Omron 10 Series -verenpainemittarin käyttöohje

Johdanto

Turvallisuusohjeet

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja OMRON BP7450 -verenpainemittarista. Mittarin turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi LUE ja YMMÄRRÄ kaikki nämä ohjeet. Jos et ymmärrä näitä ohjeita tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä numeroon 1-800-634-4350 ennen kuin yrität käyttää tätä mittaria. Tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi saat lääkäriltäsi.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on digitaalinen mittari, joka on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaamiseen aikuisväestössä. Laite havaitsee epäsäännöllisten sydämenlyöntien esiintymisen mittauksen aikana ja antaa varoitussignaalin lukemien yhteydessä.

Käyttöympäristöt: Koti
Potilasryhmä: Aikuiset

Vastaanotto ja tarkastus

Poista tämä mittari ja muut osat pakkauksesta ja tarkasta vaurioiden varalta. Jos tämä mittari tai jokin muu osa on vaurioitunut, ÄLÄ KÄYTÄ sitä ja ota yhteyttä numeroon 1-800-634-4350.

Symbolien sanasto

Symbolitietoja on osoitteessa: OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Vasta-aiheet

• Tätä mittaria ei saa käyttää avohoidossa.
• Tätä mittaria ei saa käyttää lentokoneessa.

Tärkeää turvallisuustietoa

Lue tämän käyttöohjeen Tärkeää turvallisuustietoa ennen tämän mittarin käyttöä.
Noudata tätä käyttöohjetta huolellisesti turvallisuutesi vuoksi. Säilytä myöhempää tarvetta varten. Tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi saat LÄÄKÄRILTÄSI.

Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

• ÄLÄ käytä tätä mittaria imeväisille, taaperoille, lapsille tai henkilöille, jotka eivät pysty ilmaisemaan itseään.
• ÄLÄ muuta lääkitystä tämän verenpainemittarin lukemien perusteella. Ota lääkkeitä lääkärisi määräyksen mukaisesti. VAIN lääkäri on pätevä diagnosoimaan ja hoitamaan korkeaa verenpainetta.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria loukkaantuneessa käsivarressa tai lääketieteellisessä hoidossa olevassa käsivarressa.
• ÄLÄ aseta käsivarsimansettia käsivarteesi, kun olet suonensisäisessä tiputuksessa tai verensiirrossa.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria alueilla, joilla on suurtaajuuksisia (HF) kirurgisia laitteita, magneettikuvauslaitteita (MRI), tietokonetomografialaitteita (CT). Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria happipitoisissa ympäristöissä tai syttyvän kaasun lähellä.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä, jos sinulla on yleisiä rytmihäiriöitä, kuten eteis- tai kammiolisälyöntejä tai eteisvärinää; valtimonkovettumatauti; huono perfuusio; diabetes; raskaus; pre-eklampsia tai munuaissairaus. HUOMAA, että mikä tahansa näistä tiloista potilaan liikkeen, vapinan tai vilunväristysten lisäksi voi vaikuttaa mittauslukemaan.
• ÄLÄ KOSKAAN diagnosoi tai hoida itseäsi lukemien perusteella. Ota AINA yhteys lääkäriisi.
• Kuristumisen välttämiseksi pidä ilmaletku ja verkkolaitteen kaapeli poissa imeväisten, taaperoiden ja lasten ulottuvilta.
• Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos imeväiset, taaperot ja lapset nielevät ne.

Tiedonsiirto

• Tämä tuote lähettää radiotaajuuksia (RF) 2,4 GHz:n taajuudella. ÄLÄ käytä tätä tuotetta paikoissa, joissa radiotaajuuksia on rajoitettu, kuten lentokoneessa tai sairaaloissa. Kytke Bluetooth^® -ominaisuus pois päältä tässä mittarissa, irrota paristot ja/tai irrota verkkolaite, kun olet radiotaajuuksiltaan rajoitetuilla alueilla. Lisätietoja mahdollisista rajoituksista on FCC:n Bluetooth-käyttöä koskevissa asiakirjoissa.

Verkkolaitteen käsittely ja käyttö

• ÄLÄ käytä verkkolaitetta, jos tämä mittari tai verkkolaitteen kaapeli on vaurioitunut. Jos tämä mittari tai kaapeli on vaurioitunut, katkaise virta ja irrota verkkolaite välittömästi.
• Kytke verkkolaite sopivaan jännitteen pistorasiaan. ÄLÄ käytä monipistorasiassa.
• ÄLÄ KOSKAAN kytke verkkolaitetta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märillä käsillä.
• ÄLÄ pura tai yritä korjata verkkolaitetta.

Paristojen käsittely ja käyttö

• Pidä paristot poissa imeväisten, taaperoiden ja lasten ulottuvilta.

Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen käyttäjälle tai potilaalle tai vahingoittaa laitteita tai muuta omaisuutta, jos sitä ei vältetä.

• Lopeta tämän mittarin käyttö ja ota yhteys lääkäriisi, jos sinulla on ihoärsytystä tai epämukavuutta.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä käsivarressa, jossa on suonensisäinen pääsy tai hoito tai arteriovenoosinen (A-V) shuntti, koska verenkiertoon voi kohdistua väliaikaisia häiriöitä, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä, jos sinulle on tehty rintasyöpäleikkaus.
• Ota yhteys lääkäriisi ennen tämän mittarin käyttöä, jos sinulla on vakavia verenkierto-ongelmia tai verisairauksia, koska mansetin täyttö voi aiheuttaa mustelmia.
• ÄLÄ ota mittauksia tarpeettoman usein, koska verenkiertohäiriöiden aiheuttamia mustelmia voi esiintyä.
• Täytä käsivarsimansetti VAIN, kun se on asetettu olkavarteen.
• Irrota käsivarsimansetti, jos se ei ala tyhjentyä mittauksen aikana.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin verenpaineen mittaamiseen.
• Varmista mittauksen aikana, että mikään mobiililaite tai muu sähkölaite, joka lähettää sähkömagneettisia kenttiä, ei ole 30 cm:n (12 tuuman) säteellä tästä mittarista. Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• ÄLÄ pura tai yritä korjata tätä mittaria tai muita osia. Tämä voi aiheuttaa epätarkan lukeman.
• ÄLÄ käytä paikassa, jossa on kosteutta tai vaara, että vettä roiskuu tälle mittarille. Tämä voi vahingoittaa tätä mittaria.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria liikkuvassa ajoneuvossa, kuten autossa.
• ÄLÄ pudota tai altista tätä mittaria voimakkaille iskuille tai tärinälle.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria paikoissa, joissa on korkea tai matala kosteus tai korkea tai matala lämpötila. Katso kohta 12.
• Tarkkaile mittauksen aikana käsivartta varmistaaksesi, että mittari ei aiheuta pitkäaikaista verenkiertohäiriötä.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria vilkkaasti käytetyissä ympäristöissä, kuten lääkäriasemilla tai lääkärin vastaanotoilla.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria samanaikaisesti muiden lääketieteellisten sähkölaitteiden (ME) kanssa. Tämä voi johtaa mittarin virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• Vältä kylpemistä, alkoholin tai kofeiinin juomista, tupakointia, liikuntaa ja syömistä vähintään 30 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
• Lepää vähintään 5 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
• Poista tiukat tai paksut vaatteet käsivarrestasi mittauksen aikana.
• Pysy paikallasi ja ÄLÄ puhu mittauksen aikana.
• Käytä käsivarsimansettia VAIN henkilöille, joiden käsivarren ympärysmitta on mansetin määritellyn alueen sisällä.
• Varmista, että tämä mittari on sopeutunut huoneenlämpöön ennen mittauksen ottamista. Mittauksen ottaminen äärimmäisen lämpötilan muutoksen jälkeen voi johtaa epätarkkaan lukemaan. OMRON suosittelee odottamaan noin 2 tuntia, että mittari lämpenee tai jäähtyy, kun mittaria käytetään ympäristössä, jonka lämpötila on määritelty käyttöolosuhteiksi, sen jälkeen, kun sitä on säilytetty joko enimmäis- tai vähimmäissäilytyslämpötilassa. Lisätietoja käyttö- ja säilytys-/kuljetuslämpötilasta on kohdassa 12.
• ÄLÄ käytä tätä mittaria kestoiän päätyttyä. Katso kohta 12.
• ÄLÄ taita käsivarsimansettia tai ilmaletkua liikaa.
• ÄLÄ taita tai taita ilmaletkua mittauksen aikana. Tämä voi aiheuttaa vamman keskeyttämällä verenkierron.
• Irrota ilmapistoke vetämällä letkun pohjassa olevasta muovisesta ilmapistokkeesta, ei itse letkusta.
• Käytä VAIN tälle mittarille määritettyä verkkolaitetta, käsivarsimansettia, paristoja ja lisävarusteita. Tuettujen verkkolaitteiden, käsivarsimansettien ja paristojen käyttö voi vahingoittaa tätä mittaria ja/tai olla vaarallista sille.
• Käytä VAIN tälle mittarille hyväksyttyä käsivarsimansettia. Muiden käsivarsimansettien käyttö voi johtaa virheellisiin lukemiin.
• Tarpeettomasti korkeampaan paineeseen täyttäminen voi johtaa mustelmiin käsivarressa, johon mansetti on asetettu. HUOMAUTUS: katso lisätietoja tämän käyttöohjeen kohdasta 12 "Jos systolinen paineesi on yli 210 mmHg".

Tiedonsiirto

• ÄLÄ vaihda paristoja tai irrota verkkolaitetta, kun lukemiasi siirretään älylaitteeseesi. Tämä voi johtaa tämän mittarin virheelliseen toimintaan ja verenpainetietojesi siirron epäonnistumiseen.

Verkkolaitteen käsittely ja käyttö

• Työnnä verkkolaite kokonaan pistorasiaan.
• Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, vedä turvallisesti verkkolaitteesta. ÄLÄ vedä verkkolaitteen kaapelista.
• Kun käsittelet verkkolaitteen kaapelia:
  ÄLÄ vahingoita sitä.
  ÄLÄ riko sitä.
  ÄLÄ peukaloi sitä.
  ÄLÄ taivuta tai vedä sitä väkisin.
  ÄLÄ kierrä sitä.
  ÄLÄ käytä sitä, jos se on kerätty nippuun.
  ÄLÄ purista sitä.
  ÄLÄ aseta sitä raskaiden esineiden alle.
• Pyyhi pöly pois verkkolaitteesta.
• Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.
• Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen tämän mittarin puhdistamista.

Paristojen käsittely ja käyttö

• ÄLÄ aseta paristoja paikoilleen napaisuudet väärin kohdistettuina.
• Käytä tässä mittarissa VAIN 4 "AA" -alkali- tai mangaaniparistoa. ÄLÄ käytä muita paristotyyppejä. ÄLÄ käytä uusia ja käytettyjä paristoja yhdessä. ÄLÄ käytä eri merkkisiä paristoja yhdessä.
• Irrota paristot, jos tätä mittaria ei käytetä pitkään aikaan.
• Jos paristojen nestettä joutuu silmiisi, huuhtele välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
• Jos paristojen nestettä joutuu ihollesi, pese iho välittömästi runsaalla puhtaalla, haalealla vedellä. Jos ärsytys, vamma tai kipu jatkuu, ota yhteys lääkäriisi.
• ÄLÄ käytä paristoja niiden viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
• Tarkista paristot säännöllisesti varmistaaksesi, että ne ovat hyvässä toimintakunnossa.

Tunne monitorisi

Sisältö/Tuote sisältää

Monitor, Easy Wrap ComFit -mansetti, AC-sovitin (HEM-ADPTW5), 4 "AA"-paristoa, käyttöohje, pikaopas

Monitori ja olkavarsimansetti

Monitorin etuosa

1. Näyttö
2. [Memory] (Muisti) -painike
3. [Forward/Backward] (Eteenpäin/Taaksepäin) -painikkeet
4. [User ID selection] (Käyttäjätunnuksen valinta) -kytkin
5. [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painike

Monitorin vasen ja oikea puoli

6. Ilmaliitin
7. AC-sovitinliitin

Monitorin taka- ja alapuoli

8. [Connection] (Yhteys) -painike (Päivämäärä/Aika)
9. Paristolokero

Olkavarsimansetti
(Olkavarren ympärysmitta: 9" - 17" (22 - 42 cm))

10. Ilmapistoke
11. Ilmaletku

Näyttö ja symbolit

1. Keskiarvosymboli
2. Muistisymboli
3. Systolinen verenpainelukema
4. Vertailunäyttö
5. Pulssinäyttö / Muistin numero
6. Diastolinen verenpainelukema
7. Sydämenlyöntisymboli
8. Tyhjenemissymboli
9. Käyttäjätunnussymboli
10. Bluetooth PÄÄLLÄ / POIS -symboli
11. Synkronointisymboli
12. Alhaisen paristovarauksen symboli / Tyhjän pariston symboli
13. Päivämäärä / Aika -näyttö
14. TruRead-symboli
15. Korkea-symboli
16. OK-symboli
17. Liikevirhesymboli
18. Epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli
19. Pulssinäyttö / Välinlaskuri TruReadille

A		Keskiarvosymboli Vilkkuu, kun tarkastellaan viimeisimpien 2 tai 3 mittauksen keskiarvoa, jotka on otettu viimeisen 10 minuutin aikana.
B		Muistisymboli Näkyy, kun tarkastellaan muistiin tallennettuja lukemia.
C	Systolinen verenpainelukema
D	Vertailunäyttö Näyttää aiemmat lukemat. Katso lisätietoja osiosta 7.
E	Pulssinäyttö / Muistin numero Pulssi näkyy mittauksen jälkeen. Kun painat -painiketta, muistin numero näkyy noin 1,5 sekuntia ennen kuin pulssi tulee näkyviin näytölle.
F	Diastolinen verenpainelukema
G		Sydämenlyöntisymboli Vilkkuu mittauksen aikana.
H		Tyhjenemissymboli Näkyy mansetin tyhjennyksen aikana.
I		Käyttäjätunnussymboli Käyttäjätunnusnumero näkyy, kun käyttäjä valitaan [user ID selection] (käyttäjätunnuksen valinta) -kytkimellä.
J		Bluetooth PÄÄLLÄ -symboli Näkyy, kun lukemiasi siirretään.
		Bluetooth POIS -symboli Näkyy, kun Bluetooth on poistettu käytöstä.
K		Synkronointisymboli Vilkkuu/näkyy, kun tietosi on siirrettävä, koska tallennettu muisti on joko melkein tai täysin täynnä. Kun olet yhdistänyt monitorisi älylaitteeseesi, siirrä lukemasi välittömästi ennen kuin monitori poistaa vanhimman lukeman. Monitorin sisäiseen muistiin voidaan tallentaa jopa 100 lukemaa käyttäjää kohden.
L		Alhaisen paristovarauksen symboli Vilkkuu, kun paristot ovat vähissä.
		Tyhjän pariston symboli Näkyy, kun paristot ovat tyhjät.
M	Päivämäärä / Aika -näyttö
N		TruRead-symboli Näkyy, kun mittaus otetaan, jos TruRead-tila on käytössä. TruRead-tila ottaa automaattisesti 3 peräkkäistä lukemaa mukautettavin väliajoin ja näyttää keskiarvon. TruRead-tilan käyttöönottoa varten katso alakohta 2.4. TruRead-tilan käyttöä varten katso alakohta 5.1. Lukemien tarkastelua TruRead-mittauksessa varten katso alakohta 7.1.
O		Korkea-symboli Näkyy, jos systolinen verenpaineesi on ≥ 130 mmHg tai diastolinen verenpaineesi on ≥ 80 mmHg. Katso lisätietoja alakohta 3.4.
P		OK-symboli Vilkkuu, kun monitorisi on yhdistetty älylaitteeseesi tai lukemat on siirretty onnistuneesti.
Q		Liikevirhesymboli Näkyy lukemasi kanssa, kun kehosi liikkuu mittauksen aikana. Jos se tulee näkyviin, poista olkavarsimansetti ja odota 2–3 minuuttia. Aseta sitten mansetti uudelleen, pysy paikallasi ja ota uusi mittaus.
R	tai	Epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli Näkyy, kun epäsäännöllinen rytmi havaitaan vähintään 2 kertaa mittauksen aikana. Symboli ja numero näkyvät seuraavasti: Epäsäännöllinen sydämenlyönti havaitaan 2 kertaa: Epäsäännöllinen sydämenlyönti havaitaan 3 kertaa tai enemmän: Epäsäännöllinen sydämenlyöntirytmi määritellään rytmiksi, joka on 25 % vähemmän tai 25 % enemmän kuin keskimääräinen rytmi, joka havaitaan, kun monitorisi mittaa verenpainetta. Epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli voidaan näyttää, kun monitori havaitsee käsien liikkeitä. Katso lisätietoja osiosta 9. Jos se näkyy edelleen, suosittelemme, että otat yhteyttä lääkäriisi ja noudatat hänen ohjeitaan.
S	Pulssinäyttö / Välinlaskuri TruReadille Pulssi näkyy mittauksen jälkeen. Laskee sekunnit seuraavaan TruRead-mittaukseen TruRead-mittauksen aikana.

VP:n (verenpaineen) luokittelu

ACC/AHA 2017 -verenpainesuositukset määrittelevät VP:n luokat aikuisilla seuraavasti.

VP:n luokat aikuisilla*

VP-luokka	Systolinen VP	Diastolinen VP
Normaali	< 120 mmHg ja < 80 mmHg 120 - 129 mmHg ja < 80 mmHg
Kohonnut
Hypertensio
Vaihe 1	130 - 139 mmHg tai 80 - 89 mmHg ≥ 140 mmHg tai ≥ 90 mmHg
Vaihe 2

* Henkilöt, joiden systolinen VP ja diastolinen VP ovat 2 luokassa, tulisi määrittää korkeampaan VP-luokkaan.
VP tarkoittaa verenpainetta (perustuu ≥ 2 huolellisen lukeman keskiarvoon, joka on saatu ≥ 2 kertaa).
Lähde: ACC/AHA 2017 High Blood Pressure Clinical Practice Guideline

• ÄLÄ KOSKAAN diagnosoi tai hoida itseäsi lukemiesi perusteella. OTA AINA YHTEYTTÄ lääkäriisi.

Valmistelu

Paristojen asentaminen

1. Paina paristokotelon koukkua alas ja vedä ylöspäin.
2. Aseta 4 "AA"-paristoa paristokotelossa olevien ohjeiden mukaisesti.
   
3. Sulje paristokotelo.
   Heti kun paristot on asennettu oikein, vuosi vilkkuu näytössä.
   Katso alakohta 4.3 päivämäärän ja ajan asettamiseksi manuaalisesti tai katso alakohta 6.1 yhdistääksesi laitteesi ja asettaaksesi päivämäärän ja ajan automaattisesti.
   

Huomautus

• Kun " " -symboli vilkkuu näytössä, on suositeltavaa vaihtaa paristot.
• Paristojen vaihtamiseksi sammuta laite ja poista kaikki paristot. Vaihda sitten kaikki 4 paristoa uusiin samanaikaisesti.
• Paristojen vaihtaminen ei poista aiempia lukemia.
• Mukana toimitetuilla paristoilla voi olla lyhyempi käyttöikä kuin uusilla paristoilla.
• Käytettyjen paristojen hävittäminen on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti.

Verkkolaitteen käyttäminen

Huomautus

• Varmista, ettet sijoita laitetta paikkaan, jossa verkkolaitteen kytkeminen ja irrottaminen on vaikeaa.
• Suosittelemme pitämään paristot laitteessa aina, vaikka käyttäisitkin verkkolaitetta. Jos käytät vain verkkolaitetta ilman paristoja laitteessa, sinun on ehkä nollattava päivämäärä ja aika joka kerta, kun irrotat ja kytket verkkolaitteen takaisin. Lukemia ei poisteta.

1. Aseta verkkolaitteen pistoke laitteen oikealla puolella olevaan verkkolaitteen liitäntään.
2. Kytke verkkolaite pistorasiaan.
   Irrota verkkolaite irrottamalla se pistorasiasta ja poistamalla sitten verkkolaitteen pistoke laitteesta.

• Käytä AINOASTAAN tälle laitteelle määritettyä verkkolaitetta, mansettia, paristoja ja lisävarusteita. Tukemattomien verkkolaitteiden, mansettien ja paristojen käyttö voi vahingoittaa ja/tai olla vaarallista tälle laitteelle.

Päivämäärän ja ajan asettaminen

Huomautus

• Aseta laitteeseen oikea päivämäärä ja aika ennen mittauksen ottamista ensimmäistä kertaa.
• Päivämäärä ja aika asetetaan automaattisesti, kun laite on yhdistetty "OMRON connect US/CAN" -sovellukseen. Katso alakohta 6.1.
• Heti kun paristot on asennettu oikein, vuosi vilkkuu laitteen näytössä.

1. Jos mitään ei näy, paina -painiketta (laitteen takapinnalla) vuoden näyttämiseksi.
   Jos vuosi on jo näkyvissä, ohita tämä vaihe.
   
