OMRON klientų aptarnavimo centrą.
• Nepatys atlikite jokių remonto darbų. Jei atsiranda defektas arba abejojate dėl tinkamo prietaiso veikimo, kreipkitės į įgaliotąjį OMRON platintoją arba OMRON klientų aptarnavimo centrą.

Techniniai duomenys

Pastaba: Techniniai pakeitimai galimi be išankstinio įspėjimo.

• Šis OMRON produktas gaminamas pagal griežtą OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonija, kokybės sistemą. Pagrindinis OMRON kraujospūdžio matuoklių komponentas, kuris yra slėgio jutiklis, yra gaminamas Japonijoje.
• Šio produkto ir panaudotų baterijų utilizavimas turi būti atliekamas pagal nacionalinius elektroninių gaminių utilizavimo reglamentus.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Omron R1 - riešo kraujospūdžio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos