Omron R1 - Upute za mjerenje krvnog tlaka na zapešću

Uvod

Hvala vam što ste kupili OMRON R1 uređaj za mjerenje krvnog tlaka na zapešću.

Ovaj izvanredan, kompaktan i jednostavan za korištenje instrument idealan je za ljude koji često prate vlastiti krvni tlak. Mala, unaprijed oblikovana manžeta za zapešće vrlo je praktična i jednostavna za postavljanje.

OMRON R1 je kompaktan i jednostavan za korištenje uređaj za mjerenje krvnog tlaka koji radi na oscilometrijskom principu. Mjeri vaš krvni tlak i puls jednostavno i brzo. Za udobno kontrolirano napuhavanje bez potrebe za prethodnim podešavanjem tlaka ili ponovnim napuhavanjem, uređaj koristi svoju naprednu "IntelliSense" tehnologiju.

Uređaj također pohranjuje posljednju izmjerenu vrijednost u memoriju.

Namjena
Ovaj proizvod je dizajniran za mjerenje krvnog tlaka i pulsa ljudi unutar raspona određene manžete za zapešće, slijedeći upute u ovom priručniku s uputama.
Uglavnom je dizajniran za opću kućnu upotrebu. Molimo pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovom priručniku s uputama prije korištenja uređaja.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije korištenja uređaja. Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, OBRATITE SE SVOM LIJEČNIKU.

Važne sigurnosne informacije

Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja u trudnoći ili ako vam je dijagnosticirana aritmija ili arterioskleroza.
Molimo pažljivo pročitajte ovaj odjeljak prije korištenja uređaja.

• Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

(Opća uporaba)

• Uvijek se posavjetujte sa svojim liječnikom. Samodijagnoza rezultata mjerenja i samoliječenje su opasni.
• Osobe s teškim problemima s protokom krvi ili poremećajima krvi trebaju se posavjetovati s liječnikom prije korištenja uređaja, jer napuhavanje manžete može uzrokovati unutarnje krvarenje.

(Korištenje baterije)

• Ako tekućina iz baterije dospije u vaše oči, odmah isperite s puno čiste vode. Odmah se obratite liječniku.

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom korisnika ili pacijenta ili oštećenjem opreme ili druge imovine.

(Opća uporaba)

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora s dojenčadi ili osobama koje ne mogu izraziti svoj pristanak.
• Ne koristite uređaj u bilo koju drugu svrhu osim za mjerenje krvnog tlaka.
• Nemojte rastavljati uređaj ili manžetu za zapešće.
• Nemojte napuhavati manžetu za zapešće iznad 299 mmHg.
• Ne koristite mobilni telefon ili druge uređaje koji emitiraju elektromagnetska polja u blizini uređaja. To može rezultirati neispravnim radom uređaja.
• Ne koristite uređaj u vozilu u pokretu (automobil, zrakoplov).

(Korištenje baterije)

• Ako tekućina iz baterije dospije na vašu kožu ili odjeću, odmah isperite s puno čiste vode.
• Koristite samo dvije "AAA" alkalne baterije s ovim uređajem. Ne koristite druge vrste baterija.
• Nemojte umetati baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
• Odmah zamijenite stare baterije novima. Zamijenite obje baterije istovremeno.
• Izvadite baterije ako se uređaj neće koristiti tri mjeseca ili više.
• Ne koristite zajedno nove i rabljene baterije.

Opće mjere opreza

• Ne izlažite uređaj jakim udarcima i vibracijama niti ga ispuštajte.
• Nemojte mjeriti nakon kupanja, konzumiranja alkohola, pušenja, vježbanja ili jela.
• Nemojte napuhavati manžetu za zapešće kada nije omotana oko vašeg zapešća.
• Nemojte prati manžetu za zapešće niti je uranjati u vodu.
• Pročitajte i slijedite "Važne informacije u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću (EMC)" u odjeljku Tehnički podaci.
• Pročitajte i slijedite "Ispravno odlaganje ovog proizvoda" u odjeljku Tehnički podaci prilikom odlaganja uređaja i svih korištenih dodataka ili dodatnih dijelova.

Pregled

Glavna jedinica

1. Zaslon
2. Poklopac odjeljka za baterije
3. Manžeta za zapešće
4. O/I START (UKLJUČENO/ISKLJUČENO POČETAK) gumb

Zaslon

5. Sistolički krvni tlak
6. Dijastolički krvni tlak
7. Simbol memorije (Prikazuje se prilikom pregleda zadnje vrijednosti pohranjene u memoriji)
8. Simbol slabe baterije
9. Simbol otkucaja srca (Treperi tijekom mjerenja)
10. Puls
11. Simbol deflacije

Priprema

Ugradnja/zamjena baterija

1. Uklonite poklopac odjeljka za baterije povlačenjem u smjeru 2 strelice.
   
   1. Pritisnite kuku na dnu poklopca baterije.
   2. Povucite poklopac s glavne jedinice.
      
2. Umetnite dvije identične 1,5V "AAA" alkalne (LR03) baterije u odjeljak za baterije.
   
   Provjerite je li njihov polaritet (+/-) poravnat s polaritetom (+/-) kako je naznačeno u odjeljku za baterije.
   
3. Vratite poklopac baterije na mjesto.
   Napomena: Izmjerene vrijednosti nastavljaju se pohranjivati u memoriju čak i nakon zamjene baterija.

Vijek trajanja baterije i zamjena

Ako se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije (), zamijenite obje baterije istovremeno.

• Kada simbol slabe baterije () počne treperiti, i dalje ćete moći koristiti uređaj kratko vrijeme. Baterije biste trebali zamijeniti novima što je prije moguće.
• Kada simbol () ostane upaljen, baterije su ispražnjene. Baterije biste trebali odmah zamijeniti novima.

• Isključite uređaj prije zamjene baterija.
• Izvadite baterije ako se uređaj neće koristiti tri mjeseca ili više.
• Odložite baterije u skladu s važećim lokalnim propisima.
• Dvije nove identične 1,5V "AAA" alkalne baterije trajat će približno 300 mjerenja, kada se koriste za dva mjerenja dnevno.
• Budući da su isporučene baterije samo za nadzor, mogu imati kraći vijek trajanja i ne traju 300 mjerenja.

Korištenje uređaja

Postavljanje manžete na zapešće

Mjerenje možete obaviti na lijevom ili desnom zapešću.

Napomene:

• Mjerenje možete obaviti na lijevoj ili desnoj ruci.
  Krvni tlak može se razlikovati između desne i lijeve ruke, pa stoga i izmjerene vrijednosti krvnog tlaka mogu biti različite. Omron preporučuje da se za mjerenje uvijek koristi ista ruka. Ako se vrijednosti između dvije ruke značajno razlikuju, provjerite sa svojim liječnikom koju ruku koristiti za mjerenje.
• Kako biste osigurali ispravno mjerenje, postavite manžetu na zapešće tako da udobno prianja oko zapešća.
• Nemojte postavljati preko odjeće.
  

1. Postavite manžetu na zapešće preko lijevog zapešća s lijevim palcem okrenutim prema gore.
   
   Napomena: Pazite da manžeta na zapešće ne prekriva izbočeni dio kosti zapešća (ulna) s vanjske strane zapešća.
   
2. Držite donji dio manžete na zapešće i omotajte je oko zapešća povlačeći je tako da udobno prianja.
   
   Napomene:

• Ako manžeta na zapešće nije sigurno omotana oko zapešća, neće biti moguće obaviti ispravna mjerenja.
• Ako imate tanko zapešće, manžeta se može činiti malo labavom. Međutim, to neće utjecati na rezultate mjerenja i ne biste trebali prisiljavati manžetu da prianja.
  
• Preostali dio manžete na zapešće može se praktično preklopiti natrag kako ne bi smetao.
  
• Ako je preostali dio manžete teško preklopiti natrag, to neće utjecati na rezultate mjerenja.
  

Mjerenje na desnom zapešću

Mjerenja se mogu obaviti i na desnom zapešću.
Postavite uređaj na desno zapešće kao što je prikazano.

Ispravan položaj

Ispravan položaj tijekom mjerenja pomaže vam da dobijete točne rezultate.
Također biste trebali pokušati mjeriti krvni tlak u isto vrijeme svaki dan.

Napomene:

• Nemojte mjeriti nakon kupanja, konzumiranja alkohola ili vježbanja.
• Nemojte se pomicati ili razgovarati tijekom mjerenja.

• Sjednite udobno s ravnim leđima, držite ruku preko prsa i opustite se.
  
  
• ! Postavite ruku tako da uređaj bude u istoj razini kao i vaše srce.
  
  
• Nemojte koristiti drugu ruku za podupiranje manžete na zapešće. To može rezultirati netočnim rezultatima mjerenja.
  
  
• Opustite zapešće i ruku.
  
  
• Nemojte savijati zapešće unatrag.
  
  
• Nemojte stiskati šaku.
  
  
• Nemojte savijati zapešće prema naprijed.
  

Mjerenje

1. Pritisnite tipku O/I START (pokreni) za početak mjerenja. Manžeta na zapešće automatski će se početi napuhavati nakon što se uređaj uključi.
   
   
2. Nakon što uređaj detektira vaš krvni tlak i puls, manžeta se automatski ispuhuje i prikazuju se vaš krvni tlak i puls.
   Napomene:

• Sjedite mirno i nemojte razgovarati ili se pomicati dok se mjerenje ne završi.
• Držite uređaj u visini srca dok se mjerenje ne završi.
• Za zaustavljanje mjerenja, pritisnite tipku O/I START (pokreni) u bilo kojem trenutku tijekom mjerenja.

3. Provjerite rezultat mjerenja. Uređaj automatski pohranjuje krvni tlak i puls u svoju memoriju.
   Pogledajte "Korištenje funkcije memorije".
   
   
4. Otpustite manžetu i uklonite uređaj.
5. Pritisnite tipku O/I START (pokreni) za isključivanje uređaja. Ako zaboravite isključiti uređaj, on će se automatski isključiti nakon dvije minute.

Korištenje funkcije memorije

Ovaj uređaj automatski pohranjuje posljednju izmjerenu vrijednost.

Za pregled prethodnih očitanja pohranjenih u memoriji

1. Pritisnite i držite tipku O/I START (pokreni) dok se ne prikaže posljednja izmjerena vrijednost zajedno sa simbolom memorije.
   
   
2. Pritisnite tipku O/I START (pokreni) za isključivanje uređaja.
   
   Napomena: Ako zaboravite isključiti uređaj, on će se automatski isključiti nakon dvije minute.

Za brisanje vrijednosti pohranjene u memoriji

Za brisanje pohranjenog očitanja, prvo pritisnite i držite tipku O/I START (pokreni) dok se ne prikaže izmjerena vrijednost.
Zatim držite tipku pritisnutom oko 10 sekundi.
Posljednje očitanje će tada biti izbrisano.

Napomena: Nakon što je očitanje izbrisano, pojavljuje se zaslon desno od gornje ilustracije. Otpustite tipke za povratak na prikaz memorije.

Rješavanje pogrešaka i problema

Poruke o pogreškama

Simbol pogreške	Uzrok	Ispravak
	Manžeta je prenapuhana.	Ponovite mjerenje. Ostanite mirni i nemojte se pomicati tijekom mjerenja. (Pogledajte "Mjerenje".)
	Pomicanje tijekom mjerenja.
	Manžeta na zapešće nije sigurno pričvršćena.	Pažljivo pročitajte i ponovite korake navedene pod "Postavljanje manžete na zapešće".
	Oznaka Er s kodom/brojem označava da uređaj ima hardverski kvar.	Obratite se svom OMRON prodajnom mjestu ili distributeru.
Treperi ili se pojavljuje kontinuirano	Snaga baterije je niska.	Zamijenite baterije s dvije nove "AAA" alkalne (LR03) baterije.

Rješavanje problema

Održavanje i skladištenje

Kako biste zaštitili svoj uređaj od oštećenja, izbjegavajte sljedeće:

• Izlaganje uređaja ekstremnim temperaturama, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Pranje manžete ili izlaganje manžete ili uređaja vodi.
• Rastavljanje uređaja.
• Izlaganje uređaja jakim udarcima ili vibracijama. Ispuštanje uređaja.
• Čišćenje uređaja hlapljivim tekućinama.
  
• Uređaj treba čistiti mekom, suhom krpom.
• Koristite meku, navlaženu krpu i sapun za čišćenje manžete.
• Držite uređaj u njegovoj kutiji za pohranu kada nije u uporabi.
• Preklopite manžetu u kutiju za pohranu.
  Ne pohranjujte uređaj u sljedećim situacijama:
• Ako je uređaj mokar.
• Lokacije izložene ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama.
• Lokacije izložene vibracijama, udarcima ili gdje postoji rizik od pada.

Kalibracija i servis

• Točnost ovog mjerača krvnog tlaka pažljivo je testirana i dizajnirana je za dugi vijek trajanja.
• Općenito se preporučuje da se uređaj pregleda svake dvije godine kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje i točnost. Molimo kontaktirajte svog ovlaštenog OMRON prodavača ili OMRON korisničku službu na adresi navedenoj na pakiranju ili priloženoj literaturi.
• Ako je potrebno zamijeniti manžetu za zapešće, neka to učini ovlašteni stručnjak. Obratite se svom ovlaštenom OMRON prodavaču ili OMRON korisničkoj službi.
• Ne vršite nikakve popravke sami. Ako se pojavi kvar ili sumnjate u ispravno funkcioniranje uređaja, obratite se svom ovlaštenom OMRON prodavaču ili OMRON korisničkoj službi.

Tehnički podaci

Napomena: Podložno tehničkim izmjenama bez prethodne najave.

• Ovaj OMRON proizvod proizveden je pod strogim sustavom kvalitete tvrtke OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. Osnovna komponenta za OMRON mjerače krvnog tlaka, a to je senzor tlaka, proizvodi se u Japanu.
• Odlaganje ovog proizvoda i iskorištenih baterija treba provesti u skladu s nacionalnim propisima za odlaganje elektroničkih proizvoda.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Omron R1 - Upute za mjerenje krvnog tlaka na zapešću

Dostupni jezici