2. Paina tai -painiketta vuoden säätämiseksi.
   Paina ja pidä -painiketta painettuna nopeuttaaksesi vuosien etenemistä.
   Paina ja pidä -painiketta painettuna nopeuttaaksesi vuosien taaksepäin menemistä.

3. Paina -painiketta vahvistaaksesi vuoden, sitten kuukausi vilkkuu. Toista samat vaiheet kuukauden, päivän, tunnin ja minuutin säätämiseksi.
   

4. Paina -painiketta asetuksen tallentamiseksi.
   TruRead-tilan asetus näytetään 3 sekunnin kuluttua siitä, kun minuutit on asetettu tässä järjestyksessä. Katso alakohta 4.4.

Huomautus

• Jos sinun on nollattava päivämäärä ja aika, vaihda paristot tai paina -painiketta ja aseta sitten päivämäärä ja aika yllä olevien vaiheiden mukaisesti.
• Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, "" vilkkuu mittauksen aikana tai sen jälkeen.

TruRead-tilan asettaminen

TruRead-tila ottaa 3 peräkkäistä mittausta. Laite pumppaa, ottaa mittauksen ja tyhjentää - 3 kertaa, lyhyen aikavälin erottaessa kunkin mittauksen.
TruRead-tila on oletusarvoisesti asetettu "oFF"-tilaan.

1. Aseta tai ohita päivämäärä- ja aika-asetukset.
   Noudata alakohdan 4.3 vaiheita ja aseta tai ohita päivämäärä- ja aika-asetukset.
   Kun se on valmis, " " -symboli ilmestyy näyttöön.
   
2. Ota TruRead-tila käyttöön painamalla tai -painiketta.
   " ON " tulee näkyviin näyttöön.
   Jos haluat pitää TruRead-tilan poissa käytöstä, paina -painiketta (laitteen takapinnalla).
   
3. Vahvista painamalla -painiketta.
   Jos "on" on valittu, aikavälin asetus tulee näkyviin.
   
4. Muuta aikaväliä painamalla tai -painiketta.
   Sen voi asettaa 15, 30, 60 tai 120 sekuntiin.
   
5. Vahvista painamalla -painiketta.
   Laite sammuu automaattisesti 3 sekunnin kuluttua.
   
   Katso mittauksen ottaminen TruRead-tilassa alakohdasta 5.1 "TruRead-tilan käyttäminen".

Vinkkejä verenpaineen mittaamiseen

Noudata näitä ohjeita varmistaaksesi tarkan lukeman:

• Stressi nostaa verenpainetta. Vältä mittausten ottamista stressaavina aikoina.
• Mittaukset tulisi ottaa rauhallisessa paikassa.
• On tärkeää ottaa mittauksia samaan aikaan joka päivä. Mittausten ottamista aamulla ja illalla suositellaan.
• Muista pitää kirjaa verenpaine- ja pulssilukemistasi lääkärillesi. Yksittäinen mittaus ei anna tarkkaa osoitusta todellisesta verenpaineestasi. Sinun on otettava ja kirjattava useita lukemia tietyn ajan kuluessa.

• Vältä kylpemistä, alkoholin tai kofeiinin juomista, tupakointia, liikuntaa ja syömistä vähintään 30 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
• Lepää vähintään 5 minuuttia ennen mittauksen ottamista.

Mansetin kiinnittäminen

Huomautus

• Seuraavat vaiheet koskevat mansetin kiinnittämistä vasempaan käsivarteen. Kun otat mittauksen oikeasta käsivarresta, noudata mansetin kiinnitysohjeita oikean käden käyttöä varten, jotka mainitaan tämän alajakson lopussa kohdassa "Mittauksen ottaminen oikeasta käsivarresta".
• Verenpaine voi vaihdella oikean ja vasemman käsivarren välillä, ja mitatut verenpainelukemat voivat olla erilaisia. OMRON suosittelee aina käyttämään samaa käsivartta mittaukseen. Jos lukemat molempien käsivarsien välillä poikkeavat huomattavasti, tarkista lääkäriltäsi, kumpaa käsivartta sinun tulisi käyttää mittauksiin.

• Poista tiukat tai paksut vaatteet käsivarrestasi mittauksen aikana.

1. Kytke mansetti laitteeseen asettamalla ilmapistoke ilmapistokkeeseen tukevasti, kunnes se napsahtaa.
   
2. Kiinnitä mansetti vasempaan olkavarteen.
   
   Huomautus
   • Mansetin alareunan tulee olla 0,5 tuumaa (1–2 cm) kyynärpään sisäpuolen yläpuolella. Ilmaletku on käsivarren sisäpuolella ja linjassa keskisormesi kanssa.
3. Varmista, että ilmaletku on sijoitettu käsivarren sisäpuolelle, ja kääri mansetti tiukasti, jotta se ei pääse liikkumaan käsivarren ympärillä.
   

Mittauksen ottaminen oikeasta käsivarresta
Kun otat mittauksen oikeasta käsivarresta, ilmaletkun tulee kulkea kyynärpään sivua pitkin, käsivarren pohjaa pitkin. Varo, ettet aseta käsivarttasi ilmaletkun päälle.

Oikein istuminen

Mittauksen ottamiseksi sinun on oltava rento ja mukavasti istumassa huoneessa, jossa on miellyttävä lämpötila. Aseta käsivartesi pöydälle.

• Istu mukavassa tuolissa selkä ja käsivarsi tuettuina.
• Pidä jalat litteinä ja jalat ristimättä.
• Mansetti tulee asettaa käsivarteen samalle tasolle kuin sydämesi, ja käsivarren tulee levätä mukavasti pöydällä.

Käyttäjätunnuksen valitseminen

Laitteesi on suunniteltu ottamaan mittauksia ja tallentamaan lukemat muistiin 2 henkilölle [käyttäjätunnuksen valinta] -kytkimen avulla.

1. Valitse käyttäjätunnuksesi (1 tai 2).
   

Laitteen käyttäminen ilman älylaitetta

Mittauksen ottaminen

Voit käyttää laitettasi yhdistämättä sitä älylaitteeseen. Jos haluat yhdistää laitteesi älylaitteeseen, katso alakohta 6.1.

Huomautus

• Jos haluat lopettaa mittauksen, paina [START/STOP] (aloita/lopeta) -painiketta kerran tyhjentääksesi mansetin.

• ÄLÄ käytä tätä laitetta samanaikaisesti muiden lääketieteellisten sähkölaitteiden (ME) kanssa. Tämä voi johtaa laitteen virheelliseen toimintaan ja/tai aiheuttaa epätarkan lukeman.
• Pysy paikallasi ja ÄLÄ puhu mittauksen aikana.

1. Paina [START/STOP] (aloita/lopeta) -painiketta.
   Kaikki symbolit näkyvät näytössä ennen mittauksen aloittamista.
2. Pysy paikallasi äläkä puhu, kunnes koko mittausprosessi on valmis.
   " " -symboli vilkkuu jokaisella sydämenlyönnillä. Kun laite on havainnut verenpaineesi ja pulssisi, mansetti tyhjenee automaattisesti. Verenpaineesi ja pulssisi näytetään edellisen lukeman kanssa.
   Jos joko systolinen tai diastolinen lukema on korkea (katso alakohta 3.3), " " -symboli tulee näkyviin.
3. Sammuta laite painamalla [START/STOP] (aloita/lopeta) -painiketta.

Huomautus

• Laite sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
• Odota 2–3 minuuttia mittausten välillä. Odotusaika antaa valtimoiden dekompressoitua ja palata mittausta edeltävään tilaan. Sinun on ehkä lisättävä odotusaikaa yksilöllisten fysiologisten ominaisuuksiesi mukaan.

TruRead-tilan käyttäminen

Aseta TruRead-tila "on" (päälle) käyttääksesi TruRead-tilaa. Katso alakohta 4.4.

1. Valitse käyttäjätunnuksesi.
2. Paina [START/STOP] (aloita/lopeta) -painiketta.
   Mansetti alkaa täyttyä automaattisesti.
   Kun ensimmäinen mittaus on valmis, odota seuraavan mittauksen alkamista.
   TruRead-asetusten aikana valitsemasi aikaväli tulee näkyviin näyttöön.
   
   Kun toinen mittaus on valmis, odota seuraavan mittauksen alkamista. TruRead-asetusten aikana valitsemasi aikaväli tulee näkyviin näyttöön.
   
   Kun kolmas mittaus on valmis, 3 mittauksen keskiarvo tulee näkyviin näyttöön.
   
   Katso lukemien tarkastelu TruRead-mittauksessa alajaksosta 5.1.

Vierastilan käyttäminen

Laite tallentaa lukemat 2 käyttäjälle muistiin. Vierastilaa voidaan käyttää yksittäisen mittauksen ottamiseen toiselle käyttäjälle.

Huomautus

• Muistiin ei tallenneta lukemia, eikä TruRead-tila ole käytettävissä, kun vierastila on valittu.

1. Paina ja pidä [START/STOP] (aloita/lopeta) -painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan.
   Käyttäjätunnussymboli ja päivämäärä-/aikanäyttö katoavat.
   
2. Vapauta [START/STOP] (aloita/lopeta) -painike, kun käyttäjätunnus ja päivämäärä-/aikanäyttö sammuvat.
   Mansetti alkaa täyttyä automaattisesti.

Jos systolinen paineesi on yli 210 mmHg

Jos systolinen paineesi on yli 210 mmHg, ota mittaus manuaalisesti.
Kun mansetti alkaa täyttyä, paina ja pidä [START/STOP] (aloita/lopeta) -painiketta painettuna, kunnes laite täyttyy 30–40 mmHg odotettua systolista painettasi korkeammalle.

Huomautus

• Älä täytä yli 299 mmHg.

• Tarpeettoman korkeaan paineeseen täyttäminen voi johtaa mustelmiin käsivarressa, johon mansetti on kiinnitetty.

Näytön käyttäminen älylaitteen kanssa

Näytön yhdistäminen älylaitteeseen

Näytön päivämäärä ja aika asetetaan automaattisesti, kun yhdistät näytön älylaitteeseen.

Katso luettelo yhteensopivista älylaitteista osoitteessa OmronHealthcare.com

1. Ota Bluetooth käyttöön älylaitteessasi.
2. Lataa ja asenna "OMRON connect US/CAN" -sovellus älylaitteeseesi.
   
   Jos sinulla on jo "OMRON connect US/CAN" -sovellus ja olet luonut tilisi, avaa sovellus ja lisää uusi näyttö.
3. Avaa sovellus ja noudata älylaitteessasi näkyviä pariliitosohjeita.
4. Varmista, että näyttösi on yhdistetty onnistuneesti.
   Kun näyttösi on yhdistetty onnistuneesti älylaitteeseen, OK-symboli tulee näkyviin.
   
5. Sammuta näyttö painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.

Huomautus

• Jos "Err" -symboli tulee näkyviin, noudata "OMRON connect US/CAN" -sovelluksen ohjeita.
  
• Näyttö sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
• Huomaa, että OMRON ei ole vastuussa tietojen ja/tai tiedon menetyksestä sovelluksessa.
• "OMRON connect US/CAN" on ainoa sovellus, jota suosittelemme käytettäväksi näytön kanssa tietojen siirtämiseen oikein.

Mittauksen ottaminen

Katso alajakso 5.1 mittauksen aloittamiseksi. Avaa sovellus älylaitteellasi ja noudata ohjeita.

Huomautus

• Varmista, että näyttösi on 5 metrin (16 jalan) säteellä älylaitteestasi.

Tietojen siirtäminen automaattisesti/manuaalisesti

• Kun Bluetooth on käytössä, lukemat siirretään älylaitteeseesi tunnin sisällä mittauksen ottamisesta.
• Jos haluat siirtää lukemat manuaalisesti, paina -painiketta.

Bluetoothin poistaminen käytöstä/käyttöönotto

• Tämä tuote lähettää radiotaajuuksia (RF) 2,4 GHz:n taajuudella. ÄLÄ käytä tätä tuotetta paikoissa, joissa RF on rajoitettu, kuten lentokoneessa tai sairaaloissa. Kytke Bluetooth-ominaisuus pois päältä tässä näytössä ja poista paristot, kun olet RF-rajoitetuilla alueilla. Lisätietoja mahdollisista rajoituksista on FCC:n Bluetooth-käyttöä koskevissa asiakirjoissa.

Bluetooth on oletusarvoisesti käytössä.

1. Kun näyttö on pois päältä, pidä -painiketta (näytön takapinnalla) painettuna yli 10 sekuntia.
   "oFF" vilkkuu 3 kertaa.
   
2. Sammuta näyttö painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.

Huomautus

• Jos haluat ottaa Bluetoothin käyttöön, pidä -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. "on" tulee näkyviin näytölle.
• Näyttö sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua valmistumisesta.
• Kun Bluetooth on poistettu käytöstä, " " -symboli tulee näkyviin.
  

Muistitoiminnon käyttäminen

Näyttösi tallentaa automaattisesti jopa 100 lukemaa käyttäjää kohti.

Huomautus

• Tätä näyttöä voivat käyttää useat käyttäjät. Katso alajakso 4.8 käyttäjän vaihtamiseksi. Varmista, mikä käyttäjätunnus tallentaa omat lukemasi.

Muistiin tallennettujen lukemien tarkasteleminen

1. Valitse käyttäjätunnuksesi.
2. Paina -painiketta.

Kun muistin numero tulee näkyviin, viimeisin lukema tulee näkyviin yhdessä aiemman lukeman kanssa. Aiempi lukema tulee näkyviin vertailunäytössä vasemmalla.

Huomautus

• Jos lukema on korkea (katso alajakso 3.3), " " -symboli tulee näkyviin.
• Jos muistiin ei ole tallennettu lukemia, oikealla oleva näyttö tulee näkyviin.
• Jos muisti on täynnä, uudet lukemat korvaavat vanhat lukemat alkaen vanhimmasta lukemasta.

3. Paina tai -painiketta toistuvasti selataksesi muistiin tallennettuja aiempia lukemia.
   : Vanhempien lukemien tarkastelemiseksi
   : Viimeisimpien lukemien tarkastelemiseksi

Yksittäisten lukemien tarkasteleminen TruRead-mittauksessa
Lukemat, joissa on TruRead-symbolit ( / ), ovat peräkkäisten 3 mittauksen keskiarvoja. Jos haluat tarkastella yksittäisiä lukemia, paina -painiketta (näytön takapinnalla), kun TruRead-keskiarvo on näkyvissä.

1. Kun TruRead-lukema on aiempi lukema, joka näkyy vasemmalla puolella:
   
2. Kun TruRead-lukema on viimeisin lukema, joka näkyy oikealla puolella:
   
3. Kun TruRead-lukemat ovat aiemmat ja viimeisimmät lukemat, jotka näkyvät sekä vasemmalla että oikealla puolella:
   

Keskimääräisen lukeman tarkasteleminen

Näyttösi voi laskea keskimääräisen lukeman, joka perustuu viimeisimpiin 2 tai 3 lukemaan, jotka on otettu viimeisen 10 minuutin aikana.

Huomautus

• Aseta näyttösi oikeaan päivämäärään ja aikaan ennen mittauksen ottamista, jotta voit tarkastella keskimääräisiä lukemia.

1. Valitse käyttäjätunnuksesi.
2. Kun näyttö on pois päältä, pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia.
   " " -symboli vilkkuu.

Huomautus

• Jos muistissa on vain 2 lukemaa kyseiseltä ajanjaksolta, keskiarvo perustuu näihin 2 lukemaan.
• Jos keskimääräinen lukema on korkea (katso alajakso 3.3), " " -symboli tulee näkyviin.

Muut asetukset

Kaikkien muistiin tallennettujen lukemien poistaminen

1. Valitse käyttäjätunnuksesi.
2. Paina -painiketta.
   Kun muistin numero tulee näkyviin, viimeisin lukema tulee näkyviin yhdessä aiemman lukeman kanssa.
3. Pidä -painiketta painettuna ja pidä [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta painettuna yli 3 sekuntia.
   Alla oleva näyttö vilkkuu.
   
4. Pidä -painiketta painettuna uudelleen ja pidä [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta painettuna yli 3 sekuntia.
   Näyttö lakkaa vilkkumasta, jolloin kaikki lukemat poistetaan.
   
5. Sammuta näyttö painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.

Huomautus

• Kaikki lukemat poistetaan. Muistiin tallennettuja lukemia ei voi poistaa osittain.
• Näyttö sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Näytön palauttaminen oletusasetuksiin

Jos haluat poistaa kaikki näyttöön tallennetut tiedot, noudata alla olevia ohjeita. Varmista, että näyttö on sammutettu.

1. Pidä -painiketta (näytön takapinnalla) painettuna ja pidä [START/ STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta painettuna yli 3 sekuntia.
   Alla oleva näyttö vilkkuu.
   
2. Pidä -painiketta painettuna uudelleen ja pidä [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta painettuna yli 3 sekuntia.
   Näyttö lakkaa vilkkumasta, jolloin näyttö palautetaan oletusasetuksiin.
   
3. Sammuta näyttö painamalla [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.

Huomautus

• Valmistumisen jälkeen vuosi vilkkuu näytössä. Katso alajakso 4.3 päivämäärän ja ajan asettamiseksi manuaalisesti tai katso alajakso 6.1 näytön yhdistämiseksi päivämäärän ja ajan asettamiseksi automaattisesti.
• Näytön oletusasetusten palauttaminen ei poista sovelluksen tietoja.

Virheilmoitukset ja vianmääritys

Jos jokin alla olevista ongelmista ilmenee mittauksen aikana, varmista, ettei mikään muu sähkölaite ole 30 cm:n (12 tuuman) säteellä. Jos ongelma jatkuu, katso alla olevaa taulukkoa.

Näyttö/Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
ilmestyy tai olkavarsimansetti ei täyty.	[START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta painettiin, kun olkavarsimansettia ei ollut kiinnitetty.	Paina [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta uudelleen sammuttaaksesi mittarin. Kun olet asettanut ilmapistokkeen kunnolla paikalleen ja kiinnittänyt olkavarsimansetin oikein, paina [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.
	Ilmapistoke ei ole kokonaan kiinni mittarissa.	Aseta ilmapistoke kunnolla paikalleen. Katso alakohtaa 4.6.
	Olkavarsimansettia ei ole kiinnitetty oikein.	Kiinnitä olkavarsimansetti oikein ja ota sitten uusi mittaus. Katso alakohtaa 4.6.
	Ilmaa vuotaa olkavarsimansetista.	Vaihda olkavarsimansetti uuteen. Katso kohtaa 11.
ilmestyy tai mittausta ei voida suorittaa loppuun sen jälkeen, kun olkavarsimansetti on täyttynyt.	Liikut tai puhut mittauksen aikana, eikä olkavarsimansetti täyty riittävästi.	Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana. Jos "E2" ilmestyy toistuvasti, täytä olkavarsimansetti manuaalisesti, kunnes systolinen paine on 30–40 mmHg edellisten lukemien yläpuolella. Katso alakohtaa 5.1.
	Systolinen paine on yli 210 mmHg, eikä mittausta voida suorittaa.	Täytä olkavarsimansetti manuaalisesti, kunnes systolinen paine on 30–40 mmHg edellisten lukemien yläpuolella. Katso alakohtaa 5.1.
ilmestyy	Olkavarsimansetti on täytetty yli suurimman sallitun paineen.	Älä koske olkavarsimansettiin ja/tai taivuta ilmaletkua mittauksen aikana. Jos täytät olkavarsimansetin manuaalisesti, katso alakohtaa 5.1.
ilmestyy	Liikut tai puhut mittauksen aikana. Tärinä häiritsee mittausta.	Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
ilmestyy	Pulssinopeutta ei havaita oikein.	Kiinnitä olkavarsimansetti oikein ja ota sitten uusi mittaus. Katso alakohtaa 4.6. Pysy paikallasi ja istu oikein mittauksen aikana. Jos " " -symboli ilmestyy edelleen, suosittelemme ottamaan yhteyttä lääkäriin.
ilmestyy
ei vilku mittauksen aikana
ilmestyy	Mittarissa on toimintahäiriö.	Paina [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta uudelleen. Jos "Er" ilmestyy edelleen, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso kohtaa 14.
ilmestyy	Mittari ei voi muodostaa yhteyttä älylaitteeseen tai siirtää tietoja oikein.	Noudata "OMRON connect US/CAN" -sovelluksessa näkyviä ohjeita. Jos "Err" -symboli ilmestyy edelleen sovelluksen tarkistamisen jälkeen, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso kohtaa 14.
vilkkuu	Mittari odottaa pariliitoksen muodostamista älylaitteen kanssa.	Katso alakohtaa 6.1, jossa kerrotaan, miten mittari yhdistetään älylaitteeseen, tai paina [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta peruuttaaksesi pariliitoksen muodostamisen ja sammuttaaksesi mittarin.
vilkkuu	Mittari on valmis siirtämään lukemasi älylaitteeseen.	Avaa "OMRON connect US/CAN" -sovellus siirtääksesi lukemasi.
vilkkuu	Muistissa on yli 80 lukemaa, jotka on siirrettävä.	Muodosta pariliitos tai siirrä lukemasi "OMRON connect US/CAN" -sovellukseen, jotta voit säilyttää ne sovelluksen muistissa, ja tämä virhesymboli katoaa.
	Päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu.
ilmestyy	Muistissa on 100 lukemaa, jotka on siirrettävä.
vilkkuu	Paristot ovat vähissä.	On suositeltavaa vaihtaa kaikki 4 paristoa uusiin. Katso alakohtaa 4.1.
ilmestyy tai mittari sammuu odottamatta mittauksen aikana.	Paristot ovat tyhjät.	Vaihda välittömästi kaikki 4 paristoa uusiin. Katso alakohtaa 4.1.
Mittarin näytössä ei näy mitään.	Paristot ovat tyhjät.	Tarkista paristojen asennus oikean sijoituksen varmistamiseksi. Katso alakohtaa 4.1.
	Paristojen napaisuudet eivät ole oikein.
Lukemat näyttävät liian korkeilta tai liian alhaisilta.	Verenpaine vaihtelee jatkuvasti. Monet tekijät, kuten stressi, vuorokaudenaika ja/tai olkavarsimansetin kiinnitystapa, voivat vaikuttaa verenpaineeseen. Tarkista alakohtia 4.5–4.7 ja kohtaa 5.
Ilmenee jokin muu viestintäongelma.	Noudata älylaitteessa näkyviä ohjeita tai käy "OMRON connect US/CAN" -sovelluksen "Tuki" (Support) -osiossa saadaksesi lisäapua. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso kohtaa 14.
Ilmenee jokin muu ongelma.	Paina [START/STOP] (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta sammuttaaksesi mittarin ja paina sitä sitten uudelleen ottaaksesi mittauksen. Jos ongelma jatkuu, poista kaikki paristot ja odota 30 sekuntia. Asenna sitten paristot uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso kohtaa 14.

