Upute za Omron 10 Series uređaj za mjerenje krvnog tlaka na nadlaktici

Uvod

Sigurnosne upute

Ove upute za uporabu pružaju vam važne informacije o OMRON BP7450 uređaju za mjerenje krvnog tlaka. Kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu ovog uređaja, PROČITAJTE i RAZUMIJTE sve ove upute. Ako ne razumijete ove upute ili imate pitanja, obratite se na broj 1-800-634-4350 prije nego što pokušate koristiti ovaj uređaj. Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, posavjetujte se sa svojim liječnikom.

Namjena

Ovaj uređaj je digitalni monitor namijenjen za mjerenje krvnog tlaka i pulsa kod odraslih pacijenata. Uređaj detektira pojavu nepravilnih otkucaja srca tijekom mjerenja i daje signal upozorenja s očitanjima.

Okruženje korištenja: Kuća
Populacija pacijenata: Odrasli

Prijem i pregled

Uklonite ovaj uređaj i ostale komponente iz pakiranja i provjerite ima li oštećenja. Ako je ovaj uređaj ili bilo koja druga komponenta oštećena, NEMOJTE KORISTITI i kontaktirajte 1-800-634-4350.

Rječnik simbola

Za informacije o simbolima posjetite: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Kontraindikacije

• Ovaj uređaj je kontraindiciran za uporabu u ambulantnim uvjetima.
• Ovaj uređaj je kontraindiciran za uporabu u zrakoplovu.

Važne sigurnosne informacije

Pročitajte Važne sigurnosne informacije u ovim uputama za uporabu prije korištenja ovog uređaja.
Slijedite ove upute za uporabu temeljito radi vaše sigurnosti. Sačuvajte za buduću upotrebu. Za specifične informacije o vašem krvnom tlaku, POSAVJETUJTE SE SA SVOJIM LIJEČNIKOM.

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj na dojenčadi, maloj djeci, djeci ili osobama koje se ne mogu izraziti.
• NEMOJTE prilagođavati lijekove na temelju očitanja s ovog uređaja za mjerenje krvnog tlaka. Uzimajte lijekove kako vam je propisao liječnik. SAMO je liječnik kvalificiran za dijagnosticiranje i liječenje visokog krvnog tlaka.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj na ozlijeđenoj ruci ili ruci pod medicinskim tretmanom.
• NEMOJTE stavljati manžetu na ruku dok ste na intravenskoj infuziji ili transfuziji krvi.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj u područjima koja sadrže visokofrekventnu (HF) kiruršku opremu, opremu za magnetsku rezonancu (MRI), računalne tomografske (CT) skenere. To može rezultirati neispravnim radom uređaja i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj u okruženjima bogatim kisikom ili u blizini zapaljivog plina.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog uređaja ako imate uobičajene aritmije kao što su atrijski ili ventrikularni preuranjeni otkucaji ili fibrilacija atrija; arteriosklerozu; lošu perfuziju; dijabetes; trudnoću; preeklampsiju ili bolest bubrega. NAPOMENA da bilo koje od ovih stanja, uz kretanje pacijenta, drhtanje ili tresenje, može utjecati na očitanje mjerenja.
• NIKADA nemojte dijagnosticirati ili liječiti sebe na temelju svojih očitanja. UVIJEK se posavjetujte sa svojim liječnikom.
• Kako biste izbjegli gušenje, držite zračnu cijev i kabel AC adaptera podalje od dojenčadi, male djece i djece.
• Ovaj proizvod sadrži male dijelove koji mogu uzrokovati opasnost od gušenja ako ih progutaju dojenčad, mala djeca i djeca.

Prijenos podataka

• Ovaj proizvod emitira radio frekvencije (RF) u pojasu od 2,4 GHz. NEMOJTE koristiti ovaj proizvod na mjestima gdje je RF ograničen, kao što je u zrakoplovu ili u bolnicama. Isključite Bluetooth^® značajku u ovom uređaju, uklonite baterije i/ili isključite AC adapter kada ste u područjima s ograničenim RF-om. Za više informacija o potencijalnim ograničenjima pogledajte dokumentaciju o korištenju Bluetootha od strane FCC-a.

Rukovanje i korištenje AC adaptera

• NEMOJTE koristiti AC adapter ako su ovaj uređaj ili kabel AC adaptera oštećeni. Ako su ovaj uređaj ili kabel oštećeni, isključite napajanje i odmah isključite AC adapter.
• Uključite AC adapter u utičnicu odgovarajućeg napona. NEMOJTE koristiti u utičnici s više utičnica.
• NIKADA ne uključujte ili isključujte AC adapter iz električne utičnice mokrim rukama.
• NEMOJTE rastavljati ili pokušavati popraviti AC adapter.

Rukovanje i korištenje baterija

• Držite baterije izvan dohvata dojenčadi, male djece i djece.

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom ozljedom korisnika ili pacijenta, ili uzrokovati oštećenje opreme ili druge imovine.

• Prestanite koristiti ovaj uređaj i posavjetujte se sa svojim liječnikom ako osjetite iritaciju kože ili nelagodu.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog uređaja na ruci gdje je prisutan intravaskularni pristup ili terapija, ili arteriovenski (A-V) šant, zbog privremenog ometanja protoka krvi što bi moglo rezultirati ozljedom.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog uređaja ako ste imali mastektomiju.
• Posavjetujte se sa svojim liječnikom prije korištenja ovog uređaja ako imate ozbiljne probleme s protokom krvi ili poremećaje krvi jer napuhavanje manžete može uzrokovati modrice.
• NEMOJTE mjeriti češće nego što je potrebno jer može doći do modrica zbog ometanja protoka krvi.
• Napuhujte manžetu SAMO kada je postavljena na vašu nadlakticu.
• Uklonite manžetu ako se ne počne ispuhivati tijekom mjerenja.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj u bilo koju drugu svrhu osim za mjerenje krvnog tlaka.
• Tijekom mjerenja, provjerite da nijedan mobilni uređaj ili bilo koji drugi električni uređaj koji emitira elektromagnetska polja nije unutar 30 cm (12 inča) od ovog uređaja. To može rezultirati neispravnim radom uređaja i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• NEMOJTE rastavljati ili pokušavati popraviti ovaj uređaj ili druge komponente. To može uzrokovati netočno očitanje.
• NEMOJTE koristiti na mjestu gdje postoji vlaga ili rizik od prskanja vode po ovom uređaju. To može oštetiti ovaj uređaj.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj u vozilu u pokretu, kao što je u automobilu.
• NEMOJTE ispuštati ili izlagati ovaj uređaj jakim udarcima ili vibracijama.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj na mjestima s visokom ili niskom vlagom ili visokim ili niskim temperaturama. Pogledajte odjeljak 12.
• Tijekom mjerenja, promatrajte ruku kako biste osigurali da uređaj ne uzrokuje produljeno oštećenje cirkulacije krvi.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj u okruženjima s visokom uporabom, kao što su medicinske klinike ili liječničke ordinacije.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj s drugom medicinskom električnom (ME) opremom istovremeno. To može rezultirati neispravnim radom uređaja i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• Izbjegavajte kupanje, konzumiranje alkohola ili kofeina, pušenje, vježbanje i jelo najmanje 30 minuta prije mjerenja.
• Odmorite se najmanje 5 minuta prije mjerenja.
• Uklonite usku ili debelu odjeću s ruke tijekom mjerenja.
• Ostanite mirni i NEMOJTE razgovarati tijekom mjerenja.
• Koristite manžetu SAMO na osobama čiji je opseg ruke unutar specificiranog raspona manžete.
• Provjerite je li se ovaj uređaj aklimatizirao na sobnu temperaturu prije mjerenja. Mjerenje nakon ekstremne promjene temperature može dovesti do netočnog očitanja. OMRON preporučuje čekanje približno 2 sata da se uređaj zagrije ili ohladi kada se uređaj koristi u okruženju unutar temperature specificirane kao uvjeti rada nakon što je pohranjen na maksimalnoj ili minimalnoj temperaturi skladištenja. Za dodatne informacije o radnoj i temperaturi skladištenja/transporta, pogledajte odjeljak 12.
• NEMOJTE koristiti ovaj uređaj nakon isteka trajnog razdoblja. Pogledajte odjeljak 12.
• NEMOJTE prekomjerno gužvati manžetu ili zračnu cijev.
• NEMOJTE savijati ili preklapati zračnu cijev tijekom mjerenja. To može uzrokovati ozljedu prekidom protoka krvi.
• Da biste isključili zračni utikač, povucite plastični zračni utikač na bazi cijevi, a ne samu cijev.
• Koristite SAMO AC adapter, manžetu, baterije i pribor specificiran za ovaj uređaj. Korištenje nepodržanih AC adaptera, manžeta i baterija može oštetiti i/ili biti opasno za ovaj uređaj.
• Koristite SAMO odobrenu manžetu za ovaj uređaj. Korištenje drugih manžeta može rezultirati netočnim očitanjima.
• Napuhavanje na viši tlak nego što je potrebno može rezultirati modricama na ruci gdje je manžeta postavljena. NAPOMENA: pogledajte "Ako je vaš sistolički tlak veći od 210 mmHg" u odjeljku 12 ovih uputa za uporabu za dodatne informacije.

Prijenos podataka

• NEMOJTE mijenjati baterije ili isključivati AC adapter dok se vaša očitanja prenose na vaš pametni uređaj. To može rezultirati neispravnim radom ovog uređaja i neuspjehom prijenosa podataka o vašem krvnom tlaku.

Rukovanje i korištenje AC adaptera

• U potpunosti umetnite AC adapter u utičnicu.
• Kada isključujete AC adapter iz utičnice, obavezno ga sigurno povucite iz AC adaptera. NEMOJTE povlačiti iz kabela AC adaptera.
• Prilikom rukovanja kabelom AC adaptera:
  NEMOJTE ga oštetiti.
  NEMOJTE ga slomiti.
  NEMOJTE ga mijenjati.
  NEMOJTE ga prisilno savijati ili povlačiti.
  NEMOJTE ga uvijati.
  NEMOJTE ga koristiti ako je skupljen u snop.
  NEMOJTE ga priklještiti.
  NEMOJTE ga stavljati ispod teških predmeta.
• Obrišite prašinu s AC adaptera.
• Isključite AC adapter kada nije u uporabi.
• Isključite AC adapter prije čišćenja ovog uređaja.

Rukovanje i korištenje baterija

• NEMOJTE umetati baterije s pogrešno poravnatim polaritetima.
• Koristite SAMO 4 "AA" alkalne ili manganove baterije s ovim uređajem. NEMOJTE koristiti druge vrste baterija. NEMOJTE koristiti nove i rabljene baterije zajedno. NEMOJTE koristiti različite marke baterija zajedno.
• Uklonite baterije ako se ovaj uređaj neće koristiti dulje vrijeme.
• Ako tekućina iz baterije dospije u vaše oči, odmah isperite s puno čiste vode. Odmah se posavjetujte sa svojim liječnikom.
• Ako tekućina iz baterije dospije na vašu kožu, odmah operite kožu s puno čiste, mlake vode. Ako iritacija, ozljeda ili bol potraje, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
• NEMOJTE koristiti baterije nakon isteka roka trajanja.
• Povremeno provjeravajte baterije kako biste bili sigurni da su u dobrom radnom stanju.

Upoznajte svoj monitor

Sadržaj/Proizvod uključuje

Monitor, Easy Wrap ComFit manžeta, AC adapter (HEM-ADPTW5), 4 "AA" baterije, upute za uporabu, vodič za brzi početak

Monitor i manžeta za ruku

Prednja strana monitora

1. Zaslon
2. Gumb [Memory] (memorija)
3. Gumbi [Forward/Backward] (naprijed/nazad)
4. Prekidač [User ID selection] (odabir ID-a korisnika)
5. Gumb [START/STOP] (pokreni/zaustavi)

Lijeva i desna strana monitora

6. Priključak za zrak
7. Priključak za AC adapter

Stražnja i donja strana monitora

8. Gumb [Connection] (veza) (Datum/Vrijeme)
9. Odjeljak za baterije

Manžeta za ruku
(Opseg nadlaktice: 9" - 17" (22 - 42 cm))

10. Priključak za zrak
11. Cijev za zrak

Zaslon i simboli

1. Simbol prosječne vrijednosti
2. Simbol memorije
3. Očitanje sistoličkog krvnog tlaka
4. Zaslon za usporedbu
5. Prikaz pulsa / Broj memorije
6. Očitanje dijastoličkog krvnog tlaka
7. Simbol otkucaja srca
8. Simbol deflacije
9. Simbol ID-a korisnika
10. Simbol Bluetooth UKLJUČEN / ISKLJUČEN
11. Simbol sinkronizacije
12. Simbol slabe baterije / Simbol ispražnjene baterije
13. Prikaz datuma / vremena
14. Simbol TruRead
15. Visoki simbol
16. OK simbol
17. Simbol pogreške pokreta
18. Simbol nepravilnog otkucaja srca
19. Prikaz pulsa / Brojač intervala za TruRead

A		Simbol prosječne vrijednosti Treperi prilikom pregledavanja prosjeka zadnja 2 ili 3 očitanja unutar najnovijeg vremenskog okvira od 10 minuta.
B		Simbol memorije Pojavljuje se prilikom pregledavanja očitanja pohranjenih u memoriji.
C	Očitanje sistoličkog krvnog tlaka
D	Zaslon za usporedbu Prikazuje prošla očitanja. Pogledajte odjeljak 7 za više informacija.
E	Prikaz pulsa / Broj memorije Brzina pulsa pojavljuje se nakon mjerenja. Kada pritisnete gumb , broj memorije pojavljuje se otprilike 1,5 sekunde prije nego što se brzina pulsa pojavi na zaslonu.
F	Očitanje dijastoličkog krvnog tlaka
G		Simbol otkucaja srca Treperi tijekom mjerenja.
H		Simbol deflacije Pojavljuje se tijekom deflacije manžete.
I		Simbol ID-a korisnika Broj ID-a korisnika pojavljuje se prilikom odabira korisnika s prekidačem [user ID selection] (odabir ID-a korisnika).
J		Bluetooth ON symbol (simbol Bluetooth UKLJUČEN) Pojavljuje se kada se vaša očitanja prenose.
		Bluetooth OFF symbol (simbol Bluetooth ISKLJUČEN) Pojavljuje se kada je Bluetooth onemogućen.
K		Simbol sinkronizacije Treperi/pojavljuje se kada je potrebno prenijeti vaše podatke jer je pohranjena memorija gotovo ili potpuno puna. Nakon što uparite svoj monitor s pametnim uređajem, odmah prenesite svoja očitanja prije nego što monitor izbriše najstarije očitanje. Do 100 očitanja može se pohraniti u unutarnju memoriju vašeg monitora po korisniku.
L		Simbol slabe baterije Treperi kada su baterije slabe.
		Simbol ispražnjene baterije Pojavljuje se kada su baterije ispražnjene.
M	Prikaz datuma / vremena
N		Simbol TruRead Pojavljuje se kada se izvrši mjerenje ako je omogućen način rada TruRead. Način rada TruRead automatski uzima 3 uzastopna očitanja u intervalima koje možete prilagoditi i prikazuje prosjek. Da biste omogućili način rada TruRead, pogledajte pododjeljak 2.4. Da biste koristili način rada TruRead, pogledajte pododjeljak 5.1. Da biste vidjeli svoja očitanja u mjerenju TruRead, pogledajte pododjeljak 7.1.
O		Visoki simbol Pojavljuje se ako je vaš sistolički krvni tlak ≥ 130 mmHg ili je dijastolički krvni tlak ≥ 80 mmHg. Pogledajte pododjeljak 3.4 za više informacija.
P		OK symbol (OK simbol) Treperi kada je vaš monitor povezan s vašim pametnim uređajem ili su očitanja uspješno prenesena.
Q		Simbol pogreške pokreta Pojavljuje se s vašim očitanjem kada se vaše tijelo kreće tijekom mjerenja. Ako se pojavi, uklonite manžetu za ruku i pričekajte 2 do 3 minute. Zatim ponovno nanesite manžetu, ostanite mirni i izvršite još jedno mjerenje.
R	ili	Simbol nepravilnog otkucaja srca Pojavljuje se kada se nepravilan ritam otkrije 2 ili više puta tijekom mjerenja. Simbol s brojem pojavljuje se kao u nastavku: Nepravilan otkucaj srca otkriven je 2 puta: Nepravilan otkucaj srca otkriven je 3 ili više puta: Nepravilan ritam otkucaja srca definiran je kao ritam koji je 25% manji ili 25% veći od prosječnog ritma otkrivenog dok vaš monitor mjeri krvni tlak. Simbol nepravilnog otkucaja srca može se prikazati kada monitor otkrije pokrete ruku. Pogledajte odjeljak 9 za više informacija. Ako se i dalje pojavljuje, preporučujemo da se posavjetujete sa svojim liječnikom i slijedite njegove upute.
S	Prikaz pulsa / Brojač intervala za TruRead Brzina pulsa pojavljuje se nakon mjerenja. Broji sekunde za sljedeći TruRead tijekom mjerenja TruRead.

Klasifikacija BP (krvnog tlaka)

Smjernice ACC/AHA 2017 za hipertenziju definiraju kategorije BP u odraslih kao u nastavku.

Kategorije BP u odraslih*

BP kategorija	Sistolički BP	Dijastolički BP
Normalno	< 120 mmHg i < 80 mmHg 120 - 129 mmHg i < 80 mmHg
Povišeno
Hipertenzija
Faza 1	130 - 139 mmHg ili 80 - 89 mmHg ≥ 140 mmHg ili ≥ 90 mmHg
Faza 2

* Osobe sa sistoličkim BP i dijastoličkim BP u 2 kategorije trebaju biti označene u višoj BP kategoriji.
BP označava krvni tlak (na temelju prosjeka od ≥ 2 pažljiva očitanja dobivena u ≥ 2 navrata).
Izvor: ACC/AHA 2017 Kliničke smjernice za visoki krvni tlak

• NIKADA nemojte sami postavljati dijagnozu ili se liječiti na temelju svojih očitanja. UVIJEK se posavjetujte sa svojim liječnikom.

Priprema

Ugradnja baterija

1. Pritisnite prema dolje kuku poklopca baterije i povucite prema gore.
2. Umetnite 4 "AA" baterije kako je naznačeno u odjeljku za baterije.
   
3. Zatvorite poklopac baterije.
   Čim se baterije pravilno ugrade, godina će zatreperiti na zaslonu.
   Pogledajte pododjeljak 4.3 za ručno postavljanje datuma i vremena ili pogledajte pododjeljak 6.1 za uparivanje monitora za automatsko postavljanje datuma i vremena.
   

Napomena

• Kada simbol " " zatreperi na zaslonu, preporučuje se zamjena baterija.
• Za zamjenu baterija, isključite monitor i izvadite sve baterije. Zatim istovremeno zamijenite s 4 nove baterije.
• Zamjena baterija neće izbrisati prethodna očitanja.
• Isporučene baterije mogu imati kraći vijek trajanja od novih baterija.
• Odlaganje iskorištenih baterija treba provesti u skladu s lokalnim propisima.

Korištenje AC adaptera

Napomena

• Pazite da monitor ne postavite na mjesto gdje je teško priključiti i isključiti AC adapter.
• Preporučujemo da baterije držite u monitoru cijelo vrijeme, čak i ako se odlučite koristiti AC adapter. Ako se koristi samo AC adapter bez držanja baterija u monitoru, možda ćete morati resetirati datum i vrijeme svaki put kada isključite i ponovno uključite AC adapter. Očitanja neće biti izbrisana.

1. Umetnite utikač AC adaptera u utičnicu AC adaptera na desnoj strani monitora.
2. Uključite AC adapter u električnu utičnicu.
   Da biste isključili AC adapter, isključite AC adapter iz električne utičnice, a zatim uklonite utikač AC adaptera iz monitora.

• KORISTITE SAMO AC adapter, manžetnu za ruku, baterije i pribor navedene za ovaj monitor. Korištenje nepodržanih AC adaptera, manžetni za ruku i baterija može oštetiti i/ili biti opasno za ovaj monitor.

Postavljanje datuma i vremena

Napomena

• Postavite točan datum i vrijeme na monitoru prije prvog mjerenja.
• Datum i vrijeme automatski će se postaviti kada se monitor upari s aplikacijom "OMRON connect US/CAN". Pogledajte pododjeljak 6.1.
• Čim se baterije pravilno ugrade, godina će zatreperiti na zaslonu monitora.

1. Ako se ništa ne prikazuje, pritisnite gumb (stražnja strana monitora) za prikaz godine.
   Ako je godina već prikazana, preskočite ovaj korak.
   
2. Pritisnite gumb ili za podešavanje godine.
   Pritisnite i držite gumb za brzo napredovanje godina.
   Pritisnite i držite gumb za brzo vraćanje kroz godine.

3. Pritisnite gumb za potvrdu godine, tada će mjesec zatreperiti. Ponovite iste korake za podešavanje mjeseca, dana, sata i minute.
   

4. Pritisnite gumb za pohranu postavke.
   Način rada TruRead prikazuje se 3 sekunde nakon što su minute postavljene u ovom slijedu. Pogledajte pododjeljak 4.4.

Napomena

• Ako trebate resetirati datum i vrijeme, zamijenite baterije ili pritisnite gumb , a zatim postavite datum i vrijeme kao što je prikazano u gornjim koracima.
• Ako datum i vrijeme nisu postavljeni, "" treperi tijekom ili nakon mjerenja.

Postavljanje načina rada TruRead

Način rada TruRead uzima 3 uzastopna mjerenja. Monitor će se napuhati, izvršiti mjerenje i ispustiti zrak - 3 puta, odvojeno kratkim intervalom između svakog mjerenja.
Način rada TruRead postavljen je na "oFF" prema zadanim postavkama.

1. Postavite ili zaobiđite postavke datuma i vremena.
   Slijedite korake u pododjeljku 4.3 i postavite ili zaobiđite postavke datuma i vremena.
   Nakon što je dovršeno, simbol " " pojavljuje se na zaslonu.
   
2. Da biste omogućili način rada TruRead, pritisnite gumb ili .
   " ON " (uključeno) će se pojaviti na zaslonu.
   Da biste onemogućili način rada TruRead, pritisnite gumb (stražnja strana monitora).
   
3. Pritisnite gumb za potvrdu.
   Ako je odabrano "on" (uključeno), pojavljuje se postavka intervala.
   
4. Pritisnite gumb ili za promjenu intervala.
   Može se postaviti 15, 30, 60 ili 120 sekundi.
   
5. Pritisnite gumb za potvrdu.
   Vaš monitor će se automatski isključiti za 3 sekunde.
   
   Za mjerenje u načinu rada TruRead, pogledajte "Korištenje načina rada TruRead" u pododjeljku 5.1.

Savjeti za mjerenje krvnog tlaka

Kako biste osigurali točno očitanje, slijedite ove upute:

• Stres podiže krvni tlak. Izbjegavajte mjerenja tijekom stresnih vremena.
• Mjerenja treba obavljati na mirnom mjestu.
• Važno je obavljati mjerenja u isto vrijeme svaki dan. Preporučuje se obavljanje mjerenja ujutro i navečer.
• Ne zaboravite imati zapis o vašem krvnom tlaku i pulsu za vašeg liječnika. Jedno mjerenje ne daje točan pokazatelj vašeg stvarnog krvnog tlaka. Potrebno je uzeti i zabilježiti nekoliko očitanja tijekom određenog vremenskog razdoblja.

• Izbjegavajte kupanje, konzumiranje alkohola ili kofeina, pušenje, vježbanje i jelo najmanje 30 minuta prije mjerenja.
• Odmorite se najmanje 5 minuta prije mjerenja.

Postavljanje manžete za ruku

Napomena

• Sljedeći koraci su za postavljanje manžete za ruku na vašu lijevu ruku. Kada mjerite na desnoj ruci, slijedite upute za omotavanje manžete za korištenje na desnoj ruci spomenute pod "Za mjerenje na desnoj ruci" koje se nalaze na kraju ovog pododjeljka.
• Krvni tlak može se razlikovati između desne i lijeve ruke, a izmjereni krvni tlak može biti različit. OMRON preporučuje da uvijek koristite istu ruku za mjerenje. Ako se očitanja između obje ruke značajno razlikuju, provjerite sa svojim liječnikom kako biste utvrdili koju ruku koristiti za mjerenja.

• Uklonite usku ili debelu odjeću s ruke dok mjerite.

1. Uključite manžetnu za ruku u monitor umetanjem zračnog utikača u zračnu utičnicu sigurno dok ne klikne.
   
2. Postavite manžetnu za ruku na lijevu nadlakticu.
   
   Napomena
   • Donji rub manžete za ruku trebao bi biti 1 do 2 cm (0,5 inča) iznad unutarnje strane lakta. Zračna cijev je s unutarnje strane vaše ruke i poravnata s vašim srednjim prstom.
3. Provjerite je li zračna cijev postavljena s unutarnje strane vaše ruke i omotajte manžetnu sigurno, tako da se ne može pomicati oko vaše ruke.
   

Za mjerenje na desnoj ruci
Kada mjerite na desnoj ruci, zračna cijev trebala bi prolaziti uz stranu vašeg lakta, duž dna vaše ruke. Pazite da ne naslonite ruku na zračnu cijev.

Pravilno sjedenje

Za mjerenje, morate biti opušteni i udobno sjediti u sobi s ugodnom temperaturom. Stavite ruku na stol.

• Sjednite u udobnu stolicu s poduprtim leđima i rukom.
• Držite stopala ravno na podu, a noge ne prekrižene.
• Manžetna za ruku trebala bi biti postavljena na vašu ruku u istoj razini kao i vaše srce, s rukom udobno naslonjenom na stol.

Odabir korisničkog ID-a

Vaš monitor je dizajniran za mjerenje i pohranjivanje očitanja u memoriju za 2 osobe pomoću prekidača [user ID selection] (odabir korisničkog ID-a).

1. Odaberite svoj korisnički ID (1 ili 2).
   

Korištenje monitora bez pametnog uređaja

Mjerenje

Možete koristiti monitor bez uparivanja s pametnim uređajem. Za uparivanje monitora s pametnim uređajem, pogledajte pododjeljak 6.1.

Napomena

• Da biste zaustavili mjerenje, pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) jednom da ispraznite manžetnu za ruku.

• NEMOJTE koristiti ovaj monitor istovremeno s drugom medicinskom električnom (ME) opremom. To može rezultirati nepravilnim radom monitora i/ili uzrokovati netočno očitanje.
• Ostanite mirni i NEMOJTE razgovarati tijekom mjerenja.

1. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE).
   Svi simboli se pojavljuju na zaslonu prije početka mjerenja.
2. Ostanite mirni i nemojte razgovarati dok se cijeli proces mjerenja ne završi.
   Simbol " " treperi pri svakom otkucaju srca. Nakon što vaš monitor otkrije vaš krvni tlak i puls, manžetna se automatski ispuhuje. Vaš krvni tlak i puls prikazuju se s prethodnim očitanjem.
   Ako je sistoličko ili dijastoličko očitanje visoko (pogledajte pododjeljak 3.3), pojavljuje se simbol " ".
3. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili monitor.

Napomena

• Vaš monitor se automatski isključuje nakon 2 minute.
• Pričekajte 2 - 3 minute između mjerenja. Vrijeme čekanja omogućuje arterijama da se dekomprimiraju i vrate u stanje prije mjerenja. Možda ćete morati povećati vrijeme čekanja ovisno o vašim individualnim fiziološkim karakteristikama.

Korištenje načina rada TruRead

Postavite način rada TruRead na "on" (uključeno) za korištenje načina rada TruRead. Pogledajte pododjeljak 4.4.

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE).
   Manžetna za ruku počinje se automatski napuhavati.
   Nakon što je prvo mjerenje završeno, pričekajte da započne sljedeće mjerenje.
   Interval koji ste odabrali tijekom postavki TruRead pojavit će se na zaslonu.
   
   Nakon što je drugo mjerenje završeno, pričekajte da započne sljedeće mjerenje. Interval koji ste odabrali tijekom postavki TruRead pojavit će se na zaslonu.
   
   Nakon što je treće mjerenje završeno, prosjek za 3 mjerenja pojavljuje se na zaslonu.
   
   Za pregled očitanja u mjerenju TruRead, pogledajte pododjeljak 5.1.

Korištenje načina rada za goste

Vaš monitor pohranjuje očitanja za 2 korisnika u memoriju. Način rada za goste može se koristiti za jedno mjerenje za drugog korisnika.

Napomena

• Nema očitanja pohranjenih u memoriji, a način rada TruRead nije dostupan kada je odabran način rada za goste.

1. Pritisnite i držite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dulje od 3 sekunde.
   Simbol korisničkog ID-a i zaslon datuma/vremena će nestati.
   
2. Otpustite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) kada se isključi korisnički ID i zaslon datuma/vremena.
   Manžetna za ruku automatski se počinje napuhavati.

Ako je vaš sistolički tlak veći od 210 mmHg

Ako je vaš sistolički tlak veći od 210 mmHg, izmjerite ručno.
Nakon što se manžetna za ruku počne napuhavati, pritisnite i držite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dok se monitor ne napuhne 30 do 40 mmHg više od vašeg očekivanog sistoličkog tlaka.

Napomena

• Nemojte napuhavati iznad 299 mmHg.

• Napuhavanje na viši tlak nego što je potrebno može rezultirati modricama na ruci gdje je postavljena manžetna.

Korištenje vašeg monitora s pametnim uređajem

Uparivanje vašeg monitora s pametnim uređajem

Datum i vrijeme na vašem monitoru automatski će se postaviti kada uparite svoj monitor s pametnim uređajem.

Pregledajte popis kompatibilnih pametnih uređaja na OmronHealthcare.com

1. Omogućite Bluetooth na svom pametnom uređaju.
2. Preuzmite i instalirajte aplikaciju "OMRON connect US/CAN" na svoj pametni uređaj.
   
   Ako već imate aplikaciju "OMRON connect US/CAN" i kreirali ste svoj račun, otvorite aplikaciju i dodajte svoj novi monitor.
3. Otvorite aplikaciju i slijedite upute za uparivanje prikazane na vašem pametnom uređaju.
4. Potvrdite da je vaš monitor uspješno povezan.
   Kada je vaš monitor uspješno povezan s vašim pametnim uređajem, pojavljuje se simbol OK.
   
5. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili monitor.

Napomena

• Ako se pojavi simbol "Err" (Greška), slijedite upute u aplikaciji "OMRON connect US/CAN".
  
• Vaš se monitor automatski isključuje nakon 2 minute.
• Imajte na umu da OMRON neće biti odgovoran za gubitak podataka i/ili informacija u aplikaciji.
• "OMRON connect US/CAN" je jedina aplikacija koju preporučujemo za korištenje s vašim monitorom za ispravan prijenos podataka.

Mjerenje

Pogledajte pododjeljak 5.1 za početak mjerenja. Otvorite aplikaciju na svom pametnom uređaju i slijedite upute.

Napomena

• Provjerite je li vaš monitor unutar 16 ft. (5 m) od vašeg pametnog uređaja.

Automatski/ručni prijenos podataka

• Kada je Bluetooth omogućen, očitanja će se prenijeti na vaš pametni uređaj unutar 1 sata nakon mjerenja.
• Da biste ručno prenijeli očitanja, pritisnite gumb .

Onemogućavanje/omogućavanje Bluetootha

• Ovaj proizvod emitira radio frekvencije (RF) u pojasu od 2,4 GHz. NEMOJTE koristiti ovaj proizvod na mjestima gdje je RF ograničen, kao što je u zrakoplovu ili u bolnicama. Isključite Bluetooth značajku na ovom monitoru i uklonite baterije kada ste u područjima s ograničenim RF-om. Za više informacija o potencijalnim ograničenjima pogledajte dokumentaciju o korištenju Bluetootha od strane FCC-a.

Bluetooth je omogućen prema zadanim postavkama.

1. Kada je vaš monitor isključen, pritisnite i držite gumb (stražnja površina monitora) dulje od 10 sekundi.
   "oFF" (isključeno) trepće 3 puta.
   
2. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili monitor.

Napomena

• Da biste omogućili Bluetooth, pritisnite i držite gumb dulje od 2 sekunde. "on" (uključeno) se pojavljuje na zaslonu.
• Vaš se monitor automatski isključuje 2 minute nakon završetka.
• Kada je Bluetooth onemogućen, pojavljuje se simbol " ".
  

Korištenje funkcije memorije

Vaš monitor automatski pohranjuje do 100 očitanja po korisniku.

Napomena

• Ovaj monitor može koristiti više korisnika. Pogledajte pododjeljak 4.8 za promjenu korisnika. Provjerite koji korisnički ID pohranjuje vaša vlastita očitanja.

Pregled očitanja pohranjenih u memoriji

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Pritisnite gumb .

Nakon što se pojavi broj memorije, pojavit će se najnovije očitanje s prošlim očitanjem. Prošlo očitanje pojavit će se u usporednom prikazu s lijeve strane.

Napomena

• Ako je očitanje visoko (pogledajte pododjeljak 3.3), pojavljuje se simbol " ".
• Ako u memoriji nema pohranjenih očitanja, prikazuje se zaslon s desne strane.
• Ako je memorija puna, nova očitanja zamijenit će stara očitanja, počevši od najstarijeg očitanja.

3. Pritisnite gumb ili ponavljano za listanje kroz prethodna očitanja pohranjena u memoriji.
   : Za pregled starijih očitanja
   : Za pregled novijih očitanja

Za pregled pojedinačnih očitanja u TruRead mjerenju
Očitanja sa simbolima TruRead ( / ) su prosjeci za uzastopna 3 mjerenja. Za pregled pojedinačnih očitanja, pritisnite gumb (stražnja površina monitora) dok je prikazan prosjek TruRead.

1. Kada je TruRead očitanje prošlo očitanje prikazano s lijeve strane:
   
2. Kada je TruRead očitanje najnovije očitanje prikazano s desne strane:
   
3. Kada su TruRead očitanja prošla i najnovija očitanja prikazana s obje strane:
   

Pregled prosječnog očitanja

Vaš monitor može izračunati prosječno očitanje na temelju zadnja 2 ili 3 očitanja snimljena unutar najnovijeg vremenskog okvira od 10 minuta.

Napomena

• Postavite točan datum i vrijeme na svom monitoru prije mjerenja kako biste vidjeli prosječna očitanja.

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Kada je vaš monitor isključen, pritisnite i držite gumb dulje od 3 sekunde.
   Simbol " " trepće.

Napomena

• Ako u memoriji postoje samo 2 očitanja za to razdoblje, prosjek će se temeljiti na ta 2 očitanja.
• Ako je prosječno očitanje visoko (pogledajte pododjeljak 3.3), pojavljuje se simbol " ".

Ostale postavke

Brisanje svih očitanja pohranjenih u memoriji

1. Odaberite svoj korisnički ID.
2. Pritisnite gumb .
   Nakon što se pojavi broj memorije, pojavit će se najnovije očitanje s prošlim očitanjem.
3. Dok držite pritisnut gumb , pritisnite i držite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dulje od 3 sekunde.
   Zaslon kao dolje trepće.
   
4. Dok ponovno držite pritisnut gumb , pritisnite i držite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dulje od 3 sekunde.
   Zaslon prestaje treptati, a zatim se brišu sva očitanja.
   
5. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili monitor.

Napomena

• Sva će se očitanja izbrisati. Ne možete djelomično izbrisati očitanja pohranjena u memoriji.
• Vaš se monitor automatski isključuje nakon 2 minute.

Vraćanje monitora na zadane postavke

Da biste izbrisali sve informacije pohranjene u vašem monitoru, slijedite upute u nastavku. Provjerite je li vaš monitor isključen.

1. Dok držite pritisnut gumb (stražnja površina monitora), pritisnite i držite gumb [START/ STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dulje od 3 sekunde.
   Zaslon kao dolje trepće.
   
2. Dok ponovno držite pritisnut gumb , pritisnite i držite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) dulje od 3 sekunde.
   Zaslon prestaje treptati, a zatim se vaš monitor vraća na zadane postavke.
   
3. Pritisnite gumb [START/STOP] (POČETAK/ZAUSTAVLJANJE) da biste isključili monitor.

Napomena

• Nakon završetka, godina trepće na zaslonu. Pogledajte pododjeljak 4.3 za ručno postavljanje datuma i vremena ili pogledajte pododjeljak 6.1 za uparivanje monitora za automatsko postavljanje datuma i vremena.
• Vraćanje na zadanu postavku vašeg monitora ne briše informacije u aplikaciji.

Poruke o pogreškama i rješavanje problema

Ako se tijekom mjerenja pojavi bilo koji od dolje navedenih problema, provjerite da nijedan drugi električni uređaj nije unutar 30 cm (12 inča). Ako se problem nastavi, pogledajte tablicu u nastavku.

Zaslon/Problem	Mogući uzrok	Rješenje
se pojavi ili manžeta za ruku se ne napuhuje.	Tipka [START/STOP] je pritisnuta dok manžeta za ruku nije postavljena.	Ponovno pritisnite tipku [START/STOP] da biste isključili monitor. Nakon što sigurno umetnete zračni utikač i pravilno postavite manžetu za ruku, pritisnite tipku [START/STOP].
	Zračni utikač nije u potpunosti uključen u monitor.	Sigurno umetnite zračni utikač. Pogledajte pododjeljak 4.6.
	Manžeta za ruku nije pravilno postavljena.	Pravilno postavite manžetu za ruku, a zatim ponovno izmjerite. Pogledajte pododjeljak 4.6.
	Zrak curi iz manžete za ruku.	Zamijenite manžetu za ruku novom. Pogledajte odjeljak 11.
se pojavi ili se mjerenje ne može dovršiti nakon što se manžeta za ruku napuhne.	Krećete se ili razgovarate tijekom mjerenja i manžeta za ruku se ne napuhuje dovoljno.	Ostanite mirni i nemojte razgovarati tijekom mjerenja. Ako se "E2" više puta pojavi, ručno napuhnite manžetu za ruku dok sistolički tlak ne bude 30 do 40 mmHg iznad vaših prethodnih očitanja. Pogledajte pododjeljak 5.1.
	Sistolički tlak je iznad 210 mmHg i mjerenje se ne može izvršiti.	Ručno napuhnite manžetu za ruku dok sistolički tlak ne bude 30 do 40 mmHg iznad vaših prethodnih očitanja. Pogledajte pododjeljak 5.1.
se pojavi	Manžeta za ruku je napuhana iznad najvećeg dopuštenog tlaka.	Ne dirajte manžetu za ruku i/ili savijajte zračnu cijev tijekom mjerenja. Ako ručno napuhujete manžetu za ruku, pogledajte kraj pododjeljka 5.1.
se pojavi	Krećete se ili razgovarate tijekom mjerenja. Vibracije ometaju mjerenje.	Ostanite mirni i nemojte razgovarati tijekom mjerenja.
se pojavi	Brzina pulsa nije pravilno detektirana.	Pravilno postavite manžetu za ruku, a zatim ponovno izmjerite. Pogledajte pododjeljak 4.6. Ostanite mirni i pravilno sjedite tijekom mjerenja. Ako se simbol " " i dalje pojavljuje, preporučujemo da se posavjetujete sa svojim liječnikom.
se pojavi
ne treperi tijekom mjerenja
se pojavi	Monitor ne radi ispravno.	Ponovno pritisnite tipku [START/STOP]. Ako se "Er" i dalje pojavljuje, obratite se službi za korisnike. Pogledajte odjeljak 14.
se pojavi	Monitor se ne može povezati s pametnim uređajem ili ispravno prenijeti podatke.	Slijedite upute prikazane u aplikaciji "OMRON connect US/CAN". Ako se simbol "Err" i dalje pojavljuje nakon provjere aplikacije, obratite se službi za korisnike. Pogledajte odjeljak 14.
treperi	Monitor čeka uparivanje s pametnim uređajem.	Pogledajte pododjeljak 6.1 za uparivanje monitora s pametnim uređajem ili pritisnite tipku [START/STOP] da biste otkazali uparivanje i isključili monitor.
treperi	Monitor je spreman za prijenos vaših očitanja na pametni uređaj.	Otvorite aplikaciju "OMRON connect US/CAN" za prijenos vaših očitanja.
treperi	U memoriji ima više od 80 očitanja za prijenos.	Uparite ili prenesite svoja očitanja u aplikaciju "OMRON connect US/CAN" kako biste ih mogli pohraniti u memoriju u aplikaciji i ovaj simbol pogreške će nestati.
	Datum i vrijeme nisu postavljeni.
se pojavi	U memoriji ima 100 očitanja za prijenos.
treperi	Baterije su slabe.	Preporučuje se zamjena sve 4 baterije novima. Pogledajte pododjeljak 4.1.
se pojavi ili se monitor neočekivano isključi tijekom mjerenja.	Baterije su ispražnjene.	Odmah zamijenite sve 4 baterije novima. Pogledajte pododjeljak 4.1.
Ništa se ne pojavljuje na zaslonu monitora.	Baterije su ispražnjene.	Provjerite je li baterija pravilno postavljena. Pogledajte pododjeljak 4.1.
	Polariteti baterije nisu pravilno poravnati.
Očitanja se čine previsokima ili preniskima.	Krvni tlak stalno varira. Mnogi čimbenici, uključujući stres, doba dana i/ili način na koji postavljate manžetu za ruku, mogu utjecati na vaš krvni tlak. Pregledajte pododjeljke 4.5 - 4.7 i odjeljak 5.
Dolazi do bilo kakvog drugog problema s komunikacijom.	Slijedite upute prikazane na pametnom uređaju ili posjetite odjeljak "Support" (Podrška) u aplikaciji "OMRON connect US/CAN" za daljnju pomoć. Ako se problem i dalje nastavi, obratite se službi za korisnike. Pogledajte odjeljak 14.
Dolazi do bilo kakvih drugih problema.	Pritisnite tipku [START/STOP] da biste isključili monitor, a zatim je ponovno pritisnite da biste izvršili mjerenje. Ako se problem nastavi, izvadite sve baterije i pričekajte 30 sekundi. Zatim ponovno postavite baterije. Ako se problem i dalje nastavi, obratite se službi za korisnike. Pogledajte odjeljak 14.

Održavanje

Održavanje

Kako biste zaštitili monitor od oštećenja, slijedite upute u nastavku:

• Promjene ili preinake koje nije odobrio proizvođač poništit će jamstvo korisnika.

• NEMOJTE rastavljati ili pokušavati popraviti ovaj monitor ili druge komponente. To može uzrokovati netočno očitanje.

Skladištenje

Čuvajte monitor i druge komponente na čistom i sigurnom mjestu.

1. Uklonite manžetu za ruku s monitora.
   

• Za isključivanje zračnog utikača, povucite plastični zračni utikač na dnu cijevi, a ne samu cijev.

2. Pažljivo preklopite zračnu cijev u manžetu za ruku.
   

Napomena

• Nemojte pretjerano savijati ili gužvati zračnu cijev.

Nemojte pohranjivati monitor i druge komponente:

• Ako su vaš monitor i druge komponente mokri.
• Na mjestima izloženima ekstremnim temperaturama, vlazi, izravnoj sunčevoj svjetlosti, prašini ili korozivnim parama kao što je izbjeljivač.
• Na mjestima izloženima vibracijama ili udarcima.

Za zaštitu monitora tijekom skladištenja, kao dodatna oprema dostupan je opcionalni LCD poklopac. Pogledajte odjeljak 11.

Čišćenje

• Nemojte koristiti abrazivna ili hlapljiva sredstva za čišćenje.
• Upotrijebite meku suhu krpu ili meku krpu navlaženu blagim (neutralnim) deterdžentom za čišćenje monitora i manžete za ruku, a zatim ih obrišite suhom krpom.
• Nemojte prati ili uranjati monitor i manžetu za ruku ili druge komponente u vodu.
• Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače ili slična otapala za čišćenje monitora i manžete za ruku ili drugih komponenti.

Odlaganje

Odložite monitor, druge komponente i dodatnu opremu u skladu s primjenjivim lokalnim propisima. Nezakonito odlaganje može uzrokovati onečišćenje okoliša.

Dodatna oprema

Easy Wrap ComFit Cuff (Easy Wrap ComFit manžeta)
Opseg ruke
9" - 17" (22 - 42 cm)

Model: HEM-FL31-B REF HEM-FL31-BZ

AC Adapter (AC adapter)

Model: HEM-ADPTW5

Napomena

• Nemojte bacati zračni utikač. Zračni utikač se može primijeniti na opcionalnu manžetu.

Protective LCD Cover (Zaštitni LCD poklopac)

Model: HEM-CACO-734

Za više informacija posjetite našu web stranicu na OmronHealthcare.com

Specifikacije

Model	BP7450 REF HEM-7342T-Z
Zaslon	LCD digitalni zaslon
Raspon tlaka manžete	0 do 299 mmHg
Raspon mjerenja krvnog tlaka	SYS: 60 do 260 mmHg DIA: 40 do 215 mmHg
Raspon mjerenja pulsa	40 do 180 otkucaja / min.
Točnost	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% očitanja zaslona
Napuhavanje	Automatski električnom pumpom
Ispuhavanje	Automatski ventil za otpuštanje tlaka
Metoda mjerenja	Oscilometrijska metoda
Metoda prijenosa	Bluetooth® Low Energy
Bežična komunikacija	Frekvencijski raspon: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz) Modulacija: GFSK Efektivna izračena snaga: < 20 dBm
Način rada	Kontinuirani rad
IP klasifikacija	Monitor: IP20 AC adapter: IP21
Nazivna vrijednost	DC6 V 4,0 W
Izvor napajanja	4 "AA" baterije 1,5 V ili AC adapter (ULAZ AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0,12 - 0,065 A)
Trajanje baterije	Otprilike 700 mjerenja (s novim alkalnim baterijama)
Trajno razdoblje (Vijek trajanja)	Monitor: 5 godina Manžeta za ruku: 5 godina AC adapter: 5 godina
Uvjeti rada	+50°F do +104°F (+10°C do +40°C) / 15 do 90% RH (bez kondenzacije) / 800 do 1060 hPa
Uvjeti skladištenja / transporta	-4°F do +140°F (-20°C do +60°C) / 10 do 90% RH (bez kondenzacije)
Težina	Monitor: Otprilike 16,6 oz. (470 g) bez baterija Manžeta za ruku: Otprilike 5,8 oz. (163 g)
Dimenzije	Monitor: Otprilike 7,5" (š) × 3,3" (v) × 4,7" (d) (191 mm × 85 mm × 120 mm) Manžeta za ruku: Otprilike 5,7" × 20,9" (zračna cijev: 29,5") (145 mm × 532 mm (zračna cijev: 750 mm))
Opseg manžete primjenjiv na monitor	9" do 17" (220 do 420 mm)
Memorija	Pohranjuje do 100 očitanja po korisniku
Sadržaj	Monitor, Easy Wrap ComFit Cuff (Easy Wrap ComFit manžeta), AC adapter (HEM-ADPTW5), 4 "AA" baterije, upute za uporabu, vodič za brzi početak
Zaštita od električnog udara	ME oprema s unutarnjim napajanjem (kada se koriste samo baterije) ME oprema klase II (AC adapter)
Primijenjeni dio	Tip BF (manžeta za ruku)

Napomena

• Ove specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.
• Ovaj monitor je u skladu sa zahtjevima norme ISO 81060-2:2013. U studiji kliničke validacije, K5 je korišten na 85 ispitanika za određivanje dijastoličkog krvnog tlaka.
• Ovaj monitor nije validiran za upotrebu na trudnim pacijenticama.
• IP klasifikacija je stupanj zaštite koju pružaju kućišta u skladu s normom IEC 60529. Ovaj monitor i AC adapter zaštićeni su od čvrstih stranih predmeta promjera 0,5 inča (12,5 mm) i većih, kao što je prst. AC adapter je zaštićen od okomito padajućih kapi vode koje mogu uzrokovati probleme tijekom normalnog rada.

O smetnjama bežične komunikacije
Ovaj proizvod radi u nelicenciranom ISM pojasu na 2,4 GHz. U slučaju da se ovaj proizvod koristi u blizini drugih bežičnih uređaja kao što su mikrovalna pećnica i bežični LAN, koji rade na istom frekvencijskom pojasu kao i ovaj proizvod, postoji mogućnost da dođe do smetnji.
Ako dođe do smetnji, zaustavite rad drugih uređaja ili premjestite ovaj proizvod dalje od drugih bežičnih uređaja prije nego što ga pokušate koristiti.

Piktogram na proizvodu

ili	Vrste oznaka koje se koriste za označavanje ispravnog položaja arterije za nadlakticu
	Identificira vrstu manžete koja je kompatibilna s monitorom krvnog tlaka

Izjava FCC-a

FCC OPREZ
Promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogle bi poništiti ovlast korisnika za rad s opremom.

Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Napomena

• Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:
  • Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
  • Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
  • Priključite opremu u utičnicu na strujnom krugu koji se razlikuje od onog na koji je priključen prijemnik.
  • Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Ovaj odašiljač ne smije biti smješten zajedno ili raditi u kombinaciji s bilo kojom drugom antenom ili odašiljačem.

Ova oprema je u skladu s FCC ograničenjima izloženosti zračenju utvrđenim za nekontrolirano okruženje i zadovoljava FCC smjernice za izloženost radiofrekvencijama (RF). Ova oprema ima vrlo niske razine RF energije za koje se smatra da su u skladu bez testiranja specifične stope apsorpcije (SAR).

Ograničeno jamstvo

Za vaš BP7450 mjerač krvnog tlaka, isključujući manžetu za ruku, AC adapter i baterije, jamči se da nema nedostataka u materijalima i izradi koji se pojave unutar 5 godina od datuma kupnje, kada se koristi u skladu s uputama priloženim uz mjerač. Za manžetu za ruku i AC adapter jamči se da nema nedostataka u materijalima i izradi koji se pojave unutar 1 godine od datuma kupnje kada se mjerač koristi u skladu s uputama priloženim uz mjerač. Gornje jamstvo odnosi se samo na originalnog maloprodajnog kupca i samo na proizvode kupljene od ovlaštenog prodavača tvrtke Omron koji podliježe i slijedi Omronove standarde kontrole kvalitete, osim ako je zakonom drugačije zabranjeno.
Mi ćemo, prema vlastitom nahođenju, besplatno zamijeniti bilo koji mjerač, manžetu za ruku ili AC adapter obuhvaćen gornjim jamstvom. Zamjena je naša jedina odgovornost i vaš jedini pravni lijek prema gornjem jamstvu. Za dobivanje jamstvenog servisa kontaktirajte korisničku službu pozivom na 1-800-634-4350 za adresu inspekcijskog centra i naknadu za povratnu dostavu i rukovanje koja se može primijeniti.
Priložite originalni tiskani račun. Uključite pismo sa svojim imenom, adresom, telefonskim brojem i opisom specifičnog problema. Pažljivo zapakirajte proizvod kako biste spriječili oštećenje tijekom transporta. Zbog mogućeg gubitka tijekom transporta, preporučujemo osiguranje proizvoda uz zahtjev za povratnicom.

GORE NAVEDENO JE JEDINO JAMSTVO KOJE DAJE OMRON U VEZI S OVIM PROIZVODOM, A OMRON SE OVIME ODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI IMPLICIRANA JAMSTVA O PRODAJNOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. IMPLICIRANA JAMSTVA I DRUGI UVJETI KOJI SE MOGU NAMETNUTI ZAKONOM, AKO IH IMA, OGRANIČENI SU TRAJANJEM NA RAZDOBLJE GORNJEG IZRIČITOG JAMSTVA. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJA KOLIKO DUGO TRAJE IMPLICIRANO JAMSTVO, TAKO DA SE GORNJE OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS.

OMRON NEĆE BITI ODGOVORAN ZA GUBITAK UPOTREBE ILI BILO KOJE DRUGE POSEBNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI NEIZRAVNE TROŠKOVE, IZDATKE ILI ŠTETE.

NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČAVANJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, TAKO DA SE GORNJE OGRANIČENJE ILI ISKLJUČIVANJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS.

Ovo jamstvo vam daje određena zakonska prava, a možda imate i druga prava koja se razlikuju ovisno o jurisdikciji. Zbog posebnih lokalnih zahtjeva, neka od gore navedenih ograničenja i isključenja možda se ne odnose na vas.

ZA KORISNIČKU SLUŽBU

Posjetite našu web stranicu na: OmronHealthcare.com

Nazovite besplatni broj: 1-800-634-4350

Smjernice i izjava proizvođača

Informacije o mjeraču krvnog tlaka na baterije / AC adapter tvrtke OMRON za prateće dokumente u opsegu IEC60601-1-2:2014

Važne informacije u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću (EMC)

BP7450 je u skladu sa standardom IEC60601-1-2:2014 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC). Dodatna dokumentacija u skladu s ovim EMC standardom dostupna je na OmronHealthcare.com/emc. Pogledajte EMC informacije za BP7450 na web stranici.

Riječ Bluetooth^® i logotipi su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a svaka upotreba takvih znakova od strane tvrtke OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.

Apple i Apple logo zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama i regijama. App Store i App Store logo su uslužni znakovi tvrtke Apple Inc.
Google Play i Google Play logo zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Distribuira:
OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A.

OmronHealthcare.com
© 2019 OMRON HEALTHCARE, INC.

Proizvedeno u Vijetnamu

Reference

• Rječnik simbola | Omron Healthcare
• OMRON mjerači krvnog tlaka | Proizvodi za zdravlje i dobrobit

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Upute za Omron 10 Series uređaj za mjerenje krvnog tlaka na nadlaktici

Dostupni jezici