Huolto

Huolto

Suojaa mittariasi vaurioilta noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Valmistajan hyväksymättömät muutokset tai muokkaukset mitätöivät käyttäjän takuun.

• ÄLÄ pura tai yritä korjata tätä mittaria tai muita osia. Tämä voi aiheuttaa epätarkan lukeman.

Varastointi

Säilytä mittariasi ja muita osia puhtaassa ja turvallisessa paikassa.

1. Irrota olkavarsimansetti mittarista.
   

• Irrota ilmapistoke vetämällä putken pohjassa olevasta muovisesta ilmapistokkeesta, älä itse putkesta.

2. Taita ilmaletku varovasti olkavarsimansetin sisään.
   

Huomautus

• Älä taivuta tai rypistä ilmaletkua liikaa.

Älä säilytä mittariasi ja muita osia:

• Jos mittarisi ja muut osat ovat märkiä.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina äärimmäisille lämpötiloille, kosteudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai syövyttäville höyryille, kuten valkaisuaineelle.
• Paikoissa, jotka ovat alttiina tärinälle tai iskuille.

Mittarin suojaamiseksi varastoinnin aikana on saatavana lisävarusteena LCD-suojus. Katso kohtaa 11.

Puhdistus

• Älä käytä hankaavia tai haihtuvia puhdistusaineita.
• Käytä pehmeää kuivaa liinaa tai pehmeää liinaa, joka on kostutettu miedolla (neutraalilla) pesuaineella, mittarin ja olkavarsimansetin puhdistamiseen, ja pyyhi ne sitten kuivalla liinalla.
• Älä pese tai upota mittariasi ja olkavarsimansettiasi tai muita osia veteen.
• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai vastaavia liuottimia mittarin ja olkavarsimansetin tai muiden osien puhdistamiseen.

Hävittäminen

Hävitä mittarisi, muut osat ja valinnaiset lisävarusteet sovellettavien paikallisten määräysten mukaisesti. Laiton hävittäminen voi aiheuttaa ympäristön saastumista.

Valinnaiset lisävarusteet

Easy Wrap ComFit Cuff (Helppo kietaista ComFit-mansetti)
Olkavarren ympärysmitta
22–42 cm (9–17 tuumaa)

Malli: HEM-FL31-B REF HEM-FL31-BZ

AC Adapter (Verkkolaite)

Malli: HEM-ADPTW5

Huomautus

• Älä heitä ilmapistoketta pois. Ilmapistoke voidaan liittää valinnaiseen mansettiin.

Protective LCD Cover (Suojaava LCD-suojus)

Malli: HEM-CACO-734

Lisätietoja on verkkosivustollamme osoitteessa OmronHealthcare.com

Tekniset tiedot

Malli	BP7450 REF HEM-7342T-Z
Näyttö	LCD-digitaalinäyttö
Mansetin painealue	0–299 mmHg
Verenpaineen mittausalue	SYS: 60–260 mmHg DIA: 40–215 mmHg
Pulssin mittausalue	40–180 lyöntiä/min.
Tarkkuus	Paine: ±3 mmHg Pulssi: ±5 % näytön lukemasta
Täyttö	Automaattinen sähköpumpulla
Tyhjennys	Automaattinen paineen vapautusventtiili
Mittausmenetelmä	Oskillometrinen menetelmä
Siirtomenetelmä	Bluetooth® Low Energy
Langaton tiedonsiirto	Taajuusalue: 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) Modulaatio: GFSK Tehollinen säteilyteho: < 20 dBm
Käyttötila	Jatkuva käyttö
IP-luokitus	Mittari: IP20 Verkkolaite: IP21
Luokitus	DC6 V 4,0 W
Virtalähde	4 "AA" -paristoa 1,5 V tai verkkolaite (INPUT AC100–240 V 50–60 Hz 0,12–0,065 A)
Paristojen kestoikä	Noin 700 mittausta (käytettäessä uusia alkaliparistoja)
Kestävä aika (käyttöikä)	Mittari: 5 vuotta Olkavarsimansetti: 5 vuotta Verkkolaite: 5 vuotta
Käyttöolosuhteet	+10–+40 °C (+50–+104 °F) / 15–90 % RH (ei-kondensoituva) / 800–1060 hPa
Varastointi-/kuljetusolosuhteet	-20–+60 °C (-4–+140 °F) / 10–90 % RH (ei-kondensoituva)
Paino	Mittari: Noin 470 g (16,6 oz) ilman paristoja Olkavarsimansetti: Noin 163 g (5,8 oz)
Mitat	Mittari: Noin 191 mm (l) × 85 mm (k) × 120 mm (p) (7,5" (l) × 3,3" (k) × 4,7" (p)) Olkavarsimansetti: Noin 145 mm × 532 mm (ilmaletku: 750 mm) (5,7" × 20,9" (ilmaletku: 29,5"))
Mansetin ympärysmitta, joka soveltuu mittariin	220–420 mm (9–17 tuumaa)
Muisti	Tallentaa jopa 100 lukemaa käyttäjää kohden
Sisältö	Mittari, Easy Wrap ComFit Cuff (Helppo kietaista ComFit-mansetti), verkkolaite (HEM-ADPTW5), 4 "AA" -paristoa, käyttöohje, pikaopas
Suojaus sähköiskulta	Sisäisesti virtansa saava ME-laite (käytettäessä vain paristoja) Luokan II ME-laite (verkkolaite)
Käytetty osa	Tyyppi BF (olkavarsimansetti)

Huomautus

• Näitä teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
• Tämä mittari täyttää standardin ISO 81060-2:2013 vaatimukset. Kliinisessä validointitutkimuksessa K5:tä käytettiin 85 henkilöllä diastolisen verenpaineen määrittämiseen.
• Tätä mittaria ei ole validoitu käytettäväksi raskaana oleville potilaille.
• IP-luokitus on koteloiden tarjoama suojausaste standardin IEC 60529 mukaisesti. Tämä mittari ja verkkolaite on suojattu halkaisijaltaan 12,5 mm:n (0,5 tuuman) ja sitä suuremmilta kiinteiltä vierailta esineiltä, kuten sormelta. Verkkolaite on suojattu pystysuunnassa putoavilta vesipisaroilta, jotka voivat aiheuttaa ongelmia normaalin toiminnan aikana.

Tietoja langattoman tiedonsiirron häiriöistä
Tämä tuote toimii lisensoimattomalla ISM-kaistalla taajuudella 2,4 GHz. Jos tätä tuotetta käytetään muiden langattomien laitteiden, kuten mikroaaltouunin ja langattoman lähiverkon, lähellä, jotka toimivat samalla taajuuskaistalla kuin tämä tuote, on mahdollista, että häiriöitä voi esiintyä.
Jos häiriöitä esiintyy, lopeta muiden laitteiden käyttö tai siirrä tämä tuote kauemmaksi muista langattomista laitteista, ennen kuin yrität käyttää sitä.

Tuotteessa oleva kuvamerkki

tai	Ylävarren valtimon oikean asennon osoittamiseen käytettävät merkit
	Tunnistaa verenpainemittarin kanssa yhteensopivan mansetin tyypin

FCC:n lausunto

FCC VAROITUS
Muutokset tai muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Huomautus

• Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-sääntöjen osan 15 mukaiset luokan B digitaalilaitteiden rajoitukset. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei kuitenkaan ole takeita siitä, että häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle, mikä voidaan määrittää sammuttamalla ja käynnistämällä laite, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
  • Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
  • Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
  • Kytke laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty.
  • Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

Tätä lähetintä ei saa sijoittaa tai käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.

Tämä laite täyttää FCC:n säteilyaltistusrajat, jotka on asetettu valvomattomalle ympäristölle, ja täyttää FCC:n radiotaajuusaltistusohjeet (RF). Tällä laitteella on erittäin alhaiset radiotaajuusenergiatasot, joiden katsotaan täyttävän vaatimukset ilman erityisen absorptionopeuden (SAR) testausta.

Rajoitettu takuu

BP7450-verenpainemittarillesi, lukuun ottamatta olkavartta, AC-sovitinta ja paristoja, taataan, että siinä ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä, jotka ilmenevät 5 vuoden kuluessa ostopäivästä, kun sitä käytetään mittarin mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Olkavarrelle ja AC-sovittimelle taataan, että niissä ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä, jotka ilmenevät 1 vuoden kuluessa ostopäivästä, kun mittaria käytetään mittarin mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Yllä oleva takuu koskee vain alkuperäistä vähittäiskaupan ostajaa ja vain tuotteita, jotka on ostettu Omronin valtuuttamalta myyjältä, joka noudattaa Omronin laadunvalvontastandardeja, ellei laki toisin määrää.
Vaihdamme oman harkintamme mukaan maksutta minkä tahansa yllä olevan takuun kattaman mittarin, olkavarren tai AC-sovittimen. Vaihto on ainoa vastuumme ja ainoa oikeussuojakeinosi yllä olevan takuun nojalla. Saadaksesi takuuhuoltoa, ota yhteyttä asiakaspalveluun soittamalla numeroon 1-800-634-4350 saadaksesi tarkastuskeskuksen osoitteen ja mahdollisesti sovellettavan palautuslähetys- ja käsittelymaksun.
Liitä mukaan alkuperäinen painettu kuitti. Liitä mukaan kirje, jossa on nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja kuvaus tietystä ongelmasta. Pakkaa tuote huolellisesti, jotta se ei vahingoitu kuljetuksen aikana. Mahdollisen kuljetuksen aikana tapahtuvan katoamisen vuoksi suosittelemme vakuuttamaan tuotteen ja pyytämään palautuskuittauksen.

EDELLÄ MAINITTU ON AINOA TAKUU, JONKA OMRON TARJOAA TÄMÄN TUOTTEEN YHTEYDESSÄ, JA OMRON KIISTÄÄ TÄTEN KAIKKI MUUT TAKUUT, NIMENOMAISET TAI OLETETUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. OLETETUT TAKUUT JA MUUT EHDOT, JOITA LAKI SAATTAA ASETTAA, JOS SELLAISET OVAT, RAJOITTUVAT KESTOLTAAN YLLÄ OLEVAN NIMENOMAISEN TAKUUN AIKAAN. JOTKIN OSAVALTIOT EIVÄT SALLI RAJOITUKSIA OLETETUN TAKUUN KESTOLLE, JOTEN YLLÄ OLEVA RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE SINUA.

OMRON EI OLE VASTUUSSA KÄYTÖN MENETYKSESTÄ TAI MUISTA ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI EPÄSUORISTA KUSTANNUKSISTA, KULUISTA TAI VAHINGOISTA.

JOTKIN OSAVALTIOT EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVA RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI EHKÄ KOSKE SINUA.

Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat lainkäyttöalueittain. Erityisten paikallisten vaatimusten vuoksi jotkin yllä olevista rajoituksista ja poissulkemisista eivät ehkä koske sinua.

ASIAKASPALVELUA VARTEN

Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa: OmronHealthcare.com

Soita maksuttomaan numeroon: 1-800-634-4350

Ohjeistus ja valmistajan ilmoitus

OMRONin paristokäyttöisen / AC-sovittimella toimivan verenpainemittarin tiedot IEC60601-1-2:2014 -standardin soveltamisalaan kuuluvia oheisasiakirjoja varten

Tärkeää tietoa sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)

BP7450 on IEC60601-1-2:2014 -standardin mukainen sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) standardi. Lisädokumentaatiota tämän EMC-standardin mukaisesti on saatavilla osoitteessa OmronHealthcare.com/emc. Katso BP7450:n EMC-tiedot verkkosivustolta.

Bluetooth^® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja alueilla. App Store ja App Store -logo ovat Apple Inc:n palvelumerkkejä.
Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Jakelija:
OMRON HEALTHCARE, INC.
1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A.

OmronHealthcare.com
© 2019 OMRON HEALTHCARE, INC.

Valmistettu Vietnamissa

Viitteet

• Symbolien sanasto | Omron Healthcare
• OMRON-verenpainemittarit | Terveys- ja hyvinvointituotteet

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Omron 10 Series -verenpainemittarin käyttöohje

Saatavilla olevat kielet